ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¤E¤Ñ©_¥P

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤@³¹ ±ÙÆF«Ò ¤å / ű¼Cª§¾W

    ª¢晗©ûª¾¹D¦Û¤vªº¹ê¤O¦b¬Û¬h³o¼Ëªº¤Ó¥j¤j¯«³qªÌ­±«e¹ê¦b¬O¤£­È¤@´£¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¥L¦³¨D©óª¢晗©ûªº¸ÜªÖ©w¤£·|¬O¹³²{¦b³o»ò¹ïª¢晗©û©MÃC®®¦âªº»¡¸Ü¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡Aª¢晗©ûÁÙ¬O¯à°÷·P¨ü¨ì±q¬Û¬h¨­¤W¶Ç¨Óªº¦MÀI®ð®§¡I

    ¬Û¬h«¢«¢¤@¯º¡u§@¬°§Ú­Ì¤Í¦n¦X§@ªº¶}©l¡A§Ú´N¬°§A¦¬¬B¤F°l±þ§Aªº¨º­Ó¾¹ÆFÆF«Ò¡I¡v

    ¹y®É¡Aª¢晗©û¥u·Pı©P³ò³Q¸TÀDªºªÅ¶¡ÃP¦¢¤F¤U¨Ó¡A¨­Åé¤]­«·sÀò±o¤F¦Û¥Ñ¡C

    ³o®Éª¢晗©û¤~µo²{¦Û¤v»P¬Û¬h¤§¶¡ªº®t¶Z¨ì©³¦³¦h¤j¡A¾Ì­Éª¢晗©û¹ï©óªÅ¶¡¥»·½ªk«h©M®É¶¡¥»·½ªk«hªº»â®©³ºµM¨S¦³µ·²@¤Ï§Ü¤§¤O´N³Q¬Û¬h¸TÀD°_¨Ó¡A¦Ó¥B¦bª¢晗©û»P¬Û¬h½Í¸Üªº®É­Ô©P³òªº®É¶¡¤@ª½³B©óÀR¤î¤§¤¤¡C

    ª¢晗©û°h¨ì¬Û¬hªº¨­«á¡A²´·úºò¨nµÛÁÙ¨S¦³§¹¥þ®ø¥¢ªºªÅ¶¡¤§ªù¡C

    ¤Q´X¬íÄÁ¹L«á¡A¼Pªº¤@Án»´ÅT¡AªÅ¶¡¤§¤¤¿º°_¤@¼hº§º¬¡A¤@±ì¦å¦âªøºj¨ë¯}ªÅ¶¡¾ÀÂSÆp¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u«x¡A§Ú»¡«ç»ò·Pª¾¨ì§Aªº®ð®§¤@ª½°±¯d¦b³o¸Ì¡A­ì¨Ó¬O§ä¨ÓªºÀ°¤â¡IÃø¹D§A¥H¬°ÀH«K§ä¤@­Ó¤H´N¯à°÷±Ï±o¤F§A¶Ü¡H¡v

    ¤¸ÅQ«ã·¥¤Ï¯º¡A³Qª¢晗©ûÀ¸­A¤F¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¨C¦¸·í¥L§Ö­n§ì¦íª¢晗©ûªº®É­Ô¯dµ¹¥Lªº³£¬Oª¢晗©ûªº¤@¤ù­I¼v¡A³o¦p¦ó¤£Åý¥L¤ß¤¤«ã¤õªmÄË¡C

    ª¢晗©û¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬OÂਭ¬Ý¦V¤F¬Û¬h¡C¦pªG¥L¯uªº´N¬O¤j§Å¬Û¬hªº¸Ü¡A¸Ñ¨M¤@­ÓÅq®pÆF«Ò¤]¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡A¦pªG¥L¤£¬O¤j§Å¬Û¬h¡A¾Ì¥Lªº¹ê¤O¤]¯à°÷ªý¾×¤¸ÅQ¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó³o¤@¬q®É¶¡¨¬°÷ª¢晗©û¹P¨«¤F¡C

    ¡u­ì¨Ó§Aªº¥»Åé¬O¤@±ì¤G¬y¥ý¤ÑÆFÄ_¯Å§OªºÅQ¤ýºj¡A§Ú»¡§A«ç»ò³o»òÄÛ±i©O¡C³o¼Ëªº¹ê¤O¦bÆF¬É¤]ºâ¬O°ª¤â¤F¡A¤£¹L¦b§Ú­±«e§AÁÙ¬OÁ¾µêÂI¤ñ¸û¦n¡I¦pªG¬O¤E«ÕÆF«Ò¿Ë¦Û«e¨Ó©Î³\§Ú·|¦³©Ò§Ò¼ª¡A¦ý¬O§A¤@±ì¤p¤pªºÅQ¤ýºjÁÙ¨S¦³¸ê®æ³Q§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡I¡v

    ¤E«ÕÆF«Òªº¥»Åé¤D¬O¤@±ì¤@¬y¥ý¤ÑÆFÄ_¯Å§Oªº¤E«Õ¶Ý¦åºj¡A¦bÆF¬É¤§¤¤ªº¦a¦ì»P¤j§Å¬Û¬h¬Û·í¡C¤¸ÅQªº¥»Åé¦P¼Ë¬O¤@±ìºj¡A¦ý¬O¦bÆF¬Éªº¦a¦ì«o¤@ª½³Q¤E«ÕÆF«ÒÀ£¦b¨­¤U¡A©Ò¥H¤@ª½¥H¨Ó¤¸ÅQ´N±N¤E«ÕÆF«Ò·í¦¨³Ì¤jªº¹ï¤â¨Ó¬Ý«Ý¡C¬Û¬h·íµÛ¥Lªº­±»¡¥L¤ñ¤£¤W¤E«ÕÆF«Ò¡A¦ÛµM´NIJ°Ê¤F¥Lªº°fÅì¡C

    ¡u§ä¦º¡I¡v

    ¤¸ÅQ§N­ó¤@Án¡A¤â¤¤ªøºj¤@§Ý¡A¦p¦PÆF³D¥X¬}¤@¯ëª½¨ë¬Û¬hªº¤ß¤f¡C

    ¡u±I·Àºj¡I¡v

    Â²Â²³æ³æªº¤@¹Dª½¨ë¡A¬Ý°_¨Ó§Y¨Ï¬O¤Z¤H¬É¤¤²@µL­×¬°ªº´¶³q¤H¤]¯à°µ±o¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨ä¤¤«oÄ­§t¤F¤@µ·³W«h¤§¤O¡Cª¢晗©û·Pı¨ì¦Û¤vªº¤º¥@¬É³£¦b¤£°±¦aŸ§Ý¡A¦ü¥G´N­n±Y¼ì¤@¼Ë¡C©¯Á«³o¤@ºj¤£¬O½ÄµÛª¢晗©û¥hªº¡A¦pªGª½­±³o¤@ºj¥L®Ú¥»¨S¦³µ·²@ªº¤Ï§Ü¤§¤O¡C

    ¡u±nÂΤp§Þ¡I¡v

    ¬Û¬h§N¯º¤@Án¡A¤@±øªø¦³¤EÁûÀYÆ`ªº¥¨³D¯B²{¦b¥Lªº¨­«e¡C

    ¶áªº¤@Án¡A¤EÀY¥¨³D±i¶}¤j¤f¼Q¥X¤@¹Î¬rÃú¡C

    ¥uÅ¥¡yÐôÐô¡zªºÅTÁn±qÅQ¤ýºj¨­¤W¶Ç¨Ó¡A¤¸ÅQ¤â¤¤ªº¨º±ìÅQ¤ýºj³Q¬rÃú»G»kªº¦p¦P¥ÍùפF¤@¯ë¡C

    ¬Û¬h¤f¤¤ªº¼@¬r³ºµM³s¥ý¤ÑÆFÄ_¤]¯à°÷»G»k¡A¤£·\¬O¥H¬r³NµÛºÙªº¬x¯î¤j¯«³qªÌ¡Cª¢晗©û³o¤~©ú¥Õ¬°¤°»ò¦Û¤v·|±q¤j§Å¬Û¬hªº¨­¤W·P¨ü¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº¦MÀI®ð®§¡A¥H¬r³NµÛºÙªº¬Û¬h¤£½×¬O¨­ÅéÁÙ¬O¥Lªº¤¸¯«¤§¤¤³£±a¦³¼@¬r¡A¬Æ¦Ü¥L©I§l¥X¨ÓªºªÅ®ð¤¤¤]±a¦³±j¯Pªº¬r¯À¡C¥Hª¢晗©ûªº¹ê¤O¡A­Y¤£¬O¬Û¬h¬G·NÁôÂäF¨­¤Wªº¬r®ð¡AÁÙ¨Sµ¥¥L¾aªñ¬Û¬h´N¤w¸g³Q¬r®ðµ¹¬r¦º¤F¡C

    ¬Ý¨ìÅQ¤ýºj¨­¤W³Q¬r®ð»G»k¥X¨Óªº¤j¤j¤p¤p¶Ë²ª¡A¤¸ÅQ¤ß¤¤¾_¾ÙµL¤ñ¡A³oÅQ¤ýºj§Y¨Ï¤£¬O¥Lªº¥»Åé©Ò¤Æ¦ý¤]¤ñ´M±`ªº¤T¬y¥ý¤ÑÆFÄ_­n°ª¯Å¤£¤Ö¡A¥i¬O¦b¬Û¬hªº¬r®ð»G»k¤U³ºµM²@µL¤Ï§Ü¤§¤O¡A­Y¤£¬O¥L¤Î®É¦¬¦^ªøºj®£©È³o±ìÅQ¤ýºj´N¥Ã»·³ø¼o¤F¡C

    ¡u½ü°jºj¡I¡v

    ¤¸ÅQª¾¹D¬Û¬hªº¹ê¤O»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¹y®É®³¥X¤F¦Û¤vÀ£½c©³ªº¤â¬q¡C

    ÅQ¤ýºj¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@­Ó¶ê°é¡AÀK®É¶¡¡A³o¶ê°é³ºµM¦p¦P½ü½L¤@¼ËÂà°Ê°_¨Ó¡C

    ±q³o½ü½L¤§¤¤ª¢晗©û¬Æ¦Ü·P¨ü¨ì¤F»P¦a©²¤»¹D½ü°j½L¬Û¦Pªº®ð®§¡A¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¼¹§è²o¤ÞµÛª¢晗©ûªº¤¸¯«¦VªÅ¤¤ªº½ü½L­¸¥h¡C³o¬O¡A±q¤¸¯«ªÅ¶¡¯ª§Å¯¬¿Ä¤¸¯«¤§¤¤¶Ç¨Ó¤@¹D½Sò¡ªº§Å¤O¹y®É±N²o¤Þª¢晗©û¤¸¯«ªº¨ºªÑ¤O¶qµ¹À»¼ì¡C

    ¡u¯Zªù§Ë©ò¡I«Ê¯«¤§¾Ôµ²§ô¤F»õ¸U¦~®É¶¡¡AÃø¹DÆF¬É´N¤w¸g§Ñ¤F§Å±Ú¤~¬O¯u¥¿´x´¤½ü°j¤§¤Oªº¤@±Ú¶Ü¡H¡v

    ¬Û¬h§N­ó¤@Án¡A¤EÁûÀYÆ`¦bªÅ¤¤²Õ¦¨¤@¹D¶ê°é¡AÀþ¶¡¤@¹D§ó¥[§¹¾ãªº¤»¹D½ü°j½L¥X²{¦bªÅ¤¤¡C

    «¦¡Iªº¤@¤U

    ¬Û¬h¨­«eªº¤»¹D½ü°j½L¦p¦P®õ¤sÀ£³»¤@¼Ë¹ïµÛ¤¸ÅQªºÀY³»À£¤O¤U¥h¡C

    ½´ªº¤@Án¡AÅQ¤ýºj©Ò¤Äµe¥X¨Óªº½ü°j½L³Q¤@À»¼ì´²¡C

    ¤¸ÅQÁy¤Wº¡¬OÅ宣©M¾Ò®¬¡A·¥¤O·Q­n±Ã²æ¤»¹D½ü°j½Lªº¼¹§è¡A¦ý¬O¥Lªº¨­Åé«o³Q½ü°j¤§¤O¤@ÂI¤@ÂI¦a©ì¤J¤F¤»¹D½ü°j½L¤¤¥¡ªº¶Â¬}¤§¤¤¡C

    ¤@Án²YºGªº§qÁnÅT°_¡AÀH§Y¤@¤ÁÂk©ó¥­ÀR¡C

    ¤»¹D½ü°j½L­«·s¤Æ§@¤@±ø¤EÀY¥¨³DÆp¶i¤j§Å¬Û¬hªºÅ餺¡A¦b¬Û¬h­±«eÅq®pÆF«Ò¯Å§Oªº¤¸ÅQ®Ú¥»¨S¦³µ·²@¤Ï§Ü¤§¤O´N³Q½ü°j¤§¤O§]¾½¡C

    ¡u­ì¨Óª÷¥P»Pª÷¥P¤§¶¡ªº®t¶Z³ºµM³o»ò¤j¡I¡v

    ¬Ý¨ì¤¸ÅQ»P¤j§Å¬Û¬h¤§¶¡·¥¤£¹ïºÙªº¾Ô°«¡Aª¢晗©û³o¤~ª¾¹D¦Û¤v¯uªº¬O¤«©³¤§µì¡Cª÷¥P¹Ò¤]¤£¹L¬O¤~­è­è¨«¤W±jªÌ¤§¸ô¦Ó¤w¡I

    ª÷¥P³»®pªº­×¬°¤]¨Ã«D¸t¤H¤§¤Uªº³Ì±jªÌ¡Aª÷¥P¹Ò¦@¤À¬°¥|­Ó¶¥¬q¡A¤À§O¬O¤Ó²M¹Ò¤j¨ª¤Ñ¡B¤W²M¹Ò¬ê§E¤Ñ¡B¥É²M¹Ò²M·L¤Ñ©M²V¤¸µL·¥¤jù¤Ñ¡Cª÷½u³»®p¤]¤£¹L¬O¥É²M¹Ò²M·L¤Ñªº¹Ò¬É¡A¦Ó§Å±Ú¤G¤Q¥|¦ì¤j§Å¥H¤Î§¯±Ú¤G¤Q¤K¬P±Jµ¥µ¥¤j¯«³qªÌ³£¬O²V¤¸µL·¥¤jùª÷¥P¤§¹Òªº°ª¤â¡C

    ¶}¤ÑÅP¦a¤§«áÃÒ¹D²V¤¸¤§ªk¦@¦³¤TºØ¡A¤À§O¬°¥H¤OÃÒ¹D¡B±Ù¤T«ÍÃÒ¹D¥H¤Î¥\¼wÃÒ¹D¡C

    ¥H¤OÃÒ¹D¬O¥HªZ¤O¡A¥H¦Û¨­ªº¯à¤O¡A¤£Â_¬ð¯}¡A¤£Â_¶i¨ú¡A±q¦Ó¹F¨ì¸t¤H¤§¹Ò¡C¥H¤OÃÒ¹D¤§¸ô³Ì¬°Á}Ãø¡A¦ýÃÒ¹D¤§«áªº­×¬°¤]³Ì¬°±j¤j¡C¨ä¤¤½L¥j¤j¯«´N¬O¥H¤OÃÒ¹D¹F¨ì¸t¤H¤§¹Ò¦Ó«á¤@Á|­×·Ò¨ìÂE»X´x±±ªÌ¤§¹Ò³o¤~±q²V¨P«C½¬¤l¤¤¯}Åé¦Ó¥X¡C

    °£¤F½L¥j¤j¯«¤§¥~¡A¬x¯î¤§¤¤§Å±Ú¤Q¤G¯ª§Å©M§¯±Ú¨â¤j§¯¬Ó³£¬O¿ï¾Ü¥H¤OÃÒ¹Dªkªù¨Ó­×·Ò¡A¦ý¬Oª½¨ì¥L­Ì¨­¦º¤]ÁÙ¬OµLªk¹F¨ì¸t¤H¤§¹Ò¡C¦ý¬O¥L­Ì¤]¥u¬O¹Ò¬É¤W¶ZÂ÷¸t¤H¤§¹Ò¥u¦³¤@¨B¤§»»¡A¯u¬O¾Ô°«¤O·¥¬°±j¤j¡A§Y¨Ï¬O¤T²Mµ¥²V¤¸¸t¤H¤]¯à°÷¥´¦¨¥­¤â¡C

    ±Ù¤T«ÍÃÒ¹D´N¬O±Ù±¼¦Û¤vªºµ½©À¡B´c©À©M¦Û¨­¤TºØ°õ©À¡C±Ù°õ©À®É¥i±N°õ©À±H¦«¦b½Ñ¯ë¥ý¤ÑÆFÄ_¤W¡A±Ù¥X¤Æ¨­¡Aªk¤O¼s¤jµLÃä¡A¦ò®a¤]¥i±H¦«©ó¦Û¨­­×·Òªºªk¬Ûª÷¨­¤§¤W¡A¤]¬O«Â¤OµL½a¡A¤£¹L¤ñ°_±H¦«©ó¥ý¤ÑÆFÄ_«o¬O»¹¦â´X¤À¤F¡C

    ¤T«Í±ÙºÉ«á¡A¹F¨ì²V¤¸µL·¥¸t¤H¤§¹Ò¡C±Ù¥Xªº¤T«Í±H¦«¦b¥ý¤ÑÆFÄ_¤§¤¤¡A¥L­Ì¬O¥»´Lªº¤T¤j¤Æ¨­¦P®É¤]¦³¦Û¤vªº·NÃÑ¡A¥L­Ì³£¬O¿W¥ßªº¦s¦b¡A¥»´L¹ï¥L­Ì³£­n¥H¹D¤Í¬ÛºÙ¡C¤T¤j¤Æ¨­ªº·N§Ó¥H¥»´L¬°¥D¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥ß³õ¥þ³£¬O¤@¼Ëªº¡A¹ê½è¤W¬O¤@­Ó¤H¡I

    ¤T¤j¤Æ¨­»P¥»´L¦P®É­×·Ò¡Aºò±µµÛ´N¬O¤T«Í¦X¤@¡A¤Æ¨­»P¥»Åé¹ý©³¿Ä¦X¤£¤À©¼¦¹¡A¦¹®É¥i¥H¨­¤Æ»õ¸U¡A¹F¨ìÂE»X¤Ñ´L¤§¹Ò¡CÂE¶v¦Ñ¯ª¥H¤G¤Q¥|¤ù³y¤Æ¥É·Þ·P®©¤Ñ¹D¡A±N¦Û¨­»P¤Ñ¹Dªk«h¿Ä¦X¦b¤@°_¦¨´NÂE»X¤Ñ´L¤§¹Ò¡C

    ÂE»X¤Ñ´L¤§¹Ò¥H¤W´N¬O½L¥j¤j¯«¨ººØÂE»X´x±±ªÌ¤§¹Ò¡A¥i¥HÀH·Nªº³Ð¥ß©M·´·À¤Ñ¹Dªk«h¡C

    ¥\¼wÃÒ¹D¨º´N¬O¦Û¥j¥H¨Ó¦ò®aªº³Ì²×ªk«h¤F¡A¥HµL¤W¥\¼w·P¤Æ¥@¤H¡A·P¤Æ»a¥Í¡A°µºÉµ½¨Æ¥H¨D¥\¼w¡A¥\¼w¶êº¡¤§¹Ò±N¦¨´N¸t¤H¤§¹D¡C¥HµL¤W¥\¼w¦¨´N¥\¼wª÷¨­ÃÒ¹D²V¤¸¡A³o¼Ë¹F¨ì¸t¤H¤§¹Ò³Ì®e©ö¦ý¬O¹ê¤O«o³Ì®t¡C´Nºâ¬O¥H¤OÃÒ¹DÁÙ¥¼¹F¨ì¸t¤H¤§¹Òªº¤Q¤G¯ª§Å©M¨â¤j§¯¬Ó¤]¯à°÷»P¥L­Ì¥´¦¨¥­¤â¡C¦ý¬O¥H¥\¼wÃÒ¹DªÌ³£¦³¥\¼w®ð¹BÅ@Åé¡A±j¦æÀ»±þ¦³¤j¥\¼w¤§¤H±N·|µ²¤U¦]ªG¡A¬°¦Û¤v±a¨Ó¨aÃø¡C

    ±µ¤Þ¹D¤H©M­ã´£¹D¤H´N¬Oµo¤j§»Ä@³Ð¥ß¦ò±Ð´ç¤Æ¤T¬É¥ÍÆF¤@¤ß¦Vµ½¡A³o¤~¦¨´N¥\¼wª÷¨­ÃÒ¹D²V¤¸¡C

    ¤k´E®Q®Q³y¤H¸É¤Ñ¦¨´N¥\¼wª÷¨­ÃÒ¹D²V¤¸¡A¥H¦Û¨­¥\¼w®ð¹B§È¦ö§¯±Ú¡C¦Z¤g®Q®Q¨­¤Æ¤»¹D¡A³y¤Æ¤T¬É²³¥Í¡A³o¤~¥H¤j¥\¼w¤j®ð¹B§È¦ö§Å±Ú¡C

    ª÷¥P¹Ò¤§¤W¤wª¾ªº´N¦³¤­­Ó¹Ò¬É¡A¤À§O¬°¤jùª÷¥P¹Ò¡B¨È¸t¡B¸t¤H¡BÂE»X¤Ñ´L©MÂE»X´x±±ªÌ¡C

    ¥P¬É­×¤hªº¹ê¤O«ö·Ó¤T¤Q¤»­«¤Ñ¨Ó¨Ì¦¸±Æ¦C¡A¨ä¤¤²Ä¤T¤Q¤»­«¤Ñ²V¤¸µL·¥¤jù¤Ñ´N¥NªíµÛ²V¤¸µL·¥¤jùª÷¥P¤§¹Ò¡C

    ¹F¨ì¤jùª÷¥P¤§¹Òªº­×¤h¤]ºÙ¬°·Ç¸t¤H¡A´X¥G¤@°¦¸}½ñ¤J¤F¸t¤H¤§¹Ò¡C

    ¦Ó¦b¤jùª÷¥P¤§¹Ò¥H¤W´N¬O¨È¸t¡A¿ï¾Ü¥H¤OÃÒ¹Dªkªùªº§Å±Ú¤Q¤G¯ª§Å©M§¯±Ú¨â¤j§¯¬Ó³£¬O¨È¸t¹Ò¬É¡A¥L­Ì¬Û·í©ó¬O¥bºI¨­Åé¤w¸g¶i¤J¤F¸t¤H¤§¹Ò¡C¦Ó¿ï¾Ü±Ù¤T«ÍÃÒ¹Dªkªùªº¬x¯î­×¤h¡A¦b±Ù¥hµ½©À©M´c©À¤Æ¨­¤§«á¤]¬O¨È¸t¤§¹Ò¡A¥u¦³¦A±Ù¥h¦Û§Ú°õ©À¤Æ¨­¤~¯à°÷ÃÒ¹D²V¤¸¡C

    ¤wª¾ªº¸t¤H¹Ò¤j¯«³qªÌ´N¥u¦³¥P¬Éªº¤»¤j²V¤¸¸t¤H¡A¥H¤ÎÆF¬É¤C¥ó¥ý¤Ñ¦ÜÄ_©Ò¤Æ§Îªº¤C¤jÆF¸t¡C

    ¥P¬É¤§¥DÂE¶v¦Ñ¯ª©MÆF¬É¤§¥D«C½¬¹D¯ª³£¬O¤w¸g´x±±¤Ñ¹DªºÂE»X¤Ñ´L¡C

    ¯à¹F¨ìÂE»X´x±±ªÌ¤§¹Òªº´N°ß¦³½L¥j¤j¯«¤@¤H¦Ó¤w¡C

    ¥»®Ñ¡C

    ±zªº¯d¨¥­þ©È¥u¬O¤@­Ó(*^__^*),³£·|¦¨¬°§@ªÌ³Ð§@ªº°Ê¤O¡A½Ð§V¤O¬°§@ªÌ¥[ªo§a¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹