ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¨°¶§¯«¨M

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý 257¡F¤Ñ¯«¤U¤Z ¤å / ½ñ¹M½ü°j

    ¤O¶qªºÀ£ÁYÅý¿½¨°Åܱo§ó¥[ªº±j¤j¡A¦A¸g¨ü¤Fµh­Wªº·Î¼õ¤§«á¡A¿½¨°²×©ó¦^¨ì¤F­ì¥»ªº¤j¤p¡A¸ò´¶³q¤H¤@¼Ëªº¨­§÷¡A¦ý¬O¥Lªº®ð¶Õ¡A«o§ó¥[ªº¤ºÀÄ¡A§¹¥þªº¤ºÀÄ¡A¦bªí­±¤W¨Ó¬Ý¡Aµ´¹ï¬Ý¤£¥X¡A¥L¬O¤@ªÑ­×¯uªÌ¡A­Ë§ó¹³¬O¤@­Ó´¶³qªº¤Ö¦~¡C

    ¿½¨°´¤¤F´¤¥Rº¡¤O¶qªº¤â´x¡AÀH§Y¹D¡F¡u³o´N¬O¾Ö¦³µ´¹ï¤O¶qªº·Pı¶Ü¡H³oºØ·Pı¯uªº«Ü¦n¡v¡A¼L¨¤¯B²{¥X¤@ªÑ·L¯º¡AÀH§Y¥Lªº¨­§Î³ºµM¦bº¥º¥ªº¼Ò½k¡A²`³´©ó¦t©zµêªÅ¤§¤¤¡Aª½¨ì³Ì«á§¹¥þ®ø¥¢¡C

    ¿½¨°³o¤@Â÷¶}¡A´N¬O¤T¦~ªº®É¶¡¡A³o¬q®É¶¡¤§¤¤¡A¾ã­Ó­×¯u¬Éµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA±þ§T¤w¸g¶i¤J¤F¥Õ¼ö¤Æ¡A¨ì¤F³Ì°ª‹Ð´Âªº®É¨è¡C

    ¦b¿½¨°¿Ä¦X¥PÅ]¦ò¤TºØ¤£¦Pªº¥\ªk¡AÁë³y¯«¾¹³o¬q®É¶¡¡A­×¯u¬É¦A¦¸µo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA¦åÅ]´L¨ÌµM¦b­×¯u¬É²s¨g¡A¦ý¬O«o¹ï¤T±Ð¤T©v³o¨Ç¤jªù¬£¤£´±«ü¤âµe¸}¡C

    ¤T±Ð¤T©vªº©³Ä­¹ê¦b¬O¤Ó¹L²`«p¡A¦åÅ]´L¤@­Ó¤H¡A¶Õ³æ¤OÁ¡¡AÁöµM¹ê¤O±jµ´¡A¦ý¬OÂù®±¤]Ãø¼Ä¥|¤â¡A¬G¦¹¡A¥L°£¤F¦b¨ä¥L¤@¨Ç­×¯uªù¬£ªº­±«e¨ê¨ê«Â­·¤§¥~¡A¦b¤T±Ð¤T©vªº­±«e¡AÁÙ¬O¤£´±¤Ó¹L©ñ¸vªº¡A¦Ó¦b³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A­×¯u¬É¡Aµo¥Í¤F¤@¨Ç§ó¥[Åý¤HÅå©_²§±`ªº¨Æ±¡¡AÁöµMÁ٨䣽T©w¡A¦Ó¤T±Ð¤T©v¤]ÄY¦u¯µ±Kªº¶Ç¼½¡A¦ý¦b­×¯u¬É¤§¤¤¡A¦P¼Ë¨S¦³µ´¹ïªº¯µ±K¡C

    ¡y¤Ñ¯«¤U¤Z¡z¡A³o¬O¦h»ò¨ë²´ªºµü»y¡A¤]¬O­×¯u¬É¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¤£¥i«ä·Nªº¨Æ±¡¡A¦b¥É²M±Ðªº¤sªù¡A¤Ñ­°©_¥ú¡A¥É²M¥P¥ú´¶·Ó¤j¤d¡A¥P®ðÄjº©¡A§â¾ã­Ó¥É²M±Ð³£³Q¥]»q¦b¨ä¤º¡AµS¦p¯u¥¿ªº¥P¬É¤@¯ë¡C

    ÁöµM¤§¬O¤@¨Ç¶Ç»¡¡A¦ý¬O³o¤@¤é¡A¾ã­Ó¥É²M±Ð³£ªmÄˤF°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó½T¹ê¬Oµo¥Í¤F¤@¨ÇÅå¥@Àb«Uªº¨Æ±¡¡A¾Ú¤@¨Ç®ø®§¶ÇÅS¥X¨Ó¡A»¡±q¤E¤Ñ¤§¤W¡A¤@ªÑ¨­¬ï¥É²M¥P³Tªº¹D¤H¡A±y¶¢ªº±q¤E¤Ñ¤§¤W¡A½ò½ñ¦Ó¤U¡K¡K¡C

    ³o®ø®§¬O¯u¬O°²¤£»¡¡A¦ý¬O¦b¥É²M±Ðªº®c·µ¡A´x±ÐªºÄ_®y¤§¤W¡A«o¬O®yµÛ¤@­Ó¥P®ð¬ÕµMªº¹D¤H¡A³o­Ó¹D¤H¤@°Æ³p»»¦Û¦b¡A¹C¿º¤@¤Á®ÉªÅªº¼Ë¤l¡A¶¢¶³³¥Åb¡A¨â³S²M­·¡A¬O¯u¥¿ªº¤@¬y¥P¤H¡C

    ¥É²M±Ðªº¤j·µ«D±`ªº¼sÁï¡A¤ñ¤§¥@«Uªº¬Ó®cª÷Æq·µÁÙ­n¤j¤W´X¤Q­¿¡AÆF®ð®ôºr¡A¬O¥P®a©²ªó¡A¥u¨£¦¹®É¡A¦b³o¤j·µªº¤U¤è¡A¯¸¥ßµÛ¥|­Ó¹D¤H¡A³o¥|­Ó¹D¤H¥¿¬O¦p¤µ¥É²M±Ðªº´xÅv¥ô°È¡A¥É²M¥|¤l¡C

    ¡u¯ª®v¡A³o¦¸¤ZÃø¹D¬O¬°¤F±þ§T¡C¡v­±¹ï§¤¦b´x±ÐÄ_®y¤Wªº¹D¤H¡A¥È¥É¯u¤H¤w¸g¨S¦³¤F©¹¤éªº³p»»¦Û¦b¡Aº¡Áy®¥·qªºÁù¤F¤@°`¹D¡C

    ¥È¥É¯u¤H¡AºÙ®y¤Wªº¹D¤H¬°¯ª®v¡AÃø¹D³o­Ó¹D¤H¬O¥É²M±Ðªº²Ä¤@¥N¶}¬£¯ª®v¡y¥É²M¯u¤H¡z¡H¨S¿ù¡A³o­Ó¹D¤H¥¿¬O¥É²M±Ðªº¶}¬£¯ª®v¡A¥É²M¯u¤H¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó¥É²M¯u¤HÁÙ¯uªº±q¤E¤Ñ¤§¤W¤U¤Z¡A¬Ý¨Ó¨º­Ó­×¯u¬É»¡ªºªmªm´­´­ªº®ø®§ÁÙ¬O¯uªº¡C

    ¬Û¶Ç¥É²M¯u¤H¤w¸g­¸ª@¥P¬É´X¤Q¸U¦~¡A¥É²M±Ð¥u¬O¥L¶}³Ðªº¤@­Ó¹D³õ¡A¯d¦b­×¯u¬É¡A¦Ó³o¦¸¤U¤Z¡A¥È¥É¯u¤H°Ý¿ù¤F©Ò¦³¤Hªº¤ßÁn¡C

    ¡u³o¦¸¤U¤Z¡A½T¹ê¬O¬°¤F±þ§T¡A¦ý¤]¥i¥H»¡¬O¬°¤F¤C±þ¡A¤]¬°¤F¥P¡AÅ]¡A¦ò¡A¦Û¥j¨ì¤µªºª§°«¡C¡v³¬µÛÂù¥Øªº¥É²M¹D¤H¡A©¿µM¸C¶}Âù²´¡A²M­·¶³²Hªº»¡¹D¡C

    ¡u¯ª®v¡A³o¦¸¤C±þÃø¹D¯uªº­n¯ª®v¿Ë¦Û¥X¤â¶Ü¡H§Ú­Ì¥É²M±Ð§Ì¤l¡AÀH®É³£Å¥«á¯ª®vªº½Õ»º¡C¡v¥È¥É¯u¤H®¥·qªº¹D¡A¥»¨Ó¥H¬°¤C±þÁöµM¬O±þ§Tªº¦ÜÃö­«­nªº¦s¦b¡A¦ý«o¨S¦³·Q¨ì¡A³ºµM·|³Ò¾r¯ª®v¡A±q¤E¤Ñ¤§¤W¡A¤U¤Z¦Ó¨Ó¡C

    ¡u¤C±þªº¨Æ±¡¨º»ò³£¹ï¥I¤£¤F¡A¦Ó¥B³o¦¸¬O­n¬°¤Ñ¤U²³¥Í³Ð³y¥X¤@­Ó¨S¦³ª§°«¡A¨S¦³ª§ºÝ¡A¥u¦³¥­²H¡A§Ö¼Öªº¥Ã«í°ê«×¡C¡v¥É²M¹D¤H²H²Hªº¹D¡C

    ¾_Åå¡A¥É²M¹D¤H»¡¥X³oµf¸Ü¡AÅý¤U­±ªº¥É²M¥|¤l§¹¥þªº¾_Åå¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¨S¦³ª§ºÝ¡A¨S¦³¤³«ë¡A³o¦³¥­²H¡A§Ö¼Öªº¥@¶¡¡y¥Ã«í°ê«×¡z¡A³o¼Ëªº¸Ü¡AÅý¤H®Ú¥»¤£´±¬Û«H¡A¦ý¬O±q³o¦ì¯ª®vªº¼L¤¤»¡¥X¡A«o¬OÅý¤H¤£±o¤£¬Û«H¡C

    ¦b¸U¨½¤§¥~¡A¦P¼Ë¤WºtµÛ³o¼Ëªº¤@¹õ¡A¦b¡y¥j¦ò±Ð¡zªº¤@³B°^¦òªº¤j«¬®c·µ¤§¤¤¡A®y¤U§¤µÛ´X­Ó°ª¹¬¡A³o´X­Ó°ª¹¬¥¿¬O¥j¦ò±Ðªº¤è¤V¡Aªø¦Ñ¡C

    ¤F½t¡A¤F¹Ð¡A¤F¤Æ¡A¤T¤j°ª¹¬¡A¦Ó¦b¥L­Ìªº«e­±¡A¨Ñ©^ªº¦ò¹³«o¬O¤@­Ó°ª¤j¤T¤V¡A¥þ¨­ª÷¥ú¡A®y¤Uª÷½¬¡A¤WªÅ­¸¤Ñ¡A¤â®ºµÐ´£¦L¡Aº¡Áy­W´d¡A¼¦¼§¥@¶¡ªº¦ò¯ª¡A¥u¨£¦b³o´L¤j¦ò­±«e¡A¤@¤Á³£¬O¥ú©úªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¶Â·t¡AÀY¤Wªºª÷¥ú¸U¤V¡A·ÓÄ£¤j¤d¡C

    ³o¬O¥j¦ò±Ðªº¶}¬£¯ª®v¡A¸¹ºÙ¡y¤j¤é¦p¨Ó¡z¯d¤Uªº¹D²Î¦b­×¯u¬É¡A¥L¬O¦ò±Ðªº³Ì°ª´LªÌ¡A´xºÞ»õ¸U¦ò°ê¡A¦¹®É¡A¥j¦ò±Ðªº¤T¤j°ª¹¬¡A§¤¥ß¦b³o´L¡y¤j¤é¦p¨Ó¦ò¯ª¡zªº­±«e¡A¤j¤é¦p¨Ó¦ò¯ªªº¬Ü¤ß¤§³B¡A¤@ÂIª÷¦âªº¥ú¨~¦b°{Ã{¤£©w¡A¦ü¥G¦bµo¥ÍµÛ¤°»ò¼ËªºÅܤơK¡K¡C

    ¤@³B³±·tªº¤s¯ß¤§¤¤¡A¦å¦âªº¦À¤ôµS¦pªmÄ˪º¤ô¤@¯ë¡A¤£Â_ªº©H­ý¡A¤£Â_ªºÂ½ºu¡A¦b¦å¤ô¦Àªº¤W¤è¡A¤@­Ó¥¨¤jªº­±¤Õ¯B²{¦Ó¥X¡A³o­Ó­±¤Õ¬O¤@­Ó­±¦â³±ølªº¹D¤H¼Ò¼Ë¡A¦Ó¦b¦å¤ôªº¤@®Ç¡A¸÷¥ßµÛ¤@­Ó¨­¬ï¶Â³Tªº¹D¤H¡A³o­Ó¹D¤H§a¬O§O¤H¡A¥¿¬O¡y¥È³±©v¡zªº´x±Ð¡A·¥**¤H¡C

    ¡u¯ª®v¡A¬O¯ª®v­°¤U¯«¿Ù¡A±N¦b¤£¤[­n¤U¤Z¡C¡v·¥**¤H¬ÝµÛ³o±i­±®e³±ølªº­±¤Õ¡A¹y®ÉÅå³Y²§±`ªº»¡¹D¡C

    ³o¼Ë¸Þ²§ªº¤@¹õ¡A¦b¤T±Ð¤T©v¡A¥É²M±Ð¡A¥j¦ò±Ð¡A¥È³±©v³£¤Wºt¤F¡A¦Ó°£¤F¥É²M±Ð¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¨â±Ð³£ÁÙ¨S¦³­°Á{­×¯u¬É¡C

    ¹ï©ó³o¨Ç¿½¨°¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥L¦p¤µ¥¿±qµêªÅ¶Ã¬y¤§¤¤»°¨Ó¡A¨­Åé¸ò¡y¨°¶§¯«¦à¡z§¹¬üªº¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¿½¨°ªº¨­Åé¥i¿×¬O¨ì¹F¤F¤@ºØ·¥¦Ü¡A¤£¦º¤£Ãa¡A§Y¨Ï¯¸¥ß¦b­þ¸Ì¡A¥Î¯«¾¹ÅFÀ»¡A³£¤£¯àÅý¥Lªº¦×¨­¦³¤@ÂI·lÃa¡A¦]¬°¦¹®É¡A¥Lªº¦×¨­¸ò¡y¨°¶§¯«¦à¡z¿Ä¦X¤F¦b¤@°_¡A¬Û·í©ó¤@Åé¡C

    ´N³s¬P¨°³£¯à³Q¿½¨°¤@®±ªº¥´¸H¡A¯«¾¹³£ºâ±o¤F¤°»ò¡A¦b¿½¨°²´¸Ì¡A¦p¤µªº¯«¾¹¡A¸ò¥@«Uªº§L¾¹®t¤£¤F¦h¤Ö¡C

    µêªÅÀG¹D¡A¤@±ø¦Ê¦Ì¤j¤p¡A¶g¨­´åÂ÷µÛ¤E¤Ñ¤­¤öª÷Às¡AµS¦p¦b¦uÅ@¡AµØÄR²§±`¡A¤T¤Q¤»¼hªº¯«¦à¡A´åÂ÷¦bµêªÅ¤§¤¤¡A¥u¨£³o¿´¯«¦à¡A´²µoµÛº£¬õªº¥ú¨~¡A¬Ý°_¨Ó¦p¬ÃÄ_¤@¯ë¡A¹C¿º¦bµêªÅ¤¤¡A´N¹³¬O¦bªe¤¤º}´å¡A±y¶¢¦Ü·¥¡A¦ý¬O¥¦ªº³t«×¦³«D±`ªº§Ö³t¡A¤@¤U¤§¶¡´N®ø¥¢¦bµêªÅºÉÀY¡A¦A¤]¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó²ª¸ñ¡C

    ¿½¨°±y¶¢ªº§¤¥ß¦b¤T¤Q¤»¼h½Ñ¤Ñªº³Ì°ª¼h¤§¤W¡A³¬¥Ø¾i¯«¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¡y¨°¶§¯«¦à¡zªº³t«×¥i¿×¬O¤ñ¥úªº³t«×ÁÙ­n§Ö³t´X¤d¦Ê­¿§a¤î¡A¤w¸g±qµLºÉªºµêªÅ¦t©z¤§¤¤¡A¦^¨ì¤F¿½¨°©Ò©~¦íªº¬P²y¡A­×¯u¬É¤§¤¤¡C

    ¤@¶i¤J­×¯u¬É¤§¤¤¡A¿½¨°´N¸C¶}Âù¥Ø¡A³o¦¸¦^¨Ó¡A¥L­n¥ý³B²z¤@¨Ç¨Æ±¡¡AµM«á¦b´ç¹L±þ§T¡A³o¤@¤Á¬JµM³£¬O±q¥PÅ]ª§ºÝ¡Aµ½´cªº¹ï¨Mºt¤Æ¦Ó¥Xªº¡A¨º»ò´NÀ³¸ÓÅý¥PÅ]¨ÓÂ_µ´³o¬qª§ºÝ¡A¹ý¹ý©³©³ªº°µ­Ó¤Fµ²¡AÂkÁÙ¤j¤d¥@¬É¡A¤@­Ó§¹¬ü²M²bªº¥@¬É¡C

    ±þ§Tªº¨Æ±¡¡A¿½¨°¤ñ½Ö³£ÁÙ­n²M·¡¡A§Y¨Ï¦åÅ]´L¡A¤]¤£¹L¬O±þ§T¤¤ªº¤@°¦¿ÂÃƽ}¤F¡A¦Ó¿½¨°­n¦b¸Ñ¨M±þ§T¤§«e¡A¸ò¦åÅ]´Lºâ¤W¤@µ§½ã¡A§_«h¡A³o½ú¤l¡A§Y¨Ï¾Ö¦³µLºÉªº¥Í©R¡A¤]Åã±o¨S¦³·N¸q¡C

    ¿½¨°¦p¤µªº¯«Ãѱj¤j±oÅý¤HÃø¥H·Q¹³¡A§Y¨Ï¬O¥L¡A¤]¤£ª¾¹D¡A¥L¦p¤µªº¯«ÃÑ·|¤£·|·´·À¤F³o­ÓªÅ¶¡¡A¿½¨°ªº¯«ÃÑ¥u¬O¤@ÂIÂIªº°Ñ³z¦Ó¥X¡A«oµ¹³o­ÓªÅ¶¡±a¨Ó¤F¤@°}¥¨¤jªº¨gÀs­·¼É¡A¬O¦b¬O®£©Æ¦Ü·¥¡A³o¤w¸g¬O¿½¨°¯«ÃѪº³Ì¤p«×¶q¡A¦ý¬O¨ÌµM±²°_¤F¥¨¤jªº­·¼É¡A³o¬O¯«ÃÑ­·¼É¡A¦ý¬O¿½¨°¤ß¯«¤@À£¡A¦A¦¸ÁY¤p¯«ÃѪºÂX®i«×¶q¡A¤~§â³oªÑ­·¼Éµ¹À£¤F¤U¨Ó¡C

    ¯«ÃѤ@¥X¡AÀH§Y½¯©µ¾ã­Ó­×¯u¬É¡A¤@¤Á³£¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦^À³¦Ó¥X¡A¤@¤Áªº¤H¡A¨Æ¡Aª«¡A²M²M·¡·¡ªº¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A¯B²{¦Ó¥X¡A³o­Ó®É­Ô¡A¿½¨°¤~¯u¥¿ªºª¾¹D¡A©Ò¿×ªº¤O¶q¨ì¤Fµ´³»¡A´x´¤©R¹B¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¤@ºØ·Pı¡A¾ã­Ó­×¯u¬É¦b¥Lªº²´¸Ì¡A¦p¤µ¸ò¤@Áû¨F¤l¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C

    ¡u¦åÅ]´L¶Ü¡H¦b³o¸Ì¡C¡v¿½¨°ªº¯«ÃѤ@·j¯Á´N§ä¨ì¤F¦åÅ]´Lªº©Ò¦b¡AÀH§Y§N¯º¤@Án¡A¨­¼v¦b¤@¨è¤§¶¡´N®ø¥¢µL§Î¡A¾r¶¿µÛ¡y¨°¶§¯«¦à¡z®ø¥¢¦b®ÉªÅÀG¹D¤§¤¤¡C

    ¤U¤@¨è¡A¡y¨°¶§¯«¦à¡z¥X²{¦bªF®ü¤§®Ç¡A¤E±ø¤­¤öª÷Às·¶¦b¶g¨­®ÇÃä¡A¿½¨°§NºzªºÂù¥Ø¬Ý¤F¤@²´¡A¬ï³z¹LªÅ¶¡®É¶¡¡A¦åÅ]´L¥»Áô°Î¦bªF®ü¤§¤UªºÁô¯µ¤§³B¡A¦ý¬O³o¤@¤U¡A§¹¥þ³Q¿½¨°¬Ý¯}¡A¥u¨£¿½¨°ªº¤â«ü¤@¼¼¡A¤@Áû²V¨P¹p²y¥X²{¦b¨â«ü¤§¶¡¡A¥u¨£¿½¨°¤@©ß¡A³oÁû²V¨P¹p²y¹y®É­¸®g¦VªF®ü²`³B¡C

    ¡u´^¡K¡K¡C¡v¥¨¤jªºÃz¬µÁn¡Aºuºu¦Ó¤W¡A¥|©Pªº®ü¤ô³£³Q¬µ¥X¤F¤@­Ó§|¡A³o­Ó§|ª½³q¦a©³¡A¤d¸U¨½²`ªº®ü©³³£¬Ýªº²M²M·¡·¡¡A¹p¹q¸v·N¨g¶Ã¡A¾ã­ÓªÅ¶¡³£Åܱo¯uªÅ¡A¥u¨£¦b®ü©³²`³B¡A¤@¹Î¦å¥ú­¸®g¦Ó¥X¡A±aµÛºuºuªº®ð¶Õ­¸¥ß¨ì¿½¨°ªº¹ï­±¡C

    ¡y¨°¶§¯«¦à¡zªº®ð¶Õ¬O¦b¬O¤Ó¹LÃe¤j¡A¦åÅ]´L¯¸¥ß¦b¨°¶§¯«¦àªº­±«e¡A²`²`ªº³Q¨°¶§¯«¦àÀ£¤U¤F¤@ºI¡A¥u¯à©ïÀY¬ÝµÛ¨°¶§¯«¦à¡A¤T¤Q¤»¼h¤§¤W¡A¯¸¥ß¦bÄæ§ý¤§¤Wªº¿½¨°¡C

    ¦åÅ]´L¤ß¤¤µL¤ñªº¾_¾Ù¡A³o¥ó¯«¾¹¨ì©³¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ë¯Å§Oªº¡A·íªì¥L©~¦í¦b¤ÑÅ]·µ¤§¤¤¡A¥u¤£¹L¬O¯àµyµyªº±±¨î¤ÑÅ]·µªº¤@¨Ç¤p¸T¨î¡A¦ÓÅý¥L¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¤ÑÅ]·µ³ºµM³Q¿½¨°¦¬¨«¡A³oÅý¥L¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡C

    ¨ä¹ê¦b¦åÅ]´Lªº²´¸Ì¡A¤ÑÅ]·µ³oµ¥¯«¾¹¡A¤w¸g¬O³Ì°ªµ¥¯Åªº¯«¾¹¤F¡A¦Ó¦p¤µªº¨°¶§¯«¦à«o¬OÅý¥L¤£¦Û¤v¡A¶W¥X¤F¥Lªº·Q¹³¤§¥~¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹