ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > °]¦â©x³~

¥¿¤å 116¶i¤J ¤å / §Ú¥»²M¨g

    ¡u§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡I¡vÃÓªï¬î°ª¶Æªº­ó¤F¤@Án¡A¸ò¦b±j´Ë¨­«á¨«¤F¡C

    §õ¶®¥i¤£Ä@¸¨¦b«á­±¡A¦o¬Ý¤F¬Ý¾¤¤å©k¥L­Ì¡A¨£¨ì´X­Ó¤H³£·Ç³Æ¦n¤F­I¥]¡A©ó¬O»¡¹D¡A¡u¨«¡A§Ú­Ì¤]¥h§a¡I¡v

    ¥u¦³©P¤Ö¶§ªÅµÛ¤â¡A¥L­ì¨Ó¥i¤£ª¾¹DÁÙ­n¥h¤°»ò°­¼Ó¡C¬Ý§õ¶®ªº¼Ë¤l´Nª¾¹D¦o¤w¸g¨M©w¤F¡A©P¤Ö¶§·Pı¨º¸Ì¤£¬O¦n¥h³B¡A³Ì«á´£¿ô¤F§õ¶®¤@¤U¡A¡u·N®ð¤§ª§¦Ó¤w¡A§Ú·Pı¨º¸Ì³±´Ë´Ëªº¡A­n¤£ÁÙ¬O¤£­n¥h¤F§a¡H¡v

    §õ¶®«Ü¥­ÀRªº¬Ý¤F¬Ý©P¤Ö¶§¡A¡u©P­ô¡A¦pªG§A®`©È´N¤£­n¥h¤F¡A´N¬O§Ú¦Û¤v§Ú¤]­n¥hªº¡I¡v

    ¼Û®§¤@Án¡A©P¤Ö¶§ÁÙ¯à°÷»¡¤°»ò¡A¥L¥u¯à¸ò¤F¤W¥h¡C´X­Ó¤H³£®³¥X¤F±j¥ú¤â¹q¡A³o¸Ìªº¸ô¿O¦ü¥G¥X¤F¤ò¯f¡A¤£¹L¦b¤â¹q¤UÁÙºâ¬O©ú«G¡C½±®Ñ³·¦VµÛ¤@´ÉÄê§À¼Ó·Ó¤F·Ó¡Aµo²{¥u»\°_¨Ó¤T¼h¦h¡A¤W­±¥u¦³¿ûµ¬Å÷¥ß¡A¶Â¬}¬}ªº³zÅS¥X¨Ó¤@ºØ³±¨I¡A¦o¤£¦Ûıªº¾aªñ¤F¨k¤Í¤×¥ý¸q¡C¤×¥ý¸q©Ô¦í¤F½±®Ñ³·ªº¤â¡A¥t¤@¤â®³µÛ¤â¹q¡A¥L¤ß¸Ì­Ë¬O«Ü°ª¿³¡A½±®Ñ³·¤ñ¸û¶Ç²Î¡A¥L­Ì¥­®É³Ì¦h©Ô©Ô¤â¡A§Æ±æ¸g¹L¤µ±ß¥L­ÌªºÃö«Y¯à°÷§ó¶i¤@¨B¡C

    ÃÓªï¬î¥L­Ì¥ý¥Xµo¡A¤ñ§õ¶®¥L­Ì¦­¨ì¤F¤@¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A±j´Ë¨«¦b³Ì«e­±¡A¥L¤â¸Ìªº±j¥ú¿O®g¥X³·¥Õªº¥ú¨~¡A·Ó®g¦b¤jªù®ÇÃä¡A¨º¸Ì¦³¤@­ÓµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡u¦M¼Ó¡A¸T¤î¤J¤º¡A«áªG¦Û­t¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú­Ìªº¬F©²Á`¬O·R¨Ó³o¤@®M¡Aª¾¹D¬O¦M¼Ó¤F¬°¤°»ò¤£©î°£¤F¡H¡v±j´Ë·n·nÀY¡A¡uªï¬î¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v±j´Ë¥Î¹X¤l§¨Â_¤F¤jªù¤WªºÂê¡A±À¶}¤jªù¡Aµo¥X§s¹ÇªºÁn­µ¡C³o®y¼Ó¥~­±³Q³òÀð³ò¦í¡A¦b³o¸ÌÁ٧ˤF¤@­ÓÅKªù¡A¥Î¤@§âÂêÂê¦í¤F¡A¦Ó¨ºÂêÀY¤w¸g¥ÍùסA´N¬O¦³Æ_°Í¤]¥ð·Q¥´¶}¡A©¯¦n±j´Ë¦³·Ç³Æ¡C

    ²{¦b¤w¸g¬O¬î¤Ñ¡A°|¤l¸Ìªº³¥¯ó¨ÌµM­Z²±¡Aªø±o¦³¤j»L°ª¡A¤£¹L¸Ì­±«Ü¦wÀR¡A³ºµM¨S¦³Âλ諸Án­µ¡C±j´Ë¬ÝµÛ¨º¨Ç³¥¯ó½K¤F½K¬Ü¡A¡u·í¤ß¦³³D¡A³o¸Ì¦ü¥G«Ü¤[¨S¦³¤H¨Ó¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¸ò§Ú¨Ó¡I¡v±j´Ë¹ï³Ñ¤Uªº¨â­Ó¨k¥Í»¡¹D¡A¨º¨â¤H¨Ó¨ì±j´Ë¨­«á¡A¹ï±j´Ë¦³ÂIÄß©È¡C

    ¤T­Ó¨k¤H¨«¦b«e­±¡A¯ó¤ì¨F¨F¤§¤¤½ò½ñ¥X¨Ó¤@±ø¤p¹D¡A«á­±¤T­Ó¤k¤H¤â©Ô¤â¤p¤ß¸òÀH¡C©P¤Ö¶§¥L­Ì¹L¨Ó®É­Ô´N¬O¬Ý¨ìªº³o¤@¹õ¡A¥L­Ì¨S¦³¿ðºÃ¡A©P¤Ö¶§¨â¨B¨«¨ì«e­±±a¸ô¡A¥L¶Vµo·Pı¨ì³o¸Ìªº³±´Ë¡A¬ÜÀY»´½K¡A¤p¤ßªº¦VµÛ¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡C«e­±ªº¤p¼Ó´N¹³¬OÅ]°­ªº¥¨¤f¡AÀHµÛ¶ZÂ÷¶V¨Ó¶VªñÅý¤H·Pı¤ß¸Ì¤@°}°}µoºò¡A©I§l³£µL·N¤¤«æ«P¤F³\¦h¡C

    ©P¤Ö¶§ÀqÀqÆ[¹î¡A«ö·Ó¦a¶Õ¨Ó»¡¡A³o¸Ì¨ÃµL©_²§¤§³B¡A¦ý¬O«ç»ò·|¦³¤@ªÑ³±´H¤§®ð½L¶¤£¥h¡A¬I®i¦aÅ¥¤§³N¬d±´¡A¨ÃµL¤°»ò²§±`¡C¦ý¬O©P¤Ö¶§±Nªk¤O»E¶°²´¤¤¡A¬Ý¨ì¼Ó³»¤ÑªÅ³±¶³½L±Û¡A¦ü¥G¦³µL¼ÆyinÆF¦b©I¸¹«s¥s¡A¤£¹L¥u¬O¤@Àþ¶¡´N«ì´_¤F¥¿±`¡A©P¤Ö¶§¦A¬Ý¹L¥hªº®É­Ô«o¨S¦³¤F°ÊÀR¡CÃø¹D­è­è¬O¿ùı¤£¦¨¡AµM«á©P¤Ö¶§·t¦Û·nÀY¡A¤£¹ï¡A¥H¥L²{¦b½m®ð¤G¼hªº­×¬°¨Ó»¡Â_µM¤£¥i¯à¥X²{¤Ûı¡A¦¹¨Æ³zÅSµÛ¥j©Ç¡C½¬Ý¤@¤U¤g¼w¬P§gªº°O¾Ð¸H¤ù¡A©P¤Ö¶§§ä¨ì¤F¤@¨ÇÃö©ó¤Ñ®cªº¤ù¬q¡A¤@¨Ç¦a¤è³±®ð¿@­§ªº¸Ü´N¦³¥i¯à¥X²{Å]ÆF¡A¤Ñ®cªºÅ]ÆFÅý¤@¯ëªº¥P¤H®`©È¡A¥¦­Ì¤Q¤À¼F®`¡C¤£¹L¦a²y¤WÃø¹D¤]¦³¨º¨ÇªF¦è¶Ü¡H

    ¬ðµM¯óÂO¤@°}®Ì°Ê¡A§õ¶®¦y¥s¤@Án¡A²r¦a¼³¦b¤F©P¤Ö¶§¨­¤W¡A¡u«u§r¡A¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

    §õ¶®ªº¥sÁnÅý¨ä¥L¤H³£À~¤F¤@¸õ¡A©P¤Ö¶§³s¦£§ì¦í§õ¶®ªº¯Þ»K¡A©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡A´N¬O¤@­Ó¦Ñ¹«¡I¡v

    ¡u¦Ñ¡A¦Ñ¹«¡H¡v§õ¶®Åå»î¥¼©wªº¬ÝµÛ©P¤Ö¶§¡AµM«á¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº»¡¡A¡u§Ú¡A§Ú³Ì©È¦Ñ¹«¤F¡I¡v

    ÃÓªï¬î«£«£ªº¯º°_¨Ó¡A¤â¹q·Ó®g¨ì§õ¶®³oÃä¡A¡u«u§r¡A§Ú¦n©È°Ú¡I¡v¦o¾ÇµÛ§õ¶®ªº¼Ë¤l¡AµM«á»¡¹D¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A¦h¤jªºÁx¤l©O¡A­ó¡A§Ú¬Ý¶X¦­»{¿éºâ¤F¡A§K±oÀ~¥X¤ò¯f¨Ó¡I¡v

    ¡u§Ú»{¿é¡A¯º¸Ü¡A°£¤F¦Ñ¹«¡A§Ú¤°»ò³£¤£©È¡I¡v§õ¶®¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¡u¦A»¡¤F¡A§Ú¦³©P­ô«OÅ@¡A§Ú©È¤°»ò¡A­Ë¬O§A¡A¤@°Æ§¯´Aªº¼Ë¤l¡A¤@·|¤£­n³Q°­§ì¨«°µ¤F°­¤Ò¤H¡I¡v

    ¡u­ó¡AÃi±o²z§A¡I¡vÃÓªï¬î§N­ó¤@Án¡C

    ©P¤Ö¶§·n·nÀY¡A³o¨â­Ó¤k¤H¦n¤jªº¤³«ë°Ú¡AÃø¹D³£¤£·Q·Q¦w¥þªº¨Æ±¡¡H¤£¹L³Q¦o­Ì³o»ò¤@¾x¡A²³¤Hªº¤ß¸Ì­Ë¬O¨S¦³¨º»ò¨I¨l¨lªº¤F¡A¤S¶}©l»¡°_¸Ü¨Ó¡C

    ¡u¾Ú»¡³o¸Ì¬O²üÄõ¤H«Ø³yªº¡A¶Z¤µ¦³¤­¤»¤Q¦~¤F¡A·í®É¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥L­Ì«Ø³y¦n¤§«á¦í¤F¨S¦³¦h¤[´N·h¨«¤F¡A«á¨Ó§@¬°Âå°|¡A¾Ú»¡¹j´X¤Ñ´N¦³¤H¦º¥h¡A¨ºÂå°|¥u¦s¦b¤F¥b¦~®É¶¡´N¦A¦¸·h¨«¡AµM«á´N¯î¼o¤F¤U¨Ó¡C¥H«á°¸º¸¦³¤H¤J¦í¡A¤£¹LÅ¥»¡³£¦b³o¸Ì¦í¤£ªø¡A³Ìªøªº¤@®a¦í¦b³o¸Ì¤]¥u¦³¥b¦~¡A¥L­Ìªº¤U³õ³£«Ü²YºG¡C©Ò¥H³o¸Ì´NºCºCªº¦¨¬°¤F¯î¼oªº¦a¤è¡A³o®y¼Ó¤]¦¨¤F»D¦Wªº°­¼Ó¡A¨S¦³¤H´±¦b³o¸Ì©~¦í¡A´N¬O©P³ò¤]«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·N©~¦í¡C³o¤£¡A¨âÃ䪺¥b©Ô¤l¼Ó¤]¬OµL©`¡A¾Ú»¡¦³¦n´X­Ó«Ø¿v¤uºG¦º¡A¨S¦³¤H´±¨Ó³o¸Ì¬I¤u¡A³Ì«á´N¦¨¤FÄê§À¼Ó¡A²{¦b¸Ì­±¦³®É­Ô¦³¤@¨Ç¬B¯î¤H¦b¨º¸Ì¹L©]¡C¡v¤×¥ý¸q±N¥Lª¾¹Dªº»¡¤F¤@¤U¡A³o¨Ç¥L­Ì³£¤w¸gÁA¸Ñ¹L¤F¡A¥u¬O¦A§i¶D©P¤Ö¶§¤@¤U¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A­Ë¬O¦³¨Ç¾ú¥v¤F¡AÃø©Ç¬Ý°_¨Ó¦p¦¹¯}¡A¬Ý¨º¨Çª¦¤sªê³£§Ö­n±N¾ã´É¼Ó¥]»q°_¨Ó¤F¡I¡v©P¤Ö¶§¥Î¤â¹q±½¤F±½¼Ó¥~Àð¡A§õ¶®©ÔµÛ©P¤Ö¶§ªº¤â¤@ª½¨S¦³ÃP¶}¡A¬Ý¨Ó¦o¨Ã¤£¬O·Q¹³¤¤¨º»òÁx¤j¡C

    «e­±ÃÓªï¬î¥L­Ì¤w¸g¨ì¤F¤j¼Óªº¤J¤f¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³¶i¥h¡A¦ü¥G¦bµ¥µÛ©P¤Ö¶§¥L­Ì¡C¤@·|¥H«á¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_¡A§õ¶®¿Ø¨ë¤F¤@¥y¡A¡u®@¡A«ç»ò¡A¤£´±¶i¥h¤F¶Ü¡H¨º»ò´NÅý¶}¡AÅý§Ú­Ì¥ý¶i¥hºâ¤F¡I¡v

    ¥i¬O¦o¨S¦³·Q¨ìÃÓªï¬î¯uªºÅý¶}¤F¡A¨Ã¥B»¡¡A¡u¨º¦n§a¡A§A­Ì¥ý½Ð¡A¤jªù§Ú­Ì¥ý¶i¡A³o¸Ì§A­Ì¥ý¡A¥¿¦n§è¥­¤F¡C¡v¨ä¹êÃÓªï¬î¤]·Pı¦³¨Ç©È¤F¡A¨ì¤F³o¸Ì¤§«á¦oÁ`ı±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A²{¦b¦³ÂI«á®¬´£Ä³¨Ó³o¸Ì¡A¦ý¬OÅý¦o²{¦b»{¿é«o¤£¥i¯à¡C

    §õ¶®¦³¨ÇµS¿Ý¡A¤£¹L©P¤Ö¶§­Ë¬O¤@¯º¡A¥L©ÔµÛ§õ¶®¦V«e¨«¥h¡A¬Ý°_¨Ó»´ÃPÀH·N¡A¦ý¬Oªk¤O«o´²µo¥X¥h¡A¹M§G¶g¨­¤­¦Ì¡A¥u­n¦³¤°»ò¤£¹ï¥L´N¥ß¨è¥i¥Hµo²{¡C¥i±¤¥L²{¦b¤~½m®ð¤G¼h¡A¯«ÃÑÁÙ¤£¯à¥~©ñ¡A­n¬O¨ì¤F½m®ð¤T¼h¥i¥H¯«ÃÑ¥~©ñ¡A¨ì¤F½m®ð¤­¼h¯«ÃѤp¦¨´N¯à°÷¹³²{¦b³o¼Ë¥~©ñ¤­¦Ì¡A¨º®É­Ô´N¤£¥Î³o»ò¾á¤ß¤F¡Cªk¤OÁöµM¥i¥H³Ì¬°¹wĵ¡A¦ý¬O²¦³º¤£¦p¯«ÃѤÏÀ³ÆF±Ó¡A¦Ó¥BµLªkÆ[¹î¨Æª«¡A®ø¯Ó¤]¤ñ¸û¤j¡C

    ©P¤Ö¶§±À¶}¤ìªù¡A¼³­±¤@ªÑ¾`¨ý¡A¥L²{¦bµø¤O¶W±j¦A¥[¤W±j¥ú¤â¹q±N¸Ì­±¬Ý¤F²M·¡¡A¸Ì­±¤ñ¸ûªÅÃm¡A¦³µÛ¤@¨Ç®à´ÈÁÙ¦³´Ý¯}ªº¨Fµo¡A¦a­±¤W¤@¼h«p«pªº¦Ç¹Ð¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤£ª¾¹D¤°»ò°Êª«ªº¨¬¸ñ¡A¥|©PÀð¾À¤W¦³¤@¨Çªoµe¡A¬Ý°_¨ÓÁöµM¯}±Ñ¦ý¬O«o¨Ã¤£¤Ó´Ý¯}¡C§õ¶®§ìºò©P¤Ö¶§ªº¤â¡A¦oªº¤â¸Ì¦³¨Ç«_¦½¡A¤ßŦ¤]¼³³q¼³³qªº¸õ°Ê¼F®`¡C©P¤Ö¶§¨þ¨þ¤@¯º¡A¨S¦³·Pı¨ì²§±`¡A¹ï§õ¶®»¡¹D¡A¡u¸òµÛ§Ú¡A¨S¨Æ¡C¡v

    Å¥¨ì©P¤Ö¶§ªº¸Ü§õ¶®ºò±iªº±¡ºü¦ü¥G½w¸Ñ¤F¤@¨Ç¡A¦o¸òµÛ©P¤Ö¶§¨«¤F¶i¥h¡A«á­±¸òµÛ¤×¥ý¸q¥L­Ì¡A³£¦³¨Çºò±iªº¼Ë¤l¡A±N©PÃä·Ó®g¤F¤@¹M¡C

    ¡u¦S¡A³o­Ó¦a¤èÁÙ¯uªº¦³¨ÇÀ~¤H¡I¡v¾¤¤å©k©ç¤F©ç¯Ý¤f¡A¡u³ì«Ó¡A¦hÁ«§A¯à°÷¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

    ³ì«Ó¼K¼K¤@¯º¡Aº¡¤£¦b¥Gªº»¡¹D¡A¡u³oºâ¤°»ò¡A­·¸Ì¨Ó¤õ¸Ì¥h¡A§Ú³ì«Ó¬ÜÀY³£¤£½K¤@¤U¡Iyoujump,ijump!¡v

    ¡uyoujump,ijump!«Ó«Ó¡A§Ú·R§A¡I¡v¾¤¤å©k¬ðµM·P°Êªº²\¬Õº¡²µ¡A¨â¤H¬Û¹ï§t±¡¯ß¯ß¡C

    ¡u«u§r¡A§ÚªºÂû¥Öª¸½D³£­n°_¨Ó¤F¡Ayoujump,ijump!¼Ú¡A­n¦R¤F¡I¡v¬ðµM¸òµÛÃÓªï¬î¶i¨Óªº¤@­Ó¤k«Ä¤Q¤À»Àµøªº»¡¹D¡A¦o¼B®ü«e¦³¤@Á\µµ¦âÀY¾v¡A¶îµÛµµ¦âªº®B»I¡A¬Ý°_¨Ó«Ü©Ê·P¡A²{¦b«o§N¯º¬ÝµÛ¾¤¤å©k¨â¤H¡C

    ¥t¤@­Ó©M¦o¤@°_ªº¤k«Ä¤]¯º¤F¡A¡u³o¬O­n©ç¹q¼v°Ú¡A¥¿¦n§Ú±aµÛdv¡A­n¤£§ÚÀ°§A­Ì©ç¤U¨Ó§@¬°¬ö©À§a¡H¡v»¡µÛ¦o´N¥h­I¥]¸Ì­±Â½§ä¡AµM«á®³¥X¨Ó¤@­Ódv¡C

    ¡u­ó¡A¸r¼}¶ú§ª«ë¤F§a¡A§Ú­Ì´N¬O¦p¦¹¬Û·R¡A¬Ý§A­Ì¨º¼Ë¤l´N¬OÅS¤ôÀpÀm¡A©M§A­Ì¨S¦³¦@¦P»y¨¥¡I¡v¾¤¤å©k©Ô¤F¤@§â³ì«Ó¡A¸òµÛ©P¤Ö¶§¥L­Ì¨«¹L¥h¡C

    ¡u§A¡A¡vµµ¦âÀY¾v¤k«Ä®ðªº´N­n¤W«e¡A¤£¹LÃÓªï¬î©Ô¦í¤F¦o¡A¡uºâ¤F¥N®e¡A²{¦b¤£¬O§n¬[ªº®É­Ô¡C¡v

    ¡u­ó¡A¡v¥N®e§N­ó¤F¤@Án¡A¦o®ÇÃ䪺¨k¤ÍÁy¦â¤]¦³¨Ç³±¨I¡C

    ¡u³o¸Ì¤@¦@¤T¼h¡A¬JµM­n¦b³o¸Ì¹L©]¡A¨º»ò§Ú­ÌÁÙ¬O¤À°t¤@¤U¦a¤è¡A§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì¤F¡A§A­Ì¦Û¤v§ä¦a¤è¦í§a¡I¡vÃÓªï¬î»¡¹D¡C

    ¡u¾Ì¤°»ò¡A³o¸Ì¥i¬O§Ú­Ì¥ý¶i¨Ó¡A¬°¤°»òÅýµ¹§A­Ì¡AÀ³¸Ó§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤~¹ï¡I¡v¾¤¤å©k¥ß¨è¤Ï¹ï¡A¤£¹L¦o»¡±o¤]¦³¹D²z¡A©Ò¥H§õ¶®¥L­Ì³£ªí¥Ü¤ä«ù¡C

    Âù¤è§A¤@¨¥§Ú¤@»yªºª§ÅG°_¨Ó¡A©P¤Ö¶§¦³¨ÇÀYµh¡A¡u¦n¤F¡A¦³¤°»òª§ªº¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¤T¼Ó¬Ý¬Ý¡A¨ì®É­Ô§ìùĨӨM©w¦n¤F¡C¡v

    ©P¤Ö¶§ªº·N¨£¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡A©ó¬O¥L­Ì´NÄ~Äò¦VµÛ¼Ó¤W¨«¥h¡A³o¦¸ÁÙ¬O©P¤Ö¶§¨«¦b«e­±¡C³o¸Ìªº¼Ó±è³£¬O¤ì»sªº¡A¨«¤W¥hµo¥X§s¹ÇªºÁn­µ¡AÅý¤H¾á¤ß·|¤£·|Â_¤F¡AÁÙ¦n¨º¤ìÀY¤Q¤À°íµw¡A§Y¨Ï¹L¤F´X¤Q¦~¤]ÁÙ¯à°÷¨Ï¥Î¡C¥L­Ì³£¦³¨Ç¾á¤ß¡A¥u¯à±Æ¦¨¤F¤@±Æ¡AºCºC¤W¥h¡A¤Q´X°¦±j¥ú¤â¹qÅý³o¸Ì«G¦p¥Õ±Þ¤@¼Ë¡C

    ¡uÁÙ¬OÃö¤F¤@¥bªº¤â¹q§a¡A¸U¤@¨S¹q¤F´NÁV¤F¡I¡v§õ¶®¬ðµM·Q°_¨Ó³o­Ó°ÝÃD¡A´X¤HÃö±¼¤F¤â¹q¡A¤@¥bªº¤â¹q¤]¨¬°÷¥Î¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹