ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¯à­×ªZ

¥¿¤å ²Ä¤@¤­¤K³¹ ²§¯à¦W¬°¡u¤ñ§A§Ö¡v ¤å / Ä@±æ¥ý¥Í

    ¡u¦ó¤î¬O»{ÃÑ¡I¦¿­ô¡A¬O¤£¬O¦³¨º¨â­Ó³Ã¥ëªº¤U¸¨¡H¦pªG¦³´N¤Ó¦n¤F¡I¡v§d³Ç¶W°¾°¾µ¹¥Xªº¬O¿E°Ê¨Ã¥B´Á«Ýªº¤ÏÀ³¡C

    ¡u®@¡H§A¸ò¨â¤H¬O¡H¡v¦¿«°·Q¬Ý¤U¥h¡C

    ¡u¨º¨â­Ó³Ã¥ë¬O§ÚÁI©v«q®{¡I¦pªG¦¿­ô¦³¨ä¤U¸¨¡A§Ú¦^³øÁ`³¡¡A¥²±N¨ä¤G¤H§ìÀò¡A³B¥H·¥¨·¡I¡v§d³Ç¶WÁy¦âµo¬õ¡A¦pªG¤£¬O¦¿«°Åª¨ú¹L¤G¤H·NÃѪ¾¹D¨S¦³«q°f¨ä¨Æ¡AÁÙ¯u·|³Q©¿±y¡C

    ¡u®ø®§¨S¦³¡A¤£ª¾¤G¤H°µ¤F¦ó¨Æ¡AÅýÁI©v¦p¦¹¼««ë¡H¡v¦¿«°·nÀY°Ý¡C

    §d³Ç¶W¤º¤ßªº¼ê´û¯à°÷ªí²{¦bÁy¤W¡AºÝªº¬O­Ó¦nºt­û¡A¡u¤G¤H¥»¬°ÁI©v°ª¼h¡A¥i¤£ª¾¬°¦ó¡A·tºâ©v¥D«áÄâ±a¥»ªù¤£¶Ç¤§¯µÄy©t¥»«q°k¤F¡AÅ¥»D³º§ë¾a¤F¶Â¹D¶Õ¤O¡A¤H«~¤§´c¦H¡A¯u¬O¬°¤H¤£¾¦¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡I¤£ª¾¤ûÄæ¤s¤@¨Æ¥i¦³¦^´_¡H§Ú«e¤ê¤W¤s¹Cª±¡A³ºµo²{¦³¶Â¹D¤H­û¥X¨S¡C¡v¦¿«°¨ä¹ê¬O·Q§i¶D§d³Ç¶W¡A¦³¨Ç±¡ªp§Ú¬OÁA¸Ñªº¡C

    ¡u³o¨Æ¥¿¬O¥Ñ§Ú¤T¨û™J«ù¡A·Q¬O§Ö¤F¡A§Ú·|¦A¶Ê«Pªº¡A¦¿­ô©ñ¤ß¡I¡v§d³Ç¶W©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒ¡A°¦¦r¤£´£¶Â¹D¤H­û¤§¨Æ¡C

    ¦¿«°§ó¥[ªÖ©w³o³Ã¥ë¦bª±ÅÜÁy¡A¡u«x¡A³\¤[¤£¨£¤p½±¡A³o³Ã¥ë­þ¥h¤F¡H¡v

    ¡u¨º³Ã¥ë¸ò§Ú­ô¥h¤F¨Ê«°¡AÁ`³¡¨ºÃ䦳­Ó°ö°V¡C¡v§d³Ç¶W¤£ª¾¬°¦óÁy¦â¤S¦³ÅܤơA§c¡A±aÂI¹½´c¡IÃø¹D¡HÃö«Y¯}µõ¤F¡H

    ¦¿«°¤S¸ò¹ï¤è½M²á¤F¥b¤Ñ¡A¤~´£¥X§iÃã¡A§d³Ç¶W¬Æ¦Ü¨S¦³«È®M¦a¯d±ß¶º¡C¥u¬O¦w±Æ¤H¤âµ¹ºëªZªù°e¥h¾ÚºÙ¬OÁI©v¤j®v¶}¹L¥úªº°®ªG¡A¤]ºâ¬O¤@¤j©Ç¨Æ¡I

    ¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡u¦Ñ³æ¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v¦¿«°»´Án°Ý³æ¶³¡C

    ¡u¯Âºé°²¸Ü¤S¤£¹³¡AÁ`ı±o¤Ó¹L¶êº¡¡A¤°»òªF¦è³£¯à¶ê³q«£¡A³o¦n¹³¤£¬ì¾Ç¡I¡v³æ¶³·Q¤F·Q¡A±aµÛºÃ°Ýªº¯«¦â¦^µª¡C

    ¡u¹ï¡I¤Ó¹L¶êº¡¡A§Ú¤]¬O³o»ò·Qªº¡A¥»¨Ó§Ú³£·Q±À½¥L»P¤½ª¾·µÅ§À»¦³Ãö¡A¦ý¬O¥L¤Ó¹L¤p¤ß¡A¤Ï¦ÓÅý§ÚÃhºÃ¡C¬Ý¨Ó¥²¶·¥[±j¨¾½d¡A³oºØ¤£ÅSæy¤úªº¼Ä¤H¤~³Ì¦MÀI¡I¡v¦¿«°«ÜÃÙ¦P³æ¶³¬Ýªk¡A¨Ã¦n¦ü¦Û¨¥¦Û»y¯ë»¡¹D¡C

    ¦³¤H°Ý¬°¤°»ò¤£¥Î¹wª¾µe¹w´ú¤@¤U¡A±N¥¼¨Ó¬Ý³q³z¡H¦¿«°·íµM¸Õ¹L¡A¹wª¾µe¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡A±j¯Pªº¤£¥i±±©ÊÅý¹wª¾ªº¤º®e¤dÅܸU¤Æ¡A¤£¯à·Ç½T¹w´ú·Q­nª¾¹Dªº¨Æ¡A¦hµf¹Á¸Õ¬Æ¦Ü¥i¯à¥X²{­«½Æªºµe­±¡A³£¬OµLÃöºò­nªº¥Í¬¡²Ó¸`ªº¡C

    ¦¿«°¦^¨ìºëªZªù¡A¶}©l¼g¼gµeµe¡A¥L²ßºD¬°¦Û¤v±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê¨î©w¤@­Ó³W¹º¡A³q±`¥]¬A­«ÂI¡B¥Ø¼Ð¡B¨BÆJ¡B¹w­p»Ý­n®É¶¡¡B¤H­û¡BÂ÷¶}´Á¶¡¤u§@¦w±Æµ¥¡A³o¦³§Q©ó«ö³¡´N¯Z¤£·W¤£¶Ã¡C

    ¤ñ¦p³o¦¸ªº¤jºõ¡X¡X¥D­n¨Æ¶µ¬O¶i¨Ê¡A¦Ó¶¶¸ô¥i¥H±´³X¤@¤U·s¸qÁp¡A³o´N¬O­p¹ºªº¦n³B¡C

    ¡u«°­ô¡A§Ú³o¦¸¤£¯à¸ò§A¥h¤F¡A±¡³ø¨t²ÎÁÙ¨S¦³§¹¥þºc«Ø¦¨¥\¡A§Ú·|¦b§A¦^¨Ó«e°µ¦nªº¡I¡v¶À¥É©{·íµM¬O²Ä¤@­Óª¾¹D¦¿«°­p¹ºªº¤H¡C

    ¡u¤£­nµ¹¦Û¤v¤Ó¦hÀ£¤O¡A§Ú­Ì²{¦b¤£»°®É¶¡¡I¡v¦¿«°¨ä¹ê¬O­ÓÃi¤H¡A¥L§ó¤£²ßºDÅý§O¤Hºò±i°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡I¡v¶À¥É©{Án­µ·Å¬X¡A³o¦¸¦o¥»¨Ó¬O·Ç³Æ¥hªº¡A¶ÀªY¤@µf¸ÜÅý¥L¥´®ø¥D·N¡X¡X¶ZÂ÷²£¥Í¬ü¡AÃø¹D§A´N¨º»òÂ÷¤£¶}§Aªº«°­ô¡H

    ¤@¥y±Ð¾É¤@¥y½Õ¯º¡A´N³o¼Ë¡Aµæ³¾·s¤H·P±¡¤p¥Õ¤Ï¦ÓÂí¦í¤F¤k±j¤H¡I

    ¦¿«°²{¦b¨C¦¸¥~¥X³£¤£¦A²³æ¡A¥²¶·¨ÆµL¹d²Ó¦a¦w±Æ¦n®a¸Ì­±ªº¨Æ¡A¤~¯à©ñ¤ß¡C¦p¤µ§ó¬O¦p¦¹¡A¥´­Ë¥´©È¤Fª÷¦{­ì¦³¶Õ¤O¡A¸õ¥X¨Ó§ó±j¶Õ§óÄY±Kªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A¦¿«°¤£±o¤£´£°ªÄµ±§¡C²o¯A¨ì¦w¨¾³¡¸p¡B¤H­û¡BÂ÷¶}´Á¶¡ªº¨Mµ¦³¡¸p¡A¦¿«°¯u¬O¤@µfÀY¤j¡A¦]¬°½Ö³£·Q¥h¡A¦]¬°©ñ¤ß¤£¤U¡C

    ¦¿«°¥l¶°¤F°ª¼h¡A¸Ü»¡³Ìªñ³o¶}·|ªºÀW²v°ª¤FÂI¡A²³¤H¨S¦³¸g¾ú¹L¤s·|®üªº¬~§¡A­Ë¤]¨S¦³¦³¦ó²§Ä³¡A¦¿«°¶¶µÛ«ä¸ô°µ¤F¤u§@¦w±Æ¡A¤@¬OÄ~Äò«O«ù³Ì°ª¯Å§Oĵ§Ù¡A¨¾¤î¼Ä¹ï¶Õ¤Oªºº¯³z©M¿}¦ç¬¶¼u¡A¤×¨äª`·N©ÒÆ[¬ÝµøÀW¤¤¨º¨Ç¤H¡C

    ¤G¬OÄ~Äòµo®i¥Í²£¡AÅøÀY¥Í·NÄ~Äò¡A¦¿«°¤w¸g·Ç³Æ¦n¨¬¶qªº³f¡A°ªºÝ©M¤¤Àɳf¡C

    ¤T¬OÄ~Äò¦¬Áʧ÷®Æ¡A°Ó·~¤Wªº¨Æ¥ÑªL¤j¤j¶ÀªY°µ¥D¡A¶À¥É©{Á`Åó¥þ§½¡A¦w¥þ¤è­±³æ¶³¥þÅv­t³d¡A±i¤G³J­t³d¨ó½Õ²ÎºÞ¹B¿é¤j¶¤¡A¦b®aªº¨â­Ó¤j¶¤¬P±J­t³d¦u½Ã¥|³ß¥D­n­t³d¹B¿é¡C

    ¦¿«°¥¿¦b«ä¦Ò¶i¨Ê¤H¿ï¡A³ì¤pÄ£¿E°Ê¦a¶]¹L¨Ó¡u­ô¡I¦³¤F¦³¤F¡I¡v¥bºI¸ÜÅý¦¿«°¤@ÀYÃú¤ô¡C

    ¡u¤°»ò¦³¤F¡H¡v¦¿«°«Ü¦n©_¡A¤@®É¨S¯à»â·|¡C

    ³ì¤pÄ£©úÅã¦b¿E°Ê¡A¦ý¬O¤S¤£¯à«Ü²M·¡¦a»¡¥XÅå³ßªºÂI¦b¦ó³B¡A©ó¬OÅã±o¦³¨Ç«æļ¡A¡u´N¬O¨º°w¡A­ô¤£¬O»¡·|¥X²{¤£¤@¼Ëªº¯à¤O¶Ü¡H¦³¤F¡A§Ú¦³¯à¤O¤F¡I¡v

    ¡u®@¡H¦n¨Æ¦n¨Æ¡A¤°»ò¯à¤O¡H¡v

    ¡u»¡¤£²M·¡¡A¥u¯àºt¥Ü¡I¡v³ì¤pÄ£«æ©óªí¹F¡AµL©`µLªk¥Î»y¨¥»¡¥X¨Ó¡C

    ³ì¤pÄ£ÁÙ¬O·«¦b¨º¡A¦¿«°¤w¸g¥Ü·N¥Lºt¥Ü¤F¡A¥LÁÙ¬O¨S¦³°Ê¡A²ÛÀߦa»¡¡A¡u­ô¡A§A¥Î»´¥\¡A§Ú¤~¯à®i¥Ü¡I¡v

    ¦¿«°§ó¥[¦n©_¤F¡A©ó¬Oª½±µ±Ò°Ê·¥³t²§¯à¡A¤â¤w¸g§Ö­n©ç¦b³ì¤pÄ£ªÓ»H¤W¡A³ì¤pÄ£¡A®ø¥¢¤F¡I

    ¡u«x¡H¡v¦¿«°ÁÙ¨S¨£¨ì¹Lµ´¹ï³t«×§Ö¹L¦Û¤vªº¤H¡A§c¡A®i¤p¤ò¨S¤ñ¹L¡C

    ¦¿«°¤£Â_¥[³t¡A¸Õ¹Ï°l¤W¥i¥H®·®»¨ì²ª¸ñªº³ì¤pÄ£¡A¥¢±Ñ¡I³ì¤pÄ£¤]¤£§Ö«Ü¦h¡A´N¬O«O«ùµÛ»P¦¿«°¤@¦Ì¥ª¥kªº¶ZÂ÷¡AµL½×¦¿«°«ç»ò§V¤O¡A³£µLªk´î¤Ö³o¤@¦Ì¡C

    ­ì¨Ó¦p¦¹¡I¦¿«°¶}±Ò¤ÀªR²§¯à¡A¬ã¨s³ì¤pÄ£ªº²§¯à¡A³o¤]¬O¤@ªù³t«×²§¯à¡A¦Ó­ì²z¡A§c¡A«ç»ò»¡©O¡H¦¿«°ºC¡A³ì¤pÄ£¤]ºC¡A¦¿«°§Ö¡A³ì¤pÄ£§ó§Ö¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¥Lªº³o­Ó³t«×¥²¶·­n

    ¦³¬Û¹ï°Ñ·Óª«¡A³o­Ó³t«×¥Ã»·¤ñ°Ñ·Óª«§Ö¡I¡u¤pÄ£¡A¬O¤£¬O¥u¯à¤ñ§O¤H§Ö¤@¦Ì¡H¡v

    ¡u¶â¡I¹ï¹ï¡I§ÚºC¤£¤U¨Ó¡A¦ý¬O¹ï¤èºC§Ú¤]§Ö¤£°_¨Ó¡I¡v³ì¤pÄ£¦n¹³§ä¨ìª¾­µ¦üªº¡A³sÁnÀ³µª¡C

    ¡u¨º§A­ì¥»ªº³t«×¤£¨ü¼vÅT§a¡A¦pªG¹ï¤â¬O½½¤û¡A§AÁ`¤£¯à¤]Åܦ¨§Ö¤@ÂIªº½½¤û§a¡A«¢«¢¡C¡v¦¿«°»¡µÛ¦Û¤v³£¯º¤F¡C

    ³ì¤pÄ£Á`Åé¬O¿³¾Äªº¡A¡u¤£·|¡A­ô¡A©Ò¥H­è­è§Ú¤~·Q¨ì½Ð§A¬I®i»´¥\¡A¨S¹êÅ窺®É­Ô®¼ÊØÊתº¡AÁÙ¦n¡AÁÙ¦nÁÙ¤£¿ù¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡A¦n¡A§Ú­è­èÁÙ¦bªÈµ²±a½Ö¶i¨Ê©O¡A²{¦b¤£¥ÎªÈµ²¤F¡A§A¤]¥i¥H±a¤@­Ó¤H¡I¡v¦¿«°¬O¯uªº°ª¿³¡A­ì¥»¥Lªº¥´ºâ¬O­Ó®i¤p¤ò¤@¤H±a¤@­Ó¦@¥|­Ó¤H¶i¨Ê¡A²{¦b³ì¤pÄ£²×©óÅS¥X¯à¤O¡AÁÙ¬O»á¬°¯«©_ªº³t«×²§¯à¡A¶¤¥î¥i¥HÂX®e¨ì¤»¤H¡C

    ³o­Ó²§¯à«Ü¯«©_¡A¯«©_¨ìÅý¤H³J¯k¡X¡X¥LØpªº³o´N¬O­Ó­A¤H©Ô¤³«ëªº§Þ¯à¡A¤W¨ì¯}¸H¯Å±jªÌ¡A¤U¨ì¥ý¤Ñ°ª¤â¡A³£¯à³Q³o­Ó²§¯àª±¦º¡I¡u¤pÄ£¡A·Q¦n¦W¦r¨S¡H³o­Ó§Þ¯à¡C¡v

    ³ì¤pÄ£¦º©R·nÀY¡A¸Ü»¡¥L¬Æ¦Ü¤@«×ı±o³o­Ó¯à¤O«D±`¼o®ã¡A­þ¸Ì·|¨ú¦W¦r¡I

    ¡u¶â¡A³o¼Ë°Ú¡A§Ú­Ë¦³­Ó·Qªk¡A¤£¦p´N¥s¡y¤ñ§A§Ö¡z¡I¡v¦¿«°¬°¦Û¤vªº³Ð·N¦ÓªY³ß¸U¤À¡C

    ¡u¶â¡I¦n¡I¡v³ì¤pÄ£¸£¬}¤j¶}¡Aı±o¯u¬O¶K¤Á¡A¦W¦r³£§â§Þ¯à¯SÂI»¡²M·¡¤F¡A¥L·t·t¦aÂI¤FÃÙ¡A¬°³o­Ó¦n¦W¦r¡C

    ¦¿«°«h³q¹L¸ÑªR¨Ã¾Ç·|³o­Ó²§¯à¡Aµo²{¹ï¥Lªº¼W¯q²ª½²á³Ó©óµL¡A¸Ü»¡´N¥»¨Ó³t«×¦¿«°¤]Ãø§ä¨ì¹ï¤â°Ú¡I·íµM¡A¦¿«°ÁÙ¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦A¤£ÀÙ´N¾Ç¨©º¸¡A¯à±N²y¶Çµ¹¤T¬í«áªº¦Û¤v¡I¦¿«°¨S®É¶¡¡A§_«h¤@©w·|¨«¤õ¤JÅ]¦üªº¬ã¨s¦Û¤v¤ñ¦Û¤v§Ö§Þ¯à¡I

    ¥H¦Û¤v¬°°Ñ·Óª«¡H¯u¬OÃø°Ú¡I¦pªG¦¨¥\¡A¦¿«°ªº³t«×´N·|¤@ª½³B¦b¥[³t¤¤¡A¥Ã»·¤ñ«e¤@¬íªº¦Û¤v§Ö¡I·Q·Q³£¦³ÂI¤p®£Äß©O¡I

    ¦¿«°»{¯uÀˬd¤F¤@µfºëªZªùªº¦UºØ³]¬I¡A¤ñ¦p¹q¤O¨t²Î¡A¤ñ¦p¨¾¿m¨t²Î¡A¦A¤ñ¦pÅøÀY¥Í²£³]³Æ¡A³o¨ÇªF¦è¤@¥¹¥X°ÝÃD§¹¥þ¨S¤H¯à­×²z¡A¸g¹LÂŵ¾°ö°V¤´¤£¥i¥H¡I

    ºëªZªù²{¦b¤´µM«O«ùµÛ©tÄa¤@³B¡A¤W¦¸¸g¨ü´X¦W¥ý¤Ñ°ª¤â¥´¯{«á¡A³ºµM¨S¦³¤@­Ó¤H¯¸¥X¨ÓºÞ©ÎªÌ¹L°Ý¤@¤U¡A¨£©Ç¤£©Ç¦üªº´N¨º»òÀq»{¨Ã²ßºD¤FºëªZªù¥~³òªº¯TÂÇ¡C

    ¦¿«°¨³³t§ó§ï¤F¹Ï¯È¡A¶i¦æ¤F¤@µf§ï³y¡A±N¤Q¼Æ¦Ì²`¤T¦Ì¦h¼eªº²`·¾ª½±µª`º¡¤ô¡AªuµÛ¤ô·¾¤ºªu­×°_¤F¬]Äæ¡A¥þª÷Äݬ]Äæ¡A¥þ¤Ñ­Ô¨Ñ¹q¡AÄY¥OºëªZªù¤H­û¸T¤î¾aªñ¡A°ªÀ£¹qºâ¬O¹ý©³§ùµ´¤F¤jªù¥~©Ò¦³¦a¤èªº¬ðŧ¡C

    ¥H«e¤£³o»ò·d¡A¥D­n¬O¦Ò¼{©PÃä©~¥Á¦n©_¬Æ¦Ü§O¦³¥Î¤ß±µªñºëªZªù¡A»~¶Ë´N¤£¦n¤F¡A¦¿«°µ¹¦Û¤vªº©w¦ìÁÙºâ¬O·~¬É¨}¤ß¡I²{¦b¦n¤F´X¥x¥ý¤Ñ«õ±¸¾÷§K¶OÀ°ºëªZªù«õ¥X¤F¨¬©óªý¾×´¶³q¤HªºÅ@ªùªe¡A¸Ñ¨M¤F¤@­ÓÃøÃD¡C·íµM¡A¹ï©ó¥L­Ì³oºØ¤£°Ý¦Ó¬°ªº¸q°È³Ò°Ê¡A¦¿«°¬O¤£±ÀÂ˪º¡A«Ü¥i¯à·|¤Þ°_¤£¥²­nªº¯Éª§©M¥Ù¬Þ¡C

    ¦¿«°¸Õ¹Ï±N»ö¾¹ª©µs¹Ú§Þ³N´¶¤Î¤@¤U¡A¥H«K³B²z¤@¨Çº¾¨Æ¦Ó¤£¦û¥Î¤u§@®É¶¡¡A§Ï©»©R¹B¤§¯«¬°¤F§Üij³oºØÄÝ©ó­n®É¶¡»°¶i«×¦ÓºÃ¦ü­é«dªºÁ|°Ê¤£ÃÙ¦¨¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤Hªí²{¥X¶À¥É©{¨º¯ë¤Ñ½á¡A¥¼¯à¦¨¥\¡C

    ¦Ó´N¤ûÄæ¤s­·¹q³]³Æªº¬[³]¡A¦¿«°¤w¸g¨M©wµL­­´ÁÀÁ²L¡A¦³¤F¶W¯Å¹q¦À¡A­·¹q³]³Æ¬ðµMÅܱoÂû¦Ø¡A¥i¦³¥iµL¡C

    ²³¤Hªº­×·Ò¡A²×©óºC¤U¨Ó¡A­n·Q¬ð¯}¡A¸ô¤l¦¿«°¤w¸g¾Q¦n¡A´N¬O¹B¿é¶¤ªº¾ú½m¡A¥i¥H·Q¨£¥²µM·|¦³µL¼Æ¸gÅç©Ç«e¤²«áÄ~¦a©¹¤W´ê¡A«×¹L³o­Ó¥H¥Î±a½mªº¶¥¬q¡AºëªZªù²³¤H¤~¯àªï¨Ó§ó¤jªº¶i¨B¡C½mªZ«Ü¹³¾Ç²ß¤Æª¾ÃÑ¡A¸ò°ó¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A¥²µM­n¸g¾ú¦Ò¸Õ©M´úÅç¡A¨Ó§ä¨ì¦Û¤v¤í¯Ê¤°»ò»Ý­n¸É¥R¤°»ò¡A§ó¯à±a¦³¥Øªº¥Ø¼Ð©Ê¡B±aµÛ²z¸Ñ¥h½m²ß¾Ç²ß¡I

    ¥i¥H»¡¡A¦¿«°³o¦¸¥X¥h¡A¥¼¹Á¨S¦³ÂǾ÷¦Ò®ÖºëªZªù¾ãÅé¯à¤Oªº·N«ä¡A¥u¦³Åý¥L­Ì¦Û¤v·P¨ü¦Û¤v¸g¾ú¡A¤~¯à±o¨ì³Ì¯u¹êªº¸gÅç
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹