ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¯à­×ªZ

¥¿¤å ²Ä¤T¤G¤­³¹ ³¯¤T¯ºªº¸`™J±¼¤F¡]¦Ï¦~¦N²»¡I¡^ ¤å / Ä@±æ¥ý¥Í

    ¡u¨£¹LÁ`·þ¡I¡v

    ¡uÁ`·þ¤j¤H¡I¡v

    ¦U¤H·j¸z¨í¨{¦aªÈµ²µÛÅwªïÁ`·þ¨ì¨ÓªºÅwªïµü¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬Ý¨£Á`·þ¤j¤HªºÁy¦â«Ü¤£¦n¡AÄYµÂ¦a¬ÝµÛ«À«T喆¡A¥D­n¬O«À«T喆»ª¦üí©wªº¹ê¤O¡I

    ¡u³o¤£¬O¶O¨û¨û¶Ü¡H¤pË»¦nµ¥¡IÁÙ¥H¬°­n¥´¨ìªøªÅ¤~¯à¨£¨ì§A©O¡I§A²{¦b¯à¨Ó¡A¯uÅý¤pË»¨üÃd­YÅå¡I¡v«À«T喆°S¯ºµÛ¡A¥Î½Õ¯ºªï±µÁ`·þ¤j¤H¡C

    ¡u§A¤÷¿Ë¦b¦ó³B¡H¡vÁ`·þÀ£§íµÛ«ã¤õ¡A¥u¬O²H²H¦a¶}¤f¡A¦P¼Ë¡A¥LÁöµM¾Ö¦³ªÌ­ã¯}¸H¯Å¹ê¤O¡AÁÙ¬O¬Ý¥X¤F«À«T喆ªº°ªºÝ¡AºN¤£³zªº°ªºÝ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A»¡¯º¤F¡A³o¤¤¤p³õ­±¡A­þ¸Ì­È±o§Ú¤÷¿Ë¥X°¨¡A¦³§Ú¡A´N°÷¤F¡I¤H¨ì»ô¤F¶Ü¡H¨ì»ôªº¸Ü§Ú²Î*¤@»¡»¡¡A¬Ù±o®ö¶O¤f¤ô¡A§A­ÌÄ@·N§ë­°©O¡A¥H«á³£¬O¶Â­·«Ò°êªºªÐ°©¤§¦Ú¡A¤£Ä@·N¡A´N¦¨¬°§Úªº¹²¤H¡A¦pÃӾǦW¤@¼Ë¡I´N»¡³o»ò¦h¡A§A­Ì¬ÝµÛ¿ì¡I¡v«À«T喆«üµÛÁÙ¸÷¦b¥L­±«eªºÃӾǦW¡C

    ¡u¾Ç¦W¡I°_¨Ó¡I§A¿þ¿þÅKº~¡A¬°¦óÅܦ¨³o¼Ë¡I¡H¡vÁ`·þ¼R§qµÛ¡A¤£¸ÑÃӾǦWªº°µªk¡C

    ³¯¤T¯º¤W«e¨â¨B¡A¡uÁ`·þ¡A¤£¥Î³Û¤F¡A¾Ç¦W¤w¸g³Q·´·À¤F·NÃÑ¡A¦¨¬°³ÈÀw¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡Iº¸´±¡I¶Â­·»â¡A¦n¤@­Ó¶Â­·»â¡I´NÅý¶O¬Y»â±Ð¤@µf¡I­Ë­n¬Ý¬Ý§A­Ì­þ¨Óªº©³®ð¡I¡H¡vÁ`·þ¤w¸g§Ô¨ü¤£¦í³oºØª^³ò¡AÃӾǦW¬O¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡A¥ú¾Ì³o¤@ÂI¡A¤]¨¬°÷¥Lµoöt¡C

    «À«T喆ÁqÁqªÓ¡A«Ü±o·æªº¼Ë¤l¡A¡u§Úµ¥µÛ¡I§Ú¯¸µÛ¤£°Ê¡AÅý¶O¨û¨û§A¤T©Û¡I¡v³oºØ©Ô¤³«ëªº°µªk¡A²`²`¨ë¿E¤FÁ`·þ¡C

    «À«T喆§¹¥þµLµø©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¤@°¼«ùÄòÃöª`ªº¦¿«°¡C

    Á`·þ¡A¦W¥s¶O±j¡A¦¹®É¥i¯à©|¤£ª¾¦Û¤vªº¦ÑºÛ¬õ¤ë³QºÝ¡A§_«h®i¶}ªº©Û¦¡´N¤£·|¬O©I©I«¢«¢ªº®±ªk¡AÁÙ¨S¥´¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¤w¸g¾ÌªÅ¬I®i¤F¦n´X­Ó®M¸ô¡C

    ¦¿«°³Ì¬O¤£¸Ñ¡A³o¨ÇªZªL¤H¤h¥´¬[³£³ßÅwÁ{³õ¤~°µ¼ö¨­¹B°Ê¡A¹ï¤èÁÙ«Ü°t¦X¡I³o¥s¤°»ò¨Æ¡HÃø¹D¥¿½Tªº¥´¶}¤è¦¡®É¥H¬Ý¨¬²yªº¤ßºA¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¿E¯P¦a³q¹L¥]°ÅÁè¡B©ßµw¹ô¨Ó¨M©w¥ý¤â¡H

    ²×©ó°Ê¤F¡A¶O±jªºµ´¾Ç¬OÂk¤@»L¡A¤@°}»L¼v¦p¸U¤d½bÃë½Ä¦V«À«T喆¡A³o¬O­n¾x­þ¼Ë¡H©ú©ú¼ö¨­ªº®É­Ô¥´ªº¬O®±ªk¡A¬°¤ò³Ì«á¥X¤â´N¬O»Lªk¡H

    ³oºØ¼h¦¸ªº§ðÀ»¡A«À«T喆®Ú¥»¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¥Lªº©Û¦¡«Üª½±µ¡A´N¬O¤Ï¤â¥Ï¼L¤Ú¤lªº°Ê§@¡A¤@°}±j­·¡AÀþ¶¡¤Æ¸Ñ¤F¶O±jªº§ð¶Õ¡A»ª¦ü¶O±j¹J¤W¤FµL§Îªº¾À»Ù¡A¬½¬½¦a³Q©ß­¸¥X¥h¡I

    ³¯¤T¯º§ë­°ªº¤ß§ó¥[¿E¯P°_¨Ó¡I¤v¤è**oss¡A¥u¤@©Û´N¶Ë¦b¹ï¤è¤â¤U¡I­þ¸ÌÁÙ¦³©³®ð¡H¡u½åË»°Ú¡I¤â¤U¯d±¡¡I§A¨û¨û§ÚÄ@·N§ë­°¡I§Æ±æ§Úªº§ë­°¯à°÷´«Á`·þ¤j¤H¤@©R¡I¡v

    ¦¿«°ºòÆr±K¹ªªº¤ÀªR®tÂI³£³Q¥´Â_¡A¦p¦¹¨S¦³¸`™Jªº§ë­°¦æ¬°¡A°¾°¾ÁÙ­n¥Î¡u´«Á`·þ¤@©R¡v³oºØ»·¤j²z·Q¨Ó¯»¹¢¡A­n¤£­n³o»ò·F¡H

    «À«T喆¯º¯º¡A¡uÅwªï¤§¦Ü¡I³¯¨û¨û¡A§Úµ¹§A³o­Ó­±¤l¡A°Q­Ó¦nºùÀY¡A§Ú´N¼È®É¤£±þÁ`·þ¤j¤H¦n¤F¡I¡v

    ³¯¤T¯º¦Û°Ê¨«¦V¤F¹ï¤è°}Àç¡A¥L¨º¨Çª¯»L«D±`¦ÛµM¦a¸ò¤W¥h¡A»¡©ú³o³Ã¥ë¹ê¦b»W¿Ñ¤w¤[¡I¶O±j¥u¬O©Ù¤F©Ù¼L¨¤ªº¦å¡A¤£®h¦a¬Ý¤F³¯¤T¯º¤@²´¡A¥L«ç·|¤£ª¾³¯¤T¯º³o¬O¦b§ä²z¥Ñ¡I

    ¡u´N¬O²{¦b¡I¶OÁ`·þ¡A§ÚÀ°§A¯}¸Ñ°}ªk¡A¸Ó«ç»ò°µ´N¬Ý§Aªº¤F¡I¡v¦¿«°¨£§½¶Õº¥º¥´Â¤£§Q§½­±µo®i¡A¶X«À«T喆±µ¨ü§ë¸ÛªºÃP¾Ó®É¾÷¡AÀþ¶¡¥X¤â¡I

    ¤ÀªR²§¯àªº¶W­t²ü¹BÂà¡A¬Æ¦ÜÅý¦¿«°¦³¨ÇÀY·w¡A©Ò©¯¡A¯}¸Ñ¦¨¥\¡I»E¤O°}ªº®zÂI¡A²×©ó¼ÉÅS¦b¦¿«°²´¤¤¡I

    ¨º¨Ç­âªÅ¦ù¥X¡A»ª¦ü¿é°e¥\¤Oµ¹«À«T喆ªº¤â´x¡A³£¬O°²¶H¡I¥L­Ìªº¶Ç°e´ë¹D¡A®Ú¥»¤£³q¹L¤â¸}¡I¨«ªº¦a½u¡I¥\¤O¶Ç¿é¨«ªº³ºµM¬O¦a½u¡I

    ¦¿«°´ý¨­¯u®ð½´«k¦Óµo¡A¥H´H¦B¨t²§¯à¬°¥D¡AÀþ¶¡¦b¨º¤­¦Ê¦h¤H¸}¤U¥Í¦¨¦B­â¡A¬½¬½¦a¤WÂW¡IÅ]ªk¤¤ªº¦B´Æ­â¡I¦¿«°¦Û¥D¶}µo¥X¨Óªº¿ð½w§Þ³N¡A¥Î¦b³o¸Ì¦A¦X¾A¤£¹L¡I

    ¦ñÀHµÛ¤@¤ùºG¥s¡A«À«T喆ªº¹ê¤Oª½½u¤U¸¨¡A³vº¥¡A²×©ó©w®æ¦b¥ý¤Ñªì´Á¤ô·Ç¡A¦Ó¥L¥»¤H¡A¤]µo²{³oºØ±¡ªp¡A¤jÀb¡I²{¦bªº¥L¡A­±¹ïªº¥i¬O¶O±j¨ººØ¼h¦¸ªº°ª¤H¡I

    ³s¦£¦^ÀY­«·s²Õ´°}¶Õ¡A¸Õ¹Ï®¾¦^°ª°ª¦b¤Wªº«ººA¡A¥i¬O°}¶Õ­þ¨º»ò®e©ö§Î¦¨¡A¶O±j¤]°Ê¤F¡A¥L«ã·N©b©ñªº¤@Âù»L¡AµS¦pª½¤É¾÷¤@¯ë¥æ¿ùµÛ­¸¦V«À«T喆¡I

    ¦¿«°¨Ã¥¼¥[¤Jµh¥´¸¨¤ôª¯¦æ¦C¡A¥u¬O¯}Ãa§¹»E¤O°}¡A´N°h¦^¤F·t³B¡AÄ~Äò°µ¥Lªº¶À³¶¡C

    ªZªL¤H¤hÂù¤è¥æ¾Ô¡A¥ý¤âÁÙ¬O«Ü­«­nªº¡A¤ñ¦p²{¦b¡A¶O±j·m¦û¤F¥ý¤â¡Aªý¤î¹ï¤è­«²Õ°}¶Õ¡A¶Â­·­x³Q¥´¸¨¥ý¤Ñ¹Ò¬É¡A­þ¸Ì·|¬O¶O±j¹ï¤â¡A¦ñÀHµÛ«À«T喆³Q¤@¸}½ð¶}¡A¨ä¥L¤H¤]¦p¤gÂû¥Ëª¯¯ë¤@Ó³±µ¤@Ó³¦a­Ë¦a¤£°_¡C

    ¥u¦³³¯¤T¯º´h¦b·í³õ¡A¥¢»~¤F¡A¨Mµ¦ÄY­«¥¢»~¡I¨³³t¬ù§ô¤â¤U¡AÁ׶}¶O±jªº§ðÀ»¸ô½u¡AÆ[±æ¡A¥L»Ý­nÄ~ÄòÆ[±æ¡I¥L«Ü¼y©¯­è­è§ë¸Û®É¬°¦Û¤v§ä¤F§¹¬üªº­É¤f¡C

    ­Ë¬O¦¨¬°³ÈÀwªºÃӾǦW¡A¦p¤µ¦¨¬°¶O±j°ß¤@ªº²Ì¸}¥Û¡A­Ë¤£¬O¥Lªº¹ê¤O¥X²³¡A¦Ó¬O¶O±j¤£§Ô¤ß¶Ë®`¤͡A³B³B§ô¤â§ô¸}¡C

    ¦¿«°¬Ý¤£¤U¥h¡A¤]¤£ª¾¬x©[µ¥**oss¦ó®É¨ì¨Ó¡A¨³³t¤W«e±µ¤â¡A¡u¶OÁ`·þ¡A§A¥h¦¬¬B¨º¨Ç¦³¥Í¤O¶q¡A§Ú¨Ó­t³d¦ÑÃÓ¡A©ñ¤ß¡A¤£·|¶ËµÛ¥L¡I¡v

    ¦¿«°ªº¤¶¤J¡AÅý¶O±j§¹¥þªºµo´§¥X¨Ó¡AÄ~ÄòºR¬\©Ô¦´¡A¦¿«°¥Ø´ú¡A¶O±j¤w¸gµL­­±µªñªF¤è¦³°òªº¹ê¤O¡I¨£¶O±jªº¤â¤U¶}©l¦¬¬B¨º¨Ç¥¢¥h¾Ô°«¤Oªº¼Ä¤H¡A¦¿«°³s¦£§sÁn¡A¡u§A­Ìª`·N¡I³o¨Ç¤H¤fÂü@¬r¡A³Ì¦n¨ø¤F¥L­Ìªº¤U¤Ú¡I¡v

    ¦¿«°ªº´£¿ô«Ü¨ì¦ì¡A¥i¬O¦b°õ¦æ¤W¡A³o¨Ç¤H©úÅãµL²Õ´µL¬ö«ß¡A¬Æ¦Üµo¥Í¤F¾Ô«Rª§¹Ü¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤@¨Ç¤H«r¯}¬rÅn¡A·í§Y³à©R¡C

    />

    «À«T喆¨S¦³¨º¥÷«i®ð¡I¥LÅ宣¦a¬ÝµÛ¦¿«°¡A¬ÝµÛ¶O±j¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³·N®Æªº¥¢±Ñ¡A´N³o»ò¨Ó¤F¡I¤¤¤F¶O±jªº´X»L¡A¥L¤w¸g¹ý©³³à¥¢¤F¦æ°Ê¯à¤O¡I

    ²×©ó¡A¶O±j¤]¹J¤W¤F¹ï¤â¡AÁٳѤU¤»¤C­Ó¤T¤Q¤»¤H¤p¶¤¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¼s³õ»R°}«Ø¨î¡A¼Æ¦Ê¥ý¤Ñ¦³§Ç¦a³ò§ð¶O±j¡A¶O±j¤]¨S¦³¯à¤O¤@Á|¥\¦¨¡A³´¤J­W¾Ô¡A¬Æ¦Ü¦A«×³´¤J¦H¶Õ¡C

    ´N¦b³o®É¡A³¯¤T¯º¤£ª¾¦ó®ÉºN¨ì¤F«À«T喆¨­Ãä¡A¤@¼L¤Ú¥´Â_¤F«À«T喆³Û¥Xªº¤@Án¡u³¯¨û¡K¡K¡v¥u¤â®º¦í«À«T喆³ïºÞ¡A¤jÁn§q¹D¡A¡u¶Â­·­xªº¤HÅ¥µÛ¡I§A­Ìªº¤Ö¥D¦b§Ú¤â¤W¡A³t³t¤W©ñ¤U§L¾¹§ë­°¡I§_«h¡A«áªG¦Û­t¡I¡v»¡µÛ¥[­«¤F¤â¤Wªº¤O¹D¡Aµw¬O­¢±o«À«T喆ºG¥s°_¨Ó¡C

    ³¯¤T¯º¦A«×¥¢ºâ¡I¹ï­±ªº¨º¨Ç¤H§¹¥þ¤£ÅU©Ò¿×¤Ö¥D¡A¨ÌµM³ò§ð¶O±j¦³Án¦³¦â¡C³¯¤T¯º©ñ¶}«À«T喆²äÀV¡A¤@¼L¤Ú¥´¹L¥h¡A¡u¼oª«¡A§Ö¥s¥L­Ì°±¤â¡I¡v

    «À«T喆¼L¨¤·¸¦å¡AÁÙ¬O¤@°Æ°Q¦n¼Ë¡A¡u³¯¨û¡I§Ú¤£­p¸û§A¥´§Ú¡A§AÀ°§Ú¤÷¿Ë±Ð°V§Ú¬OÀ³¸Óªº¡A²{¦b¡A§A³Ì¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A´N¬OÀ°§U§Úªº¤H¡A¤@Á|®³¤U¶O±j¡A§Ú¹ï§Aªº³\¿Õ¨ÌµM¦³®Ä¡A§ÚºÙ§A¬°¨È¤÷¡I¡v

    ¡uºuÃ}¤l¡I¦Ñ¤l¥Ã»·¯¸¦b¥ú½÷¤@­±¡A­è­è¥u¬O®`©ÈÁ`·þ¤j¤H¨ü¶Ë¡A±Ä¨úªºÅv©y¤§­p¡A§O¥H¬°§Ú¬O§A¯à¦¬¶Rªº¡I¡v³¯¤T¯º³o¬q¸Ü¯S·N§è¶}¶Ú¤l¡A¥þ³õ³£¥i¥HÅ¥¨£¡C

    ´N®t¥´¥ú¡I¥´¤W¥ú¡A³¯¤T¯º´N¬O¯«¡I¥Lªºª¯»L¤l¥Î§o³ÛÁn¥N´À¤F¥ú½u¡A¬°³¯¤T¯ºªº¸qÁ|§U«Â¡I¦¿«°´Nı±o©_©Ç¤F¡A§A¤@¤jÀ°¤l¤H¡A¥u¬Ý¤£°Ñ»P¡A´N¬ÝµÛ¶O±j³Q³ò¼Þªº°÷¶æ¡A¨S¦³¤@®a¶Õ¤O¤W«eÀ°¦£¡I·Q¨ì³o¦¿«°¤]ı±o·N¿³Áñ¬À¡A­n¤£¬O¥ô°È­n¨D¡A¦¿«°¤~Ãi±o¸ò³o¨Ç²{¹êªº¤p¤H¬°¥î¡C

    ¨ä¹ê¦¿«°¤£ÁA¸Ñ¥L­Ìªº¯u¤ß¡A¥L­Ì­þºÞ½Ö°µ¥D¡A½Ö±j¶Õ§ë­°½Ö¡I³o¤~¬O¤ý¹D¡A¤Ï¥¿¾Ì­É¤â¤Wªº§L°¨¡A¸ò½Ö²V¤£¬O²V¡AÁٯ঳¤@©x¥b¾¡AÁ`¤§¤£®t©ó²{¦bªº³B¹Ò¡I

    ¥i¬O¶O±j¦Û¤v±a¨Ó­þ¨Ç¤H¦³¬O´X­Ó·N«ä¡H´NºÞ¦¬¬B«R¸¸¡A¤£±a¤W«eÀ°¦£ªº¡H¶O±j¤]®ð±o°÷¶æ¡A¦¹®É¨¯­W¾Ô°«¡AÃä¤W´X¸U¤H¦b³òÆ[¡A´«½Ö½Ö¨ü±o¤F¡H¤j³Û¤@Án¡A¡u²V½ã¡A¶O©úÀs¡IÁÙ¤£³t³t¤W¨ÓÀ°¤â¡I¤[©ì¦³ÅÜ¡I¡v

    ¦n§a¡Aºâ¥L¬½¡A¥­®É­n¦h¤¿´Ý¡A¤~¯àÅý¤â¤U¨S¦³¥Lªº«ü¥O¤U¤£´±°Ê¤â¡A¸õ¥X¨Ó¤@­Ó´ý¨­²¯¥Òªº°ª­Ó¡AÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¤°»ò¶O©úÀs¡A±aµÛ¤@¶¤¤H°¨¤¶¤J¤F¾Ô°«¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A¥L­Ìªº¤¶¤J¡A´N¦¿«°¬Ý¨Ó¡A·~¾l¦Ü·¥¡I¤Ï­Ë¥´¶Ã¤F¶O±jªº³¡¸p¡A¥L­Ì¥H«OÃÒ¤£¨ü¶Ë¬°¥D¡AºÉ¶q½æ¤O¦aªí²{¦Û¤vªº­^«i¡C

    ¤ñ¦p¡A¨£¶O±j¬[¦í¦n´X¬`§L¾¹¡A¥X¤Oµw§Ü¡A¦³¤H°¨¤W³Û¥sµÛ¡uÁ`·þ¬Ý§Úªº¡I¡v½Ä¤W¥h´N¬O¤@Ѷ¶Ã¬å¡AÅý¶O±j¬°¤FÁ׶}¥Lªº¡u§U§ð¡v¡A¤£±o¤£¥Í¥Í©Ó¨ü´X¤U¡C

    ¶O±jÁy¦âÃø¬Ý¡A«À«T喆¤]«ÜÃø¬Ý¡A¦b³õªº¥u¦³¥Lª¾¹D¡A©Ò¿×ªº´©§L¡A¤£¥i¯à¨ì¨Ó¡A¥L¡A¿ì¯{¤F¡I¥L¯R©M¬x©[¤w¸g±aµÛ¥t¤@¥b¤H°¨¡Aª½Å§ªøªÅ»â¡A«ô¦¿«°©Ò½ç¡A¥L­Ì»Ý­n´£«e¨ì¤H¦hªº¦a¤è¡A¥Î¸U¤£¦s¤@ªº¸o´c¤â¬qµo®i¤U½u¡I

    ¡u¤p¤Í¡IÁÙ½ÐÀ°¦£«h­Ó¡I¶O¬Y¥²¦³­«Á¡I¡v¶O±j²×©ó¨ü¤£¤F³oºØ´Ý»Åªº§é¿i¡A¦V¦¿«°¨D´©¡C¦¿«°¬Û·íµL©`¡A¦¹¨è¥LÁÙ¥¿¸òÃӾǦWªÈÄñ¡A¶O±j­þ¥u²´·ú¬Ý¥X¨Ó¦Û¤v¯àÀ°¤W¦£¡H

    ¤£¹L¦¿«°¤]¤£·QÄ~ÄòºtÀ¸¡A¥L¸òÃӾǦWªÈÄñ¡A¥D­n¥X©ó¬Ý²M²³¤H¼w¦æªº¦Ò¼{¡A¤£±o¤£»{¯u°_¨Ó¡AÃӾǦWÁöµM«O«ùµÛ¥Í«e¹ê¤O¡A¦ý¬O¥¢¤§©óÆF°Ê¡A¦¿«°·d©w¤]¤£Ãø¡AÁ׶}ÃӾǦWªº®³¤âµ´¾Ç¤d»n¤ö¡A±Ä¨ú±j±±¤â¬q¡A©À¤O™J±±¥Ï´Òª½±µÂI¦í¤FÃӾǦW¡C

    ¤£´±±N¤H½è¥æµ¹®Ç¤H¡A¯S·N¼»¤X¤l¶]¤F¤@½ë¡A±NÃӾǦW°e¦^¤F¥»³¡¡A¥æ¥Ñ©|¤T°ú·ÓÅ@¡C¤@¨Ó¤@©¹¡A¥u¬O¼Æ¤Q®§®É¶¡¡C

    ¡u¦n§a¡A¶OÁ`·þ¡A§ÚÀ³¸Ó«ç»òÀ°¦£¡H¬OÀ°§A±N³o¨Ç½Þ¶¤¤Í²M²z¥X¥h©O¡HÁÙ¬OÀ°§A±NÆ[²³²M¥X³õ¥h¡H¡v¦¿«°¨£¨ì²{³õªº³õ´º¡A§Ô¤£¦í¦a¥´½ì
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹