ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¨M¾Ô1984

¡m¡n¥¿¤å ²Ä¤Q¤K³¹ ¡G¥É¥Û­ÑµI¡]¤­¡^ ¤å / ¬õºñ°t

    ¡uÄÒ­û·F³¡­Ì¸ò§Ú¨Ó¡ã¡v´§µÛ¤â¸Ìªº¤p¤âºj¡Aµ¯¥­­ì§qÁn¨ì¡C¨º¤@¤Ñ¡A«Ü¦h¤H°O¦í¤F³o¦ì´§µÛ¤âºj¡A¸qµL¤ÏÅUªïµÛºuºu¦Ó¨Óªº¬x¬y¦Ó¥hªº¥«©e®Ñ°O¡A°O¦í¤F¥L¨º»·³Bªº­I¼v¡Aª½¦Ü­Y¤z¦~¤§«á¡A«Ü¦h¸g¾ú¹L¨º³õ¾Ôª§ªº¦Ñ¤H­Ì¨ÌµM·|´£°_³o¦ì´¿¸g¦b¥L­Ì¼L¸Ìµû»ù¨Ã¤£¬O«Ü°ªªº¥«©e®Ñ°O¡A´£°_·í¦~ªº¨º¤@¹õ¡A´£°_¨º¨Ç¸òµÛµ¯¥­­ì®Ñ°O³Ì²×¨«¦V½÷·×ªºÄÒ­û·F³¡­Ì¡C

    ¡uºG°Ú¡AºG°Ú¡ã¡v«Ü¦h¦Ñ¤H­Ì´£°_·í¦~·í¤éªº¨º¤@¹õ¡A¤´µM§Ô¤£¦í¤ß©³ª½ªx¦Ó¤Wªº´d¼¡¤§·P¡A·í¤éªº¨º¤@¹õ¯dµ¹«Ü¦h¤Hªº°O¾Ð«K¬O¦å²O²Oªº±þ¼®©MµLºÉªº´d¶Ë»P·P´n¡C

    ¡u¨º¨Ç·F³¡­Ì¡A´N¨º¼Ëªº®³µÛºj¡A¥h¸ò***¦Ñ¤ò¤l«÷¤F¡A¥L­Ì¬O¦bµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ¦Ê©mª§¨ú°kÃøªº®É¶¡°Ú¡ã¡v¦Ñ¤H­ÌÁ`·R³o¼Ëªº¥h·P´n¡A¥L­Ì«Ü²M·¡¨º¨Ç´¿¸g³Q¥L­Ì½|§@¬O¡u·í©x¤£¬°¥Á°µ¥D¡A¤£¦p¦^®a¯N¬õÁ¦¡vªº»â¾É·F³¡­Ì¬°¤°»ò·|¦b¥Í¦ºÃöÀY°µ¥X¨º¼Ëªº§à¾Ü¡C

    ¨º¬O¤@­Ó**¤H¦b¦MÃø®É¨è®¼¨­¦Ó¥Xªº¼ÝµM¡A¬O¤@­Ó**¤H°µ¥X¥Í¦º§à¾Ü®É¨èªº°í¼Ý¡Aµ¯¥­­ì¥L­Ì«Ü²M·¡¡A§@¬°ÄÒ­û·F³¡¡A­±¹ïµÛºuºu¦Ó¨ÓªºÄ¬­x©Z§J¬x¼é¡A¥L­Ìªº©è§ÜµLºÃ¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A¦ý¦b¦Û¤vªº¨­«á¬O¼Æ¤d¤âµL¤oÅKªº¦Ñ¦Ê©m¡A¬O¥L­Ì»}¦º»Ý­n¥h«OÅ@ªº¤H¥Á¸s²³¡A¡y¬°¤H¥ÁªA°È¡z¤@¥y¸Ü¨Ã¤£¶È¶È»Ý­n¬O³Û¥X¨Ó¡A§ó¬O»Ý­n°µ¥X¨Ó¡A¦]¬°³o¤£¶È¶È¬O¤f¸¹¡A§ó¬O¤@¥y»}¨¥¡C¦pªG©}½¥¨õÃCªº¿ï¾Ü±qª¯¬}¸Ìª¦¥X¨Ó¡A¨º¨Ç¦Ñ¦Ê©m«ç»ò¿ì¡HÅý¥L­Ì¦¨¬°¥L¤H¤§³½«[¶Ü¡H¤£¡A³o¬O¤@­Ó¥ô¦ó¦³¨}ª¾¡B¦³²Û®¢¤ßªºÄÒ­û·F³¡³£°µ¤£¨ìªº¡C

    ¥H¦º¦ÓÂËÄÒºX¡A³o¤~¬O¤@­ÓÄÒ­ûÀ³¸Ó°µ¥Xªº§à¾Ü¡A©Ò¿×¡y·É®ü¾î¬y¤èÅã­^¶¯¥»¦â¡z¡A¤]³\¥L­Ì´¿¸g¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªº¤ò¯f¦Ó³Q¦Ñ¦Ê©m­Ì¸á¯f¹L¡A¦ý¦b³o¤j¬O¤j«D­±«e¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£¬O°µ¥X¤FµL·\©ó**¤H³o¤@¥úºaºÙ¿×ªº§à¾Ü¡C¥¿¦p¤Ó¥v¤½©Ò»¡¨º¼Ë¡G¡u¤H©T¦³¤@¦º¡A©Î­«©ó®õ¤s¡A©Î»´©óÂE¤ò¡v¡A¨ä¹êµ¯¥­­ì¥L­Ì¤S¦ó¹Á¤£·Q¬¡¤U¨Ó©O¡A¦ý·í­±¹ï¥Í¦º¡A­±¹ïºa°d¡A­±¹ï¨­«á¨º¼Æ¤dº¡¬w¸Ì¥«ªº¤H¥Á¸s²³ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¨º¼ËªGÂ_ªº«K¬O°µ¥X¤F¼ÝµM§à¾Ü¡C

    ÆJµM¥X²{¦bÄq°È§½ªL³õ¤@½uªºÄ¬­x¸Ë¥Ò³¡¶¤¨Ã¤£¬Oªñ½Ã¼¯¦«¤Æ¨B§L²Ä11®v¡A¦Ó¬O±q¤T¤eªe¤è¦V¹ê¬I¨±°jªºªñ½Ã©Z§J²Ä5®v¡A¦b³Õ´µ¶ð§J´µ°ò¤Ö±N«ü´§¤Uªº¬õ¦âÅK¬y¦¹®É¥¿ªuµÛ¤Ú­µ°ª°Ç¤@½u¦V«n®¼¶i¡A¸Õ¹Ï±qÄq°È§½ªL³õ¤@½uª½´¡¤ãçì¿Õº¸¨®¯¸¡BÄq°È§½¾÷°È¬qªº°¼­I¡C

    ¦Ó¥ýª½ÁͦӨӪº«K¬Oªñ½Ã©Z§J²Ä5®vªº°»¹îÀç¡A¥HÈDt¡Ð76¤ô³°¨â´Ï©Z§J¡BÇôpÇ÷m¤ô³°¨â´Ï¨â¥Î½ü¦¡°»¹î¨®²Õ¦¨ªº¬x¼éÂ಴«K¬Oª½¼³¹L¨Ó¡A¨º¨Ç¨R´éªº¿ûÅK¥¨Ã~²uÀñµÛ¿û¤ú¡Aª½¼³¦V¶ÃÁVÁV¦Ó°kªº¼Æ¤dÃø¥Á¡A±¡ªp¤wµM¬O¸U¤À¤§¦M«æ¡C

    76²@¦Ì¬¶¥´¨Óªº¬¶¼u¤£Â_ªº¦b¤H¸s¤¤¬µ¶}¡AÃzµõªº¤õ¥ú¤@¹Î±µµÛ¤@¹Î¡A­ú³ÛÁn¡B¥s½|ÁnºUÂø¦b¤@°_¡A¤H¸s¤w¸g¥¢¥h¤F±±¨î¡Aº¡ÀY¬O¦½ªº¦¨­^®Ñ°O§ìµÛ¤â¸ÌªºÂX­µ¾¹¡A¯¸¦b¤@½ø¥q¾÷³£¶]±o¤£¨£¤Fªº¡yªF­·¸Ñ©ñ¡z¤W¡A¤£¦íªº³ÛÁn¨ì¡G¡u¤£­n¶Ã¡A¤£­n¶Ã¡ã¡v

    µM¦Ó¦b³o¼Ëªº²V¶Ã¤¤¡A¦Ñ®Ñ°Oªº³ÛÁn¬O¨º¼Ëªº»a¥ÕµL¤O¡A´X¥G¨S¦³¤H¯à°÷Å¥¨ì¥Lªº©I³Û¡A¤£»·³BªºÄ¬­x¸Ë¥Ò¬x¬y¤w¸g¬¤´é¦Ó¦Ü¡A¤H¸s¬O¨º¼Ëªº±i¬Ó¥¢±¹¡C

    ¡uÄÒ­û¡B¦@«C¹Î­û­Ì¡A§Ú­Ìªº¨­«á«K¬O¼Æ¤d¥S§Ì©j©f¡A¦P§Ó­Ì¡A§Ú­Ì¯à«á°h¶Ü¡H¡vµ¯¥­­ì¬ÝµÛ­±«e¤@²³¨MµM°í©wªº­±¤Õ¡Aï×°_µÛŨ­mªº³S¤l¡A«üµÛ¥¿ºuºu¦Ó¨ÓªºÄ¬­x¾Ô¨®¸s§qÁn¨ì¡C

    ¡u¤£¯à¡Aµ¯®Ñ°O¡A¤U©R¥O§a¡C¡v³o¨Ç¦@©M°êªº¤H¥Á¤½¹²­Ì¡A³o¨Ç°ò¼hªºÄÒ­û·F³¡¡B¦@«C¹Î­û¬O¨º¼Ëªº¥Rº¡µÛ°í©w¡A¾¨ºÞ¥L­Ìª¾¹Dµ¥«ÝµÛ¦Û¤vªº¬O¤°»ò¡A¦ý¥L­Ì¼ÝµM°µ¥X¤FµL®¬¿ï¾Ü¡C

    ¡u¦n¡A¦P§Ó­Ì¡A¸ò§Ú¤W¡A±»Å@¸s²³­ÌªºÂಾ¡C¡v´£µÛ¤â¸Ìªº¤âºj¡Aµ¯¥­­ì²Ä¤@­Ó½Ä¤W«e¥h¡C¦b¥Lªº¨­¤W¬O¦Ê¾l¦W¤½¦w¥Áĵ¡BÄÒ­û·F³¡ÁÙ¦³¨º¼Ë¦~»´ªº¦@«C¹Î­û¡C

    ¦¹®Éªºº¡¬w¸Ì«°¤º¡A¿E¾Ô¤]¬O³s³s¡A¦u½ÃµÛ³Ì«á°}¦aªº¤¤°ê©x§L­Ì©M¼Ä¤H¥ÍµÛ³Ì«á¨ºµL¤ñ¿E¯Pªº¥æ¤õ¡A¦bĬ­x²r¯Pªº¬¶¤õ¤U¡A¹x±j¾Ú¦u¦b°}¦a¤Wªº²Ä3¦u³Æ¶¤ªº«ü¾Ô­û­Ì¦bĬÁp¤H¥´¨Óªº¨º¨Ç©I¼S¦Ó¤Uªº¬¶¼uÅFµM¬µ°_ªº¬µÂI¶¡¤£Â_ªºÂ½ºu¡B¸õÅD¡A±q³o­Ó¼u§|ª¦¨ì¥t¤@­Ó¼u§|¤¤¡A¤T¤­¦¨¶¤ªº¹ï¶i§ðªº¼Ä¤H®i¶}ÁÙÀ»¡A¹x±jªýÀ»µÛ¼Ä¤Hªº¶i§ð¡C

    ¤õ½b¼u±q¦U­Ó¤è¦V®g¦V¦b¯U¯¶ªº¤G¹DµóÁ}Ãøª¦¦æªºÄ¬­x¸Ë¥Ò¾Ô¨®¡A¥´ÀYªº´X½ø¾Ô¨®µL¤@¨Ò¥~ªº³QÀ»¤¤°_¤õ¡CÀHµÛ¨ë¦Õªº³e¥ÒÁnªº·Q°_¡A¨º¨Çµw¥Í¥Í¼¹¶}¦³­­ªº¸Ë¥Ò¨¾Å@¡A¬}¬ï¤J¨®¤ºªº4o¤õÆJµMªº«K¬O¥Îºu¿Sªºª÷ÄÝ®g¬y±N¨º¨Ç´¿¸g¤£¥i¤@¥@ªº¸Ë¥Ò©ÇÃ~ÂI¿U¦¨¤@°ï¿U¿NµÛºµºµ¤j¤õªºÅKÀe¡C´ý¨­¬O¤õªº¨®²Õ­¼­û­è­è¸õ¥X¿U¿N°_¨Óªº¾Ô¨®¡A¨º¨Ç¯Z¥Î¾÷ºj¡B¨Bºj²Õ¦¨ªº¨Ã¤£±K¶°ªº¤õºô«K¬O¼AÀY¦Ó¨Ó¡AµL±¡ªº®g±þµÛ¬ð¤J¦b³o¦º¤`³´¨À¤¤ªºÄ¬Áp¤H¡C

    ¶i§ð¨üªýªºÄ¬­xÅãµM§ó¬OºÆ¨g¡A¤@¬¶¼u¤ÏÂЦa¯{¸¨¤U¨Ó¡A¤@®Ç¯TÂǪº°}¦a¤W³Q¬µ±o¦p¦P¤ëªí¤@¯ë¡Aº¡¬O¼u§|¡C¤£®Éªº¦³¬¶¼u©I¼S¤U¨Ó¡A¬µ°_¤@¹D¨R¤Ñ¦Ó°_ªº¤õ¬W¡A¨º¨Ç¸H¥Û¤g©V¦ñÀHµÛ®ð®ö³Q°ª°ª±È°_¡B­¸Âq¥X¥h¡C

    ¼Ä¤Hªº¤õ¤O«æ®g¥´ªº¤S¬½¤S²r¡AµÛ¹êªºÅý¦¶³Ó§Q¤ßÅ夣¤w¡A¦¹®Éªº°}¦a¤w¸g§¹¥þ³QºR·´¬pºÉ¡A©Ò¦³ªº¼o¼V³£³Q¬µ±o¬O¤äÂ÷¯}¸H¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¦a§Î¤W´X¥G¬OµL¾BµLÄd¡AºÆ¤F¤@¯ëªºÄ¬­xµw¬O¦b¥Î¬¶¤õ²r¯PÅFÀ»µÛªýÀ»°}¦aªº¦P®É¡A³sÄòªº°_¨B§L½ÄÀ»¡C

    ¤@½ø½ø¨B§L¾Ô¨®¦b©I¼S¦Ó¤Uªº¬¶¤õ¤ä´©¤U¡A¥Î¾÷¬¶ºÆ¨g±½®gµÛ¨º¨Ç¸úÂ泤¤**¶¤ªº¼o¼V¡C¤£µ¥¬¶¤õ°±®§¡A¨B§L«K§o³ÛµÛ½Ä¤F¤W¨Ó¡C±K¶°±½®gªº¾÷¬¶¡B¾÷ºj¤õ¤O¦b°}¦a¥~¦p¦Pª£¨§¼Ëªº¬µ¦¨¤@¤ù¡CÁ{®Éºc¿vªºµóÂS±»Åé¡B¼o¼V¡BÂ_¾À´Ý«®³Q¬µ±o´Ý¯Ê¤£³ô¡C

    ¡u¶ýªº¡A³o¨Ç***¬O¤£¬OºÆ¤F¡v¨v°xÅv®¸µÛ¦Õ¦·¡A³sÁnªº¥s½|µÛ¡u¬¶À»¥[¸Ë¥Ò½ÄÀ»¡A¶ýªº¡A***¥´¬õ²´¤F¡A¯u***¨£°­¤F¡C¡v

    ¦¶³Ó§QºÛ¦b¤@­ÓÁÙ¦b¥TµÛ¼ö®öªº¼u§|¤º¡A°ªÁnªºÄW¹D¡u¼Ä¤H¶V¬OºÆ¨g¡A»¡©ú***³Q¥´«æ¤F¡A¦P§Ó­Ì¡A§Ú­Ì¥²¶·¦º¦u°}¦a¡A»¡¤°»ò¤]¤£¯à±N***±q³oÃä©ñ¹L¥h¡C¡v

    ¦bÂyÂy­¸´­ªº¤K¤@­xºX©M¤­¬P¬õºX¤U¡A²Ä3¦u³Æ¶¤ªº¥þÅé«ü¾Ô­û­Ì´X¥G¬O¤£ÅU¶Ë¤`ªº¹x±j©è§ÜµÛ¼Ä¤H´X¥GºÆ¨gªº§ð¶Õ¡C¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¤j¤f®|¤õ¬¶¡B¥D¾Ô©Z§Jµ¥­«¸Ë¸Ë³Æ¡A¦Ó¥B¨S¦³¤°»ò¬¶¤õ¤ä´©¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô¡A³o¨Ç²@¤£¬È¦ºªº«i¤h­Ì¥u¯à¤£±o¤£¥Î¤â¸Ì¤@¤Á¥i¥H¨Ï¥ÎªZ¾¹ªý¾×Ĭ­x¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº¶i§ð¡C

    ¦b«°¤ºªº³\¦h¦a¤è¡A¤@½øĬ­x©Z§JÅF»ïµÛ½V¹L¼o¼V¤¤¶¡ªº¯U¯¶¤§¸ô¡A°¨¤W«K·|¾D¨ü¨ì¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¤¤°ê¤h§L­Ìªº§ðÀ»¡A©I¼S¦Ó¨Óªº¤õ½b¼u¹@­ù¯y¶©ªº¼¹µõ¶}©Z§JÁ¡Á¡ªº°¼Ál¸Ë¥Ò¡A¥Îª¥¼öªºª÷ÄÝ®g¬y¬}¬ï¸Ë¥Òªº«ÌÅ@¡A­¸Âqªº¯}¤ù©M®g¬yÀþ¶¡±þ¶Ë¨®¤ºªº©Z§J¤â¨Ã¨³ªº¦b¨®¿µ¤º¤Þ¿U¤j¤õ¡C¨ì³B³£¬OºG¯Pªº¼r±þ¤§´º¡C

    ¦P¼Ëªº³o¨Ç¤¤°ê©x§L­Ì¤]ÀH§Y¾D¨ìĬ­x±K¶°¤õ¤Oªº±þ¶Ë¡A»´­«¾÷ºj¤õ¤O¦p¦P¼É«B¼Ëªº±½®g¦V³o¨Ç±q¼o¼V¤¤ÅS¥X¨­ªº¤¤**¤H¡A¬¶¼u«BÂI¼Ëªº¯{¨Ó¶}¡Aºì©ñ¶}¦·¦·ÀéÄꪺ·Ïªá¡A¦ý§Y«K¬O³o¼Ë¡AÁÙ¬O¤£¦³©ìµÛªøªø§ÀµKªº¤õ½b¼u®g¶i«e¶iªºÄ¬­x¾Ô¨®¡A¦bÃz¬µªº¤õ²y¤¤¡A±NµL¼Æªº¯}¤ù¼âÅx¦Ó¥X¡C¦ÓĬÁp¤H«h§ó¬OºÆ¨gªº¶É¬ª¤U§ó¬°¥û²rªº¤õ¤O¡C

    ½¦¦b¤@°_ªºÂù¤è©é©Rªº¼r±þµÛ¡A¦P¼Ë¥´«æ¤F²´ªºÄ¬Áp§LÅU¤£±o¥¿©M¤¤°ê¤H§á¦¨¤@¹Îªº¤v¤è³¡¶¤¡A¬¶¼u¤£Â_¦a©I¼S¦Ó¤U¡A¼AÀY»\Áyªº±NÂù¤è¤h§L¤@°_´ó¨S¦bÄË°_ªº·Ï¬W¤¤¡C

    ¦Ó­±¹ïµÛĬ­xªººÆ¨g¡A¤¤°ê©x§L­Ì¤]¥´±o¦P¼ËºÆ¨g¡A¬Æ¦Ü¦³ªº°}¦a¦b§Y±N¥¢¦uªº±¡ªp¤U¡A¦­¤w¸g±þ¬õ¤F²´ªº«ü¾Ô­û­Ì©êµÛÐôÐô«_·Ïªº¬µÃÄ¥]¸õ¤J¤H¸s¡BÆp¶i©Z§J¼i±a¤U¡A¥Î¨ºº©¤Ñªº·Ï¤õ±N¦Û¤v³s¦P¦¨¸s´é¨Óªº¼Ä¤H¡B¶©¶©¾p¨Óªº¾Ô¨®¤@°_®I¸®¦b¨ººµºµ¿U¿Nªº¤j¤õ©Mº©¤Ñ­¸»Rªº¿ûÅK¯}¤ù¤§¤¤¡C³o¬O¾ã­Ó¤HÃþ¥v¤W³Ì¬°ºG¯Pªº¤@¹õ¡C

    ±»Å@ªº¬¶¤õ¤£Â_ªº¯{¸¨¤U¨Ó¡A¾ã­Óº¡¬w¸Ì«°¤º§¹¥þªº³Q¬µ¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡A¼É­·¼Ë¾î±½¦Ó¹Lªºª÷Äݹw¨î¯}¤ù±N¨º¨Ç¦Ü¦º³£ÁÙ¨¾¿m¦b°}¦a¤Wªº¤¤°ê©x§Lªº¥Í©R±q´Ý¯Ê¤£¥þªº«Í¤¤±aÂ÷¡A¦Ó´N«K¬O³o¼Ë¡A¾Ô°«¨ÌµM¦bÄ~Äò¡C¾ÌÂǵۭ«¸Ë³¡¶¤ªºÀu¶Õ¡A¨Ì¦«µÛ¤j¤f®|­«¬¶ªº¬¶¤õ±»Å@¡Aªñ½Ã¼¯¨B²Ä11®v¤£Â_ªº°_¶i§ð¡A²r¯P½ÄÀ»µÛ¤wµM­±Á{±Y¼ìªºº¡¬w¸Ì«°¤ºªº¦u­x°}¦a¡C

    ¸Ë¥Ò¨®¨­³Q¯É­¸ªº¿û¯]¥´ªº¤õ¬P¥|°_¡B¥m¥m¾´¾´§@ÅT¡A³Û±þ°}°}ªº­x¤H­Ì¼r±þµÛ¡Aºø±KªºÃz¬µÅT¦¨¤@¤ù¡AÂù¤è¾Ô¦ºªÌªº«ÍÀe¦bÀ£¹pÃz¬µªº®ð®ö¤¤³Q°ª°ª±È°_¡B§è¦¨¸H¤ù¡C©I¼S¦Ó¤Uªº¬¶¼u¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº±N¥æ¾ÔÂù¤è¤h§L¤@¦P§]¨S¦b¤õ¥ú¤¤¡C

    ¤@°}¼¹µõ¯}¥¬ªºÁn­µ¦Û¤Ñ¦Ó¤U¡A¬¶¼u¹º¹L¤Ñ»Úªº¨ºÁn²Y¼FÅ¥°_¨Óªñ¦b«¤¤Ø¡A¦¶³Ó§Q¥»¯àªº·Pı¨ì¦MÀIªº©Ò¦b¡A¦ý¥L«oµ·²@®¿°Ê¤£¤F¨­Åé¡A¥u·Pı¨ì¸£³U¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

    ¨º¤@©Ù¨ë¯}¤ÑªÅªº¤õ¥ú¼Q´é¦Ó°_¡A¦¶³Ó§Q·Pı¨ì¤@ªÑ¨`¼öªº¤õ¥ú¬¤´é¼³¨Ó¡A¨º¾í¬õ¦âªº¤õ­]¬Ý°_¨Ó©ÎªÌ¬O¨º¼Ëªº·Å·x¡C¨­ÅéÅܱo«Ü»´¡B«Ü»´¡A¼³­±¦Ó¨Óªº¼ö®ö¬O¨º¼Ëºu¿S¨`¼ö¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹