五月，遇上了久雨不晴的日子。()
淅淅瀝瀝的雨水接連下了七八天後，好不容易盼著停了下來，可是，還不到五六天，忽然又來了一個雨天返轉。
管家老丁頭草草用過了早餐，便打著一柄暗紅色油紙傘，急急地找來堂上請示家主翟忠石，「老爺，這鬼天久雨不晴，我看，那些採摘回來的玫瑰花不能再積壓了。雖然，我每天都派人在不停翻動，可是，那畢竟也不是個辦法。」老丁頭抬眼又朝外面看了看，嘴裡念叨著，「嗨，這種天氣，根本也別指望有哪個外地客商來收購了呀！」
「依你看，該怎麼辦？」翟忠石正咕嘟嘟咕嘟嘟地吸著水煙過煙癮，聽了管家說的，他隨意地問了這樣一句。
「老爺，我的意思，得盡快把這些花兒運往外地賣了。」
「外地就不下雨了？」
「我打聽過了，老爺，今年都京那地方倒是一反常態，那邊的天氣這時間燥得很的……」老丁頭忽然停住了，他在等待翟忠石的主意。
翟忠石把水煙壺「咚」一聲隨手擱在了八仙桌上，然後順便抹了一下嘴巴，看了一下老丁頭說，「都京？你是說把那些花兒運去都京賣掉？」
「我是在等著老爺您的主意。」老丁頭眨巴著小眼睛盯著翟忠石，「老爺，您如若同意，我馬上就叫上三五個夥計把那些花兒裝車，運去賣掉。聽說都京那地方生意也很好做，估計也能賣上個好價錢的。老爺，我的意思是，早一天好一天，要不，這樣下去，損失可就大了。」
「可是，這裡到都京路途也是很遠的……」翟忠石重新捧起了水煙壺。他只是用右手的拇指和食指反覆地捻著那根比竹筷稍細一些的紙媒子，並沒有用火刀打火點著它的意思。
好長一會，他忽然又把水煙壺重重地往桌子上一撂，同時臉上露出了一絲讓人難以覺察的笑意對著跟老丁頭說，「丁叔，就聽你的，我們就去都京！我跟你們一同去，外邊開開眼界去！」
「老爺，這太好了！」精瘦細長的老丁頭聽翟忠石這麼說，他慌忙摘下頭上的瓜皮帽，一邊哈下腰去一邊摸著稀疏的山羊鬍須，瞇縫著眼睛問，「那……老爺，您打算幾時出發？」
「明天就走。」翟忠石果斷而堅決地說，「你快去叫幾輛馬車什麼的，明天一早我們就出發！」
「是！老爺。我這就準備去……」老丁頭向翟忠石打了一個恭，急沖沖地離去了。
翟忠石朝著老丁頭走出去的背影，忽然又大聲地叫道，「丁叔，別忘了出遠門要多帶些銀兩……」
「哎！知道了，老爺！」老丁頭應了一聲，屁顛屁顛地忙去了。
雨仍然沒有停下來的意思。
第二天一早，四輛馬車一字排開，早早地停在了前院的雨幕之中。老丁頭叫上翟強根及五六位長工，七手八腳冒雨把裝好了麻袋的玫瑰花兒，分別裝到了其中的三輛車裡。
出遠門的翟忠石在妻子董芷蘭的幫助下，把自己打扮得簇嶄一新。深藍色綢子長褂外罩一件黑緞背心，呢料黑禮帽，高筒雨靴，撐一柄暗紅色油紙傘，在董芷蘭的陪伴下，走來了前院。
董芷蘭遠遠地站在避雨的廊簷下，眼睜睜地看著丈夫趾高氣昂地率領著老丁頭和夥計翟強根、祁六上了車。
遠去的馬車消失了好久，她才若有所失地隨了袁媽緩緩地朝後面的正屋走回。
都京，名聞遐邇的繁華之都。只是聽說過都京而從未到過這裡玩過的翟忠石，面對這許多在山溝溝裡見所未見聞所未聞的新鮮東西，哪還顧得上玫瑰花生意。找過旅店安頓好了下來後，他簡單地給老丁頭交代了一下後，就跑得連個影子也不見了。
翟忠石獨自一人轉悠著，這一天他來到了一個鶯聲燕語的所在，不知就裡，竟傻頭傻腦地一腳就跨了進去。
盤桓數日，翟忠石連連感歎，世上竟有如此的好所在！他把自己為什麼來都京，早拋向了九霄雲外。
翟忠石一去不回，老丁頭、翟強根和祁六三個也落得個清閒。他們只得整天呆在離青樓不遠的一條小巷子裡的劣等小旅館內，靜靜地等待翟忠石的回期。
「嗨！我們這位小老爺，開眼界了，來了趟都京，沒想到倒粘在了妓女身上了。」祁六沒話找話跟老丁頭和翟強根聊著，「你們說，我們這位老爺太貪心啦，家裡邊那麼漂亮的婆娘放著，在外邊還要偷腥……」
「你管得了麼？我看，去那些個地方的都是兜裡有幾個銀鈔子！你祁六也去玩玩呀，你去得了麼？哼！哪一天沒有了銀元，你看他……」老丁頭這是在為翟忠石泡妓院花費掉那麼多的銀子，在痛心。
「我看，老爺粘著妓女，也不光是為了嫖她吧？」矮墩墩的祁六二十五六歲，他穿一件短外套，腰間扎一根紅棕色的腰帶，估計箍纏了至少有三道。他鬼精似的揣度著慢條斯理地說道，「家裡那位不是至今還未生育麼？你們說，老爺會不會是想納個妓女做妾？」
「哼！有錢人三妻四妾都娶得的。我只是擔心，照這樣下去，我給他翟家管著的那些銀倆究竟還夠他花幾天！？」老丁頭恨恨地說。
老丁頭姓丁名福興，早在翟忠石的父親翟強熙手裡，就被招用到翟家做了管家。翟家曾經走過的那些艱難道路，他是見證者之一。他也是在現今的翟家，看著翟忠石長大的唯一的一個人。不過，他從不在翟忠石的面前倚老賣老。這也是老謀深算的老丁頭的一個精明之處。
五大三粗的翟強根，他可什麼也不上心，他對老丁頭和祁六的議論，像是耳旁風。他只知道，幫著人家就只好隨了人家。翟忠石的事情，自己也管不著，空發議論也是枉然，還不如埋頭抽悶煙或是睡懶覺實惠，他說是哪天回，就跟著哪天回去，反正呆在都京也跟在翟家莊一樣，都少不了自己的工錢。
翟忠石在妓院，三日一小宴，五日一大宴，為杏眼桃腮，櫻桃小口的名妓姚小紅爭足了面子。
最後，他真像祁六猜測的那樣，竟許下銀錢，買動了老鴇，要為姚小紅脫籍，娶她做小；老鴇看來，這個花錢如流水的山裡來的鄉巴佬，確是一位闊綽的土財主。
老鴇答應一手交錢，一手就交貨；翟忠石無奈，只得急命老丁頭回翟家莊速取銀兩。
「老爺，運來的那些花兒換回的銀子都已花光了，我看，我們還是早些回吧……」老丁頭提醒翟忠石。
「丁叔，你怎就不理解我？我與董氏成親三四年了，可至今為止，她的肚子還是扁扁的，你說，我們翟家怎麼可以沒有後呢？銀子花掉了，還可以掙回的！」
「那麼老爺……太太問起，我該怎樣回話？」
「就說，就說我在這兒身體不舒服，急需花銀子。」翟忠石說得十分急促，「記住了，見了她不要吐露半個字。一切待我回去了再說。」
「是，老爺，小的明白。」
快馬加鞭，老丁頭不日就從翟家莊取回了銀子；翟忠石也按照約定，從妓院順利地扶出了娉娉婷婷，面若桃花的姚小紅。
為了回去後隱瞞姚小紅的妓女身份，翟忠石交代老丁頭、翟強根和祁六，「回家後如有人問起姚小紅的事，就只說她是都京正經人家的女兒。」
「老爺，這是您的家事，我們不會多嘴。」老丁頭知道翟忠石心裡想的是什麼，他知趣地這樣回答。
「是是是，老爺，我們回去什麼也不會說。」機警的祁六當然也理解了翟忠石的心思。
「呵呵呵，誰會多這個事啊！」翟強根也在一旁無可無不可地附和道。
於是，翟忠石掏出事先準備好的三張面值不菲的銀票，捏在手裡，「這次你們陪我來都京，也是吃了不少辛苦。這個，權當作我給三位的一點獎賞……可是，在這裡我得把醜話說在前頭，回去後，哪位如果說漏了嘴，我還是要罰的。」
從這一刻起，四人就在都京訂下了「密約」，從此以後絕口不提姚小紅曾經是個妓女。
老丁頭和翟強根雇了一輛大馬車；老丁頭慇勤地扶著姚小紅上了車。
五人同乘一車，一路顛顛簸簸，朝著遠方的翟家莊而去。
一路上，翟忠石都在心裡盤算著，回去以後怎樣向董芷蘭交代。