ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ³£¥«¶W¯Å²§¯à

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¥|¤Q¥|³¹ §A¬O®q°êªº¦l²Ó§a ¤å / ­·«B¥ÕÂF

    ¦Y§¹¶º­ð¹ä¦p±q¥]¸Ì®³¥X¤ä²¼¥»¡Aª½±µ¶}¥X¤@±i¤ä²¼»¼µ¹·¨¹ç¡C

    ¡u©ú¤Ñ¥Î§A¨p¤Hªº¦W¸q¶}­Ó½ã¤á¡A³o¤@¤d¸Uµ¹§A°µ¥»ª÷¡I¡v

    ±µ¹L¤ä²¼¡A·¨¹ç¦³¨Çµo´h¡A¡u³o¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ¡u¦]¬°§A­^«iªºªí²{¡A³o¬Oµ¹§Aªº¤p¶O¡I¡v­ð¹ä¦p¥¿¦â»¡¹D¡AµM¦Ó·¨¹ç¥b¤Ñ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­ð¹ä¦p¬ðµM¯º¤F¡A¡uÄF§Aªº¡A³o¨Ç¿ú¬OÅý§A¥Î¨ÓÁÈ¿úªº¡Aµ¥³o³õ¦¬ÁÊ­·ªi¹L¤F§AÁÙ±oÁÙµ¹§Ú¡I¡v

    ·¨¹ç¦³¨Ç¤ì³[¡A¡uÁà¸Ü»¡¦b«e­±¡A§Ú¥i¤£·|ª£ªÑ¡A½ß¥ú¤F¥i§OÅý§ÚÁÙ¡I¡v

    ¡u«¢«¢«¢¡I¡v­ð¹ä¦p¯ºªº«Ü¶}¤ß¡A¡uª£ªÑªº¤H³£¬ßµÛ¥´Å¥¤º¹õ®ø®§¡A¥i¬O§A¯¸¦b§Ú­±«e¬ÝµÛ§Ú¾Þ§@¡A¦pªG³o¼Ë§A³£¯à¿é¡A¨º§A°®¯Ü§ä¶ô¨§»G¼²¦ººâ¤F¡I¡v

    ·¨¹ç¥J²Ó¤@·Q¡A¬O§r¡A§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì±q¤¤¼´ÂI¦n³B©O¡I¬Ý¨ÓÁÙ¬O¤Ó³æ¯Â¤F¡I

    ¡u¹ä¦p¡A¨º§A±Ð§ÚÂIª£ªÑªº±`ÃÑÐù¡A§Ú¥i¤@ÂI³£¤£À´¡I¡v·¨¹çµÛ«æªº°Ý¹D¡C

    ¡u¹ê¾Ô¥X¸gÅç¡I©ú¤Ñ¤@Ãä¾Þ§@¤@Ãä¾Ç¡A¯àÁȦh¤Ö½ß¦h¤Ö¡A¨º³£¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¡I¡v

    ­ð¹ä¦p¤£Ä@·N¦b³oºØ¤p¨à¬ì¸ÜÃD¤WªÈÄñ¡A²¦³º¦o¬O¥ª¥kªÑ¥«ªº¾Þ½L¤â¡A¸ò¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤p´²¤á¸ÑÄÀª£ªÑ¡A¤Ñ¶ý§r¡I³o²ª½¤ñ·Ä¤ôÁÙÃø¨ü¡C

    ­ð¹ä¦p¦^¨ì®Ñ©Ð¬ã¨s¸ê®Æ¥h¤F¡A¦Ó·¨¹ç»P¹çÀR¹D¤F±ß¦w¤§«á¡A¤]¦^¨ìª×«Ç¬ã¨s¥h¤F¡C

    ¹ï©óª£ªÑ¡A·¨¹ç¥uª¾¹D¶R¶i©M½æ¥X¡A´N³s³Ì°ò¥»ªºªÑ²¼¹Á¸Õ³£¤£ª¾¹D¡A»°ºò¤Wºô¬d¤@¤U¡A¬Ý¬Ý°ò¥»«H®§¡C

    ¥ý±q¤°»ò¬OªÑ²¼¶}©l¬Ý°_¡AÀH«á¬OªÑ²¼ªºÃþ«¬¡A¶R½æªÑ²¼ªº¤è¦¡µ¥µ¥³Ì°ò¦ªº«H®§¡C

    §â³o¤@¤Á³£¬Ý§¹¨Ã¥B°O¦í¤§«á¡A®É¶¡¤w¸g¹L¤F­â±á¤F¡A®Ú¾Ú¦Û¤vÁA¸Ñªº«H®§¡A½ö¦b§É¤W¶}©l¦^¾Ð¡A¤µ¤Ñ­ð¹ä¦pªº¾Þ§@¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·¨¹ç·PıªÑ²¼³oªF¦è¨Ã¤£Ãø¡A´N¬Oºâ¦n®t»ù¡A¶R¦h¤Ö±Ã¦h¤Ö¡A½æ¦h¤Ö½ß¦h¤Öªº§Ö³t­pºâ½}¤F¡I

    ·QµÛ·QµÛ¡A·¨¹ç¤£¦Ûıªº¼J¯º¥XÁn¡A¦Û¤v·Pı²³æ¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¦Û¤vÁÙ¨S¤W¤â¡A¦pªG¦Û¤v¹ê»Ú¾Þ§@¤F¡A¥i¯à´N¤£·|ı±o²³æ¤F¡C

    ¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A·¨¹çºCºCªººÎ¤F¹L¥h¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬ã¨sªÑ²¼«H®§ªº­ì¦]¡A·¨¹ç±ß¤W°µ¹Ú¥þ¬OªÑ²¼ªº¨Æ±¡¡C

    ²M±á¿ô¨Ó¡A·¨¹ç«æ¦£¥Îµ§©M¯È§â¦Û¤v¹Ú¨£ªº¨Æ±¡¥þ³¡°O¿ý¤U¨Ó¡AÁÙµe¤F¤@±i²©öªº¨«¶Õ¹Ï¡A§â¹Ú¨£ªº¨«¶Õ¥ý´yø¤U¨Ó¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

    ·í½T»{¤@¤ÁµL»~¤§«á¡A·¨¹ç°_§É¶}©l¬~º¤¡A¬ï¦n¦çªA¨«¨ì¼Ó¤U¡A¤µ¤Ñ­ð¹ä¦p¬ïµÛ¤@¨­Â¾·~¸Ë¡AÅý¦o¬Ý°_¨Ó§ó¥[©Ê·P§¯¼c¡C

    ¡u§ÖÂI¦YªF¦è¡A¤µ¤Ñ¦³¤@³õµw¥M­n¥´¡I¡v

    ·¨¹ç«æ¦£§¤¦b­ð¹ä¦p¨­Ãä¡A¨â¤H­¸§Öªº¦Y¤FÂIªF¦è¡AÀH«áÂ÷¶}¤F§O¹Ö¡C

    ¤W¨®«e¡A­ð¹ä¦p§â¨®Æ_°Í¥áµ¹·¨¹çÅý¥L¶}¨®¡A¦Ó¦Û¤v¤@­Ó«lªº¤£°±¥´¹q¸Ü¡A¤£¬O­^»y´N¬O®q°ê»y¡A­^»y·¨¹çÁÙ¯àÅ¥À´¡A¥i¬O®q°ê»y·¨¹ç´N¤£´±®¥ºû¤F¡A·¨¹ç¯uÃhºÃ³o¤XÀY¨ì©³·|´X°ê»y¨¥¡C

    ¦b­ð¹ä¦pªº«ü¤Þ¤U¡A¨â¤H¨S¦³¥h¤½¥q¡A¦Ó¬O¥h¤F¤@®aÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡C

    ­è­è¶i¥h«á¡A©Ò¦³¥æ©ö©Ò¾­û³£¦V­ð¹ä¦p¦æ§¡A·¨¹ç³o¤~ª¾¹D¡A³o¤]¬O­ð¹ä¦pºÞ²zªº²£·~¤§¤@¡C

    ¡uµ¹¥L¶}­Ó½ã¤á¡I¤ä²¼ª½±µµ¹¥L­Ì´N¦æ¡I¡v­ð¹ä¦p¤@¨«¤@¹L¡A¤w¸g§â¯à¥æ¥Nªº³£¥æ¥N¤U¥h¡A¨­«á¸òµÛ¤@²¼¤H¯É¯É«e¥h¿ì¨Æ¥h¤F¡C

    ¦Ó·¨¹ç¸ò¦b­ð¹ä¦p¨­«á¡A¬ÝµÛ¦o­^«º»ã²nªº«ü´§©Ò¦³¤H¡A©Q¤@¬ÝÁÙ¯u¦³¤@¥N¤k¤ý­S¡A¦¹®É·¨¹ç¤~ºâª¾¹D¡A­ð¹ä¦pªº®ð½è¬O¦b­þ½m¥X¨Óªº¤F¡C

    ¨â¤Hª½±µ¨Ó¨ì¤@­Ó¿Wªù³æ¶¡¡A³o¸Ìªº¹q¸£¸ò¨ä¥L¦a¤èªº¹q¸£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A­ð¹ä¦p­±«eªº¹q¸£¡A¥[°_¨Ó¦³6­Ó«Ì¹õ¸¨¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ´N¹³¬O¬ì¾Ç®a¹êÅç«Çªº¬ì¾Ç«Ì¹õ¤@¼Ë¡C

    ¦Ó¤@®ÇÁÙ¦³¨â±i®à¤l¡A­ð¹ä¦p¥Ü·N·¨¹ç§¤¥kÃä¡A¥ªÃäÅýÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¾Þ½L¤â§¤¤U¡C

    ¤T¤H§¤¦n«á¡A·¨¹ç¥´¶}¦Û¤vªº¹q¸£¡AÁöµM­±«eªº¹q¸£¨S¦³¨º»ò¦h«Ì½ª¡A¦ý¬O¤T­Ó«Ì¹õ¤]°÷¶æ¤F¡AÅý·¨¹ç³£¤£ª¾¹D¬Ý­þ­Ó¦n¤F¡C

    ¡uÁÙ¦³10¤ÀÄÁ¶}½L¡I¡v¾Þ½L¤â¬Ý¤F¬Ýªí»¡¹D¡C

    ·¨¹ç¨nµÛ­±«eªº¼Æ¾Ú¡A¸ò¬Q¤Ñ¦¬½L®É¤@¼Ë¡A·Q¨ì³o¡A·¨¹ç¤£ºÉ¼J¯º¤@¤U¦Û¤v¡A¦pªG¤£¤@¼Ë¨º¤~¥s¦³¯f©O¡I

    ¤@¦ì¾·~¤k©Ê¨«¨ì·¨¹ç¨­Ãä¡AÅý·¨¹çñ¦r¡A·¨¹ç­¸§Öñ§¹¤§«á¡A¤k¾­ûÀ°·¨¹çµn³°¤F½ã¤á­¶­±¡C

    ¦]¬°·¨¹ç¤£¤ÓÀ´¡A°Ý¤F¦n¦h¤p¥Õ°ÝÃD¡A¨º­Ó¾Þ½L¤â®É¤£®Éªº¬Ý¦V¥L¡A¦ô­p¬OºÃ´b­ð¦ÑÁó¨­Ãä«ç»ò·|¸òµÛ³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥L¤£·|¶X¾÷¦bªw¦ÑÁó§a¡I¨º¼Ëªº¸Ü¡A³o¤p¤l¤]¤Ó¤jÁx¤F¡I

    ·¨¹ç¥i¤£ª¾¹D¾Þ½L¤â¬O«ç»ò·Qªº¡Aª¾¹D­þ¸Ì¬O¹q¸£²×ºÝ©e°U¡Aª¾¹D¶R¶i½æ¥X´N¦æ¤F¡I

    ¦b¶ZÂ÷¶}¥«ªº«e3¤ÀÄÁ¡A­ð¹ä¦pÅý¤k¾­û¥X¥h¡A¥æ¥N¤F¤@¤U¤µ¤Ñªº¥ô°È¡C

    ¡u¤µ¤Ñ¥Øªº¬O·o¶ÃªÑ¥«¦æ±¡¡AÅý¥L­Ì¯à¦h¶Ã´N¦h¶Ã¡I¡v

    ¾Þ½L¤â¦ÛµMÁA¸Ñ­ð¹ä¦pªº·N«ä¡A¤]¤£¥Î¦h¸ÑÄÀ¤°»ò¡C

    ²×©ó¶}¥«¤F¡A­ð¹ä¦p¥´¹q¸Ü¥Î­^¤å»¡¹D¡G¡u¥ý©ñ¥X¤@¸UªÑ¡I¡v

    ¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A¡uÄ~Äò©ñ¥X¤@¸UªÑ¡I¡v

    ³sÄò¤­¦¸¤§«á¡A­ð¹ä¦p¤@Án¥O¤U¡A¡u¦¬¡I¡v

    ¤@®É¶¡¹q¸Ü¦UºØ¥´¡A¦UºØ¥æ©ö¦æ±¡¶}©lÅܤơC

    «ùÄò¤F¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¾Þ½L¤â±o¨ì³qª¾«á³ø§i¹D¡G

    ¡u¦ÑÁó¡A§Ú­Ì¦¬¦^¤F6¸UªÑ¡I¡v

    ¡u³o»ò¤Ö¡H¡v­ð¹ä¦pºÃ´bªº½K°_¬ÜÀY¡C

    ¡u¦³¤£¤Ö´²¤á¸ò§Ú·m¡I¡v

    ¡u¤£ºÞ¥L­Ì¡AÄ~Äò¡I¡v­ð¹ä¦p¨S²z·|³oÂI¤p°ÝÃD¡A¦bªÑ¥«¤¤¸g±`·|¹J¨£³oÃþªº°ÝÃD¡C

    ´N³o¼Ë¡AÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº©Ò¦³¤H³£¦bºòÆr±K¹ªªº«×¹L¨C¤@¬íÄÁ¡A¥u¦³·¨¹çÅã±o¤ñ¸û¦Û¦b¡C

    ¥L®É¤£®É¹ï·Ó²©ö¨«¶Õ¹Ï¡A¦b»ù®æ³Ì°ªªº®É­Ô½æ¥X¡A¦b»ù¿ú¸û§C®É¦¬ÁÊ¡A¤]¤£ºÞÁȤF³£¤Ö¿ú¡A¤@¦p¬J©¹ªº¾Þ§@¡C

    ¨ì¤F¤¤¤È¡A©Ò¦³¤H¨ÌµMºò±iªº¤u§@µÛ¡A·¨¹ç¦Û§i¾Ä«iªºÀ°¤j®a¶R¶º¡A¾Þ½L¤â²×©ó½T©w¡A·¨¹ç¬O¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº¤p¥Õ¡A¤]´N¤£¦A²z·|¥L¤F¡C

    ­ð¹ä¦p«o¨S¦³Åý·¨¹çÂ÷¶}¡A¥s¤F¥~½æ«áÄ~Äò¾Þ§@¡C

    ¦Y¹L¤È¶º«á¡A·¨¹ç¶¢¨ÓµL¨Æ¡A¨S¨Æªº®É­Ô¥X¥h©â®Ú·Ï¡A¦^¨ÓÄ~Äò¥Lªº¾Þ§@¡Aª½¨ì¤U¤È¦¬½Lªº®É­Ô¡C

    ¾Þ½L¤â¤@ÀY¦½ªº»¡¹D¡G¡u­ðÁ`¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ½ß¤F¦n¦h¡I¡v

    ­ð¹ä¦p¤]¬O¤@ÁyµL©`ªº´|µÛ²´²µ¡A¡u¶â¡A¤p¬Ý³o¨Ç´²¤á¤F¡I¨SÃö«Y¡A©ú¤ÑÄ~Äò¡I¡v

    ´N¦b³o®É·¨¹ç¦n¦º¤£¦ºªº¨Ó¤F¤@¥y¡A¡u³o´N§¹¨Æ¤F¡A§Ú¤â¤WÁÙ¦³¤£¤ÖªÑ²¼¨S½æ©O¡I¡v

    ¾Þ½L¤â¤ß¤¤¦n¤@°}¼J¯º¡A¦ô­p¥L¬O¦b½|·¨¹ç³o­Ó¥Õè«ç»ò«ç»ò¼Ë§a¡I

    ­ð¹ä¦p¤@Áy¦n©_ªº¨Ó¨ì·¨¹ç¡A¡u¤µ¤ÑÁȤF½ß¤F¡H¡v

    ¡uÀ³¸Ó¬OÁȤF§a¡I§Ú¤£¤ÓÀ´¡A§AÀ°§Ú¬Ý¬Ý§a¡I¡v·¨¹ç«üµÛ¹q¸£»¡¹D¡C

    ­ð¹ä¦pÀH·Nªº±½µø¤F¤@²´¹q¸£¡AÀH«á²´·úÀü±o¦Ñ¤j¡A¬ÝµÛ·¨¹ç¹q¸£¦n¥b¤Ñ¡A¡u§Ú¾a¡A§A¬O®q°ê¬£¨Óªº¦l²Ó§a¡I¡v

    ¡uÔ£·N«ä¡H¡v·¨¹ç¦³¨ÇµoÃj¤F¡C

    ¾Þ½L¤â¤]¦n©_ªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¦b·¨¹çªº¹q¸£¤W¤@¬Ý¡A¹y®ÉÅS¥X¤@°Æ¤£¥i¸m«Hªº¯«±¡¡C

    ¡u¥§º¿¡A¤â¤W¦³³o»ò¦hªÑ²¼¡I¡v

    ·¨¹ç¤@ÁyµL¶dªº°Ý¹D¡G¡u¨ì©³©Q¤F¡A§Ú¬O¤£¬O½ßªº«ÜºG¡H¡v

    ¾Þ½L¤âÃj¤F¡A­ð¹ä¦p¯º¤F¡A¡u§AÁٽߡI§Ú¥h¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§A¤W¨Óµ¹§Ú­Ì½MÅÍ©M¡A­ì¥»¬O§Ú­Ì´x´¤ªºªÑ²¼¡A³ºµM¥þ¶]§A¤â¤W¤F¡I¡v

    ·¨¹çÁÙ¬O¨SÅ¥À´¡A¡u¨º§Ú¨ì©³¬OÁȤFÁÙ¬O½ß¤F¡H¡v

    ¾Þ½L¤â¦¹®É²ª½¦³ºØ­n¦R¦åªº½Ä°Ê¡A¥L¬O¯u³Q·¨¹çµ¹®ðÃa¤F¡I³o­Ó¤G´h¤l¹B®ð«ç»ò¯à³o»ò¦n¡A¥L¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A³ºµM¤ñ¥L¾Þ§@ªºÁÙ­n¦n¡A³oÅý¥Lª÷µP¾Þ½L¤âªº­±¤l©¹­þ©ñ¡C

    ­ð¹ä¦p©ç¤F©ç·¨¹çªºªÓ»H¡A¤@ÁyªY½àªº»¡¹D¡G¡u§AÁȨSÁÈÁÙ©w¤£¤U¤F¡A§Ú¥uª¾¹D§AÅý§Ú½ß¤F¤£¤Ö¡I¡v

    ¡u¦ÑÁó¡A§Ú¯u¤£¬O¬G·Nªº¡I­n¤£¡A§Ú§â³o¨ÇªÑ²¼¥þ³¡ÂàÅýµ¹§A§a¡I¡v·¨¹ç¤@Áy©e©}ªº»¡¹D¡C

    ¡u¤d¸U¤£­n¡I¡v

    ­ð¹ä¦p©M¾Þ½L¤â¨â¤H¦P®É»¡¤F³o¥y¸Ü¡C

    ª£ªÑ¦³ª£ªÑªº³W¯x¡AÁöµM©Ò¦³¤H³£¦bª£¡A¦ý¬O³o¸Ì­±³W¯xÁÙ¬O¤£¤Öªº¡A·¨¹ç¤µ¤Ñ½MÅÍ©M¡AÅý­ð¹ä¦p½ß¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O³o¨Ç¿úÂà­Ó°é¡A¥þ¶]·¨¹ç°Â¸Ì¤F¡C

    ¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·¨¹ç¯à¤£¯àª§¿ú¡A¥D­nÁÙ¬O±o¬Ý³o¨ÇªÑ²¼¯à½æ¥X¤@­Ó¤°»ò»ù¡A¦pªG§C»ù½æ¥X¡A¦ô­p¥L¤]ÁȤ£¤F¦h¤Ö¡A¦pªG«O¥»½æ¥X¡A·¨¹ç¤]¯àÁÈ­Ó¤d¸U¡A¥i¬O¦pªG°ª»ù½æ¥X¡A§Ú™J¡A·¨¹ç¥ß°¨¦¨¤d¸U´I¯Î¤F¡C

    ­ð¹ä¦p¤@§â©ç¦b·¨¹çªÓ¤W¡A¡u§Ú¤p¬Ý§A¤F¡A§A¤Ñ¥Í´N¬O·F³o¶ôªº®Æ¡A³o¨ÇªÑ²¼¯dµÛ©ú¤Ñ«¥­ÌÄ~Äò¡A§A´N·í§Úªº¥~³ò¶Â°¨§a¡I¡v

    ·¨¹ç³s¦£°ï¯º°Ý¹D¡G¡u¦ÑÁó¡A§Ú¥u·Qª¾¹D¡A±z½ßªº¨º¨Ç¡A¤£­n§Ú½ß§a¡I¡v

    ­ð¹ä¦p«¢«¢¯ºµÛ¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¡u¥²¶·§A½ß§r¡I¡v

    ¨£­ð¹ä¦p¨«»·¤F¡A·¨¹çÂàÀY¬Ý¦V¾Þ½L¤â°Ý¹D¡G¡u­ô¡A¦ÑÁ󤵤ѽߤF¦h¤Ö¡H¡v

    ¾Þ½L¤â¤ß¤¤¦ôºâ¤F¤@¤U¡A¡u4¡B5¤d¸U§a¡I¡v

    ¡uÔ£¡I¡v·¨¹çÅå¥s¤@Án¡A«æ¦£°l¤F¥X¥h¡A¡u¦ÑÁó¡A¦ÑÁó¡A§Aµ¥·|§Ú¡A­ð¹ä¦p¡A§Aµ¹§Ú¯¸¦í¡A§A±a§A³o»òª±¤Hªº¡A4¡B5¤d¸U§AÅý§Ú®³©R§Ú³£½ß¤£°_§A§r¡I¡v

    ¡u¨S¨Æ¡A§A±q§A¤u¸ê¸Ì¦©¡I¡v­ð¹ä¦p§Ï©»«Ü¶}¤ß¡A¤@Ãä¬Ýª±¯º¤@Ã䨫¡A¦Ó©P³ò¾­û­Ì¤@­Ó­Ó³£¬Ý¶Ì²´¤F¡C

    ¡u¤Ñ­þ¡I§Ú³o¤@½ú¤l¤£¦Y¤£³Ü¤£ºÎ¡A¥ú·F¬¡¤]ÁȤ£¤F¨º¨Ç¿ú©O¡I­n¤£¡A¹ä¦p¡A§Ú¥Î¦×Àv§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v·¨¹ç­ú³àµÛÁy°l¤F¥X¥h¡C

    ¡u¨º¤µ±ß¬~°®²bµ¥§Ú³é¡I¡v¨â¤H¤@Ã仡¤@ÃäÂ÷¶}¥æ©ö©Ò¡A¯d¤U¤@²¼¶Ì´h´hªºÂ¾­û¦b­·¤¤­â¶Ã¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹