ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > »aªÆ¤EÅÜ

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä¤­¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ¤M¶Õ ¤å / ­·°_¶¢¶³

    ª÷¾v¨k¤l¨¬°÷¨g¦k¦Û¤j¡AĬ¶§¤S¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H

    ´N¬O­n¥ú©ú¥¿¤jªº§i¶D§A¡A±µ¤U¨Ó·|°ó°ó¥¿¥¿µ¹§A¤@¤M¡A¥BÀü¤j§Aªºª¯²´¬Ý²M·¡¤F¡A§Ú¬O¦p¦ó¾Ì­É³o¤@¤M¡A¯}±¼§AµL¤ñ¦Û­tªºÀt´ß¨¾¿m¡K¡K:Èoww¡C

    «ã¡I

    Ä¬¶§¦p¦¹ÂƵøªººA«×¡AÅýź¶Æ¨ì°©¤l¸Ìªºª÷¾v¨k¤l¦p¦ó¯à°÷±µ¨ü¡H¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº¼««ã¦b¯ÝµÄ²`³BÃzµo¡Aª÷¾v¨k¤l®ð³Ý¦p¤û¡AÂù²´µo¬õ¡A³Q¨ë¿Eªº§ð¶Õ§ó²r¡A§ó§Ö¡A§ó¯P¡C

    ´N¦b³o­ÓÀþ¶¡¡A©¿µM¤@Án¤M»ï¬µªÅ¡AĬ¶§©ó«b¨º¶¡©Þ¥X¸y¶¡ªº¦å¶¼¤M¡A¾î±Ùª÷¾v¨k¤l¡C

    ¤j¤¿©Þ¤M³N¡A±Ù¡I

    ¡u¦n§Ö¡I¡vª÷¾v¨k¤l¦Û¤v³£¨S¦³ª`·N¨ì¦Û¤v¤w¸gÅå©I¥XÁn¡A¨Ã¥B¦bÁn­µÅT°_ªºÀþ¶¡¡A´N¬Ý¨£¤@¹D¦å¥ú°{Ã{¦Ó¹L¡A³ºµM³s¤M¤b¬O¤°»ò§Îª¬³£¨S¦³¬Ý²M·¡¡A«K·Pı¸y²´³B¶Ç¨Ó¼@µh¡AÅãµM¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡C

    ¿þ¡I

    ¦å¶¼­«·sÂkÀT¡A©ÎªÌ»¡­è­è¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¥XÀT¦üªº¡AĬ¶§¨ÌµMÁÙ¬O¨º»ò¨¸¶hªº¯ºµÛ¡A¥u¬O¤â´x¤w¸g»´»´ªº±q¦å¶¼¤M¤W®³¶}¡C

    ¦P®É¡AªÅ®ð¤¤ÁÙ°jÀúµÛ¦å¶¼¤MºZ§Ö²Oºvªº»ïÁn¡A¦n¹³²×©ó´÷±æ©M¹¡¹Á¤F¨¬°÷ªºÂA¦å¡A´N³s¤MÀT¤§¤¤³£±»»\¤£¦í¦å¶¼¤M¤M¨­¤WÄjº©¥X¨Óªº¤¿¥ú¡C

    ¤@Àþ¶¡¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¦n¹³¾®©T¦b³o¤@¨è¡Aª÷¾v¨k¤l¤£´±¬Û«HªºäW^°h´X¨B¡A¥k¤â«ö¦b¸y²´ªº¶Ë¤f³B¡A«o¨ÌµM²M´·ªº·Pı¨ì¨Q¨QÂA¦å±q¤¤´é¥X¡AµL½×¦Û¤v¦p¦ó§V¤O³£À£¤£¦^¥h¡C

    ª÷¾v¨k¤lªGÂ_³sÄòªA¥Î´XÁûÀø¶Ë¸t¤¦¡Aµ´¹ï³£¬O¥Í¥Í§®µØ¤¦³o­ÓÀɦ¸ªº¦n³f¦â¡A¥¿±`±¡ªp¤Uµ´¹ï¯à°÷¶Ë¶ÕºÉ´_¡C

    ¦ý¬O¡A³o¨Ç¤¦¤Y¦b¦¹¨è®ÄªG«o¤Q¤À¤£²z·Q¡A¶Ë¤f¤§¤WÅ¢¸nµÛ¬YºØ¸Þ²§ªº¶Ý¦å¤§¤O¡A±q¦Ó¾É­P®Ú¥»µLªk¡¦X¡A¦pªG¤£¬O¤£Ãaª÷¨­¨¬°÷±j¾î¡A®£©È²{¦b¤w¸g©R³à¦bĬ¶§ªº¤M¤U¡C

    ¥i§Y«K¬O¦p¦¹¡A³o¤@¤Mµ¹ª÷¾v¨k¤l³y¦¨ªº¶Ë®`¤]¬OÃø¥H¦ô­p¡A®£©È¥¼¨Ó´X¦~³£­n·QºÉ¤@¤Á¿ìªk©Þ°£¶Ë¤f¤Wªº¶Ý¦å¤§¤O¡C

    ¦Ó¤ñ°_¨­Åé¤W©Ò¨üªº¶Ë¡Aª÷¾v¨k¤l¦b¤ßÆF¤W©Ò©Ó¨üªº¶Ë®`¡A¥i¯à·|§ó¤j¤@ÂI¡C

    ¤£Ãaª÷¨­¡A¦b­×¯u¤j°ìªº½T¬O»®»®¦³¦W¡A¤D¬Oª÷±Ú¯S¦³ªºÂí±Ú¯«³q¡A¤]¬Oª÷±Ú±j¤jªº®Ú¥»©Ò¦b¡C¬G¡A¥u­n¦¨¥\­×¦¨¤£Ãaª÷¨­¡A°ò¥»¤W¦b¾Ô°«¤§¤¤´N¨¬°÷¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¶V¯Å¬D¾Ô¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C

    ¦P®É¡Aª÷¾v¨k¤l¥»¨­¦b­×¯u¤j°ì¤]¬O¤p¦³¦W®ðªº¤Ñ¤~¡A¤¸À¦¤¤´Áªº­×¬°´N¦¨¥\­×¥X¤@µ·ªk«h¤§¤O¡A°t¦X¤£Ãaª÷¨­¬I®i¡A§ó¬O¨c¤£¥i¯}¡C

    ¥u¥i±¤³o¤@¤Á¦bĬ¶§ªº¦å¶¼¤M¤§¤U¡A³£¤w¸g§Î¦Pµê³]¡C

    µLªk±µ¨ü¡I

    ª÷¾v¨k¤lµL½×¦p¦ó³£µLªk±µ¨ü¡A¥L³o¦ì¨Ó¦Ûª÷±Úªº¤Ñ¤~¡A­×¯u¤j°ì¤p¦³¦W®ðªº¦~»´«á°_¤§¨q¡A°£¤F¤Ö¼Æ´X­Ó³»¯Åªº§¯Ä^¡A´X¥G¥i¥H¾îµÛ¨«ªºµ´³»¤Ñ¤~¡A³ºµM¦b¥j°ì§é´u¨I¨F¡A³Q¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¤¸À¦ªì´Á­×¤h¡Aµ¹¯}±¼¤£Ãaª÷¨­¡C

    ¸Õ°Ý¡Aª÷¾v¨k¤l¦p¦ó¯à°÷±µ¨ü³o¼Ë¤@­Óµ²ªG¡C

    ¡u¬åªº¦³ÂI²L¶Ü¡H¡vĬ¶§¼L¨¤»´»´¤Ä°_¡A­±¤W¨¸¶hªº¯º®e§ó²±¤T¤À¡A§N¯º¹D¡G¡u¦p¦¹¤]¦n¡A¥u¬å¤@¤M«ç»ò¸Ñ«ë¡A§Æ±æ§A¯à°÷¦h©Ó¨ü´X¤M¡AÅý§Ú¬åªº§ó²n¤@ÂI¡C¡v

    ÁöµM¼L¤W³o»ò»¡¡A¦ý¬OĬ¶§ªº½T¤Q¤À¨ØªAª÷¾v¨k¤lªº¤£Ãaª÷¨­¡A¤£·\¬O¦W´­­×¯u¤j°ìªº¦a¯Å¯«³q¡AªGµM¤ñĬ¶§©Ò¾Çªº¯«³q­n±j¾î³\¦h­¿¡C

    ¤£¹L³o¦a¯Å¯«³q¦A«ç»ò±j¾î¤S¦p¦ó¡A¤@¤M¤£¦æ¡A¨º´N¦A¨Ó´X¤M¡A°¾¤£«H¬å¤£¯}³o¤£Ãaª÷¨­¡C

    ¤M»ïÁn¡A¦A¦¸ÅT¹ý¦b³o¤ù´¸ªÅ¤§¤U¡I

    ²M´·¥i¨£Ä¬¶§ªº¥k¤â©M¦å¶¼¤M¼Ò½k¤@¤U¡A¦n¦ü¥ý«e¤w¸g¦¨¥\©Þ¤M¥XÀT¡A¤S¦n¹³¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A¦ý¬Oª÷¾v¨k¤l¤w¸g·Pı¨ì¦Û¤v¤¤©Û¤F¡C

    ¼@¯Pªºµh·¡µS¦p¼é¤ô¯ëÄjº©¶}¨Ó¡Aª÷¦âªºÂßÅ餧¤W²ö¦W¨ä§®ªº¦h¥X¤T¹D¤M¶Ë¡A¨C¤@¤MÁöµM³£¤£­P©R¡A¦ý¬O«o»P¥ý«e¨º¤@¤M±¡ªp§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤£Ãaª÷¨­ªº¨¾¿m³Q¹ý©³¯}±¼¡C

    ¤£¥i¯à¡I¤£¥i¯à¡I¤£¥i¯à¡I

    ª÷¾v¨k¤l¤w¸g§¹¥þ³´¤J°g¯í¤§¤¤¡A¥L«ç»ò¤]·Q¤£©ú¥Õ¡AĬ¶§©ú©ú¬I®iªº¬O¤@®M³Ì¦h¥u¯àºâ±o¤W¬O¤@¬yªº¯«³q¡A³s¤H¯Å¯«³q³£ºâ¤£¤W¡A¬°¤°»ò¯à°÷¯}¶}¦a¯Å¯«³q¤£Ãaª÷¨­ªº±j¾î¨¾¿m¡H

    ­nª¾¹D¡A¤£Ãaª÷¨­³o®M¦a¯Å¯«³q¡A¦b­×¯u¤j°ì¥i¬O»®»®¦³¦W¡A¸¹ºÙ¦Pµ¥¹Ò¬É¤§¤U¡Aµ´¹ï¤£·|³Q¥´¯}ªº¨¾¿m¡C

    ¨º»ò¡A²´¤U³o¨s³º¬O«ç»ò­Ó±¡ªp¡I

    ª÷¾v¨k¤lºÆ¨gªº«ã§qµÛ¡A©é©R§ðÀ»µÛĬ¶§¡A¨Ã¥BÀü¤j¤@Âùª÷¦â²´·ú¡A¦º¦ºª`µøµÛ¦å¶¼¤M¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¿ìªk·Q­n·d²M·¡³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¿þ¡I

    ¤M»ïÁn¡A¨ÌµM¦b³o¤ù´¸ªÅ¤§¤U¡AµS¦pÅå¹p¯ëÅT¹ýµÛ¡C

    ¥i¬Oª÷¾v¨k¤l©l²×¥u¯àÅ¥¨ì¤M»ïÁn¡A«oµL½×¦p¦ó³£¬Ý¤£²M·¡Ä¬¶§¬O¦ó®É©Þ¤M¡A¦p¦ó§ðÀ»¡AµS¦p¦p¦ó¸Þ²§µL¤ñªº¯}¶}¤£Ãaª÷¨­ªº¨¾¿m¡C

    ¬Ý¤£¨£¡IµL½×¦p¦ó³£¬Ý¤£¨£¡I

    ´§¤Mªº³t«×«Ü§Ö¡A©Þ¤Mªº³t«×«Ü§Ö¡A®É¾÷¤]§â´¤ªº«D±`¥©§®¡A¦×²´Ãø¥H®·®»¡A¯«ÃѤ]ı¹î¤£¨ì¡A«Ý»D¤M»ïÁn®É¡A´N¤w¸g³Q±Ù¤¤¡A³Q¾W§Qªº¯}¶}¨¾¿m¡C

    ³o»¡©ú¤°»ò¡H

    ³oªí¥ÜĬ¶§ªº¤M¤w¸g¤ñÁn­µÁÙ§Ö¡A´N¹³¬O¶Â©]¤@°{¦Ó¹Lªº¹p¾^¡A·í§AÁÙ¨S¦³¬Ý²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¤w¸g±q²´«e®ø¥¢¡AµM«á¤~¯à°÷Å¥¨ì¨º¾_¦Õ±ýŤªº¹p»ïÁn¡C

    ¬°¤°»ò¡I§Ú©ú©ú­×¬°¦b¥L¤§¤W¡A§Ú©ú©ú­×¦¨¦W¾_­×¯u¤j°ìªº¦a¯Å¯«³q¤£Ãaª÷¨­¡A«o¨ì³Ì«áÁÙ¬O¾×¤£¤U¥Lªº¤M¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý³£¬Ý¤£¨£¡A¦n¤£¥Ì¤ß°Ú¡I

    ¤£¹L¬O¥b·ø¯ùªº®É¶¡¡Aª÷¾v¨k¤l¨­¤¤¤T¤d¤»¦Ê¤C¤Q¤G¤M¡A¥þ¨­¤W¤U¨ì³B³£¬O¥æ¿ùªº¤M²ª¡AÂA¦å¤w¸g¹ý©³º£¬V¥þ¨­¡A§ä¤£¨ì¤@³B§¹¦nµL·lªº¦a¤è¡C

    ¼@µh¦p¼é¤ô¯ë®u±²µÛª÷¾v¨k¤l¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¹³³o¤@¨è¦p¦¹µh¹L¡A¤×¨ä¬O­×¦¨¦a¯Å¯«³q¤£Ãaª÷¨­¤§«á¡A³s¨ü¶Ë³£«Ü¤Ö¹J¨ì¡A¦ó´¿¹³¤µ¤Ñ¦p¦¹ªº¯T¯V¡H

    ¦n¤£¥Ì¤ß°Ú¡I

    ª½¨ì³Ì«á¤@¨è¡Aª÷¾v¨k¤l³£¨S¦³¬Ý²M·¡Ä¬¶§ªº¤j¤¿©Þ¤M³N¡A¨s³º¬O¦p¦ó¥X¤M©M§ðÀ»¡A³Ì²×³QĬ¶§¤@¤M¹ý©³ÅF¯}¤£Ãaª÷¨­ªº¨¾¿m¡A¾ãÁû¸£³U³£³Q¤Á¤F¤U¨Ó¡A©ß­¸¨ì¥bªÅ¤¤¡AÂù¥Ø¶êÀü¡A¤@Áyªº¤£´±¬Û«H¡C

    ¡uÁÙ¯u¬Oµw°Ú¡I¡vĬ¶§¨¸¶hªº·L¯ºµÛ¡A¬¡°ÊµÛ¥k¤â¤âµÃ¡A´§¤M¼Æ¤d¦¸¡A¦h¤Ö¤]¦³¨Ç¯h¾Î¡A¹ï©ó¦a¯Å¯«³q¦³¤F§ó¥[ª½Æ[©M¥R¤Àªº»{ª¾¡C

    ¤@­Óª÷¦âªº¤p¤¸À¦±qª÷¾v¨k¤l¤£¥Ì¤ßªºÀYÆ`¤§¤¤­¸¥X¨Ó¡A¼««ãªºª`µøµÛĬ¶§¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡G¡u³o­Ó¤³¡A§Ú°O¦í¤F¡I¡v

    Ä¬¶§¨¸¶hªº¯º¹D¡G¡uÁÙ³o»ò¼Lµw¡H§A¦n¹³ÁÙ¨S¦³·d²M·¡²{ª¬¡C§A»{¬°§Ú·|µ¹§A¾÷·|¶Ü¡H½Ð§A¥h¦º§a¡C¡v

    ¸Ü­µ¸¨¤U¡AĬ¶§±i¤f¦R¥X¤@¹D¹p¾^¡Aª½À»ª÷¾v¨k¤lªº¤¸À¦¡C

    ¦ýÅý¤H·Pı¨ì«D±`¸Þ²§ªº¬O¡Aª÷¾v¨k¤lªº¤¸À¦³ºµM¨S¦³¥ô¦ó¸úÁתº·N«ä¡A¦n¾ã¥H·vªº½L§¤¦bµêªÅ¤§¤W¡A¥ô¥ÑĬ¶§¦R¥Xªº¹p¾^ÅF¤¤¡C

    ¡u¶â¡H¡vĬ¶§Áy¤Wªº¨¸¶h¯º®e·L·L¦¬ÀÄ¡A¤S¬O¤@ºØµLªk¹w®Æªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¥L¦R¥Xªº¹p¾^³ºµM¨S¦³¶Ë®`¨ìª÷¾v¨k¤l¤À²@¡A³Q¤@ªÑ±j¾îªº¤O¶q¼u¶}¡C

    ¤°»ò±¡ªp¡H

    ´N¦bĬ¶§·t·t´¢´ú³o¨s³º¬O¤°»ò±¡ªpªº®É­Ô¡Aª÷¾v¨k¤lº¡­±³±¨Iªº»¡¹D¡G¡u§A«Ü¤£¿ù¡A¥²¶·©Ó»{§Ú¦³¨Ç¤j·N¤F¡A§@¬°§A¦¨¥\À»·´§Ú¦×¨­ªº¼úÀy¡A¦b§AÁ{¦º¤§«e¡A»¡¥X§Aªº¦W¦r§a¡A§Ú·|Ä~Äò¦b§A¨­¤W®ö¶O®É¶¡¡A§â¤@¤Á»P§A¦³ÃöÁpªº¤H¥þ³¡±þ¦º¡A°e¥L­Ì³­§A¤@°_¤W¸ô¡C¡v

    ª÷¾v¨k¤l¤w¸gÅܦ¨³o¼ËÁÙ´±¦p¦¹¼Lµw¡A¥²µMÁÙ¦³©Ò¨Ì¥M¡A¨s³º·|¬O¤°»ò©O¡H

    ¤£¡A³o¨Ç³£¤£­«­n¡A³t¾Ô³t¨M¡A¿ð«h¥ÍÅÜ¡C

    Ä¬¶§³s²z·|ª÷¾v¨k¤lªº¤ß±¡³£¨S¦³¡A¨¸¶hªº§N¯º¤@Án¡A©ï¤â¤@¹º¡Aºt¤Æ¹p¾^¶Â¬}§x¦í¹ï¤è¤§«á¡A«K±i¤f¦R¥X«C°Ä½Ï¡Aª§¨ú¤@¤f®ð§â¹ï¤è¹ý©³·Ò¤Æ¡C

    ¥i¬Oª÷¾v¨k¤l¤´µM¤£¨£µ·²@·W¶Ã¡A¤¸À¦³qÅéÅ¢¸nµÛ¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A§Ü¿Å¹p¾^¶Â¬}¡A©è¾×«C°Ä½Ï¡Aí§¤¨ä¤¤µ·²@¤£¶Ë¡C

    ¡u¥ý¤Ñ¹p¾^¡A¥ý¤Ñ¹DµK¡A§Aªº¦nªF¦èÁÙ¯u¤£¤Ö¡C¡vª÷¾v¨k¤l§N¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦ý«Ü¥i±¤³£¨S¦³¥Î¡A§Úªº¤¸À¦¦³§Ú±Ú¤Æ¯«¤j¯à¥[«ùªº¤@µ·ªk«h¨¾¿m¤§¤O¡A¾Ì§A³oÂI­×¬°®Ú¥»¤£¥i¯à¯}±¼¡C¡v

    ¡u¥¼¥²¡I¡vĬ¶§¨¸¶hªº¤@³Ü¡A¬ðµM´ý¨­¤W¤U¹p¨~¤j²±¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð¶Õ¤]ÀH¤§µo¥Í¥¨¤jªºÅܤơA³ºµM¦n¦ü¤@´L¤W¥j¾Ô¯«­«¥Í¡A¥¿·Ç³Æµo¥X¤@°OÅå¤Ñ°Ê¦aªº¯«»@¡C

    ¹@¡I

    ¤@ÁnÅå¤Ñ¹p»ï¬ðµM¬µÅT¡AĬ¶§½w½wÂ\¥X¤@­ÓÃþ¦ü§ëÂY¼Ðºjªº«º¶Õ¡A¨ÃÀHµÛ°Ê§@ªº¶i¦æ¡AÅå¤Hªº¥ý¤Ñ¹p¾^¤§¤O¦b¥L¤â¤¤¾®»E¡A¤Æ¦¨¤@¬`¹p¾^¼Ðºj¡A©ÎªÌ»¡¬O¯à°÷³e¬ï¤Ñ»Úªºµ´¥@¯«§L¡C

    ¹p¹q¤£Â_ªº¦b¹p¾^¼Ðºj¤§¤W°{Ã{¡A¦n¦ü¤d¸U°¦­¸³¾¦b«ã»ï¡A®£©Æªº¤O¶qÅý¤H¤ß±ª¡A§ó¨¬¥HÅýª÷¾v¨k¤l©Ò¦³ªº±q®e¤£­¢³£®ø¥¢±¼¡C

    ³o¬O¤°»ò¯«³q¡H¤H¯Å¡H¤£¡A¤]¬O¤@ªù¦a¯Å¯«³q¡I

    ª÷¾v¨k¤l­¸§Ö°µ¥X³Ì¥¿½Tªº§PÂ_¡A¦ýÁÙ¤£ºâ¤Ó¹L·W¶Ã¡A²¦³º¤¸À¦¤§¤W¥[«ùªº«O©Rªk¤O¡A¥i¬O¨Ó¦Ûª÷±Ú¨º¦ì»®»®¦³¦Wªº¤Æ¯««á´Á¤j¯à¡Aµ´¹ï¤£¬O¨º»ò®e©ö³Q¯}±¼ªº¡C

    ¦ý¬O±µ¤U¨Óµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ±¡¡AÅýª÷¾v¨k¤l¹ý©³¤£²H©w¤F¡C

    ¤@¹Dªk«h¤§¤O¾®»E¦Ó¦¨¡A±aµÛÅý¤H®£©Æ©M¤ß±ªªº¤O¶q¶×»E¦b¹p¾^¼Ðºj¤§¤W¡A¥»´N«Â¤OµL½aªº¹p¾^¼Ðºj¡A±þ¶Ë¤O¦A¦¸Ãzµo¨ì¤@­ÓÅå¤Hªº°ª«×¡A¤w¸g§¹¥þ¤£»¹¦â¤Æ¯«¤j¯à¥þ¤O¤@À»¡C

    ¤ñ°_¥ý«e©Ò¹J¨ìªº¤@¤Á¡Aª÷¾v¨k¤l±q¨S¦³¹³³o¤@¨è®£Äß¹L¡A¤@­Ó¤¸À¦ªì´Áªº­×¤h¡A´x´¤¤@¹Dªk«h¤§¤O¡H¶}ª±¯º§a¡H³o¥i¬O¤@¹D¡A¨Ã«D¤@µ·ªk«h¤§¤O¡A«e©Ò¥¼¦³¡A»D©Ò¥¼»D¡A³o±o¬O¦h»ò±j¤jªº¤Ñ½á¡H¤U¤@¨è¡Aª÷¾v¨k¤l¤£´±¦A¦³¥ô¦óµS¿Ý¡AªGÂ_¤Ï¤â¨ú¥X¤@¼ËªF¦è¡A¥Î¤Oªº®º¸H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹