ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¸U¥j¿W´L

¡m¡n²Ä¤G¨÷ º×°_¤Ñ¤s ²Ä588³¹ §à¾Ü ¤å / §¯¤Ñ

    ¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`¨IÀq¤F¡AÁy¤WÅS¥X¬°Ãø¤§¦â¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¥L¯uªºª¾¹DÂ_»î¥Ûªº¯µ±K¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¸T§Ò¡A¤£·Q³Q¥~¤Hª¾¹D¡C®Ñ«¢«¢

    ¡u¦n§a¡A¬JµM§A¤£ªÖ»¡¡A§Ú´N°e§AÂk¦è¡I¡v©uÀq»¡¹D¡A©ï°_¤F¸}´x¡A¥u­n¥L¥Î¤O¤@½ò¡A³oÁûÀYÆ`³¼¨è¶¡«K·|Ãz¸H±¼¡C

    ¡uµ¥µ¥¡I¤â¤U¯d±¡¡A§Ú»¡§Ú»¡¡I¡v¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`»°ºò»¡¹D¡C

    ¡u¨º´N»°ºò¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A§O¸ò§Ú§èÃ}¤l¡I¡v©uÀq¨IÁn³Ü¹D¡C

    ¥j±Ú¦ÑªÌªºÀYÆ`»¡¹D¡G¡uÂ_»î¥Û¡K¡KÂ_»î¥Û¬O¦òªù²½·Ò¤§ª«¡A¦­¦b´X¦Ê¦~«e¡A¥L­Ì´N¦bµ¦¹º¤F¡A§Æ±æ§Q¥ÎÂ_»î¥Û¨ÓÅý¦òªùªº¤@¦ì¯u¦ò´_¬¡¡A¥i¬O²½·ÒÂ_»î¥Û»Ý­n¯Ó¶Oªº¥N»ù¤Ó¤j¡A¥²¶·­n¤j¶qªº¥ÍÆFªº©Ê©R§@¬°¥N»ù¡C¡v

    ¡u¯î°ìªº¥ÍÆF¡A¤j¦h¬O¤@¨Ç³¡±Ú¡A¦Ó¥B¤£¤Z¦³´LªÌ§¤Âí¡A¥L­Ì¤£´±¥X¤â¡A©Ò¥H¦òªù¤@¶}©l¥u¬O¸Ý±þ¤@¨Ç¤¿Ã~¡A¥H¤¿Ã~ªº¦å»î¨Ó´þ¾iÂ_»î¥Û¡A¦ý³o¼Ë¶iµ{¹ê¦b¬O¤ÓºC¤F¡A·Q­n²½·Ò¥XÂ_»î¥Û¡A¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¦h¤Ö¦~¥H«á¡C¡v

    ¡u¦A«á¨Ó¡A¦òªùªº¤Q¤K¦ìùº~´LªÌ§ä¨ì¤F¯î°ìªk«h®Ú·½¤§¦a¡A·Q­n§ïÅܪk«h®Ú·½¡AÅý¯î°ì­°Á{¨ì¯«¦{¤j³°¡AµM«á¥H¯«¦{¤j³°ªº¥ÍÆF¨Ó²½·ÒÂ_»î¥Û¡A¨Ã¥BÁܽШì§Ú­Ì´X¤j±Úªº´LªÌ¤@°_¥X¤â¡A§á¦±¤F¯î°ìªºªk«h®Ú·½¡K¡K¡v

    ¡u¦ý¬O¯«¦{¤j³°ªº©R¯ßÁÙ¦b¡A¦pªG¤£§â¯«¦{¤j³°ªº©R¯ß¥´¸H¡A¨â­Ó¥@¬Éªºªk«h´N·|µo¥Í½Ä¬ð¡K¡K©Ò¥H¡A¦òªùªº´X¦ì´LªÌ¦X¤O¥X¤â¡A¥H·N©À·¾³q¤F¯«¦{¤j³°ªº­×¤h¡A­É¥L­Ì¤§¤â¥´¸H¤F¯«¦{¤j³°ªº©R¯ß¡A³o¤~¥i¥HÅý¯î°ì­°Á{¨ì¯«¦{¤j³°ªº³»ºÝ¡K¡K¡v

    ³o¦ì¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`¤@¤f®ð»¡¥X¤F¦n¦h¡AÅý©uÀq¤@®É¶¡¦³ÂIÃø¥H±µ¨ü¡C

    ¯î°ì­°Á{¡A³ºµM¬O¦òªùªº¤Q¤K¦ìùº~´LªÌ¦b¥X¤â¡A¥L­Ì³ºµM¥i¥H§á¦±¯î°ìªºªk«h®Ú·½¡AÅý¯î°ì¥X²{¦b¥t¤@¤ùªÅ¶¡¤¤¡A³oµ´¹ï¬Oªñ¯«ªº¤@ºØ¤â¬q¡C

    ¦Ó±O±þ¯«¦{¤j³°ªº¥ÍÆF¡A¬O¥L­Ì¦­´N·Q¦nªº¡A·íªì¯«¦{¤j³°ªº¤j¸t­Ì»¡¤°»ò´¿¬Ý¨ì¤F¹w¨¥¡A¦Ó¥B­n°l·¹¨ì´X¤d¦~«e¡A¨ä¹ê³£¬OÄF¤Hªº¡A¥L­Ì³Q¦òªùªº´LªÌµ¹§Q¥Î¤F¡C

    ¡u¦òªù¡I¡v©uÀq«ã¤õ¤¤¿N¡A¬½¬½¦a´¤ºò¤F®±ÀY¡A¬°¤F´_¬¡¥L­Ìªº¯u¦ò¡A³ºµM±O±þ¤F³o»ò¦h¤H¡A§¹¥þ§â¯«¦{¤j³°ªº¥ÍÆF·í¦¨¤FÄ묹«~¡A¨Ã¥B»s³y¤F·s®É¥NªºÁÁ¨¥¡C

    ¡u¤@©w­n¥´¸HÂ_»î¥Û¡A¤£¯àÅý¥L­Ì±o¤â¡I¡v©uÀq´c¬½¬½ªº»¡¹D¡C

    ¡u¨S¥Îªº¡K¡K¡v¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`»¡¹D¡G¡uÂ_»î¥Û°ò¥»¤W¤w¸g²½·Ò¦¨¥\¡A³o¦¸¦òªùµo°Ê¤j³W¼Òªº¾Ô§Ð¡A¹ê»Ú¤W«K¬O¦b¬°´_¬¡¯u¦ò°µ·Ç³Æ¡A³o¤w¸g¬OµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¤F¡C¡v

    ¡u¤°»ò·N«ä¡H¦òªù·Q­n¦b³o¸Ì´_¬¡¥L­Ìªº¯u¦ò¶Ü¡H¡v©uÀq°Ý¹D¡C

    ¡uÂ_»î¥Û¶ZÂ÷³Ì«áªº´_µd¡AÁٻݭn¤@¨Ç¥ÍÆFªº»î¾z¨Ó²½ªÁ¡A©Ò¥H¤~¬D°Ê¤F³o¦¸¾Ô§Ð¡A¥H¾Ô¦ºªºÆF»î¨Ó²½ªÁÂ_»î¥Û¡A¦Ó¥B¡K¡K¤@­Ó¤ë«á¡A¦òªù´N·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥HÂ_»î¥Û¨Ó´_¬¡¥L­Ìªº¯u¦ò¡A¤@¤Á³£¤£¥i®¾¦^¤F¡C¡v¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`»¡¹D¡C

    ¤@­Ó¤ë¡K¡K

    ©uÀq³ä³ä§C»y¡A³o®É¶¡½T¹ê¦³ÂIºò­¢¤F¡A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡®Ú¥»®³¤£¥X¤@­Ó¹ï¥I¦òªùªº¤è®×¡A¦òªù³o¦¸µo°Êªº¨Æ¥ó³o»ò¤j¡AªÖ©w¬O©Ò¦³ªº´LªÌ»ô¥X¤F¡A·Q­n¶V¹L¥L­Ì¥´¸HÂ_»î¥Û¡A°ò¥»¤W¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C

    ¤£¹L©uÀq¤£±o¤£©Ó»{¡A¦òªù½T¹ê¤j¤âµ§¡A¤£¦ýÅý¯î°ì³o¤ù¯EÃvªº¤j³°¥X²{¦b¥t¥~¤@¤ùªÅ¶¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³µÛ¥i¥H¥D®_¾ã­Ó¯î°ìªº¤O¶q¡C

    ­Y¬O¦AÅý¥L­Ì´_¬¡¤F¯u¦ò¡A¦ô­p¦òªù±N·|±j¤j¨ì¤@­Ó¤£¥i¤Ç¼Äªºª¬ºA¡A¥i¥H©M¯u¥¿ªº¯«ÆF¬Û´£¨Ã½×¡C

    ¡u³o¨Ã«D¬O¯î°ìªº¥þ³¡¡C¡v³o®É­Ô¡A¥j±Ú´LªÌªºÀYÆ`»¡¸Ü¤F¡A¹D¡G¡u¨ä¹ê¡K¡K¯î°ì¤º¡AÁÙ¦³¤@¤ù¯«¤g¡A¨º¬O¤@¤ù¬PªÅ¡A¨Ã¥¼­°Á{¨ì³o­ÓªÅ¶¡¡A§A©Ò¬Ý¨ìªº¤Ñ¤Wªº¬P¨°¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@ºØ§ë¼v¡A¨º¬O¯«ÆF©~¦íªº¦a¤è¡A«ç»ò¥i¯à³o»ò»´©öªº³Q¥ª¥k¡C¡v

    ©uÀqÂIÂIÀY¡A¥LÁA¸Ñªº¤w¸g°÷¦h¤F¡AÁ`ºâ¬O¬d²M·¡¤FÂ_»î¥Ûªº¥Ñ¨Ó©M§@¥Î¡A¦ý¥L«oµLªk¥ª¥k¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¥Ì¡C

    ¡u²{¦b¡K¡K§A¥i¥H©ñ¹L§Ú¤F§a¡C¡v¥j±Ú´LªÌ»¡¹D¡C

    ©uÀq±×¸E¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§AÀ³¸Óª¾¹D¡A©ñ¹L§A¬O¤£¥i¯àªº¡A¤£¹L§A¥i¥H¿ï¾Ü¦ºªk¡C¡v

    ¥j±Ú¦ÑªÌªºÀYÆ`¼Û¤F¤f®ð¡A¨ä¹ê¥L¤]²q¨ì¤F¡A¥L­Ì¥j±Ú©M©uÀq¬O¤£¦º¤£¥ðªº¹ï¥ß¡A·Q­nÅý¹ï¤èÄǹL¦Û¤v¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¡A¥L¥u¯à¿ï¾Ü¤@±ø²@µLµh­Wªº¦º¤`¹D¸ô¡C

    ¤@ªÑ¨gļªº¤O¶q´é°Ê¡A³oÁûÀYÆ`¦ÛÃz¡A³o¬O¥L°ß¤@¯à°µªº¡A©uÀq¨Ã¨S¦³ªý¤î¡C

    ¾ã­Ó¤s¨¦¤¤¡A¥Rº¡¤F¤@ºØµÂ±þ¤§®ð¡A¾î«Í¹M³¥¡A¤j±ÚÁp·ùªº¤H¥þ³¡¥ñ¸Ý¦b³o¸Ì¡C

    ©uÀq±µ¤U¨Ó¨Ã¥¼ª½±µÂ÷¶}¡A¦Ó¬Oª½±µ¦b³o¸Ì¶}©l²½·Ò³y¯«²G¡A¨Ã¥B¦A¦¸©¹¸Ý¯«ªk°}¸Ì­±§ë¤J¤F¤@¨Ç¯«§÷¡A¥u­n¦³¤H¦A´±¨Ó¥Ç¡A¥ß¨è·|³Q¸Ý¯«ªk°}ÂíÀ£¡C

    ©uÀq§â¨N«B¬X¡Bµµ¾]¥þ³£±q«C»É¤jÁ示©ñ¤F¥X¨Ó¡A±æµÛ³o¤ù¯TÂǪº¤s¨¦¡A¨N«B¬X©Mµµ¾]³£§Ô¤£¦í¾_Åå¡C§Y¨Ï¬Oµµ¾]¡A³£§Ô¤£¦í·P´n¡A©uÀq½T¹ê¤Ó¬½¤F¡A¤@¤f®ð¸Ý±þ¤F³o»ò¦hªº´LªÌ¡C

    ¥L­Ì¶}©lµÛ¤â²½·Ò³y¯«²G¡A´Á¶¡¡A©uÀq§âÃö©óÂ_»î¥Ûªº¤@¤Á®ø®§¥þ³£§i¶D¤F¨N«B¬X¥L­Ì¡C

    ¦òªù­n§Q¥ÎÂ_»î¥Û´_¬¡¯u¦ò¡A³o­Ó©Ò¿×ªº¯u¦ò¡A©uÀq²q´ú¥i¯à¬O¦òªùªº¤@¦ì¦ò¸t¡C¦òªù¦³¤T¦ì¦ò¸t¡A·í¦~¤E§¯µo°Ê¼É¶Ã¡A¨â¦ì¦ò¸t¹k¸¨¡A¦ý¦òªù¤§¤ºÁÙ¬O¦³¤@³¡¤À¤£¥Ì¤ßªº«H®{¡A·Q­n´_¬¡¥L­Ìªº¯u¦ò¡C

    ¹ï©ó³o¨Ç¡A©uÀq©M¨N«B¬X¥L­Ì®Ú¥»²@µL¹ïµ¦¡A­±¹ï±j¤jªº¦òªù¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òªý¤î¡C

    ¡u¤@¥¹¦òªùªº­p¹º¦¨¥\¡A¯î°ìªº¤Ñ¦ô­p­nÅܤF¡A¾ã­Ó¯î°ì´X¥G¥þ³£¦b¥L­Ìªº²Îªv¤§¤U¡C¡v¨N«B¬X»¡¹D¡C

    ©uÀq¤]¬Oªí±¡¾®­«¡A¹D¡G¡u¦òªù¥D­n¥H«H¥õ¬°¥D¡A¦pªG¾ã­Ó¯î°ìªº¥ÍÆF³£¦¨¬°¤F¦òªùªº«H®{¡A¨º²@µLºÃ°Ý¡A¦òªù±N·|Àò±o³ÌÅv«Âªº¤O¶q¡A²ö»¡²Îªv¯î°ì¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤J¦í¯«¤g¡A»P¯«ÆF¨ÃªÓ¦s¦b¡C¡v

    ¨N«B¬X¨q¬ÜºòÂÙ¡A¨I§u¤F¨}¤[¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì©ñ±ó§a¡A³o®Ú¥»¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à¤Ç¼Äªº¡A¨ì®É­Ô¬Æ¦Ü§¯±Ú³o¼Ëªº¤j±Ú³£­n­±Á{´d¼@¡A¥H§Ú­Ì²{¦bªº¹ê¤O¡A®Ú¥»°«¤£¹L¥L­Ì¡C¡v

    ³o¬O¨Æ¹ê¡A´Nºâ©uÀq¦A¤£¥Ì¤ß¡A¤]¤£±o¤£©Ó»{¡C

    ¥L­W¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u¨ì®É­Ô¡A¾ã­Ó¯î°ì³£¬O¦òªùªº¡A§Ú­Ì¯à¥h­þ¸Ì¡H¦^¨ì¯«¦{¤j³°¶Ü¡H¡v

    ©uÀq·Q¨ì¤Fª÷¯Í¤jÄPªº¤÷¿Ë¡A·í¦~³Q¦òªù°l±þªº¤W¤ÑµL¸ô¤J¦aµLªù¡A³Ì«á¥u¯à«e©¹¯«¦{¤j³°¡A­e©µ´Ý¬¡¡A¨º¤£¬O©uÀq·Q­nªº¡C

    ¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì¤£¯à·F¬ÝµÛ¡Aµ¥°a°a²¬Â¡¤§«á¡A§A­Ì«K¸ó°ìÂ÷¶}¡A¥h¤Ñ³D±Úµ¥­Ô§Úªº®ø®§¡C¡v©uÀq»¡¹D¡C

    ¡u§A­n¤@­Ó¤H¥h¡H¡v¨N«B¬XÅܦâ¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¾|²õ¡C¡v©uÀq»¡¹D¡C

    ¡u§A¤£¾|²õ½Ö«H°Ú¡A¦Û§Ú»{ÃѧA¨ì²{¦b¡A§A­þ¦¸°µ¨Æ¤£¬O¾|²õ¦Ó¬°ªº¡C¡v¨N«B¬X¹D¡C

    ©uÀqµL»y¡A³o­Ó®É­Ô¦R¤°»ò¼Ñ°Ú¡A¥L¤£·Q§¤¥H«ÝÀÅ¡A³Ì«á¸¨±o©Mª÷¯Í¤jÄP³¾ªº¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¤U³õ¡C³o¤@¨è¡A©uÀq·Q¨ì¤F³\¦h¡A¦òªù³o­ÓºÆ¨gªºÁ|°Ê¡AÀ³¸Ó¤£¤î¥L¤@­Ó¤H·Q­nªý¤î¡C

    ¯î°ì¤¤¡AÁÙÁôÂõۤ@¨Ç¦Ü°ªªº¦s¦b¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¤£·|´N³o»ò¤z¬ÝµÛ¦òªù¥D®_¤Ñ¤U¡A¤@©w·|¥X­±ªý¤îªº¡C

    ¥b­Ó¤ë«á¡A³y¯«²G¥XÄl¡A©uÀq¤@¤f®ð·Ò¤Æ¤F¨âÄl³y¯«²G¡A¥Û¤§°aªA¥Î¤F³y¯«²G«á¡A¶Ë¶Õ±o¨ì¤F²¬Â¡¡A¤¸¯«³Q³y¯«²G´þ¾i¡AÁôÁô¦³¬ð¯}¤j¸t¹ÒªºÁͶաAµ¥¦P©ó¦]º×±oºÖ¡C

    µµ¾]©M¨N«B¬X¤]ªA¥Î¤F¤@¨Ç³y¯«²G¡A¶Ë¶Õ­×´_ªº®t¤£¦h¤F¡C

    ¥t¥~¤@Äl³y¯«²G¡A³Q©uÀq¤@­Ó¤Hµ¹§]¾½±¼¡A¥L¤§«e§l¦¬¤F¼Æ¦ì´LªÌªº¤¸¯«¡A¹Ò¬ÉÁôÁô¤]¦³¤F¬ð¯}ªº¸ñ¶H¡C¦A¥[¤W¤@Äl³y¯«²G¡A©uÀq·Pı¦Û¤v¦³ºØ¥Õ¤é­¸ª@ªº·Pı¡A¥L¨³³tªº³¬Ãö¡A·Ò¤Æ³y¯«²Gªº¤O¶q¡C

    µuµu¤­¤Ñªº®É¶¡¡A¾ã­Ó¤s¨¦¤¤Å¢¸nµÛ¤@¼h¯«Äf¡A¥ÕÁøÄjº©¡A±j¤jªº¯«¯à´é°Ê¡A¤Ñ¦a¶¡¡A¤j¹D¤§­µÅT¹ý¡A³oºØ¹D­µ¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¤j¹Dªk«h©Ò¤Æ¡A¦Ó¬O©uÀqÅ餺ªº¯«Å]¦b»w¸g¡A¶Ç¹M¤Ñ¦a¡A¤è¶ê¼Æ¤d¨½¤D¦Ü¤W¸U¨½¡A³£¯àÅ¥¨ì³oºØÁn­µ¡C

    ¡uÅF¡I¡v

    ¤­¤é¹L«á¡A©uÀq¥XÃö¡A¾ã­Ó¤H¬y°ÊµÛÁø¥ú¡AµL»P­Û¤ñ¡A¤Q¤ÀÄ£²´¡A©{¦p¤@½üÂ`¤é¤@¯ë¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡¡A¬Ò¦³¤@ºØ¯«¸tªº­·ªö¡AÅܱo¤ñ·íªì§ó¥[ÂÖ¥P¡A²´²¶¶}¦X¡A¨â¹Dª÷¥úѶ¯}¤Ñ¦a¡A¹³¬OÅܦ¨¤F¨â®Ú¾Ô¥Ù¤@¯ë¡C

    ¤j¸t¹Ò·¥­P¡I

    ²{¦p¤µ¡A©uÀq¤w¸gµL­­±µªñ³o¤@¹Ò¬É¤F¡C

    ¤j¸t¹Ò»P§Oªº¹Ò¬É¤£¦P¡A¨S¦³¨ãÅ骺¹Ò¬ÉÂkÄÝ¡A¥i¥H»¡¡A¤j¸t¹Ò¥u¦³¤@­Ó¹Ò¬É¡A¦ý¥Ñ©ó­×¤h¦b³o¤@¹Ò¬É»â®©¤£¦P¡A©Ò¥H¹ê¤O¤]¦³©úÅ㪺±j®z¡C

    ³o¤@¼h¹Ò¬É¡A­×¤hªº»â®©¤O°_¨ì¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡A¦pªG»â®©¤O¶W¤Zªº¸Ü¡A«Ü§Öªº«K¯à¶i¤J¨ì¤j¸t·¥­P¡C¦p­Y¤£µMªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D­n¦b³o¤@¹Ò¬É¤W§x¤W¦h¤[¡C

    ©uÀq²{¦b¡A¤w¸gµL­­ªº±µªñ¤j¸t·¥¹Ò¡A³o¬q®É¶¡ªº¸g¾ú¡AÅý¥L±µ³s¬ð¯}¡A¥ý¬O»P¸U­¸ÂE¤@¾Ô¡A§U¥L´x´¤¤F¯u¥¿ªº¦aº»ªk«h¤§¤O¡A±µ¤U¨Ó«K¬O¦òªù¤§¦æ¡A»P¼¯¸­¤@¾Ô«á¡A·P®©¦Û¤vªºÅé½è¶ø¸q¡A¦A¥[¤W§l¦¬¤F³o»ò¦hªº´LªÌ¤¸¯«¡A©M¤@Äl³y¯«²G¡A·Q¤£¬ð¯}³£«ÜÃø¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A­±¹ï¦òªù°ª¤â¡A©uÀq§ó¥[¦³¦Û«H¤F¡C

    ´Nºâ¤£¯à¤O¼Ä¹ï¤è¡A¦Ü¤Ö°k¨«¨S¦³°ÝÃD¡C

    ¦Ó´N¦b³o¤@¤é¡A¤s¨¦¤¤¶i¨Ó¤@­Ó¤H¡C

    ©uÀq¬ÜÀY¤@½K¡A³o¸Ý¯«ªk°}¸Ý±þ¤F¥|¦ì´LªÌ¡A³ºµMÁÙ´±¦³¤HÂô¤J¡A§ä¦ºªº¶Ü¡H

    ¤£¹L·í¥L¬Ý¨ì¨Ó¤Hªº¥´§ê®É¡A«K©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³o¬O¤@¦W¶Â³T¨k¤l¡A´ý¨­¤W¤U¥]»q¦b¶Â³T¤§¤U¡A­I«á­IµÛ¤@§â¶Â¦âªº¥j¼C¡Aù׸ñ´³´³¡A¾ë¹êµLµØ¡A«o·¶µÛ¤@ºØ¯S®íªº®ðÃý¡C

    ¨Ó¤H¡A»®µM¬O¼CÅ]¶Ç¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹