ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¯à­×ªZ

¥¿¤å ²Ä¤@¹s¤C³¹ ¬K·xªá¶}¹M ¤å / Ä@±æ¥ý¥Í

    ¦b²³¤HµL¤ñ¼ö§Õªº­W·F¹ê·Fª^³ò¤¤¡A¤u´Á¤@´£¦A´£¡A¬°¤F¦í¤W¼Ó©Ð¡A©Ò¦³¤H§Ñ°O³Ò²Ö¤£­p³ø¹S¶}¤u¡AºëªZªù¥þ·sªº­±»ª¤O¶q¦¨§Î¡AÃø©ó·Q¹³¡A³o­Ó¥@¬Éªº¦a¥D¡A¨â´É©Ð¤lªºªÅ¶¡¨¬°÷¦¿«°»\¥X¤@­Ó¤p°Ï¡I

    ¶i¤J¸Ë­×¶¥¬q¡A¦¿«°§ó¥[Ác¦£¡A¥L¥²¶·®Ú¾Ú»â¾É¼h¤£¦Pªº·N¨£³]­p¤£¦Pªº¤è®×¡AÁÙ¦n¤@²³­û¤u­n¨D¤£°ª¡A¥u­n¨DºÉ¶q¹³Âŵ¾§Þ®Õ³æ¤H±JªÙ§Y¥i¡A¤]´N¬O»¡¦¿«°¥u»Ý­n³]­p¤@­Ó¤è®×´N¦¨¡C

    ·í®É¶}¯Z°ö°V¬O¥þ¤è¦ì°ö°V¡A¸Ë­×¤u§@¦P¼ËÅn¬A¡A©Ò¥H¶¶§Q¦a¶i¦æ¡A³Ì³Â·Ðªº¹ê»Ú¤WÁÙ¬O¦¿«°ªº§÷®Æ¨ÑÀ³¡A¦¿«°Ä±±o¦Û¤v³£½G¤F¡C

    ²Ä¤E¤Q¤E¤Ñ¡I³o¬O¤@­Ó­È±o¬ö©Àªº¤ê¤l¡I

    ¦ñÀHµÛ¤@¸UÅTªºÃ@¬¶Án¡A¦¿«°¦bºëªZªù¡A¿Ë¤â´¦¶}¤F·s¤jªù¤Wªº¬õº÷¡A¬õº÷¤U­±¬OºëªZªùªº©ÛµP¡I¤â°_¸Y¸¨¡A¥j­»¥j¦âªºµP°ÐÅS¥X¯u®e¡X¡XºëªZªù¡I³o¬O¦¿«°·s§@¡A§ó¥[¦³¤º²[¡A§ó¥[®É©|°ªºÝ¡C

    ªù¬O¯Â¤£ù׿û¬]Ä榡Âù¶}ªù¡AªùÃä¤@®y¼Ð·Çªºªù½Ã­È¯Z«Ç¡A¥E¤@¬Ý¹³·¥¤F¦a²y¤W¬ÛÃö³¡ªùªº¿ì¤½°Ï¡C¶i¤J¤jªù«á¤¤¤ß¤@´É¼Ó¡A³qÅé¤Ï¥ú¨¾¼u¿û¤Æ¬Á¼þÀ𭱡A©{¦pÆp¥Û¤@¯ëÄ£²´¡A¤jÆUªùÀY¼gµÛ¡uºëªZªù¡v¡A¼ô±x³o¸Ìªº¤H¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¬O¤§«e¨º©Ò¦v¤l¤W¦¿«°²Ä¤@¦¸¹y®©®Éªº§@«~¡C

    ¤jÆU¸Ì¶}¤F¿O¡Aª÷ºÑ½÷·×¡AµL³B¤£´¯«G¡I³o¿O¥ú²×©ó¨S¦³¨Ì¾a¦¿«°ªº¹q¯à¡A¦¿«°ªº¬ã¨s¤u§@¦³¤F¬ð¯}©Ê¶i®i¡A¦Ü¤Ö¦¨¥\¬ã¨s¥X¤F¤Ó¶§¯àµo¹q³]³Æ¡A¥Î©ó¾ã­Ó¦í¦v°Ïªº·Ó©ú¬Oºïºï¦³¾l¡I¼Ó³»ÁÙ¦³¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A¨¬©ó«OÃÒ¥þ¤Ñ­Ô¨ÑÀ³¼ö¤ô¡C

    ¬°¤F¤Á¦X³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¤jÆU¹ê»Ú¤WÁÙ¬O¤@­Ó©ñ¤j«Ü¦h­¿ªº·|«ÈÆU¡A¤À¥D«È¦ì¡An«¬µ²ºc¡A¦³±Mªùªº¯ù¤ô°Ï¡A¨â¥x¶¼¤ô¾÷´£¨Ñ¼ö¤ô¡C

    ¥kÃ䨤¸¨¬O¼Ó±è¡Aª½¤W¤G¼Ó¡A¤G¼Ó·|«È«Ç¡A¦@¤­¶¡¡A¤T¼Ó¤À§O¬Oªù¥D¿ì¤½«Ç¡A¤p·|ij«Ç¡A°]°È«Ç¡A¿ì¤½«Ç¡C

    ¥|¼Ó½m¥\³õ¡A»â¾É©Mºë­^±M¥Î¡C

    ¤­¼Ó¤j·|ij«Ç¡A¥i®e¯Ç¤­¦Ê¤H¶}·|©Ò¥Î¡C

    ¥D¼Ó«á­±¬O¤@¤j¤ùªÅ¦a¡A¨S¦³¥ô¦óÂ\³]¡A¥u¬O¥­¾ãµL¤ñ¡A¤j®a³£²q´ú³o¬Oªù¬£¥D¼s³õ¡A¹ïÀ³«e­±ªº¤p¼s³õ¡AÀ³¸Ó¬Oªù¬£¤j¤ñµ¥¤j«¬¬¡°Ê©Ò¦b¡C³ò¶³o¤ùªÅ¦aªº¡A´N¬O¤K´É¼Ó©Ð¡A¥¿¤¤¬O¤@¸¹¼Ó¡A»â¾É©~©Ò¡C¥ª¥k¤À§O¬O¤G¨ì¤K¸¹¼Ó¡A¨ä¤¤¤G¸¹¨ì¤C¸¹¬O¦í¦v¡A¤K¸¹¼Ó¬O­û¤u¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

    ¤K¸¹¼Ó¤@¼Ó¤G¼ÓÀ\ÆU¡A¤T¼Ó´ÑµP«Ç¡A¥|¼Ó¼v°|¡A¤­¼Ó¤»¼Ó¹Ï®ÑÀ]¡C

    Ã@¬¶©M²×©ó±È¶}ªº¾B¶§¥¬Åý¾ã­Óª÷¦{ªmÄË¡A°ÑÆ[ªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡AºëªZªù²³¤H¦­¦³·Ç³Æ¡A¤À²Õºû«ù²{³õ¯´§Ç¡A¤£©Úµ´°ÑÆ[¡A¦ý¬O©Úµ´¯}ÃaÀô¹Ò¡I

    °£¤F¥¿­±¤jªù¦³¬Ý¦u¡A¨ä¥L´X­±¤@«ß°²³]¦³¹qºô¡AÁa¨Ï°ª¤â¥ç·PÀYµh¡C

    °ÑÆ[ªÌ¸r¼}ªÌ¦³¤§¡A¶A©GªÌ¦³¤§¡A§¯Å]¤ÆªÌ¦³¤§¡A¦ý¬O»W·N¯}ÃaºëªZªù§Î¶HªÌ¡A¤@«ßª½±µÂ§°e¥Xªù¡A¤£¦A±µ«Ý¡I

    ¨C¤H¥i¥H°ÑÆ[¤@Ï®­»®É¶¡¡A®É¶¡¤@¨ì¥²¶·Â÷¶}¡AÁöµMÅý¤H¦³«è¨¥¡A¦ý¬O¦¿«°¤£ºÞ¡A³o¨Ç¤H¤£¯àºD¡I­n¤£¥L¥H¬°¤°»ò³£¬OÀ³¸Óªº³£¬O²z©Ò·íµM¡C

    ¤H¸s¤@ª½³ÙÄÛ¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¦¿«°¤£±o¤£«Å§G°ÑÆ[¨ì¦¹µ²§ô¡A®¤¤£±µ«Ý¡A²¦³º¥¿±`¤ê¤l­n¹L¡C¦A»¡ºëªZªù¨«ªº¤S¤£¬O«È¬y¶q¡I³o¬O¤@­Ó®a¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡I¦¿«°¤£»Ý­nÅýª÷¦{«°¨C­Ó¤H³£º¡·N¡A¤H¬O¦Û§Úªº¡C

    ¨ä¹ê¤@¤Á³£¬°¤F±ß¤W¤º³¡¬¡°Ê¡A»EÀ\©M¬Ý¹q¼v¡I

    »EÀ\²³æ¡A¦¿«°¤@¤jÁç°ª´ö·Ç³Æ¦n¡A¤K¤H¤@®à¡A¨C®à¤@¤f¤õÁç¡A¦×¤ù¥ô¨ú¡A½­µæ¥ô¨ú¡A­¹°ó¸Ì¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A¤@¤Á¥¿±`¡A°ß¤@¤£¥¿±`ªº¬O¤G¼Ó¶Q»«¶¡¸Ì¨º¤f¶W¤j¤õÁç¡A¶°¤¤¤F¦¿«°¡A¶À¥É©{¡A±i¤G³J¡A¥Ð´M¡A¤p»e¸Á¡A§õ¤ì¥Õ¤@®a¤T¤f¥[§õ¥É¬K¡AªL¤j¤j¥S©f¡A³æ¶³¡A¶ÀªY¡Aª÷¦{¶¤¥|¦W¶¤­û¡A¤ý¤£ªÎ¡A¤@¦@¤Q¤K¤H¡I

    ¦BÂí°à°s¡A²R¦Ï¦×¡A²³æ¡A¦ý¬O¼ö¾x¡A¦¿«°°µµæ¤S¬Ù¨Æ¡A¤j®a¤S¯à¦Y¹¡³Ü¦n¡A²ª½¬O¯«¥P¤ê¤l¡I

    ¡u¤µ¤Ñ¯uªº«Ü°ª¿³¡I±q³o¤@¨è°_¡A§Ú­Ì¦@¦Pªº®a¡AºëªZªù¡A´N¦b³o¸Ì¡I§Ú­Ì¬°¤§¾Ä°«¬°¤§¦uÅ@ªº®a¡A´N¦b³o¸Ì¡A³o¬O§Ú­Ì¤@¿j¤@¥Ë±qµL¨ì¦³·f«Ø°_¨Óªº¡A³o¸Ì±N·|¬O§Ú­Ìªº®a¡I´N¦b³o¸Ì¡A¤£ºÞ¥S§Ì©j©f­Ì¤µ«á¨«¦V¦ó¤è¡A®a¡A´N¦b³o¸Ì¡I¬°¤F§Ú­Ìªº®a¡A¤z¡I¡v¦¿«°»yµL­Û¦¸µü¤£¹F·N¤jµÛ¦ÞÀY¯¸¦b¤G¼Ó¥­¥x¤Wµo¨¥¡A¦b¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@¤G¼Ó¥þ³õ¡A¥þ³õ¤]¯à¬Ý¨£¥L¡C

    ¾K¤F¡A¨¯­W¦h¤Ñªº«Ü¦h¤H¾K¤F¡I¦¿«°¦b³Ü¤U³oªM°s«á¡A¤w¸g§¹¥þ©¿µø¤F¨t²Î¶Ç¨Óªº¥ô°È§¹¦¨´£¥Ü¡A­«­n¶Ü¡H¥L¬ÝµÛ¦b®yªº«e²rªêÀ°¦¨­û¡A·í¤UªººëªZªù­û¤u´X«×¿E°Ê¸¨²\¡A¤º¤ßµL¤ñº¡¨¬¡I

    ¡uÅý§Ú­Ì·qÁÙ¦b¥~­±¨µÅޭȯZªº¥S§Ì¡I¡v±i¤G³J¹ê¸Û¡AÁÙ¯à°O±o¦w±Æ¤F¤H¦b¥~­±­È¯Z¡A¨­¬°­t³d¦w«Oªº°Æªù¥D¥L¨S¦³§Ñ°O¾³d¡C

    ¡u¬°¤F§Ú­Ì¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¤z¡I¡v­t³d¬ö«ßªº°Æªù¥D§õ¤ì¥Õ¤S¨Ó¤@ªM¡C

    ¡u¦Y¦n³Ü¦n¡A³Ü¦n¦Y¦n¡I¡vªù¬£¤jÁ`ºÞªL¤j¤j«Ü¹ê¦b¡C

    ¡u¦U¦ì¡A½Ð¡I¡v°]°ÈÁ`ºÊªL¾å¾å¤@¦p¬J©¹ªº²ÛÀß¡C

    ¡u¤@¤Á¦w¦n¡A¤z¡I¡vªù¬£­º®uªø¦Ñ³æ¶³¦£µÛ¦Y¡A²³æª½±µ¡C

    ¡u§Úªº¡I³o¸Ì¤]¬O§Úªº¡A§Úªº®a¡I¤z¡I¡v­è­èª§¨ú¨ì¤@®M¦í©Ðªº«È¤H¤ý¤£ªÎ«D­nÁ¿¸Ü¡A©Ô³£©Ô¤£¦í¡C

    ¡u§Ú¥NªíºëªZªù²{¦³ªº©Ò¦³»â¾É¡A·q¤j®a¡I¡v±Mªù¯S³]ªºªù¬£¬F©e¡Aªù¥D¤Ò¤H±a»â¨ä¥L¤H¤@°_·q°s¡A»ª¦ü¦o«á­±Àþ¶¡¸ò¦o¼ôµ¸ªº¶ÀªY²´·ú¤@¯w¤@¯w¦a¨nµÛ¤â¤¤°à°s¡A±Ë¤£±o³Ü¡A³o³Ã¥ë¤Sµo²{¤F°Ó¾÷¡C

    ª÷¦{¥|¦W¶¤­û¨S¥X­±¡AÁöµMµL¤ñ´Á«ÝµL¤ñ´÷±æ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤âÄò¿ì²z§¹²¦¤§«e³o¼Ë°µ¤£§´¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¦¿«°²z¸Ñ¡C

    ¬°¤F¤£­¹¨¥¦ÓªÎ¡A¦¿«°¯uªº¦b²³¤H¾K·N¤§¤¤¶}©l©ñ¹q¼v¡A

    ¡A³o¦¸ªº¤ù¤l¥s°µ¦Bªe¥@¬ö¡I¬Oªº¡A¤@³¡°Êµe¤ù¡A¦¿«°¹ê¦b¨S¦³®É¶¡»s§@¨º¨Ç¯u¤Hª©¤j¤ù¡A¥Î¤@³¡°Êµe¤ù¥´µo¦¹¨è¥b¾K¤£¾Kªº²³¤H¡A®ÄªG¥X©_ªº¦n¡A¤j¯º¤¤¡A¦³¤HºÎµÛ¦³¤H§ó¥[²M¿ô¡C

    °t­µ·d¯º¡A§Î¶H³r¤ñ¡AªÅ«e¦¨¥\¡A¤£¹L¦¿«°¤]¬Û«H¡AÁa¨Ï§âµL·¥­ìª©®³¥X¨Ó©ñ¥L­Ì¤]¥u·|¥s¦n¡A¦¿«°¬ð·P±I¹æ¦p³·¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A¶W²{¥N¤Æªºª×«Ç¡A°¾°¾·f°t¤@±i¥j¾ëªº¤ì§É«Ü©_©Ç¡A«é­Y¹j¥@¡A¥é­Y¦^¨ì¤F¦a²y¡Iª½¨ì²M±áªº¶§¥ú¼»¶i©Ð¶¡¡A¥s¿ô±J¾Kªº¦¿«°¡A¥L¤~±oªÅ¼fµø¦Û¤vªºªÅ¶¡¡A®@¤£¡AÀ³¸Ó¬O¥L©M¶À¥É©{ªº¤p®a¡C

    ©¿µø¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¾K¹Ú¤¤¨º·¥¤£¨ó½Õªº³¯³]¡A«Ø¿v©M¸Ë­×·d©w¤F¤£°²¡A¦n¹³²{¥N¤Æªº³Ã­ÑÁÙªºÄ~Äò§V¤O¡A¦Ó¥B³o§V¤O­ÓÅé¦n¹³«D¤v²öÄÝ¡I

    ²·±æ¾ã­Óª÷¦{¡A¦A¦^±æºëªZªù¤p°Ï¡A¦¿«°º¡¨¬µL¤ñ¡C¬ðµMÅ¥¨£¼p©Ð¶Ç¨Ó°ÊÀR¡A¦¿«°§Ö¨B¨«¥h¡A­ì¨Ó¶À¥É©{¦bµN¦­À\¡A¦¿«°°Q¦n¦a±N¨ä½Ð¶i«ÈÆU¤J®y¡A¦Û¤v±µµÛ°Ê¤â¡A¨ä¹ê¤w®t¤£¦h§¹¤u¡A¤p¦Ìµ°©M·Î³J¡C

    ¦¿«°¥H±M·~¤H¤hªº¥Ø¥úµ¹¥Xµû»ù¡AÁöµM¤ñ¤£¤W¦Û¤vªº¶W¯Å¤âÃÀ¡A¨ä¤¤«o¤]²±¸ËµÛº¡º¡ªº·R¡A§Ö³t¸Ë½L¡A¤W®à¡A²¢»eªº¥ÎÀ\¡C

    ¶À¥É©{Åå³Y¡A¡u«°­ô¡A§A¬O¤£¬O¨pÂäF¤°»ò¿Wªù½Õ®Æ¡H¬°¤°»ò§Ú°µªº¦­À\¤]³o»ò¬ü¨ý¡H¡v

    ¦¿«°¤]¥Rº¡ºÃ´b¡A³o´N¬O¦Ê¤À¦Ê¦Û¤vªº¤âÃÀ¡I¦¿«°¦³¤F¤@­Ó¤jÁx²q·Q¡A¤£¹L¼È®É¨Ó»¡¨º¤£­«­n¡I

    ¸ó¹L®à¤l¡A»P¶À¥É©{¨Ã±Æ¦Ó§¤¡A©Ô¦í¤p¤â¡A°Ê±¡¦a»¡¡A¡u©{¨à¡A¦³§A¡A¯u¦n¡I¡v

    ¶À¥É©{¬O²ÛÀߪº¡AÁy¬õ¡A¦ÛµMÃP´²ªº¬X¾v¡AºHÃi¦Ó«ïÀR¡C

    ¦Bªe¸Ñ­á¡A¸Uª«´_µd¡A±m½º¯É­¸¡Aª¯ºµ¼»Åw¡A¬K·xªá¶}¡A³o¬O­Ó¦n©u¸`¡C

    ¬Oªº¤HÃþÁ`¬O¾B±»¨º¨Ç¥»¯à¡A¤£Â_²ÛÀߤ£Â_°g¥¢¡A©u¸`©Êªº°Ê§@¥u¦s¦b©ó°Êª«¥@¬É¡C¦¿«°¬O­Ó¥¿±`¨k¤H¡A¥L¤£¯à¤@ª½¸Ë§N»Å¸ËµL±¡¡A¥Lªº¤º¤ß§o³Û¤@ª½¤Þ»âµÛ¥Lªº°Ê§@¡C

    ¶À¥É©{·íµM§Æ±æ¦¿«°¤£§N»Å¤£µL±¡¡A®É¾÷«Ü­«­n¡Aªí±¡«Ü­«­n¡C

    ©Ð¶¡¡Aµ¡Ã®¡A¨º¬O¦¿«°¿W¦³ªº¬Á¼þµ¡¡A³z¥ú¡A³z©ú¡A¦¿«°¦³¤@¸UºØ²z¥Ñ©Ô°_µ¡Ã®¡A¥L¤]¬O¨º»ò°µªº¡C

    °ÊÀR¬Ò©y¡A¶}±Ò¤H¥ÍµL¼Æ­Ó²Ä¤@¦¸ªº¸g¾úÁ`¬O¥O¤HÃø§Ñ¡A­¹Å誾¨ýªº¤H­Ì¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó²Ó¸`¡A¥L­Ì¹ê½î°Ê¤â¯à¤Oµ´¹ï¥X¥G§Aªº·N®Æ¡A¨S¦³©Ò¿×ª¼¬y¡A¨S¦³©Ò¿×¥Õè¡A¤À²M¤HÅéºc³yªº¯à¤O±o¤Ñ¿W«p¡I

    Ãz¦ËÁnÁn¶P³ß¨Ó¡I¸`«µ·P³oºØªF¦è´N¹³Àq«´«×¤@¼Ë§ä¨ì¤§«eÁ`¬O¿Ð²ö¦p²`¡A¤@¥¹§ä¨ì¡AÁ`¯àµo´§¥X§O¼Ëªººë±m¡C

    ¾Ôªp½¦µÛ¡A¾AÀ³³o­Ó¹Lµ{¦]¤H¦Ó²§¡A¦³¤H«´¦XµL¤ñ¦³¤H²ö¦W·M²Â¡A¦¿«°©M¶À¥É©{ÄÝ©ó«eªÌ¡AÆF»îªº°ª«×«´¦X¥i¥H¥[«ù¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤è­±¡A¤ñ¦p¥æ¿Ä¤ñ¦p¥æ¬y¡C

    ¤HÃþ»ºµü³y¥y«Ü¬OºëÅP¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¤H¡A¥æ¬y¡A¥æ©M¬y¡A¬Û¥æ¤§«á¦³¬y°Ê¡A¯u¬OµL¨¥¡A¾¨ºÞ¦³¨Ç¨Æ«Ü°ß¬ü¡A§A«o¤£¯à²Ó»¡¡A¤£¯à°ó¦Ó¬Ó¤§¦a´y­z©ÎªÌ±Ô­z¡A¥u¯à³q¹L¤£µh¤£ÄoªºµüĦ±N¤§¦Ð¤Æ¦Ð¤Æ¦A¼Ò½k¡Aª½¨ì¬Ý¤£²M¥»½è¡A¬Ý¤£²M¯u§Ú¡C

    ¦¿«°´g·N¶À¥É©{²ÛÀß¡A¥¿¦p¤j¦h¼Æ¤H©Ò²z¸Ñªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì¥æ¬yªº¤è¦¡Åý«Ü¦h¤pªB¤Í®Ú¥»§â«ù¤£¦í¡A¨ººØ°g¾K·PÅý¥L­Ì¤WÅ}¡A¦ÛµM¦ÓµM¡A±¡¤§©Ò¦Ü¡C

    «ç»ò¿ì©O¡H¤£±o¤£»¡¤£±o¤£´£¡A¸õ¤£¹L¥á¤£±¼¡A¥u¯àµw¥Í¥Í¦a¤ñ·Ó¨º¨Ç©úªº¤è¦¡±N°O¾Ð²V²c¡A§A´N·í¬Ý¨£¤@³õ¨k¤kµL®t§O¤£­­¯Å§OªººL¨¤¤jÁÉ¡A¤õªá¥|·¸¡AÄúµ§¤p·sºÙ¤§¬°ºL¨¤¡A¦³¤HÃÀ³N¦aºÙ¤§¬°¼K«¦¡A¶K¤Á§a¡A¸r¼}§a¶ú§ª§a¡H¥i±¤¥u¯àªY½àÃM§Lª©¥»¡A·Q¹³ªº¤O¶q³Ì°¶¤j¡A¤HÃþªº¶i¨B®Ú¥»´N«ü±æµÛ³oºØ²v¥ý¹ê²{²×·¥¬ð¯}ªº¤è¦¡¦Ó¶i¨B¡I´N¹³·í¦~½Þ¤K§Ù¦b¬K¤T¤Q®Q­±«e¥´¤F­Ó§NŸ¡A¨º±N·|¬O¤HÃþ¶i¤Æªº¤è¦V¡A¶iÀ»ªº¦¿«°¡A§V¤O¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹