ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²§¤h©~

¥¿¤å ²Ä¤Q³¹ Ã~ÀY ¤å / §õ¤ì¦Ì

    §Ú±M¤ß­P§ÓªºÃÛ¦b¦a¤W½°Ê­I¥]´M§ä÷¯Á¡Aµ²ªG¡AÅ¥¨ìÅK¬W¤W¤è¶Ç¨ÓÅT°Ê¡A©ó¬O§Ú¯¸°_¨­¡A¥õÀY¬d¬Ý¤W¤èªº°ÊÀR¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A§Ú¨­«á«¨Ó¤@¹D«l­·¡Aª½±µ±N§Ú¤´­¸¤F¥X¥h¡C

    ¶^§¤¦b¦a­±¤Wªº§Ú¡AÅå´j¤¤¬Ý¨ì¤Q´X®ÚÅKºÞ¡A±×´¡¦b§Ú­è¤~¸¨¸}ªº¦a­±¤W¡C¼y©¯©MÅåÀ~¤§¤ß¥¼¹L¡A´NÅ¥¨£®ÇÃ䦳¤H­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¤@¤U¤l±N§Ú±q¦a¤W©Ô°_¨Ó¡A¤£¥Ñ¤À»¡ªº«ûµÛ§Ú¦V«á¤è¶]¥h¡C¤â¹qµ©¦b­è¤~³Q¥Ï­¸¥X¥h¤F¡A²{¦b©P³ò¤@¤ù²V¨P¤£²M¡A¤£¹L¡A³q¹L¨­«¬§Ú¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A©ÔµÛ§Ú¦b¤£Â_©b¶]ªº¤H¬O®v¤÷¡C¹îı¥H«á¡A§Ú°ª¿³±o¤£¯à¨¥»y¡C

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A¨­«á¶Ç¨Ó¥¨¥Û¸¨¤U¡A¯{À»¦b¦a­±¤Wµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÅFªº¤@Án¡CÅFÅTÁnÄÆ¿º¦b¦Õ«á¡A©ÔµÛ§Ú©b¨«ªº®v¤÷¦¹®É°±¦í¤F¸}¨B¡AÃP¶}¤F§Úªº¤â¡C

    §Ú¦^·Q°_¿W¦Û¤@¤H¦b²`§|¤º¾áÅå¨ü©Èªº¸g¾ú¡A¤ß¼é¼ê´û¡A§Ô¤£¦í¿E°Êªº¤j¥s¤@Án¡u®v¤÷¡v¡A¤ß·QµÛ±q®v¤÷¨º¸Ì±o¨ì¦w¼¢¡C

    µ²ªG¡A«o´«¨Ó¤F®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aªº¤@­ÓÃz®ß¡A§ÚªºÀY³QºV±o³£µo»X¤F«_ª÷¬P¤F¡C

    ®v¤÷¬ÝµÛº¡Áy¿E°Ê¯«±¡ªº§Ú¡A¤@Áyªº«ã®ð®ø¥¢¤F¤@¥b¡A¥ý¬O¼Û¤F¤f®ð¡AµM«á¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­Ó¦º¨ßØæ¤l¡A«ç»ò¦Ñ¬O¨ì³B¶Ã¶]¡AÁ`¬O¥s§Ú³o¥jµ}¤§¤H´À§A¾áÅå¡C¡v

    §Ú¦³¨Ç©e©}ªº¹ï®v¤÷»¡¡G¡u­è¤~¦b¤g¾À¨º¸Ì¡A§Ú¬O¦]¬°Ã·¤l¬ðµMÂ_¤F¡A­¢¤£±o¤w±¼¤F¤U¨Ó¡Cµ²ªG¡A§Ú¯¸¦b¤U­±µ¥¤F§A­Ì¥b¤Ñ¡A¤]¨S¨£§A­Ì¤U¨Ó¡A±µµÛ§Ú«K°g¸ô¤F¡A§ä¤£¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡A´N¥u¦n©¹³®¶é³o¸Ì¨«¨Ó¡A¤ß·Q§A­Ì¤]­n¸g¹L³o¸Ì¡A¤@©w¯à©M§A­Ì¦A¦¸¶×¦X¡C§A¬Ý¡A²{¦b§Ú­Ì¤£¬O¬Û¹J¤F¡C¡v

    ®v¤÷Àü¤F§Ú¤@²´¡AµM«á´N©¹¦^¨«¡A¤f¸Ì©À¥o¹ÊøîµÛ¡G¡u§A­Ó²Â³J¡A¤@·|¨àªº¥\¤Ò¤]¯à¨«¥á¡A¯u¤£¥s¤H¬Ù¤ß¡C¡vÅ¥µÛ®v¤÷ÄY¼Fªº³Ü¥¸¡A§ÚÀq¤£°µÁn¡A¦wÀRªº¸ò¦b¥L¨­«á­±¡C

    ¸ò¦b®v¤÷¨­«á¨«¤F¨S´X¨B¡A´N¬Ý¨£«e¤è¦³´X§ô¤â¹qµ©ªº¥ú«G¡AÁÙ¦³¤H­Ì¥æ½ÍªºÁn­µ¡A§Ú¤ß·Q:À³¸Ó¬O·j±Ï¶¤ªº¨ä¥L¦¨­û­Ì¡AÁÙ¦n¥L­Ì³£ÁÙ¦w¥þªº¬¡µÛ¡CªGµM¨S¿ù¡A»·»·´N¥ý¬Ý¨ì°ª°ª§§§§ªº¶¤ªø¬¥§J¡A¥L¨­®Ç¯¸µÛªº¦n¹³¬Où¤jÄG¤l¡C¤[§O­«³{¡A§Ú¤ß·Q¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü¾á¤ß§Ú¡A¤@·Q¨ì§Ú¤Sµ¹¥L­Ì²K³Â·Ð¤F¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡AÀª§¼ªº´ÂµÛ¥L­Ì¨«¥h¡C

    ·í§Ú¨«¨ì¥L­Ìªñ«e¡Aª÷¾v¤k½Ķ¥ß¨è¶}¤ßªº¦P§Ú¥´©Û©I¡A°Ý§Ú»¡¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

    §ÚÀª§¼ªº¯º¯º¡AµM«á²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡A¡u§Ú¨S¨Æ¡v¡C¤k½Ķ±N¤@­Ó¤â¹qµ©»¼µ¹§Ú¡A»¡¬O­è¤~§Ú¸¨¤Uªº¡C§Ú±À°Ê¤â¹qµ©ªº¶}Ãö¡A¤â¹qªº¥ú«G´²¤F¶}¨Ó¡A§Ú¤~¬Ý¨ì­±«eªº´X­Ó¤H¡A­Ó­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡A¨­¤WÁÙÁÙ°nÂqµÛ´³´³ªº¦å¸ñ¡A´N¹³­è±q¼X¹Óª¦¥Xªº°­«Í¤@¼Ë¡C

    §Ú¸Ò²§¤S¾á¤ßªº¥J²ÓÆ[¹î¡Aµo²{·j±Ï¶¤ªº¤H¼Æ¤@­Ó¤]¤£¤Ö¡A¥u¬O¡A¨C­Ó¤H³£¦n¹³¨ü¤F¤£¦P´¿«×ªº»´­«¶Ë¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦Ñ¥~ªº¦n¹³ÁÙºLÂ_¤F»L¡C

    ¨£¨ì·j±Ï¶¤­û¦¹¯ëªº¹Òªp¡A§Ú¤@¤U¤lÁp·Q°_¤§«eÅ¥¨ìªººjÁn¡A©ó¬O¡A«æ¦£°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u­è¤~§ÚÅ¥¨ì¤FºjÁn¡A¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

    Ã¹¤jÄG¤lÅ¥¨ì§Úªº°Ý¸Ü¡A¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¤Ï¦ÓÃö¤Áªº°Ý§Ú»¡¡G¡u¤p¡A§A­è¤~ºL¤U¨Óªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³¨ü¶Ë°Ú¡H¡v

    §ÚÅ¥¨ìù¤jÄG¤lªº·Å·xªº°Ý¸Ü¡A«æ¦£·n·nÀY¡A·P¿Eªº¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¨Æ¡AÁÂÁÂù¨ûªºÃö¤ß¡C¡v

    Ã¹¤jÄG¤l¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡u¨S¨Æ´N¦n¡C­è¤~¬Ý¨£§A±¼¤U¥h¡A§ÚµÛ¹êÀ~±o¤£»´¡A¤@ª½¦Û³d¨S¯à¤Î®É¥X¤â©Ô¦í§A¡C¡v

    §Ú«æ¦£Â\Â\¤â¡A¹ï¥L»¡¡G¡u·í®É¨Æ¥X¬ðµM¡A§Ú³o­Ó·í¨Æ¤H³£¬O©l®Æ¥¼¤Î¡A«ç»ò¯à©Ç±z¡A±z¥i¤d¸U§O¦Û³d¡C¡v»¡§¹¡A§Ú¤S¤@¦¸°Ý°_­è¤~ºjÁnÅT°_¡A¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H

    µ²ªG¡Aù¤jÄG¤l­è·Q¦^µª¡A¯¸¦b§Ú¨­®Çªº®v¤÷¡A¬ðµM°µ¥X¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡AµM«á±N¤â´x¼µ¦b¦Õ«á¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A¦n¹³¬Oµo²{¤F¤°»ò²§±`ªº±¡ªp¡C

    ¬Ý¨ì®v¤÷ªºªí±¡¦³¨Ç¤£¹ï¡A§Ú¥ß¨è¥|³B±i±æ¡Aµ²ªG¡A¨S¦³µo²{©P³ò¦³¤°»ò¤£§´ªº±¡ªp¡A­è·Q¶}¤f¸ß°Ý®v¤÷«ç»ò¤F¡H¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@Án¸HµõªºÁn­µ¥´¯}¤F©P³òªº¹çÀR¡A¤aªºÆp¤J¤F§Úªº¦Õ¦·¡CµM¦Ó¡AÁÙ¸Ò²§ªº§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Îªº´M§äÁn­µªº¥X³B¡Aºò±µµÛ¡A©P³ò«K³sÄòªºÂÛ¸õ¥X³J´ß¯}µõªºÁn­µ¡C

    ³o®É¡A¤j®a²×©óÅ¥²M·¡Án­µªº¥X³B¡A»ô»ôÂਭ¬Ý¦V¨­«á¡Cµo²{¡A­è¤~ÅFªº¤@Án¯{¦b¦a­±¤W¬O¤@­Óù×±o¤£¦¨¼Ë¤lªºÅKª¸½D¡A¥¦¦n¹³¬O±qÅK¬Wªº³»ºÝ²æ¸¨¤U¨Ó¡A¤j·§¬O¥Ñ©ó¥¦±q°ªªÅ¶^¸¨¡A«P¨Ï³o­ÓÅKª¸½D¶}©l¯}µõ¶}¨Ó¡Aµo¥X³J´ß¯}¸HªºÁn­µ¡C

    §Ú¨£³o­ÓÅKª¸½D«Ü¬Oµ}©_¡A«KÃÛ¤U¨­¡A±N¤â¹qµ©ªº¥ú«G¶Kªñ¥¦¬d¬Ý¡C´N¨£¡A¯{¦b¦a­±¤WªºÅKª¸½D¹E¬Ý¤£²M­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A¤j­P§ÎºA¦n¹³¬O­ÓÃ~ÀYªº¼Ë¤l¡C§Ú¬ÝµÛ¦n¦üÃ~ÀYªºÅKª¸½D¡A¤ß·Q¡G¦pªG³oÅKÃ~ÀY­Y¬O¥ý«e³Q¦w©ñ¦b³oÅK¬W¤W­±¡A¨º»ò¡A³o®ÚÅK¬W´N«Ü¦³¥i¯à¬O¾ð¥ß¦b³®¹Ó«e¤èªºµØªí¡C¤£¹L¡AÅK¬W¨­³Bªº³o­Ó¦ì¸m¡AÂ÷¯u¥¿ªº­ð³®À³¸ÓÁÙ¦³¬q¶ZÂ÷¡A¦Ó²`§|¸Ì­±©ú©ú´N¬O­Ó°²ªº³®¶é¡A«ö²z»¡¡GµØªí´N¤£À³¸Ó³Q¾ð¥ß¦b³o¸Ì¡C

    ¦ý¬O¡A²Ó¤@·Q¡A³o­Ó¦n¹³ªøº¡¨ëªº¤jÅK¬W¡A¦³¥i¯à¨Ã¤£¬OµØªí¡C·Q¤£³qªº¬O¡A³o­Ó´¡º¡ÅKºÞªºªÅ¤ßÅK¬W¡A¨s³º¬O­Ó¤°»òªF¦è¡A©ñ¦b³o¸Ì¦³¤°»ò¥Î³B¡H¡uÅK¡v³oºØª÷ÄÝ¡A¦b¥j¥N«D±`¬Ã¶Q¡A¤£·|¥­¥ÕµL¬GªºÀH«K°µ­Ó¨S¦³¥Î³BªºªF¦è¡A®ö¶Oªº´¡¦b³o¸Ì¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¥´ºâ¦V®v¤÷»¡¥X§Ú¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡A»¡¤£©w®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aª¾¹D³oÅK¬Wªº¦W¸¹©M¥Î³B¡C§Ú¤S¬Ý¤F¤@²´ù׸ñ´³´³ªºÅKÃ~ÀY¡A«K¯¸°_¨­¡Aµo²{®v¤÷¥L¥¿±N¦Õ¦·¶K¦bÅK¬W¤W¡A²Ó²Óªº¶ÉÅ¥¡C¬ÝµÛ®v¤÷¥þ¯«³eª`ªº¼Ë¤l¡A¤£¸TºÃ¤ßªº·Q¡G¤@­ÓªÅ¤ßÅK¬W·|¦³¤°»òÁn­µ¡A§Y¨Ï¬O¦³Án­µ¡A¤]´N¬O¥u¦³±qÅKºÞÄé¶i¥hªº­·Án¦Ó¤w¡C

    §Ú¨£®v¤÷¦b¦£¡A´N¥u¦n°Ý¦V¨­Ã䪺ù¤jÄG¤l»¡¡G¡uù¨û¡A§A»¡³o¸ò¤jÅK¬W¡A¬O¤£¬OµØªí¡H¡v

    Ã¹¤jÄG¤l¥¿ÅsµÛ¸y¡A»Eºë·|¯«ªº¬d¬Ý¦a­±¤WªºÅKª¸½D¡A¥L¤@

    ¤@ÁyªºÄYµÂ¡A¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±N¤â¹qµ©¶KªñÅKª¸½D¤W­±ªºµõÁ_³B¡A©¹ÅKÃ~ÀYªº¤º³¡²Ó¬Ý¡C¨£¨ì¥L¦¹µfªºÁ|°Ê¡A§ÚÅå©_ªº¤ß»¡:Ãø¨ì³o¤£°_²´ªºÅKª¸½D¡A¸Ì­±·tÂåȾ÷¡H§Ú¥ß¨è¤]¦n©_ªº±NÁy´ê¤F¹L¥h¡A´N¨£¤â¹q¥ú«G·Ó®gªºÅKª¸½D¤º³¡¡A¯Qº£³Â¶Âªº¤@¤ù¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C¦ý¬O¡A§Ú³o¦¸¦b¶KªñÆ[¬Ýªº®É­Ô¡A¦n¹³Áô¬ùÅ¥¨£¤F¨Ç³\²Ó·LªºÁn­µ¡A¦n¦ü¾¦½üÂà°ÊªºÅT°Ê¡C§Ú©È¬O¦Û¤vªº¤ÛÅ¥¡A«K±N¦Õ¦·¶K¦bÅKÃ~ÀYªºµõÁ_³B¡A³¬¤W²´¥J²Óªº²âÅ¥¡C

    ³o®É¡A¯¸¦b§Ú¨­®Çªº¦Ñ¥~·j±Ï¶¤¦¨­û¡A¹ï§Ú©_©ÇªºÁ|°Ê³£·P¨ì¶³¸ÌÃú¸Ì¤£©ú´N¸Ì¡C¤k½Ķ©x¦n©_ªº¨«¨ì§Úªºªñ«e¡AÅs¤U¸y°Ý§Ú»¡¡G¡u³o­ÓªF¦è¸Ì­±¦³¤°»òÁn­µ¶Ü¡H§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£Ä~Äò¦æ¶i¤F¡H¡v

    §ÚÅ¥¨ì¤k½Ķªº°Ý¸Ü¡A¦Õ¦·¨Ã¨S¦³Â÷¶}ÅKª¸½D¡A¦Ó¬O±N­¹«ü©ñ¦b¼LÃä¡A¥Ü·N¦o¤£­n¥XÁn¡C¤k½Ķ¬Ý¨£§Úªº°Ê§@¡A¥u¦nµL©`ªºª½°_¸y¡A¨«¦V¯¸¦b¤@Ã䪺¬¥§J¶¤ªø¡A¸ò¥L¶i¦æ¥æ½Í¡C

    §Ú±N¦Õ¦·ºòºòªº¶K¦bÅKÃ~ÀY¤W­±¡A¥þ¯«³eª`ªºÄ~Äò¶ÉÅ¥¸Ì­±¬O§_¯uªº¦³Án­µ¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A±qÅKÃ~ÀY¤º§N¤£¤B¶Ç¥X¥dìÀªº¤@ÁnÅT°Ê¡A´N¦n¹³¬O¥ÎÆ_°Í¶}ÂꪺÁn­µ¡Cºò±µµÛ¤S¬O¥dìÀªº¤@Án¡A¤@Án±µµÛ¤@Án¡A¤@¦@ÅT°_¤F¤E¦¸¡A¤~´jµM°±¤î¡C¦Ó´N¦b¤EÁnÅT¹L¤§«á¡AÅKª¸½D«K¤£¦Aµo¥X¥ô¦óªºÁnÅT¡A§Ú¥ß¨è¸C¶}²´¡A¥Ø¤£Âà·úªººò¨nµÛÅKÃ~ÀY¡A´N¨£¥¦ÀRÀRªº½ö¦b¦a¤W¡A´N¦n¹³¬O­Ó¹ê¤ßªºÅKª¸½D¤@¼Ë¡A¨S¦³¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡A¦n¦ü­è¤~ªºÅT°Ê¡A¤]¨Ã«D¬O±q¥¦ªº¤º³¡¶Ç¥X¡C

    ¬ÝµÛ¤@°Ê¤£°ÊÀRÀR½ö¦b¦a¤WªºÅKÃ~ÀY¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤Àªº¥¢±æ¡C­è¤~±q¥¦¤º³¡¶Ç¥X¨ÓªºÁn­µ¡A¤@©w¬O¥Î¨Ó¶}±ÒÅKÃ~ÀYªº¾÷Ãöµo¥XªºÅT°Ê¡C¥i¬O¡A¤j·§¦]¬°¾Þ±±ªº¾÷Ãö¦~¤[¥¢­×¡A¸g¹L­·§j«B¤w¸gÃa±¼¤F¡A©Ò¥H¨S¿ìªk¦A¶}±Ò¡C¦Ó¦¹®É¡A«áª¾«áıªº§Ú¤£¥Ñ±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A­n¬O­è¤~¾÷Ãö¨Ã¨S¦³Ãa±¼¡A¦Ó¬O¥¿±`ªº¶}±Ò¤F¡A¨º§Ú¶Ì¶Ìªº±NÀY¶K¦b¥¦¨­¤W¡AµLºÃ¬O¦b´Z©Ò¸Ì­±¥´¿OÅ¢¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð§ä¡]«Ë¡^¦º¡C

    §ÚÀ¿¤F¤@¤UÃBÀY­è­è«_¥X¨Óªº§N¦½¡A¤ß¤¤ÁÙ¬OÃø§K¦n©_ªº·Q¡G¬JµMÅKÃ~ÀY¤w¸gÃa±¼¤F¡A¤£¦p±N¥¦§Ë¶}¨Ó¡A¬Ý¬Ý¸Ì­±³]­p¤F¤°»ò¼Ëªººë¥©¾÷Ãö¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«K§â­I¥]©ñ¦b¦a¤W¡A©Ô¶}­I¥]©ÔÃì¡A¦b¸Ì­±Â½§ä¥i¥H¥Î¨Ó´¡¶iÅKÃ~ÀYµõÁ_ªº¤u¨ã¡AµM«á±N¤w¸g¥Íùׯ}·lªºÃ~ÀY¥~¥Ö¼À¶}¡C

    ¨£§Ú¼ö¤õ´Â¤ÑªºÂ½°Ê­I¥]¡A¯¸¦b§Ú¨­®ÇªºÃ¹¤jÄG¤l°Ý§Ú»¡¡G¡u½åË»¡A§Aµo²{¤F¤°»ò¤£§´¤§³B¶Ü¡H¡v

    §Úº©¤£¸g¤ßªº¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N¬OÅ¥¨ì¤F¤@¨ÇÅT°Ê¡A·Q­n±N¥¦¼À¶}¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v»¡§¹¡AÄ~Äò´eÀY½§ä¤u¨ã¡C

    Ã¹¤jÄG¤l¯¸¦b§Ú¨­®Ç¡A¬ÝµÛ§Ú½°Ê­I¥]¡A¤@°Æ±ý¨¥¤S¤îªºªí±¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¬O¦]¬°³B©ó¬YºØ¾á¤ß¡AÁÙ¬Oı±o¤£À³¸Ó¦]¬°¤@­ÓÅKª¸½D¯Ô»~®É¶¡¡A·Q­n¶Ê«P¶¤¥î«e¦æ¡C

    §Ú¬Ý¨ìù¤jÄG¤l¦³¨ÇªÈµ²ªºªí±¡¡A¥ß¨è·NÃѨì¦Û¤v²{¦b³ºµMª±ª«³à§Ó¡A¦bµLºÝªº®ö¶O´M±Ï¤ë¨àªºÄ_¶Qªº®É¶¡¡C©ó¬O¡A«æ¦£±N½¶Ãªº­I¥]¾ã²z¦n¡AµM«á¯¸°_¨­¡A±N­I¥]­I¦b¨­¤W¡A©Û©I¥ð®§ªº¤j®aÄ~Äò¦æ¶i¡C

    §Ú¨«¨ì®v¤÷ªºªñ«e¡A«o¨£¥L¤ìµMªº¦^Âà¹LÀY¡AÁy¤Wªºªí±¡¬O¤@¤U¤l¯º¡A¤@¤U¤l½K¬Ü¡A¤Q¤ÀÂ×´IªºÂàÅܵۡC

    ¨£¨ì®v¤÷±q¥¼¦³¹Lªº¥j©Çªí±¡¡AÅåÀb±o§Ú¦n¹³¼O¨ì¤F¤@¼Ë¡A¤£¸T¤ß»¡¡G®v¤÷³o¬O«ç»ò¤F¡A¦n¹³¬O¤¤¨¸¤F¤@¼Ë¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹