ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶K¤ß¤¦¤ý

¡m¡n¥¿¤å 1208.²Ä1208³¹ ¸¡¶Â¤k¦W±J ¤å / ¤Q«ü¬¯»R

    ³o¤@³õ¡A±qª§¹D¤j·|¶}©l¨ì²{¦b¡A§Y¨Ï¤£¬O³Ì¦³¬ÝÂIªº¤@¾Ô¡A¤]µ´¹ï¬O¨ä¤¤¤§¤@¤F¡A¥X²{¤F³\¦hÅý¤H·N·Q¤£¨ìªºÀô¸`¡A±Î¼Ý±µ³sÅãÅS®£©Æ©³µP¡A¦A¨ì·ÒÃÄ®vªº±j¶Õ¤ÏÀ»¡A³£¬O¥O¤HÃø¥H§Ñ°O¡C()

    ¡u¬Ý¨Ó¡A¦¹¤l¯u¬O¨Óª§¹Ü»í­ºªº¡A±µ¤U¨Ó©Î³\¤]¥u¦³¯«¯µªº¥j¥N¤Ñź¡A¤~¯àªýÄd¥Lªº¨B¥ï¤F¡C¡v³Ì²×¦³¤H¦p¦¹©w½×¡A±N·¨­}ªº¦s¦b·P¡A¤@¤U¤l¨ê¤W¤F¥þ·sªº°ª«×¡A»{¬°¥L¬O·í«e¯u¥¿¦³¹ê¤OÄvª§»í­ºªº¶Â°¨¤§¤@¡C

    ¡u¦³ÂI¥i±¤¡A®t¤@µ·¡A´N±Ù±þ¨º¤p¤l¤F¡C¡v¤j¾ð®Ç¡A¸­¯«¥É·t·tÃP¤F¤f®ð¡A¦³ÂI¿ò¾Ñªº¼Ë¤l¡C

    ­Ë¬OĬ¼Ö¡BºÆ¤XÀY¦o­Ì¡A¨S¦³³o»ò¤jªº©ÀÀY¡A¥u­n·¨­}Àò³Ó¡A¦Û¨­¦wµMµL®~«K¦n¡C

    ¦o­ÌÁÙ¤£²ßºD­×¹D¬Éªº¥Í¦º½Ä¬ð¡C

    «CÁé¹D¤H·nÀY¼Û¹D¡G¡u³o«ÜÃø¡A·Q­n¦b¤E¥P¥x¤W±þ¤H¡A«D±`ªº¤£®e©ö¡AÁaµM¬O¤p¥D¤£¼Ä¡A­è¤~±Î¼Ý·Q­n±þ¥L¡A¤]¥¼¥²¯à°÷±o¤â¡C¡v

    ¡u¾ú¨Ó¤E¥P¥x¤W¹k¸¨ªº¤H¡A³£¦s¦b³\¦h·N¥~¡A³o¬OÃø¥H´x±±ªº¡C¡v¬h¤@¤Z¦Ñ¤HÂIÀY¡C

    Á`¤§¡A¤E¥P¥x¦b¤£¤z¹w¹ï¨Mªº«e´£¤U¡A¤]·|ºÉ¶q«OÃÒ¨C­Ó¨¤³vªÌªº©Ê©R¡A©TµM·|¦³²¨©¿¡A¦ý«Ü¤Ö¨£¡C

    Ä¬­§»´»´ÂIÀY¡A¨Æ¹ê­Ë¤]¦p¦¹¡A±q¶}©l¨ì²{¦b¡AÀI¶HÀô¥Íªº¤j¾Ô¨Ã¤£¤Ö¡A¦ý©|¥¼¦³¤H¦b¹ï¨M¤¤³à©R¡C

    ·¨­}»P±Î¼Ýªº¹ï¨M¡A¤w¸g¬O²Ä¤C½üªº³Ì«á¤@³õ¡A¥L­Ì¤À¥X³Ó­t«á¡A¦ÛµM­nÄ~Äò¤F¡C

    ¦Ó³o®É¡A¤E¥P¥x¤W¶È³Ñ32¤H¡A»í­º±N¦b¥L­Ì¤¤½Ï¥Í¡C

    ²´¤U¤w¸g¨S¦³®zªÌ¡A¯à¨«¨ì³o¤@¨B¡A°ò¥»³£¬O¼F®`¨¤¦â¤F¡A¤£¹L¡A·¨­}¨ü¨ìªºÃöª`¡A¤w¸gµL¤H¯à¤Î¡C

    §¯©]ªÅ¦b¨º¨Ç©ãª`¤»³õªº¤HÃø¬ÝÁy¦â¤U¦¬¨«³o§åÄw½X«á¡A¤@³¡¤À­×¤h¡A³£¤£¸T´Â«¸´@´@¡B¿F¥x¬î¤ë³o¨â¦ì¥j­×¥@®aªº©ú¯]°¼¥Ø¬Ý¨Ó¡C

    ¤§«e³o¨â¦ì¤Ñ¼bªº©ãª`¤è¦¡¡A¥O¤H¤£¸Ñ¡A¦ýÀHµÛ·¨­}¤j³Ó±Î¼Ý¡A¤H­Ì¶}©lı±o¡A³o¤~¬O¯u¥¿ª¾¾å¤º±¡ªºÁ|°Ê¡C

    ¿F¥x¬î¤ëÀ£¤F¤Q³õ¡A·N¨ýµÛ¬Ý¦n·¨­}¶i¤J«e¤K¡A¦³¥i¯à¤î¨B«e¥|¡C

    «¸´@´@§ó¤jÁx¡A´X¦¸½Õ¾ã«á¡A¦oÀ£¤F¤Q¤@³õ¡A±q©l¦Ü²×¡A¦ü¥G³£Ä±±o·¨­}·|¸ó¹L«e¥|¡A¶i¤J²×·¥¹ï¨M¡A¤Ö¤@³õ¡A¦h¥b¤]¬Oı±o·¨­}¹Ü±o»í­ºÁÙ¬O«Ü¤£®e©ö¡C

    ²{¦b¡A¨â¦ì¤Ñ¼bªº§PÂ_¡A¥¿¦b±µªñ²{¹ê¡C

    ¶È³Ñ¤Uªº¤­³õ¡A¤@¤Á³£·|¨£¤À¾å¤F¡C

    ³o®É­Ô¡A¯d¦b¤E¥P¥x¤Wªº¤H¡A¦h¼Æ³£±N·¨­}µø¬°«Â¯Ù¡A¦ý¤]¦³¤@³¡¤À¡A´÷±æ»P¥L¤@¾Ô¡C

    ¤ñ¦p§¯±Ú¤­¬Ó¤l¡A¤ñ¦p¹Dªù¤T³Çªº³Ì«á¤@¤H¡A¼C¹D¤Ñ¤~¶³ÄË¡C

    ¤GªÌ³£¬O¤ß°ª®ð¶Æ¤§½ú¡AÁöµM²`Âä£ÅSªº±Î¼Ý±Ñ¤F¡A«o¨Ì¤£»{¬°¦Û¤v·|¿éµ¹¨º³Ã¥ë¡A¥´¹L¤~ª¾¹D¡C

    ²ö¤ôº½¡B«C¸Ö³o¹ï¦Pªù®v©j©f¡A«h¬O¶³²H­·»´¡A¦³¨Ç¼Ò¸W¨â¥i¡A¦ý¦n¹³¤S¤£´¿©ñ±ó­n´À²ö¥P¨à±Ð°V¬Y¤Hªº·Qªk¡A¦P¼Ë¤]¥¼³QÀ~°h¡C

    ¦Ü©ó¨º¦ì­±À¹»´¯½¡AÅ¢¸n¦bÃú®ð¤¤ªº§¯¼c°Ò¼v¡A«h¬O¨Ì²@µL±¡ºüªi°Ê¡A§Nºzªº¹³¬O¼s´HÂÖ¥P¡A§Ï©»°£¤F»í­º¡A¦o²´¤¤¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¡A±qª§¹D¤j·|¶}©l¨ì²{¦b¡A°ß¤@Åý¨ä·P¿³½ìªº¡A¨Ã«D·¨­}¡A¦Ó¬OĬ­§¨º§N¬ü¤H¡C

    ¤£¹L³o¦ì¤Ñ´H®cªº¯«¯µ¤k¤l¤§«e¤]»¡¤F¡A¦o·|±N·¨­}À»±Ñ¡A·Q¨Ó¯u­Y¾D¹Jªº¸Ü¡A¤]¤£·|¦³µ·²@ªº¯d¤â¡C

    ©Î³\¬OªiÄi¤Ó¤jªº½t¬G¡A¯}¥È¹Òªºª§¹Ü¡AÅý¤Hı±o¬Û·íº©ªø¡A¦Ó¥BÀHµÛ¹ï¨Mªº¶i¤J§ÀÁn¡A®ðª^¤]¬O·Uµoªººò±i°_¨Ó¡C

    «Ü§Ö¡A²Ä¤K½ü©âÅÒµ²§ô¡Aµ²ªG«Ü¥O¤H·N¥~¡A³o¤@½ü¡A¥X²{¤F®æ¥~§l¤Þ²´²yªº±¡ªp¡C

    §¯±Ú¤­¬Ó¤l¡A³ºµM©â¨ì¤F³·¤k¡C

    ³o¨â¦ì³£¬O¤@¸ô°ªºq¡A³Qµø¬°³Ì¦³§Æ±æª§¹Ü»í­ºªº¤Hª«¤§¤@¡A¦b³o¤@¨B´N¾D¹J¡A¹ê¦b¦³¨Ç¥©¦X¡C

    ³o·N¨ýµÛ¡AµL½×¨â¤H¦³¦h»òÄ£²´¡A³£ª`©w­n¦³¤@¤H¤î¨B¤F¡A´N¹³­è¤~ªº·¨­}©M±Î¼Ý¤@¼Ë¡C

    ¦pªG«ö·Ó¹ê¤O±Æ¦W¡A±Î¼ÝªÖ©w¤£·|±Æ¦b¤T¤Q¤G¥H«á¡A¥L¦­¦­¥X§½¡A»P·¨­}ªº±j¶Õ¬D¾Ô¦³Ãö¡C

    ¦Ó²ö¤Ò¤Hªº¨º¦ìªø¤k²ö¤ôº½¡A¤]¬O¹J¨ì¤F¤@¦ì¤£Â²³æªº¤Hª«¡A¨º¬O¤@­Ó¨ÓÀY¦P¼Ë¯«¯µªº¨k¤l¡A¤@¨­ª÷¦âñZ¥Ò¡A²¶¤l¶}Â󶡡A²`Âã·É®á¡A¾Ô·N°ª©ù¡A§Ï©»¤@´L¤Ñ±N¦z¥ß¡C

    ³o­Ó¤H¨ÓÀYµL¤Hª¾¾å¡A°_ªì¤]¨Ã¤£¬O¤Q¤ÀÅã²´¡A¦ýÀHµÛ¹ï¨Mªº¤£Â_±À¶i¡A¦¹¤H¬ÛÄ~»´ÃPÀ»±Ñ¤F¼Æ¦ì»á³Q¬Ý¦nªº¤Ñ¤~¦W¤H¡A©ó¬O¥G¡A¶}©l¨ü¨ì¤FÃöª`¡C

    ¦¹¤H³Ì¤£¥i«äijªº¡A°£¤F¨ººØ¬Ý¤£³zªº·É®á®ð½è¡A´N¬O¨º¤@¨­²´¤Uª÷¥ú°{°{ªºª÷¦â¾Ô¥Ò¡C

    ¨ä¹ê¡A³o¨k¤l¨­¤WªºñZ¥Ò¡A°_ªì¬O·t²HµL¥úªº¡A´N¹³¬O»X¤W¤F¤@¼h¦Ã«¯¡Aù׸ñ´³´³¡C

    ¦ý´Xµf¤j¾Ô«á¡A¨º®M¾Ô¥Ò¡AÀH¦P¥L¤â¤¤ªºªø´u¡Aù׸ñ¶}©l¤£Â_²æ¸¨¡AÅS¥X¤Fª÷¦â¡Aª½¨ìÅܦ¨²{¦b³o¼Ë¡Aª÷¥ú°{Ä£¡AÁöµMÁÙ»XµÛ«p«p¤@¼h¤°»òªF¦è¡A¦ý«oÅý¤H¹îı¨ì¤F¥¦ªº¤£¤Z¡C

    ¨º­Ó¹Lµ{¡A´N¹³¬O¤@¦ì±qªd¤g¤¤îh¥ñ¤d¥j«áÆp¥X¨Óªº¾Ô±N¡A¬¡°Ê¤§«á¡A¨­¤Wªº¹Ð¤g¦Ã«¯¤£Â_²æ¸¨¡AÅãÅS¥X¤F¸D¸E¤K¯îªº¥»´L¡C

    ³o­Ó¤H²´¤U»á³Q¤@¨Ç¦Ñ½ú­×¤h¬Ý­«¡A²q´ú¦³¥i¯à¬O§¯©]ªÅ¡B«C­ß¨º¼Ëªº¤Hª«¡C

    ²ö¤ôº½³o¦ì¦P¼Ë§l¤Þ²´²yªº©_¤k¤l»P¤§¦b¦¹½ü¾D¹J¡A¦ÛµM·|¤Þµo¤jªiÄi¡C

    ³o¦ì¤Ñ¤s¥P¤l¡A¦b­×¹D¬É¯À¦³¬ü¦W¡A³QµL¼Æ¦P¥N»¨³Ç¡A¬Æ¦Ü¬O«á¨Óªº¤p½ú­^³Ç¶É¼}¡C

    µM¦Ó¦o¦Û©l¦Ü²×¡A³£¬O©tªÚ¦Û½à¡A¿Wµ½¨ä¨­¡A±q¥¼»P¥ô¦ó¨k¤l¦³¹L¤@µ·¥Ê¸¯¡A§Ï©»¤Ñ¤s´H¦À¤¤¤@ÁûµL·vªº¬Ã¯]¡C

    ¦Ó¤µ³o¦ì¶É¥@¥É¤H¹J¤W¤F¨º¼Ë¤@´L¦³¥i¯à¬O¥j¥N¤Ñźªº¦s¦b¡A³\¦h¶É¼}¥Lªº­×¤h¡A³£¬O·t·t®º¤F§â¦½¡A¬èë¬O¥L­Ì¹L«×¼~¤ß¤F¡C

    ²ö¤ôº½¦Û¤v¡A¬ÝµÛ¨º¹Dª÷¦âñZ¥Ò¨­¼v¡A¤]¬OÃø±oÅS¥X¤F¾®­«¤§¦â¡A¦oªº®v©f«C¸Ö¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¤@Àþ¶¡¡A³o½ü¹ï¨M¤¤¡A´N¥X²{¤F¨â²Õ¬½¤H¯Åªº¸I¼²¡C

    ­Ë¬O³Ì³QÃöª`ªº·¨­}³o¦ì·ÒÃÄ®v¡A¥L©â¤¤¤F¤@­Ó·í«e¤£«ç»òÅã²´ªº¤H¡A³o¥O¨º¨Ç©ã¤K³õªº¤H¡A¬Û·íªºÃø¨ü¡A´Á«Ý¦³¬½¤H¥æ´«¦ì¸m¡A¹L¨Ó¬D¾Ô¥L¡A©ÎªÌ¥L¦Û¤v¥h¬D¾Ô¤@¦ì¬½¤H¡C

    ¦ý¥i±¤¡AµL¤H¨Ó¬D¾Ô¡A·¨­}¦Û¤v¤]¬O¨S¨ººØ¤ß«ä¤F¡A­è¤~»P±Î¼ÝÅq®p¸I¼²¡A¥L®ø¯Ó¤£¤p¡A­n»{¯u½Õ¾i¤@¤U¡C

    °Z®Æ¡A¹Dªù¤T³Ç¤§¤@ªº³Ì«á¤@¤H¡A¨º¦ì¼C¹D¤Ñ¤~¶³ÄË¡A«o¬O²H²Hªº¯º¹D¡G¡u¥»¨Ó·Q³o¤@¾Ô»P§A¹ï¨M¡A¦ý¥»¤½¤l¤£·Q¦û§A«K©y¡A­n¥¿­±À»±Ñ§A¡I¡v

    ·¨­}·wµæ¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¦³¤H±}°OµÛ¦Û¤vªº°Ú¡A¥LÁq¤FÁqªÓ¡A¯º¹D¡G¡u¨º´N¤U¤@³õ§a¡I¡v

    ³o¹y®ÉÅý¨º¨Ç©ã¤K³õªº¤H¦R¦å¤F¡A¦ó¥²­n¤U¤@³õ¡A²{¦b¤£¦æ¶Ü¡H

    ¥i±¤¡A¨â¦ì·í¨Æ¤H¡A³£¨S¦³²z·|¨º¨Ç¤Hªº·Qªk¡C

    ¡u§Ú­Ë¬O·Q§A»P¦b¦¹¤@¾Ô¡Aªg¤@¤U±Î®a¨º¦ì©_¤~ªº¥ú¡C¡v¬ðµM¡A¨º¦ì«C«°¥P¤l«C¸Ö¡A¦bºò±i§¹¦Û¤vªº®v©j«á¡A³ºµMÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ·¨­}ª±¨ý¤@¯º¡C

    ³o¬O¤@¦ì¦W±J¡A«o¦³µÛ§®ÄÖ¤§«º¡A²¶¥ú¬¾Ã\¡AÆF°Ê¤£«U¡C

    ¦o»¡¥X¨ºµf¸Ü¡A¨Ã¥¼Åý¤H»´µø¡A¤Ï¦Óı±o³o¦ì¨Î¤H«Ü°È¹ê¡A²{¦b¬O»í­ºª§¹Ü¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò±¡ªp¡A³£µL»Ý°hÅý¡A¹³¹Dªù·í¥@©_¤~¶³Ä˨ººØ°µªk¡A¨Ã¤£³Q¤@¨Ç¤HÃÙ¦P¡C

    ¡u¹Dªùªº¤H¬[¤l¤Ó¤j¡A¤£Ä@©}´L¡A¥P¤l¤£§«¥X°¨§a¡A¾Ô³Ó¨º­Ó·ÒÃÄ®v¡A´­¦W©ó¦¹¡I¡v¤H¸s¤¤¦³¤H¼£±v¹D¡A¶¶±a¼J¯º¤F¹Dªù¤@µf¡C

    «o¤£´¿·Q¡A¨º¦ìÆF°Ê¨Î¤H¡AÅu¤FÅu¤â¡AµL©`¹D¡G¡u¥i¬O´Nºâ¦û«K©y¡A¦b¦¹¹Ò¬É¤W¡A¤p¤k¤l¤]¥¼¥²¬O³o¤p³Ã¥ëªº¹ï¤â°Ú¡A¦Ó¥B¡K¡K²´¤U§Úªº¹ï¤â¡A¥i¤£·|¦P·N¥æ´«¡AÁÙ¬Oµ¥µÛ¤ôº½®v©j¨Ó´À¥P¨à®v©f¥X®ð§a¡C¡v

    Å¥¨ì³oµf¸Ü¡A²³¤H³£¬O¶Ì²´¡A§¹¥þ®»ºN¤£³z³o¦ì¨Î¤Hªº¸ô¼Æ¡A¦o­è¤~Á٫ܰȹê¡A«ç»ò²{¦b¤S«O¦u°_¨Ó¡A¦Ó¥B¨­¬°¦W±Jªº¦o¡A¬°¦ó¦p¦¹¦k¦ÛµáÁ¡¡H

    ¡u½Ñ¦ìÁ٬ݤ£¥X¨Ó¶Ü¡A¨º·ÒÃÄ®v¨ÌÂÂ¥¼´¿ÅãÅS©Ò¦³©³µP¡A¦pªG§A¤£¬O¤Ó¯S§O¡AµL½×§A¬O¦W±JÁÙ¬O¦Ü±jªÌ¡AÀ£¨î¨ì¯}¥È¹Ò«á¡A³£Ãø¥H¾Ô³Ó¥L¡C¡v³o®É¡A·t¤¤¤@¹D¤j¤Hª«ªºÁn­µ¡AÂI¯}ªº¯u¬Û¡C

    ¨º¬O¤@¦ì¥j­×¥@®aªº±Ú¥D¡A¨ÓÀY¬Æ¤j¡A«o¹ï·¨­}ªºªí²{¡A·¥¬°»{¥i¡A·Q¨Ó¥H©¹¨ÃµL¹L¸`¡C

    ·íµM¡A¤]ºâ¤£¤W©^©Ó¡A¥u¬O´N¨Æ½×¨Æ¦Ó¤w¡C

    ¦b³õªº³\¦h¦W±J¡B¦Ü±j¦s¦b¡A³£¬O²`¥H¬°µMªºÂIÀY¡A¯u¹ê¹Ò¬É°ª¡A¹Dªk±j¾î¡A¦bª§¹D¤j·|¤W¨Ã¥¼«D±`©úÅ㪺Àu¶Õ¡C

    ÃöÁäÁÙ¬O­n¬Ý¸Ó¹Ò¬É¤Wªº³y¸Ú¡A¥H¤Î¦UºØ¯à°÷¥Î¤W³õªº©³µP¡C

    ¨º¦ì«C¸Ö¤p©jªº¸Ü¡A¨Ã«DÁB±¡¡A¦Ó¬O¦b¬Ý¨ì·ÒÃÄ®vªº´X½ü·m²´ªí²{«á¡A«Ü¹ê¦bªº¦Û§Ú§PÂ_¡C

    ¦Ó²´¤U¡A¦b³õªº¦W±J¡B¦Ü±jªÌ¤¤¡A½Ö´±»¡¦Û¤v¤W¥x¡A¥i¥H¾Ô³Ó¨º­Ó·ÒÃÄ®v¡H

    ÁaµM¤@¤è±Ú¥D¤W¥h¡A³£¥¼¥²¯àĹ¡A²{¹ê«Ü²M·¡¡A¥u¬O¤@¨Ç¤H¤£Ä@©Ó»{¦Ó¤w¡C

    ¥t¥~¡A«C¸Ö¤p©jÁÙ»¡¤F¤@¥y¤j¹ê¸Ü¡A¦o©âÅÒ©â¨ìªº¹ï¤â¡AªÖ©w¤£·|µªÀ³¥æ´«¡C

    ¦]¬°¨º­Ó¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¦W±J¡A¦W¬°¥Ð¤å¦¨¡A¤W¤FÂI¦~¬öªº¤H³£ª¾¹D¡A³o¦ì¦W±J¹ï«C«°¥P¤l«C¸Ö¡Aè°g¦¨¨g¡A¤@ª½³£¤£´¿©ñ±ó°l³v¡C

    ¦Ó¤µ¦b¤E¥P¥x¤W©â¨ì¡A¨º¦ì¦W±Jµ·²@¤£ÅU¨­¥÷¡A¿E°ÊªºÁy¥Ö³£¦b¶Ì¯º¡C

    ¥­¤é¸Ì¡A¥LÃø¦³¤°»ò¾÷·|»P«C¸Ö±µªñ¡A²{¦b¦³¾÷·|¥æ¤â¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¿Ë±K±µÄ²¤F¡C

    ·íµM¡A½Ö³£¬Û«H¡A³o­Ó¥Ð¤å¦¨¥²±ÑµLºÃ¤F¡A¥L·|¹ï¦Û¤vªø´Á·R¼}ªº¤k¤l°Ê¯u®æ¶Ü¡H

    ¥u¬O¡A¨º¦ì«C¸Ö¤p©j¡A©úÅã¨Ã¥¼±N¨ä©ñ¦b¤ß¤W¡A¦b»¡¨ºµf¸Üªº®É­Ô¡A¤]¬O¬ÝµÛ·¨­}³oÃä¡AµL½×¹ï­±¥Ð¤å¦¨»¡¤°»ò¡A³£¬OµL°Ê©ó°J¡C

    ·¨­}·t·t©Ù¦½¡A¬Ý¨Ó­×¹D¤§¤H¤ßµL®ÇÄE¡A¤]¤£¬Oµ´¹ïªº°Ú¡A±j¤j¦p¦W±J¡A©~µM³£¬O¦³µÛ¦p¦¹°õµÛªº·R±¡°l¨D¡A¤Ó¥O¤H¨ØªA¤F¡C

    ¤£¹L¡A¨º¦ì«C«°¥P¤l¡A²{¦b®³¦Û¤vÂಾ¤³«ë¡A¨ì©³¬O´X­Ó·N«ä¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹