「草！你娘的，我家小翠退婚了，你狗雜種這下高興了吧！你狗日的做夢！我就是把閨女扔進茅坑，你也別想著聞得到一點腥氣！」
天剛麻麻亮，姜光祖就站在自家門口，伸長了脖子，扯開嗓門使勁地朝著翟先華家的方向空對空開始了他的「罵村」了。
姜光組之所以要「罵村」，其目的很顯然。他是要讓翟家莊人都知道，他家小翠退婚非他姜家的意願而為，而是因為這個「狗日的」從中作梗所致。他以為這樣一罵，姜家就可以在翟家莊人的面前撈回一些面皮了。
或許這就是村子裡為什麼常常有「罵村」這種粗俗陋習存在的原因罷。
清早上，姜小翠被爹的喊罵聲吵醒了。她慌忙起身，顧不得梳洗就披頭散髮地跑出來使勁地拉著她爹，「爹！你一大早嚷嚷什麼呢！？我退婚，跟翟先華沒有任何關係的！」
「不是那狗日的？還有誰？」
「我這時候還不能告訴你。」
「你這瘋丫頭，氣死我了。好好的一樁婚事，給你搞成這個樣子，你說嚴家有哪一點不好了？你不怕丟人，爹的這張老臉還要呢！村裡一人一口唾沫也會把你淹死的！」
「反正我考慮好了，我喜歡他，他也喜歡我的……」姜小翠撅著嘴嘟嘟噥噥地念道，「我說過的，我不自願，我跟嚴家木談不上有什麼愛情，我不愛他……」
姜小翠的娘見父女倆正絞著勁，苦著個臉從灶間跑出來，「你這死丫頭，折騰得還嫌不夠是不是！你說，你喜歡哪個啦？！他呀他的，他是誰啦，啊！大姑娘家的，愛呀愛的，有多難聽，多肉麻呀！你這死丫頭，羞也不羞？」
「我就喜歡他！就喜歡他！」姜小翠一甩長髮，一陣風似的進了她的房間，隨手「砰」地一聲關上了房門。
自從去年秋天到現在差不多也兩年時間了。范成、周雲星、司徒斌、趙文海這幾個知青，他們在勞動的磨練中，不僅正在不斷地改變著他們自己，同時，也漸漸地影響著翟家莊人。
知青們從城裡帶來了一些翟家莊人從未見到過的希奇古怪的東西。比如，從沒有見識過刷牙的山裡人，學會了早晨起來第一件事就是刷牙；夏天男青年幹活不再打赤膊了，他們都穿上了汗衫背心，白的、藍的、紅的，知道了怎樣去顯示自己的時髦和風流。
知青們都吸引著村裡的小伙和姑娘圍著他們轉，學他們說城裡話，模仿他們走路的動作、講話的腔調和表現出來的神態等等。
翟家莊的雞鳴犬吠，羊咩牛哞，風土人情，透過每天的日出日落，同樣熏陶著知識青年中的每一個人，他們都不由自主地變成了翟家莊這部機器上的一結鏈條，在歲月的年輪上吱吱呀呀轉動著，磨合著。
老實穩重，語言舉止都很斯文的范成，被抽調到大隊小學當了臨時代課老師，吃住在學校，晚上已很少去「知青屋」了；修長身材，白淨面皮，能說會道的司徒斌換下了翟孝財，被翟忠漢安排到了村代銷店，吃住在了小店，過起了自由自在的日子；活潑開朗、多才多藝的趙文海，寫一手很好看的美術字，暫時被公社抽去寫宣傳標語了，他早就住進了公社大院，很少有時間再來「知青屋」了。
三間「知青屋」，現在就只有少言寡語、鼻樑上架著一副近視眼鏡，細長高個人稱「豆芽菜」的周雲星一人呆在裡面了。好在周雲星一個人的時候有書陪伴。他一有空總是鑽在書堆裡，不覺得有多少冷清。
晚間的知青屋，已沒有了往日的喧鬧。
翟先華也是有一段時間沒有來過知青屋了。今天晚飯後，他忽然要到知青屋走走了。他打算跟周雲星好好聊上一個晚上，把心中的那些煩惱排遣排遣。
昏暗的燈光下，周雲星的桌子上攤開的只有書。見翟先華到來，他摘下眼鏡，很誇張地把翟先華打量了一番，「怎麼？你竟還沒有忘記我？」
「雲星，你不歡迎我嗎？」見周雲星這樣說，翟先華只得跟他訴起了苦，「雲星，你當然是不能體會我心中的那些鬱悶了。你說，被姜家老兒那樣不指名的謾罵，全村還有誰不聽到。我還有什麼顏面見人。每天吃過了晚飯就只有躲進房間看看書，哪裡也不想去了呀。」
「那倒也是，這種事情自己硬要去撇倒也是撇不清的，給誰攤上了都會頭疼。還是那句話吧，清者自清，濁者自濁，過去了就過去了吧。關鍵的還是要朝前看的。」周雲星一下轉過了話題，「我說先華，你也不能老是這樣悶著了。你也該為個人的前途多考慮考慮了。」
「個人前途？你指的是什麼？」翟先華沒有弄明白周雲星指的是什麼意思。
「嗨，你還算是一個地道的翟家莊人呢。很多人都在積極活動啦！你難道一點都不知道？還虧你是翟家莊上唯一的一名初中畢業生呢，真是書獃子加上傻癡子了！」
「雲星，什麼事，你說明白些那！」
「你真的不知道還是跟我裝傻？搞得這麼轟轟烈烈的，難道就是你一個人不知道……」周雲星稍微頓了頓，接著嚷道，「大隊正在半山山溝新建一所學校，聽說是一個規模不小的戴帽子初中，學校辦起來後，聽說就會缺好幾位老師了。上面一下也分配不來那麼多，所以大隊就要從各村推薦一批有文化的初中以上的人去做老師。我聽說，最近幾個村子一些人正積極活動呢。不少人都已經開始削尖了腦袋找路子，開後門了。依我看，這對你來說，不能不說是一個好機會，這可是關係到個人前途的啦！先華。」
「雲星，你是說讓我去當老師？嗨嗨，你說我夠格嗎？」翟先華反問。
「這麼好個機會擺在你面前，你就不想去試一試？」周雲星盯著翟先華，「先華吶，看你現在的這個狀況，我也不怕你說我在你面前賣弄什麼了。我只想說三句話，聽不聽是你的事，說不說是我的事，誰叫我倆是朋友呢？一是，不論你試還是不試，首先都要為自己樹立信心，戰勝自己的自卑心理；二是要多學點文化知識，記住，我所強調的是文化知識，只有真正肚子裡有了知識，才不會懼怕與人競爭；第三麼，要嘗試著擴大自己的交際圈子，這一點相信你是理解我指的是什麼的。我說的不知對否。其實，這都是我爸經常要求我的。
周雲星的一席話，翟先華簡直如獲至寶。他趕緊從上衣口袋裡拔出那支粗粗的黑色鋼筆來，記在了隨身攜帶的那本皺巴巴的黃封面筆記本上。
翟先華緊張地在知青屋來回走動著，好像周雲星剛才跟他說的這件好事，馬上就會被別人搶去似的。
翟先華忽然問周雲星。「雲星，這麼好的機會，你怎麼就不去爭取爭取？你的條件比起我來，簡直是一個在天上，一個在地上呀。司徒他們三個都已有安排了，只剩你一個守在著了，你真的就甘心這樣了？」
周雲星隨意地翻動著擺在面前的一摞書，「我，我是很清楚我自己的，我的路怎麼走，也是有自己的想法的……」
從知青屋回來後，翟先華被從未有過的失眠折磨得輾轉反側。他認為，周雲星說的這個消息猶如天空降下的一條彩虹，自己如何踏上這條彩虹鋪就的路，走向美好的夢想，是要付出一番艱辛努力的。
他想，他必須要對得起自己無愧於一個初中畢業生的資格，對得起他跟娘和姐一同生活過的那段含辛茹苦的日子。他要讓娘和姐看到，他終於實現了讀書識字的價值。由此，他可以自豪地對娘和姐說：我沒有辜負娘和姐的期望。
「先華，姐是女娃讀不了書，你要好好讀書，以後做個有出息的人。」姐姐的話，一次次地敲動著翟先華的心。
他依稀記得，那年，是翟忠漢的爹翟強根大爺找上門來，跟娘說，「讓孩子去半山學堂吧，新社會孩子們沒有有文化，不認字是不行的……明天，就讓春柳送先華去半山學堂吧，啊。」
娘激動得話都說不出來，「哎，哎，他爺，我替她爹謝謝您了……」
春柳使勁地點點頭，並朝著翟強根深深地鞠了一個躬，學著大人的口氣說，「大爺，我一定送弟弟去好好讀書，叫他以後做個文化人。」
這年，翟先華九虛歲，春柳十二虛歲。爹去世後，娘的身體一直不大好，是姐姐頑強地扛住了與她年齡不相稱的生活重壓，艱難地支撐著家。她攙扶著弟弟一步步走向了人生的道路。
想到這些，翟先華的眼睛濕了；與此同時，他的腦子裡有了一個堅定的想法——明天晚上，我必須要去翟忠漢家去打聽一下情況。