ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > µL¤W¨¸°Ä

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä175³¹ §Y±N¨ì¨Óªº³Â·Ð ¤å / ¬Y¤p¦Ï

    ¥Û¦±ªú¬I®i¤@­Ó³Nªk¡A«K±N§º¤l­Y¨­¤Wªº®ð®§µ¹Áô¥h¤F¡K¡K:Èoww¡C±µµÛ¥Û¦±ªú«K¤@§â§ì°_§º¤l­Y¡A«e©¹¨f¦¨²W¦Ó¥h¡C

    ¦ý¬O¥L­Ì¤G¤H«o³Q¤Hµ¹Äd¤U¨Ó¤F¡A¦Ü©óÄd¤U¥L­Ìªº¤H¡A§º¤l­Y«o¬O±q¥¼´¿¨£¹L¡CÃø¤£¦¨¤S¬O­þ¤@­Ó¤@ª½³£¦bÁôÂ꺨f¦¨²W°ª¼h¤£¦¨¡H

    ¡u¥Û¦±ªú¡A§A³o¬O­n¥h­þ¸Ì¡H¡v¨ÓªÌ¦³¨Ç¤£µ½ªº¬ÝµÛ¥Û¦±ªú¡A·í¥Ø¥ú¬Ý¦V§º¤l­Yªº®É­Ô¡A§º¤l­Y·Pı¨ì¦³¤@ºØ°©¤l¸ÌªºÅ¸·X¡A³o­Ó¤H¬O­Ó°ª¤â¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Û¦±ªúÁÙ¼F®`¡A¨º»ò´N¤@©w¬O¨f¦¨²Wªº°ª°ª¤â¡C

    ¡u¦^®v¨û¡A®vË»¦p¤µ¥¿­n±a®{¨à¥h¨£©ó¬v®v¨û¡C¡v¥Û¦±ªú¹ï³o­Ó®v¨û«Ü«È®ð¡C³o­Ë¬OÅý§º¤l­Y¦³¨ÇºÃ´b¡A³o­Ó³Ã¥ëÁöµM«Ü¼F®`¡A¦ýÀ³¸Ó¤£¬O³Ì¼F®`ªº¡C

    ©óÃ[¬ÝµÛ§º¤l­Y¡A¡u¨S·Q¨ì¤p¤p¦~¬ö¡A«K¦³¦p¦¹¦¨´N¡A¬Ý¼Ë¤l¡A«e³~¤£¥i­­¶q¡A¤£¹L¡A§Ú­Ë¬O©_©Ç¡A§A¨­¤W³ºµM·|¦³¦hºØ®ð®§¡C¥B¤£»¡¥P®ð©MÆF®ð¡A³ºµMÁÙ·|¦³Å]®ð©M§¯±Ú®ð®§¡C¥Û¦±ªú¡A§A¥iª¾¹D¡A­Õ©Î±N³o­Ó«Ä¤l±a¦^¨Ó¡A·|¦³¤°»ò¼Ë¤lªº«áªG»ò¡H¡v

    ¥Û¦±ªú«o¬O²¦®¥²¦·qªº¦^¹D¡G¡u½Ð®v¨û©ñ¤ß¡A³o­Ó«Ä¤lªº¨Ó¾úµ´¹ï°®²b¡A¤£·|µ¹¨f¦¨²W±a¨Ó¨aÃøªº¡C¡v

    ©óÃ[«o¬O§N¯º¤@Án¡A¡uÃø¹D§A³s§Ú©Ò¾ÕªøªºªF¦è³£§Ñ°O¤F¡H¡v

    ¥Û¦±ªú¨­¤l¤@Ÿ¡A§CÀY»¡¹D¡G¡u®v¨û»¡ªº¬O¡A§Ú¤@©w·|ÄY¥[¬ÝºÞ®{¨à¡C¡v

    §º¤l­Y³Q¥Û¦±ªú±a¨«¡A¦ý¬O¹ï©ó¨º­Ó©óÃ[«o¬O¦³¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A±q¨º­Ó¤Hªº¨­¤W¯à°÷·Pı¨ìÅ]®ð¡A¨f¦¨²Wªº¤H³ºµM·|¨­­tÅ]®ð¡A³o­Ë¬O¥X¥G§º¤l­Yªº·N®Æ¡A¤£¹L¡A³ÌÅý§º¤l­Y¾á¼~ªº¬O¡A®ü¹Ð¶ðªº¤H¯à°÷¼ç¤J¨ì¨f¦¨²W¤º³¡¡A¦Ó¥BÁٹ𦸦¨¥\¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¥L­Ìªº­I«áÀ³¸Ó¬O¦³¤@­Ó°ª¼h¤§¤H¦b°µµ¦À³¡A¨º»ò¬O¨º­Ó©óÃ[»ò¡H

    ¡u®v¤÷¡A¨º­Ó³Ã¥ë«ç»ò·Pı¦³¨Ç¤£¹ï«l¡H¡v§º¤l­Y±N¦Û¤v¤ß¤¤©Ò·Q»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¥Û¦±ªú¤@´h¡A±Û§Y»¡¹D¡A¡u©óÃ[®v¨û¤w¸g³¬Ãö«Ü¦h¦~¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³£¤£°O±o¤F¡C¡v

    ¡u¤£¡A§Ú»¡ªº¬O¡A§Ú±q¥L¨­¤W·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑÅ]®ð¡C¦Ó¥BÁÙ«D¦P´M±`¡C¡v§º¤l­Y·L½K¨q¬Ü¡A­Õ©Î³o­Ó³Ã¥ë¯uªº¬O®ü¹Ð¶ðªº¦l²Óªº¸Ü¡A¨º»ò¬O¤£¬O»¡©ú¡A¨f¦¨²W¦¹®É¦¹¨è¦M¾÷­«­«¡H

    ¥Û¦±ªú°±¤U¡A¬Ý¦V§º¤l­Y¡A¡u§A»¡ªº¥i·í¯u¡H¡v

    §º¤l­Y¤@¤â¦«°_¤U¤Ú¡A¡uÁöµM¨º¤@ªÑÅ]®ð«Ü®z¡A¦n¹³¬O³QÀ£¨î¤F¤@¼Ë¡A¦ýÁÙ¥i¥H·Pª¾¨ìªº¡A­Õ©Î¡A³o­Óªø¦Ñ¯uªº¬OÅ]±Ú¤§¤H«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¡uÁÙ¬O¥ý±N³o¥ó¨Æ±¡§iª¾¨ä¥Lªº´X¦ì®v¨û¡C¡v¥Û¦±ªú±aµÛ§º¤l­Y§Ö³t«e©¹©ó¬v®v¨û©Ò¦b¤§¦a¡C

    µ¥¨ì§º¤l¨ì¼ô±xªº³õ´º¤§®É¡A¤£¥Ñ±o·P´n¡A¶ZÂ÷¤W¤@¦¸¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦n¹³¤w¸g¹L¥h«Ü¤[¤F¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H²§±`Ãh©À©O¡C

    µ¥¨ì§º¤l­Y¨Ó¨ì¨º­Ó¤j·µ¤§¤ºªº®É­Ô¡A«o¨S·Q¨ì¤W­±³ºµM·|§¤µÛ¤@­Ó¤H¡A¤W¤@¦¸¨S¦³¬Ý¨ì³o­Ó®v¨û¯ª¡A¦Ó¦p¤µ«o¥X²{¤F¡C¥u¬O³o­Ó³Ã¥ëµ¹§º¤l­Yªº·Pı´N¬O¡A²`¤£¥i´ú¡Aªº½T¬O¨f¦¨²Wªº¦Ñ¤@½ú¡A³o¼Ëªº¹ê¤O¦b³o­Ó¤j³°¤W¡A¦ô­p¤]¬O¤Ö¦³ªº¡C

    ¡u§Ì¤l§º¤l­Y¡A¦p¤µÂk¨Ó¡A©¯¤£°d©R¡C¡v§º¤l­Y¦æ¤F¤@­Ó§¡A³o¬O¦bªù¬£¤¤¹ï©óªø½úªº´L·q¡A¦Ó¥B¤]¬O¹ï±jªÌªº´L·q¡C©ó¬v¬ÝµÛ¤U¤èªº§º¤l­Y¡A³o­Ó¤p³Ã¥ë³ºµM·|µ¹¥L±a¨Ó³o»ò¤jªºÅå³ß¡A¤£¹L¡A³o¤~¦hªø®É¶¡¡A¦oªº¹ê¤O³ºµM´N¤w¸g´£¤É¤F³o»ò¦h¡A¦Ó¥B¡A¦o¦~¬öªº¦p¦¹¤§¤p¡Aµ´¹ï¤£·|¶W¹L¤G¤Q·³¡A³ºµM´N¤w¸g¹F¨ì¤F¤¸À¦¤C¶¥¡C

    »¡¤£¾_Åå¡A¨º³£¬O°²ªº¡A³o­Ó¤p³Ã¥ë¨ì©³¬O¦p¦ó­×·Òªº¡A«ç»ò·|¾Ö¦³³o»ò±j®«ªº¤Ñ½á¡C

    ¡u§º¤l­Y¡A§A³o¤@¥h­Ë¬O¤£¿ù°Ú¡AÁ@Á@¡A§A¦p¤µ³£§Ö¦¨¬°¾ã­Ó¤j³°ªº°­¤~¤F¡C¡v

    §º¤l­Y·L´h¡A¤£¹L¡A±Û§Y«KÄÀµM¤F¡A³o­Ó®v¨û¯ª»¡ªº¬O¥¿½Tªº¡A¦Ó¥B¡A¦ô­p¦p¤µ³o­Ó¤j³°¤W¤]¨S¦³¦o¦p¦¹°­¤~¤@¯ëªº¦¨ÁZ¡A¦ý¬O¤Ö®Éªº¤Ñ½á¤£¥NªíµÛ¥H«áªº¹ê¤O¡C§º¤l­Y´¤ºò¤F¤â´x¡A¦p¤µªº¹ê¤O¡A¦oÁÙ¤£¯à¥h¦k·Q¬@±Ï¤÷¿Ë©O¡C

    ¡u·Q¨Ó¡A§A³o¨Ç¤é¤lªº¸g¾ú¤@©w¬Û·íªººë±m¡A¦p¦ó¡A¦³¨S¦³¬d¨ì¤@¨Ç¤°»ò¡H¡v©ó¬vºHÃiªº§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡C

    §º¤l­Y±q°®©[³U¤¤®³¥X¤F¤@¨Ç¥\ªk¡A³o¨Ç¥\ªk³£¬O±q®ü¹Ð¶ð¤§¤ºªº®Ñ»Õ¤¤±a¥X¨Óªº¡CÁ@¨£¨º¤@°ï¤@°ïªº¥\ªk¡A«K¬O©ó¬v³£¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C

    ¡u¨S·Q¨ì®ü¹Ð¶ð¨º¨Ç³Ã¥ë¡A³ºµM·|³o¼Ë¤jÁx¡A³o¸Ì­±ªº¥\ªk¥i¤£³æ³æ¬O¨f¦¨²W®Ñ»Õ¤§¤ºªº¥\ªk¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªù¬£ªº¡A·Q¨Ó«Ü¦hªù¬£³£¤w¸g¾D¨ü¨ì¤F®ü¹Ð¶ðªº¬r¤â¡C¦ý¬O­W©ó¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C¡v

    ¥Û¦±ªú¦b¬Ý¨ì¨º¨Ç¥\ªkªº®É­Ô´N·Pı¨ì¦³¨Ç¤£¹ï«l¤F¡C¡u®v¨û¯ª³o»ò¦h¥\ªk³£³Q±a¥X¨Ó¤F¡A®£©È®ü¹Ð¶ð¤§¤ºªº¤H·|ÂǾ÷³z¥X®ø®§ªº¡C¡v

    §º¤l­Y·L´h¡A³o¤@ÂI¦o­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¡A·í®É¦o¥uÅUµÛ±N¨º¨Ç¥\ªk¥þ³£¦¬¶°°_¨Ó¡A¦Ó¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A¦ü¥Gµ¹¤F§O¤H´x±±Åv¡A­n¬O®ü¹Ð¶ð³zÅS¥X¨Ó®ø®§ªº¸Ü¡A¨º»òµL½×¥L­Ì¨ì©³¦³¨S¦³¨ä¥Lªù¬£ªº¥\ªk¡A¨º¨Çªù¬£³£·|±N¥ÙÀY«ü¦V¨f¦¨²Wªº¡C

    ¡u³o­Ë¬O¤@¥ó´Æ¤âªº¨Æ±¡¡A·Q¥²¡A¤@¥¹¨º¨Ç¤H±o¨ì§º¤l­Y¦^¨ì¨f¦¨²Wªº®ø®§¡A´N·|©ñ¥X¥\ªk³Qµsªº¡y¥D¿Ñ¡z¡A³o¼Ë¤@¨Ó§Ú­Ì¨f¦¨²W´N¦¨¬°­º­n¥Ø¼Ð¤F¡C¡v©ó¬v¦¹®É¦ü¥G¤]·NÃѨì¤F¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡C

    §º¤l­Y³s¦£¸÷¦a¡A¡u¹ï¤£°_¡A®v³Å¡A®v¨û¯ª¡A¬O§Ì¤l·í®É¨S¦³·Q©ú¥Õ¡A´Nª½±µ±N³o»ò¦h¥\ªk¥þ³£±a¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¦p¤µ´N¬O­n°e¦^¥h¡A¦ô­p¤]¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C¥u­n®ø®§¤@¥X¨Ó¡A¨º¨Ç¤H¥²©w¤£·|©ñ¹L¨f¦¨²W¡C¨f¦¨²W­n¦p¦ó³B²z¡H¡v

    ¥Û¦±ªú¬ÝµÛ¸÷­Ë¦b¦aªº§º¤l­Y¡A»¡¹D¡G¡u§A¯à°÷¥h±´¬d¨f¦¨²W®Ñ»Õ³Qµs¤§¨Æ¡A´N¤w¸g«Ü¤F¤£°_¤F¡C¦Ó¦p¤µ¡A³Q±²¤J³o¼Ëªº¨Æ±¡¤§¤º¡CÁÙ¯u¬O¦³¨Ç´Æ¤â¡C¤£¹L¡A®v¨û¯ª¡A§º¤l­Y¬O§Úªº®{¨à¡AÁٽЮv¨û¯ª«O¦o¦w¥þ¡C¡v

    ¡u³o¬O¦ÛµM¡A¦Ó¦p¤µ¡A¨º¨Ç¤H¦ô­p¤w¸g±o¨ì¤F®ø®§¡A¬Û«H¡A¤£¤[¤§«á¡A¨º¨Çªù¬£¤§¤H´N·|½è°Ý¨f¦¨²W¡C¦Ó¨f¦¨²W´Nºâ¬O·Q­n²MªÌ¦Û²M¡A³£«ÜÃø¤F¡C¡v©ó¬v½Kºò¬ÜÀY¡A¬Ý¼Ë¤l¡AÁÙ¯uªº¦³¨Ç³Â·Ð¤F¡A¦Ó¥B¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§º¤l­Y²¦³º¬O¨f¦¨²Wªº¤l§Ì¡A³£¬O­nºÉ¤Oªº¦uÅ@¦í¡A¤£µMªº¸Ü¡AÁÙ¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¼Ë¤lªº¨Æ±¡¡C

    ¡u§º¤l­Y¡A§A¥B¥ý±N¨º¨Ç¥\ªk¥æµ¹§Ú¡C¡v©ó¬v¤â¤@´§¡A¨º¨Ç¥\ªk«K¨Ó¨ì¤F©ó¬vªº­±«e¡C¡u³o§â¤õ¡Aµ´¹ï¤£¯à¿N¨ì¨f¦¨²W¡C¦Ó¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡A¡v©ó¬v¬Ý¤F¤@²´§º¤l­Y¡A¡u­Õ©Î¯uªº©è¾×¤£¦íªº¸Ü¡A¥Û¦±ªú¡A§A«K±aµÛ§Aªº¤p§Ì¤l°k©R§a¡C¡v

    ¥Û¦±ªú©M§º¤l­Y­Ñ¬O¤jÅå¡C¥Û¦±ªúÀþ¶¡«Kª¾¾å¤F¨ä¤¤ªº¼F®`¡C¦^¹D¡G¡u¬O¡C¡v

    §º¤l­Y¤]§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì³ºµM·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¡u®v¨û¯ª¡A¥u­n±N¨º¨Ç¥\ªk¥µ¤F¤£´N¦æ¤F»ò¡H¦Ó¥B¬JµM¤õµK¤£¯à¿N¨ì¨f¦¨²W¡A¨º»ò´N§â¤õ±Àµ¹®ü¹Ð¶ð¤£´N¥i¥H¤F¡C¡v

    ©ó¬v«h¬O¬ÝµÛ§º¤l­Y¡A¡u¤p½ú¡A³o¥i¤£¬O§A»¡¥i¥H´N¥i¥Hªº¡A®ü¹Ð¶ðÁöµM¤~¦¨¥ß¤£¤[¡A¦ý¬O±q·t¤¤ªº¸û¶q¤¤«K¥i¥H¬Ý¥X¡A®ü¹Ð¶ð¤º³¡¨ì©³¬O¦³¦h»ò¼F®`¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¤Hµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¨f¦¨²W¡C²¦³º¡A§A°½¤F¥L­Ìªº¶ð»Õ¡A¥L­Ì¦A«ç»ò»¡³£¤£·|©ñ±óªº¡C¡v

    ¡u§Ì¤lª¾¿ù¡A½Ð®v¨û¯ª³d»@¡C¡v

    ©ó¬v«h¬OÂ\Â\¤â¡A¡u³o¤]¤£¬O§Aªº³d¥ô¡A§Ú²{¦b´N¥h¸ò¨º´X­Ó¦Ñ³Ã¥ë°Ó¶q¤@¤U¹ïµ¦¥h¡C¡v©ó¬vªº¸Ü­µ­è¸¨¤U¡A¥Lªº¨­¼v«K®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

    §º¤l­Y°_¨­¡A¼Û®§¤F¤@¤U¡G¡u¹ï¤£°_®v³Å¡A¨S·Q¨ì·|µ¹¨f¦¨²W±a¨Ó³o»ò¤jªº³Â·Ð¡C¡v

    ¥Û¦±ªú«o·Å©M¤@¯º¡A¡u³o¤]¤£¬O§A¥i¥H¨M©wªº¡A¦Ó¥B®ü¹Ð¶ð¤@ª½°w¹ï¨f¦¨²W«Ü¤[¤F¡A­Õ©Î¤£¬O³o¥ó¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]·|´M§ä¨ä¥Lªº¾÷·|¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì´N§ó¥[±¹¤â¤£¤Î¤F¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¸g¹L¤F½Õ¬d¡A®ü¹Ð¶ð¤º³¡³£¬O³QÅ]±ÚÅ]¤Æªº¤Z­×¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¤w¸g¤£®e©ó¥@¡A­Õ©Î¥L­Ì¯uªº­n¹G¦º¨f¦¨²Wªº¸Ü¡A®ü¹Ð¶ð¤]¤£·|¦n¹L¨ì­þ¸Ì¥h¡A©Ò¥H§A²{¦b´NÀR¤U¤ß¨Ó¡AÄ~Äò­×·Ò¡A§Ú·Pı¨ì§AÁôÁô¦³µÛ¬ð¯}ªº¸ñ¶H¡C¡v

    ¡u¬O¡A®v³Å¡C¡v

    §º¤l­Y¦^¨ì¤F¨f¦¨²W¤§¤º¡A¦p¤µ¦o¤w¸g¬O¨f¦¨²W¤º³¡§Ì¤l¡A©Ò¥H¦í³B«K¤]Âಾ¨ì¤F¤ºªù¡C

    ¥´Å¥¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡A§º¤l­Y¥¿·Q­n¦^¥h¥ð®§¤@¤U¡A«o¬O±q¸ô¹L¤§¤Hªº¤f¤¤Å¥¨ì¤F¤@¨Ç¸Ü¡A§º¤l­Y½Kºò¬ÜÀY¡A¦VµÛ¥L­Ì»¡ªº¦a¤è¨«¥h¡C

    ¡u¨S·Q¨ì¡A§º·Ê¤Ñ¥L­Ì´X¤H¦b¤ºªù¹Lªº¦ü¥G¨Ã¤£¬O¦h»ò¦n°Ú¡C¡v§º¤l­Y¤£¥Ñ±o·P´n¡A­ì¥»¥H¬°¡A¨ÌµÛ§º·Ê¤Ñ¥L­Ì´X¤Hªº¹ê¤O¡A¦b¤ºªù¤]ºâ¬O¦³µÛ¤@¤è¤Ñ¦aªº¡A¥i¦oÁÙ¬O§C¦ô¤F¨f¦¨²Wªº¹ê¤O¡AÁöµM§º·Ê¤Ñ¥L­Ì´X¤H¦b¤ºªùªº¦~»´¤@½ú¤¤ÁÙºâ¬O¦³¨Ç«Â±æ¡A¦ý¬O¨º¨Ç¦Ñ¤@½ú¤§¤H´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ¦Ñ¤@½ú¤¤¡A°ª¤â¥i¬O¤j¦³¤H¡A¦Ó¥B¦n¦hÁ٬ƬO©t¶Æ¡A­Õ©Î­n¬O¤£¤p¤ß±o¸o¤F¨º¨Ç¤Hªº¸Ü¡A¦ô­p³s°©ÀY´í¤]¤£·|³Ñ¤U¡C

    ¡u­ì¨Ó³o´N¬O§Aªº¹ê¤O»ò¡HÁöµM§A¦b¦~»´¤@½ú¤¤¡A¤]ºâ¬O¦³ÂI¥»¨Æ¡A¦ý¬O§A¤]¤£¥´Å¥¥´Å¥¡A§Ú¦b¨f¦¨²Wªº¦WÀY¡A³o¼Ë´N·Q­n¹L¨Ó¬D¾Ô§Ú¡AÁÙ¬O¤U¤@½ú¤l§a¡C¡v¤@­Ó¼Ò¼Ë«Ü¦~»´ªº¤H¤@¸}±N§º·Ê¤Ñ½ð¤F¥X¥h¡C

    §º·Ê¤Ñ«Ü¤£ªA®ð¡Aª¦°_¨Ó¡A¡u¦pªG§Ú¦~¬ö¤]¨ì¤F¤T¤Q·³ªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú¤@©w·|¥´±o¹L§Aªº¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó¦a¤è¥»¨Ó´N¬O¤½¦@°Ï°ì¡A«ç»ò»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì°Â°â¤@¨ÇªF¦è¡A¤]½ü¤£¨ì§A¨Ó´¡¤â¡C¡v

    ¡u­ó¡A§AÁÙ´±¬¾ÅG¡A¦Ñ¤l´N¬O¬Ý¤¤³o¶ô¦a¤F¡A«ç»ò¡A§AÁÙ·Qª§¹Ü¤£¦¨¡H¡v¨º­Ó¨k¤l¦n¹³­nÄ~Äò­h«Ý§º·Ê¤Ñ¡A¤@®Çªº»¯½÷¸q³s¦£½Ä¤F¥X¨Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹