ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸À¤Z¤§ÅÜ

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä101³¹ ±ý¹Ü¤M ¤å / ¤@¸­«C½¬¯º

    ¡u¹ï¡I´N¬O¤@§â­ð¤M¡A¦ý¬O¡A³o¤£¬O¤@§â´¶³qªº­ð¤M¡I¡v

    ¡u§A¨£¹L¥i¥H¦Û¤v±þ¤Hªº¤M¶Ü¡H§A¨£¹L¥i¥H«_¶ÂÃúªº¤M¶Ü¡H³o§â¤M¥i¥H¡I¡v

    »¡§¹¥q°¨ÆA¯wµÛ¤@Âù¬üÄRªº¤j²´·úºòºòªº¨nµÛ³°¦Ð¡A¦o¦bµ¥µÛ¬Ý³°¦ÐÅå³Yªº²´¯«¡I

    ¤£¹L¦oª`©w­n¥¢±æ¡A¦pªG¬O¥H«e¡A³°¦Ðµ´¹ï¤£·|¬Û«H³oºØÆF²§ªº¨Æ±¡¦s¦b¡A¤£¹L¦p¤µ¥Lª¾¹D¡A¦b¥Rº¡©_¤Ûªº­×¦æ¬É¡A³oÂIªF¦è¡A¯uªº¤£ºâ¤°»ò¡I

    ¬Ý¨ì³°¦Ð¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡A¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÅå³Yªºªí±¡¡A¥q°¨ÆA¦h¤Ö¦³¨Ç¥¢±æ¡A¨S¦³¬Ý¨ì¦o·Q¹³ªº³õ´º¡I

    ¤£¹L¡A³oºØ±¡ºü¥u¬O¤@°{¦Ó¹L¡A¥q°¨ÆAªºª`·N¤O¡A­«·s¦^¨ì¤F¬G¨Æ¤W¨Ó¡K¡K:Èoww¡C

    ¡u¾Ú»¡³o§â¤M¬O¤@¦ì¹A¥Áªº·Ý·Ý¡A±q¾Ô³õ¤W±a¦^¨Óªº¡A®Ú¾Ú·í¨Æ¤Hªº´y­z¡A¥L·í®É³Q¤@¸s¤d±i°ê¤H«R¸¸¡A¦æ¨«¦b¤@¤ù¾Ô«áªº°}¦a¤W¡C¡v

    ³o¬O¤d±i°ê»PÀs®Ò°ê****·s¾Ô«áªº¾Ô³õ¡A****±Ñ¡A°h¯d¤U¤FµL¼Æªº¥Í©R¡A¦¨¸sªº«Í­º¹M§Gº¡¦a¡AµL¤H¦¬¬B¡A´X­Ó¤d±i°ê§L¥Îºj«üµÛ¥L¦æ¨«¡A¨«¦Ü¾Ô³õ¤¤¥¡ªº¤@¤ù°ª¦a¤W¡A¬ðµM¶¡¤@­Ó¤d±i°êÀY¥Øªº¸y¶¡¡A«¥X¤@§â¨¬¦³¤»¤Øªø¤j¤M¡I

    ³o¤£¬O¤@¬`´¶³qªº¤M¡A³o§â¤M«Ü¬O«p­«¥j¾ë¡A¦³µÛ¤@ªÑ»a¯í¨¸´c¦Ó¤¿´Ýªº®ð®§¡A©ú©ú¬O¤@¬`¦ºª«¡A«oÅý¤H¦³ºØ­±¹ï´cÀs¤@¯ëªº·Pı¡I

    ¦ü¥G¬OIJ°Ê¤F¤°»ò¡A¦b´X¤HÀbµMªº¥Ø¥ú¤¤¡A¿@¿@ªº¶Â®ð±q¤j¤M¤WÄjº©¦Ó¥X¡A¾B¤ÑÀ±¤é¡AÂ಴¶¡´X¤H©P³ò¥Rº¡¤F¿@¿@ªº¶ÂÃú¡I

    ¤U¤@Àþ¶¡¡A¥L«K¦P´X¦W¤d±i°ê¤h§L¤@¼Ë¡A¬ÛÄ~·w¤F¹L¥h¡Aµ¥¥L¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥LÅåÀbªºµo²{¡A¾ã¤ù¾Ô³õ¤W³ºµM¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¬¡¤H¡C

    µLÃ䪺¾Ô³õ¡A¾Ô¤õ¨Ì¦b¿U¿N¡AÂù¤è¤jºX¶É­Ë¡A³Q¾Ô¤õ¨`¿N¡A¾Ô³õ¤WµS¦p¤@°¦¬x¯î²rÃ~¦bîh¥ñ¡I

    ¨ì³B³£¬O¦º¤@¯ëªº¨IÀR¡A¥u¦³¿U¿NµÛªº¾ÔºXÁÙ¦b­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A¤ÑªÅ¦Ç·t¡A¤@ªÑ´H·N«Iŧ¤ßÆF¡I

    ©Ò¦³ªº¤H³£¦º¤F¡A¾Ô³õ¤WµL¼Æªº«ÍÅé¬ðµM¶¡³£Åܦ¨¤F°®«Í¡I¥L¬Ý¨ì©P³òªº´X¦W¤d±i°ê§L­±¥Ø²uÀñ®£©Æªº±æ¦V¤@­Ó¤è¦V¡I

    ¤@§âº£¶Âªºªø¤M¡A¶ÆµMªº´¡¥ß¦b¤s©Y¤§¤W¡A¿@¿@ªº¶Â®ð¥þ³£¦bªø¤M©Ò¥ß¤§³B¾®»E¡A¦b¤ÑªÅ¤¤§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªººx´õ¡C

    ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¡A°­¨Ï¯«®tªº¥L´N±N¨º§âªø¤M±a¦^¤F¦Ñ®a¡C»·Â÷¤F¾Ô³õ¡A»·Â÷¤F¯Éª§¡I

    ±q¦¹¨º§âªø¤M¤]Âk©ó¥­²H¡A»P´¶³qªºªø¤MµL²§¡A°ß¤@¯S§Oªº«K¬O³o§â¤M¤b¨S¦³¶}«Ê¡I¦Ó¦b¦^¥h¨â¦~¤§«á¡A³o¦ì±Nªø¤M±a¦^ªº¾Ô¤h«K¬ðµM¶¡ºÆÅ]¤F¡A¼L¤¤¤@ª½³ÛµÛ¡u§¯¤M¡v¤£¤[¤§«á«K»P¥@ªøÃã¤F¡I¨S¦³¤Hª¾¹D­ì¦]¡I

    ¦b³o

    ¡uÆA¨à©h®Q¡A³o¨Ç¨Æ±¡§A³£¬OÅ¥½Ö»¡ªº¡H¡v

    ´N¦b¥q°¨ÆAÁÙ·Q­nÄ~Äò»¡¤°»òªº®É­Ô¡A³°¦Ð»°ºò¥´Â_¤F¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü¡Aµ²ªG·S¨Ó¤@¹y¥Õ²´¡I

    ¡u³o­Ó¡ã¡ã¡v

    ¡u¨þ¨þ¡I«Õ»î¤j­ô¡I«¥­ÌÁÙ¬O·Q·Q¨ä¥Lªº¨Æ±¡§a¡A³o§â¤M²{¦b³Q¡u¬y¶³¤j®v¡v¥H¹Dªk«Ê¦L°_¨Ó¤F¡A¡v

    ¡u¶â¡H«Ê¦L°_¨Ó¤F¡HÃø¹D¨º¯u¬O¤@§â§¯¤M¡I¡v

    ¬Ý¨ì¥q°¨ÆA¦ü¥G¦³¤°»ò¤£·Q»¡ªº¡A¶}©lÂಾ¸ÜÃD¡A³°¦Ð¶}©l«Ü°t¦Xªº°Ý¥X¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡C

    ¡u«u§r¡I§A³o¤H«ç»ò¦Ñ¬O·R¥´Â_¤H®a¡A§A¥ýÅ¥§Ú»¡§¹¹À¡I¡v

    ¥q°¨ÆA¦ü¥G¨Ã¤£»â³°¦Ðªº¤H±¡¡A¨ÌµM¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ¦n¦b³°¦Ðªº½T·Qª¾¹D±µ¤U¨Óªº¹ê±¡¡A©Ò¥H­Ë¤]¨SÄ~Äò°l°Ý¡I

    ¡u¶â¡I¡v³°¦ÐÀqÁn°t¦XµÛ¡I¥q°¨ÆA¤]¨S¦b­p¸û¡A¶}©l±µµÛ»¡¡I

    ¡u¥jªZ¬É¦¿´ò¤W¡A±q¨Ó³£¨S¦³Ãö©ó³o¬`¨¸¤bªº¨ãÅ黡ªk¡I³o¥ó¨Æ±¡ÁöµM¦b·í®É¤Þ°_¤F¤@©wªºÅF°Ê¡A¤£¹L·í®Éªº¤H³£»{¬°¬O±a¤M¦Ó¦^ªº¨º¤H±þ¤F¨º´X¦W¤d±i°ê¤h§L¡I¡v

    ¦Ü©ó©Ò¦³«Í­º¥þ³¡Åܦ¨°®«Í¡A±M®aªº±ÀÂ_¬O»P·í®ÉªºÀô¹Ò¦³Ãö¡A¬O¨º¤H¦b¬G·NÁô¿f¦¹¨Æªº¯u¬Û¡A¥L¦p¦¹Áô¿f¡A¬O¬°¤FÁקK¦A¦¸¥[¤J¾Ôª§ªº¯Éª§¡I

    ¦]¬°¨º¤HÁÙ¦³µÛ¤@­Ó«á¨Ó¤~¬°¤H©Òª¾ªº¨­¥÷¡A¥L¬O·í®É****¤W¦Ê¸U¤h§LªºªZ³NÁ`±ÐÀY¡C

    ¤£¹L¡AµL½×¦óºØ­ì¦]¡A©Î³\¬O¬°¤F¦w¼¾¤H¤ß¡A¥ç©Î³\¯u¦³¦¹¨Æ¡A³Ì²×¡A·í®É°ê®aªº¤@¨Ç´x²ë¤H¡A½Ð¤F¤[­t²±¦Wªº¬y¶³¤j®v¡A¹ï¨º¥ó¶Ç»¡¤¤ªº¨¸¤b¶i¦æ¤F«Ê¦Lªk¨Æ¡I

    ±q¦¹³o¥ó¨¸§L«KµL¤H°Ý¬z¡A³Ì«á¦b¤Fs¥«ªº°ê»Ú³Õª«À]¤¤¡I¤@ª½­Ë¤]¨Sµo¥Í¤°»ò¨Æ¡I

    ¥i¬O³Ìªñ¿P¨Ê­nÁ|¦æ¤@³õ°ê»Ú¤åª«·|®i¡A¤£ª¾¥X©ó¤°»ò­ì¦]¡A³o¬`¨¸¤b³Q¤H«a¥H¡u­ð¤M¡vªº¦W¸¹¡A¥X²{¦b®i¥X¦W³æ¤§¤¤¡I

    ³Ìªñ¨â¤Ñ¡As¥«°ê»Ú³Õª«À]«K·|±N³o¨ÇªF¦è¹B©¹¿P¨Ê¡A¬°¦¹¥L­Ì¹µ¶Ä¤F°ê»Ú¤W³Ì³»¦yªº¶Ä§L¹Î¶i¦æ©ã¹B¡C

    ¾Ú»¡¬°¤F½T«O³o§å³fª«¦w¥þ¨ì¹F¡A¡u·t¯T¡vªº­º»â³£¿Ë¦Û±qÆN°ê»°¤F¦^¨Ó¡C

    ¦Ó§Ú´N¬O¦]¬°µL·N¶¡±oª¾¤F³o¸s¡uÄåªá¡vªº§ÔªÌ·Q­nÂǾ÷¤¤³~ÄdºI¡A¤~·|¾D¨ì¥L­Ìªº©é©R°l±þ¡I

    ¡u«ç»ò¤F¡H¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¶Ü¡H¡v¬Ý¨ì³°¦Ð¤@°Æ¨I«äªººN¼Ë¡A¥q°¨ÆA«Ü¬O¦n©_ªº°Ý¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¨S¨Æ¡I³o¥ó¨Æ±¡«¥­ÌºÞ¤£¤F¡A°ê®a¤@©w·|¬£¤H³B²zªº¡A§A¯àª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡¡A¬Û«H¤T·ù·|¨º¸s¤H¤]¤£¾A¦X¦Y¯Àªº¡A©wµM¤]¬O¦³©Ò¹îı¡C¤£µM¤]¤£·|¦p§A©Ò»¡¡A¬°¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A©x¤è·t¤¤¹µ¶Ä°ê¥~¹µ¶Ä§L¡A­nª¾¹D³oºØ¨Æ±¡¡A¤@ª½¥i³£¬OÀs®Ò°ê¤W¼hªº§Ò¿Ð¡C¡v

    ÁöµM¤ß¤¤«Ü¬O°Ê¤ß¡A¤£¹L³°¦ÐÁÙ¬O¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡Aª½¨ìÄU¥q°¨ÆA¦^©Ð¥ð®§¤§«á¡A¥L¤~¤£Â_¦X­p°_¨Ó¡C

    ¡u¬Ý¨Ó³o¸s°­¤lªGµM¨S¦w¦n¤ß¡A¦Ó¥B¦p¦¹Áx¤j¦k¬°¡A³ºµM´±¼ç¤JÀs®Ò°ê¡A«e¨Ó·t¤¤±°§T¡C¡v

    ³°¦Ð´±ªÖ©w¡As¥«°ê»Ú³Õª«À]¤¤ªÖ©w¦³¤d±i°êªº¤º½u¡A¤£µM¦p¦¹¤@§â¨Ã¤£³Q¤H­«µøªº­ð¤M¡AªÖ©w¤£·|©ñ¹L§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A§ó¤£·|³Q´£¦W°Ñ¥[¿P¨Êªº°ê»Ú·|®i¡C

    ¬JµM§A­Ì·Q­n¡A¦pªG­n¬OÅý§A­Ì¥Õ¨Ó¤@½ë¡A­ËÅã±o¥»¤j¤H¨S¦³­·½d¡A¥¿¦n¥»¤j¤H¦n¹³¤]¯Ê¤@§â¶X¤âªºªº§L¾¹¡C

    ²¦³º²{¦b¥L¥i¬O¦³¨â­Ó¨­¥÷¡A¤@¥ó§L¾¹«ç»ò¯à°÷¥Î©O¡I

    ¡u¤p³Ã¥ë¡I¬Ý¨Ó³o¦¸§A­n¦h­Ó¤p¹Ù¦ñ¤F¡I¡v³°¦Ð±q¥]¸Ì½¥X¤F¤@§â¶Âº£º£¡A°{Ã{µÛ¯Q¥úªºªø¼C¡C

    ³o¥¿¬O¨º§â±q¥q°¨®aª¢½Ã¤â¤¤¬B¨úªºªø¼C¡A³o§â¼C¤£ª¾¹D¥Î¤°»ò°µ¦¨¡A¬X¶´©Ê«Ü°ª¡A¶È¶È¥u¦³¨â«ü¼e¡Aª½±ø±øµS¦p¤@±øªø³D¡I³°¦Ð«Ü¬O³ßÅw¡A©Ò¥H¤@ª½¯d¦b¨­Ãä¡I

    ¨­§Î°{Ã{¡A³°¦Ð±q¶§¥x«æ¡y®g¡z¦Ó¥X¡AÂ಴¤§¶¡«K®ø¥¢¦b©]ªÅ¤§¤¤¡I

    ©]ªÅ¶Â·t¡A¦ü¥G¬O¬Ý³z¤F¥@¶¡ªº¨I¯B¡A¹½­Â¤F¬PªÅ¡A¸s¬P³£Áô°Î¤F¡I³°¦Ð¹³¤@°¦³½¨à¡A¦b¶Â©]¤¤·¥³t¼ç¦æ¡I

    ¹³¤@°¦ÆF¬¡¦ÓÁB°·ªº¤sÃ~¡A¤@ÅD¼Æ¤V¤§»·¡AµLÁnµL®§¡A´X­Ó¸õÂà«K®ø¥¢¦b«°¥«ªº©]ªÅ¤¤¡I

    ·í³°¦Ð¦A¦¸¥X²{ªº®É­Ô¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤Fp¥«¦è­¥ªº¤@¤ù¼o±óªº¤u¼tÃä¡A¯¸¦b­ì¦a¡A³°¦Ð¿é¤F¤f®ð¡A¤p¤ßªº¥´¶qµÛ©P³òªºÀô¹Ò¡I

    ÁÙ¦n§ä¨ì¤F¡A³oÀ°®]¤lªGµM¤£·\¬°Äݦѹ«ªº¡A¯à¸ú¡A§äªº¦a¤è¤]³£¬O³oºØ°¾»÷¤Ö¤Hªº³B©Ò¡C

    ¥L¬O´MµÛ¨Æ¥ý©ñ¦b´X¦W¶Â¦ç¨­¤Wªº¯«ÃѦL°O¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡A¥Ñ©ó¸ôµ{¤Ó»·¡A¯«ÃѪº·P©Ê«D±`ªº¼Ò½k¡A¦³¦n´X¦¸¥L³£®tÂI¥¢¥h¤F³o´X¦W§ÔªÌªºÂܸñ¡I

    Ãö©ó¨º§â¡u­ð¤M¡vªº¬G¨Æ¡A¥q°¨ÆA¤w¸g»¡ªº«Ü¬O¸Ô²Ó¡A©Î³\«Ü¦h¤H³£¬Û«H¨º¥u¬O¤@³õ¾x¼@¡A¬O¨º¤H¿ï¾Ü°kÁ×¾Ôª§ªº­É¤f¡C¬Æ¦Ü¬OÁ¿­z¬G¨Æªº¥q°¨ÆA¤]ı±o³o¥ó¨Æ±¡«Ü¬O¯î­ð¡C

    ¤£¹L³°¦Ð«o¬Û«H¨º¤H»¡ªº³o¤@¤Á«Ü¥i¯à³£¬O¯uªº¡C§@¬°¥i¥H¿W¥ß«ä¦Òªº¦¨¦~¤H¡A¹ï©ó¨Æ±¡¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¿W¥ß§PÂ_ªº¯à¤O¡C¥H¦Û¨­ªº¾\¾ú§@¬°°Ñ¦Ò¡A¹ï¨Æ±¡ªº²{¶H°µ¥X¦Û¤vªºµû»ù¡C

    §@¬°¤@¦W­×¦æªÌ¡A³°¦Ð¤£¦P©ó´¶³q¥jªZªÌ¡A¥L¦³ªÌ¿W¥ß§¹¾ãªº¶Ç©Ó¡A¥L¤ñ´¶³qªº¥jªZªÌ¬Æ¦Ü³o­Ó¥@¬É¤W¤j¦h¼Æªº­×¦æªÌ§ó¥[¼sÁ諸µø¨¤¡A¥L¤ñ¥L­Ì§ó¥[ÁA¸Ñ³o­Ó¥@¬Éªº¯«©_¤§³B¡I

    ±q¥q°¨ÆAªº±Ô­z¤¤¥L§PÂ_¥X¡A¦pªG¨º¤H¨S¦³»¡ÁÀªº¸Ü¡A¨º§â¡u­ð¤M¡vÀ³¸Ó¬O¤@§â«Ü¬O±j¤jªºÅ]¾¹¡I

    ¦pªG¯à°÷±N¤§¦¬¬°¤v¥Î¡A¹ï¥L¥H«áªº­×¦æµ´¹ï·|¦³µÛ¼Æ¤£ºÉªº¦n³B¡CÁöµM¦s¦bµÛ¤@©wªº¦MÀI©Ê¡A¤£¹L¡A³o¤@¤Á³£¬O­È±oªº¡I

    ©Ò¥H¡A¦bÅ¥§¹¥q°¨ÆAªº±Ô­z¤§«á¡A³°¦Ð«K°µ¤F¤@­Ó¨M©w¹Ü¤M¡I

    ³°¦Ð¬Û«H¡A¦¹«e³o­Ó¥@¬É¤WÀ³¸Ó¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¥[ÁA¸Ñ¨º¥óªF¦èªºªº»ù­È¤F¡I

    ¤@¥óÅ]¾¹¡A¨º¬O¦b­×¯u¥@¬É¸Ì¡A³£«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷¾Ö¦³ªºªF¦è¡Aµ´¹ï¬O¤@µ§«Ü¤jªº°]´I¡C¬O¯à°÷°Ê»³¤§¶¡·´¤Ñ·À¦aªºªF¦è¡I

    «C½¬¦ÑªÌÁöµMµ¹¥L¯d¤U¤F«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¬O¨º¦h¬O¶Ç©Ó¤§ÃþªºªF¦è¡IªkÄ_ªZ¾¹¤§ÃþªºªF¦è¡A¬O¤@­Ó³£¨S¦³¯d¤U¡I

    ÃB¡I¤]¤£¯à»¡¤@¥ó³£¨S¦³¯d¤U¡A³°¦Ð·Q¨ì¤FÁÙÀ¹¦b¤â«ü¤Wªº¡u¤d¸­¡v¡I

    ¯àÅý«C½¬¦ÑªÌÅñ©JªºªF¦è¡AªÖ©w¬O¤F¤£±oªºªF¦è¡I¥i±¤³°¦Ð¬O¤@ÂI³£·d¤£À´¡I¤@­Ó§Ù«ü¦Ó¤w¡A³°¦Ð¹ê¦b·Q¤£¨ì·|¦³¤°»ò¤F¤£±oªº¥Î³B¡I

    Ãø¹D³oªF¦è§÷½è«Ü¯S®í¡A«Ü­È¿ú¡H©ÎªÌ»¡¬O¤°»ò­«­nªº«Hª«¡A¯«¯µÄ_ÂêºÆ_°Í¡HÁ`¤§µu´Á³°¦Ðı±o¦Û¤v¬O¨S¦³¿ìªkµo²{³oªF¦èªº¯µ±K¤F¡I

    ²´¤U³Ì­«­nªºÁÙ¬O¥ýÁA¸Ñ¤@¤U¨º¯«¯µ¡u­ð¤M¡vªº«H®§¤ñ¸û­«­n¡I

    ¹ï©ó¦³¨Ç¨Æ±¡¥q°¨ÆA»¡ªº¤£°÷²M´·¡A¨Ã¥B¥L¤]¦³¨Ç¦Û¤vªº¯µ±K¤£·QÅý¥q°¨ÆAª¾¹D¡A³°¦Ð¦³ºØ¹w·P¡A¥Lªº³o¤@­«¨­¥÷¡A±N¨Óµ´¹ï·|µo´§«Ü­«­nªº§@¥Î¡I

    ¥q°¨ÆA³o¤kªº¤ÓÁo©ú¡A³°¦Ð©È¨â¤H¤Ó¹L±µªñ·|ÅS¥X°¨¸}¡A©Ò¥H¨M©w¿Ë¦Û«e¨Ó½Õ¬d¥´Å¥¤@¤U¡I¦³¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¬O¤£Åý¥q°¨ÆAª¾¹D¬°¦n¡I

    ¡u­ð¤M¡v¨ì©³¬O½Öªº¡AÂkÄÝÅvÄÝ©ó½Ö¡A³°¦Ð¨Ã¤£Ãö¤ß¡A¦]¬°³o§â¤M¥L¹w©w¤F¡I

    ¤µ¤Ñ±ß¤W¥Lªº¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A¤@­Ó«D±`©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A¥L­n¹Ü¤M¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹