被那通道吸入之時，趙伯端只覺眼前一黑，再也感受不到絲毫光線，更不能看清四周，心想：「第一次穿越到其他世界，本來還想瞧瞧位面通道是啥樣的，看這情形，是一點形狀也看不見。」既然什麼都看不見，趙伯端也就把眼睛閉上，防止出通道時光線太盛傷到眼睛。
約莫十個呼吸之後，眼睛才感受到了光線，趙伯端知道已經他已經穿過了通道，來到了笑傲江湖的世界。睜眼一看，入目的是一些的丈高樹木，陽光穿過空隙照射下來，使得樹林不顯得陰沉沉。只見這些樹木枝葉濃綠，生長的極好，與現代大為不同。樹林間長著一叢叢的灌木青草，幾乎看不見泥土。二十步外一隻灰色野兔像是察覺到了動靜，扭頭看見了趙伯端，慌不迭的跳進了茂盛的灌木之中消失不見。
一陣微風吹來，趙伯端覺得身上涼颼颼的，低頭才發覺自己光著身子，赤腳踩在枯枝敗葉上，頓時惱怒起來：「管家，你為何不提示我現在沒有穿衣？這個樣子萬一被人看見了，非得把我當做採花大盜不可！」又發現帶來的物資就在腳下，急忙從中取出一套灰色長衫套在身上。可憐趙伯端一個現代人第一次穿古代衣服，找不到竅門，折騰了老長時間才讓穿好。
「提醒主人，您現在的這具軀體年齡為二十歲，是穿越器剛剛製造的，自然沒有衣物之類在身。並且這裡四周無人，您說的被誤會成淫賊情況不成立。」管家淡然道。
趙伯端嘿然無語，直起身子稍一鼓勁，頓時發覺力氣增大了許多，心中歡喜：「不僅年輕了四歲，渾身上下都充滿了力氣，比地球上那個朝九晚五練成的上班族身體要好得多。」把長劍配在腰帶上，背起裝著物資的大包四下尋找走出樹林的道路。向著太陽的方向走了幾十步後，聽見東方隱隱有聲音傳來，想到那邊可能有人經過，繼續朝著東方走去。
又走了上百步，趙伯端發覺一路上樹林越發稀疏，知道就快要出樹林了。一會兒後來到樹林邊緣，朝外看去。原來樹林外就是一條二丈寬的黃土大道，十多個行人走在其邊上，中間沒有人走，想必那是留給馬匹馬車的。觀察了一會之後，發現很多菜農挑著裝滿蔬菜的擔子都往一個方向去，趙伯端猜測那邊可能就是福州城，也往那邊走去。
此時日頭尚早，陽光不很熾烈，照在身上暖洋洋的，趙伯端初次來到武俠世界，心中對古代風格的一切事物都充滿好奇，遂仔細觀察著這些行人。之後發現十多個行人大都身高一米六十公分，比起現代人矮了一截。那些菜農身上穿的是粗糙的藍色麻衣，腳下草鞋，其他人也大都披著麻衣。其中一人看似書生，頭戴四方巾穿著棉布長衫，看起來經濟條件較好。想到：「還好我頭上也戴了頭巾，遮住了短髮，不然這頭短髮極易被人誤會為和尚，若是拿不出度牒的話會有一場大麻煩。」
行了大約二里路，道路上的不時有人從旁邊小路進入大道，於是前往福州城的行人越發多了起來，當然也有相反方向的行人。穿著灰衣的趙伯端夾雜在人流中毫不起眼，沒有人拿異眼看他。
趙伯端這時平視就能清楚地看到城牆離自己越來越近，遂往那城門處看去。只見兩個身著紅衣鴛鴦戰襖的兵丁懶洋洋地守在丈寬的門洞處，兩根長矛都靠著城牆，一副極為鬆懈的樣子。看著兵丁沒有收入城費，心中舒了口氣：「幸好這福州城不收進城費，不然我哪有銅錢給他們，進不了福州城今天可就要露宿野外了。」
就在趙伯端離那城門不到二十步的時候，蹄蹄的馬蹄聲傳來，城門口直直衝出了五名騎馬的騎手，為首的是一個俊秀的錦袍青年，其餘四人都是肌肉鼓鼓的彪形大漢。
眾人都急急避讓，趙伯端此時還是一個會不武功的平普通人，單對單連林平之都打不過，自然也跟著避讓了，不然若是讓那奔跑的駿馬撞到身上可非筋骨折斷不可，心中自是有一股怒氣升騰。城門處躲避快馬的人當然沒有好氣，臉有怒色，不過卻沒人咒罵剛剛過去的那五人，趙伯端有些奇怪，難道福州人都個個好脾氣嗎？
待得幾乎看不見騎手的時候，趙伯端忽然聽的右邊一人忿忿道：「這太陽出來還沒多久，又看見福威鏢局的林少就出去打獵，這富貴日子過得真好。只是那小子從來就不曉得放馬慢行，真是跋扈慣了。」
另有一人點頭道：「老兄你膽子大得很呀，敢這樣說林少，你沒看見那守門的兵丁不也沒有阻止嗎？福威鏢局可是咱們福州最大的幫派勢力，沒人敢惹呀。」人們哈哈笑了幾聲表示贊同，然而卻沒再談起這個話題，而是轉到柴米油鹽之類的日常生活瑣事去了。
這些人說的都是帶了地方口音的普通話，讓聽在耳裡的趙伯端詫異無比，明代的福建人說的話怎麼可能是普通話，奇怪了呀！難道是因為那些笑傲江湖的演員都講普通話的緣故嗎？
趙伯端心中再轉：「看來這就是那林平之了，果然長的十分俊美，怪不得輕易奪取了岳靈珊的心，就是放到現代也可以媲美那些當紅男星了。不過他長得很像陳曉，這個笑傲江湖世界難道是以最新版電視劇的為主？」又想到：「看林少鏢頭還在繼續他那打獵的消遣遊戲，可以知道青城派還沒來福州找福威鏢局的麻煩。」嘿！你快活的日子沒幾天了，好好享受最後的快樂吧。想到日後林平之斷子絕孫的慘況，心中的怒氣倒是平息了大半。
趙伯端心中有了疑問，也只能找那穿越器管家：「管家，這笑傲江湖世界是怎麼形成的？又以哪部電影電視劇為主？」
管家答道：「這個武俠世界可是真實存在與地球旁的空間夾層裡的，是地球上億人對笑傲江湖的認知、想像匯聚而成的，故而在情節上綜合了所有的書籍、電影和電視劇最合理的情節。至於這個世界裡人物的面貌，是以最新版的角色扮演者為基準微調後的面貌。還有這些武俠世界的人物說的也是普通話，不過各地的口音還是難免。」
「怪不得這裡的林平之和我前不久看過的電視劇裡的有八、九分相似，那我和這裡的人交流就不成問題。」趙伯端微笑道。
就這一會兒說話的功夫，趙伯端進了城門，走在福州的大街上，一股喧囂聲撲面而來，放眼看去，這城裡果然夠熱鬧。賣麵餅的，賣冰糖葫蘆的，賣餛飩的，賣蔬菜肉食的攤販佔據了街道的一邊，另一邊是打著各種旗號的店舖，有酒樓茶樓，有客棧，有賣胭脂的飾品的，有賣布料的，檔次比攤販那邊高了很多，看來是升級版的攤鋪。
趙伯端出來沒有見過這樣古意的市井生活，一時間看花了眼，東瞧瞧西看看。不覺中順著大街一路看過去，花了大把的時間。歎道：有了真實的明代城市對比後，就發現以前去過的古代影視城可差了老遠，要是能把這福州城的場景帶回現代，放在網絡上肯定火爆。
尋思：「要學習武功可少不得錢財，吃飯睡覺也少補了錢，現在身上一兩銀子也沒有，還是盡快把玻璃鏡子賣出去才好。不過自己在這古代福州人生地不熟，一時也找不到買家，只好去當鋪看看行情，被當鋪占宰一刀那是難免。嗯，剛剛經過的店舖就有當鋪。」抬頭搜尋了一會兒，很快就發現十五步外就有一家當鋪。
進了當鋪的大門，發現門側站著二位短衣打扮的壯漢，可能是當鋪的護衛。其太陽穴微微鼓起，目有精芒，一言不發，臉上冷峻的讓人生畏，一看就知不是好惹的。趙伯端暗想，若我同他們中其一較量，很難有勝算，果然不愧是武俠世界，心中對學武的嚮往更深了一分。
「掌櫃的，我這有一枚巴掌大的西洋鏡，想要死當，你給多少兩銀子？」趙伯端來到高高的木櫃檯前，手握鏡子，向鐵柵欄那邊留著長鬍子的掌櫃道。
掌櫃對著這邊的鏡子看了看，道：「普通鏡子一枚，估價三兩銀子，不二價。」
趙伯端大吃一驚，叫道：「我聽說一般的西洋鏡子可是要二三十兩銀子，我這樣精緻的至少五十兩起價，你沒開玩笑嗎？如果你不加價的話我可要走了！我不信別的當鋪會只出三兩銀子。」
掌櫃淡淡地道：「你走得了麼？」趙伯端感到不好，急忙向門外走去。這時守在門邊的兩位壯漢肩並肩擋在門口，一下就堵死了出口。趙伯端情急，急忙握住腰間的劍柄，忍住怒火和驚恐，刻意壓著嗓子，裝作一副不在意的情況，道：「掌櫃，你這是什麼意思？你要是來硬的，可別怪我來狠的了！」
;