ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ±N©]¶ÂÅÉ

¡m¡n¤È©]­×ÆF 80 ¨â­Ó§Ú ¤å / ¾¥«È007

    ¤j®vÁÙ»¡§ÚÁB±¡¡A³o³f»¡¸Ü¤~º´±¡©O¡A§Ú¦£»¡³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B¨S¦³¥L¡A§Ú®£©È¦­´N¾î¦º¤F¡AÅý¥L§O»¡³oºØ¸Ü¡C

    ¥L¼Û¤F¤f®ð¡A¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A¥u¬O§Ú¯à²z¸Ñ¥Lªº¤ß±¡¡A¾¨ºÞ¥L¥u¦³¤T¤Q´X·³¡A·í§Úª¨ÁÙ¤£°÷¦~¬ö¡A¦ý¬O®v®{ªºÃö«Y¥»´N¬O¦p¦¹¡A´N¹³®v¯ª»¡ªº¡A¦b¹D®a¡A®v³Å³£§â®{§Ì·í¦¨¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦Ó¨S¦³¤÷¥À¤ñ°_Åý«Ä¤l¥­¥­¦w¦w¤@¥Í§ó¤jªºÄ@±æ¡C

    ¤j®vªÖ©w¤]§Æ±æ§Ú¯à¥­¦wªº¹L¤@½ú¤l¡A¤]¤£§Æ±æ§Ú¤Ñ¤Ñ¥Í¬¡¦b­·¤f®ö¦y¤W¡CµM¦Ó³o¥@¤W¦³¤Ó¦h¨Æ±¡¬O§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk´x±±ªº¡A¦óªp¦pªG§Ú¨S¦³­I­t³o­Ó³d¥ôªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¬Û¹J¤F¡A§Ú¤]¤£·|¹J¨ì³o»ò¦hÅý§Ú¬Ã±¤ªº¤H¡A³o´N¬O¤H¥Íªº¦³©Ò±o¦³©Ò¥¢§a¡C

    ¦Y¹L¶º«á¡A³¯«aªF­n¥h°V½m¥Lªº°­­x¹Î¡A§Ú¦£»¡¦³¨Æ­n°Ý¥L¡A´N¸ò¥L¥X¥h¤F¡C

    ¨«¥X©Ð¶¡¦h»·¡A¥Lµ¹§Úµo¤F®Ú·Ï¡A°Ý§Ú°µ¤°»ò¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¥LÔ£®É­Ô±Ï¹Lªá®Q¡C

    ¥L¤@´h¡A»¡¦Û¤v¤§«e³£¨S¨£¹L¨º­Ó¤k¤H¡A«ç»ò¥i¯à±Ï¹L¦o¡H¨º¤kªº¦ô­pµoºÆ¶Ã»¡¸Ü©O¡A²Ä¤@¦¸¨£­±ªº®É­Ô¤]«Ü¦Û¨Ó¼ôªº»¡¡u¬O§A°Ú¡v¡AÁÙ»¡­n±a¥L¥h¦oªº¥@¬É¡A¦n¦n½Õ±Ð½Õ±Ð¡C

    »¡¨ì³o¸Ì¡A³¯«aªF§Ý¤F§Ý¨­Åé¡A½|¤F¥y¡u¯«¸g¯f¡v¡C

    §Ú³o´N¤£À´¤F¡Aªá®QªÖ©w¤£¬O¨ººØµL²áªº½s¤p¬G¨Æªº¤H¡A¤]¤£¥i¯à»{¿ù¤H¡A¥i³¯«aªF«o¤£°O±o¦o¡A¨º»ò´N¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¤F¡A¨º´N¬O¦o¥i¯à¤£¬O¦b³o¤@¥@¹J¨ì¥Lªº¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¸T·Q¡AÃø¹D³¯¤j«Óªº½t¤À¨Ó¤F¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A§Úµ´¹G­nµ¹¥L­Ì¨â­ÓÂIÃÙ¡C

    ³¯«aªF¦n¹³ª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡A¶ÂµÛÁy»¡¡G¡u§A§O­J«ä¶Ã·Q¡C¡v»¡§¹´N¨«¤F¡A§Ú©Ù¤F©Ù»ó¤l¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³ÊÖ¤£¾ÕªøÁôÂñ¡ºü¡A§Úı±o³o­Ó²ßºD±o§ï§ï¡C

    ´M«äµÛ¦^¥h¤]¨SÔ£¨Æ¨à¡A©Ò¥H§Ú´N¸òµÛ³¯«aªF¡A·Q¥h¬Ý¬Ý¥Lªº°­­x¶¤¨s³º©Q¼Ë¤F¡Cµ²ªG¨ì¤F¨º¸Ì¤§«á¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤v²ª½¬O¨«¶i¤F¤@­ÓÃe¤jªº½m§L³õ¡A³o¸Ì­±«Ü¦h¤H³£¦b²Õ¶¤°V½m¡A¦³ªº¤H½mºL¸ø¡A¦³ªº¤H½m®gÀ»¡A¦³ªº¤H«h³ò¦b¤@°_¡A¶µÛ¤@­Ó¥¨¤jªº³õ¦aÂà¨ÓÂà¥h¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦bª±¥á¤â¸h¡C

    ¬ÝµÛ¥L­Ì¤â¤Wªººj¡A§Ú³£­n·P¼Û³o­Ó¥@¬É¬O¤£¬OºÆ¤F¡A³s°­³£¦³ºj¤F¡C

    §Ú°Ý³¯«aªF­þ¨Óªººj°Ú¡A¦Ó¥BÅý³o¨Ç°­¸ò¤H¤@¼Ë°V½m¦³¥Î»ò¡H

    ¥LÀ£¤FÀ£´Uò¡A§l¤F¤@¤f·Ï»¡¡G¡u·íµM¦³¥Î¡A¦]¬°«ÍÅé¤]¬O¤@­Ó­x¶¤¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥Îªº°}ªk®£©È³£¬O¥j¥N¨º¨Ç°}ªk¡A§Ú­Ì¦pªG¤£°V½mªº¸Ü¡A¨ì®É­Ô³æ¾aµÛ§Ú­Ìªº°­®ð¬O¨S¿ìªk©M«Í¬É§Ü¿Åªº¡C¡v

    §Ú·Q·Q¤]¬O¡A·Q¥²¨º¨Ç¶¨Ó¶¥hªº¤@¸s°­¬O¦b½m²ß±Æ§L§G°}§a¡A§Ú¦n©_ªº°Ý¥L©Q³s³o­Ó³£·|¡A¥LµL©`ªº¯º¤F¯º»¡³o¬Oªá®Q±Ðªº¡A¥L¥i¤£·|¡C

    ªá®Q¡H¤]¹ï¡A§Ú©Q§Ñ¤F¦o¤]¬O©M«Í¥S¥L­Ì¦P¤@­Ó®É´Áªº¤H©O¡A®£©È¦o·|ªºªF¦è¤£¤ñ·Å¶®¨â¤H¤Ö¡C

    §Ú¤S°Ý¥L³o¨Çºj¬O­þ¨Óªº¡A¥LªºÁy¤W§ó¤£¦ÛµM¤F¡A»¡¬Oªá®Q¥Î¯È§Ë¥X¨Óªº¡C

    ³oª±·N¨à¤]¯à¥Î¯È§Ë¥X¨Ó¡H§Ú»¡¤£·|§a¡Hºj¤£¬O¦³«Ü¦h½ÆÂøªºµ²ºc»ò¡HÃø¤£¦¨¦o³sµ²ºc³£¯à§é¥X¨Ó¡H

    ³¯«aªFÅ¥¤F§ÚªººÃ°Ý¡A·n·nÀY»¡¡G¡u´N¹³Ã¹©]¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªººj³£¤£¾a¨º¨Ç¾÷Ãö¡A¦Ó¬O¦b¥Îªº®É­Ô¡A¥u­n±N§Ú­Ìªº°­®ð»E¶°¨ìºj¤W¡A´N·|¦³¤@¹D®ð¬y½Ä¥X¨Ó¡C¡v

    §ÚÂI¤FÂIÀY¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡C

    ·d©ú¥Õ¤F³o¨Æ«á¡A§Ú´M«äµÛ¦Û¤v¬O¤£¬O¤]­n°t§âºj¡C³o®É¦³¤H¨«¹L¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l§ä³¯«aªF¦³¨Æ±¡­n»¡¡A§Ú»¡­n¦^¥h³­³­¤j®v´NÂ÷¶}¤F¡C¦^¨ì©Ð¶¡¡Aµo²{¤j®v¥L­ÌÁÙ¦b²á¤Ñ¡A®ðª^®¼¤£¿ùªº¡A§Ú¬ðµM¦³ÂI´Á¬ß¤@¤Á³£µ²§ôªº¨º¤@¤Ñ¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¦A»E¦b¤@°_²á¤Ñ¡AÀ³¸Ó¬O¤@¥ó«Ü©¯ºÖªº¨Æ±¡§a¡C

    ¯[¼þ¬Ý¨ì§Ú¡A²¢²¢ªº¯º¤F°_¨Ó¡A°Ý§Ú¥h­þ¸Ì¤F¡C()§Ú»¡¸òµÛ³¯«aªF¬Ý¤F¤@¤U¥Lªº°V½m³õ¡AµM«á¬Ý¤F¤@²´ªá®Q¡A»¡§A¯u¼F®`°Ú¡C

    ªá®Q¬D¤F¬D¦n¬Ýªº¬Ü¤ò¡A¬v¬v±o·Nªº»¡¡G¡u¤£­n¦]¦¹´N·R¼}©j¡A©j¥u¬O­Ó¶Ç»¡¡C¡v

    §Ú§Ô¤£¦í½¤F­Ó¤j¤jªº¥Õ²´¡A¨M©w­n³r³r¦o¡A»¡¤£¬O§Ú·R¼}¦o¡A¦Ó¬O³¯«aªF¤@´£¨ì¦o´NÅS¥X«Ü®`²Ûªºªí±¡¡A¦ô­p¬O¬Ý¤W¦o¤F¡C

    ¦o´h¤F´h¡A³ºµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦Ó¬O««²¶¤ß¤£¦b²jªº©â¤F¤@¤f·Ï¡C

    §Ú¤ß·Q¡A¦³À¸¡H

    ¬Ý¤F¤j®v¤@²´¡A§Úµo²{¥L¤]¸é¤¼¤¼ªº½Ä§Ú¯º©O¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ç·Q¨ì¤@°_¥h¤F¡C³o®É¡A¤pÄ̹¿©B¤F¤@¥y¡G¡u§A­Ì®v®{¥i¯uµTº¾¡C¡v

    ³o¯ä¤XÀY«ç»ò·|©ú¥Õ§Ú³oÁû¬°¥S§Ì¾Þ¤ß·@°üªº¤ß±¡§r¡A¬ÝµÛ§Ú­Ì³£¦¨Âù¦¨¹ï¡A³¯«aªF«o©t¹s¹s¤@­Ó¤H¡A§Ú¯uªº©ó¤ß¤£§Ô¦n»ò¡H

    ´N³o¼Ë¥­ÀRªº¹L¤F¨â¤Ñ¡A¨â¤Ñ¥H«á¡A§Ú­Ì¦¬¬B¤F¤@¤UªF¦è¡A·Ç³Æ±Òµ{¥h§Ú®a¡A¦Ü©ó§¯¬É¡A§Ú­Ì¥´ºâ¥h±X±[¤sªº®É­Ô¦A¥h¡A¦ÓĬĬ¤w¸g§â§Ú­Ì­n¦^¥hªº®ø®§±a¨«¤F¡A·Q¥²¯T¤ý¤@©w·|«Ü¶}¤ß«Ü´Á«Ý§a¡C

    ¤£¹LÅý§Ú­Ì¨S·Q¨ìªº¬O¡A¤j¤ì³ºµM»¡­n§ù¨j¸ò§Ú­Ì¤@¸ô¡C§Ú°Ý¥L³o¬OÔ£·N«ä¡A¥L»¡¸tÆF¦b§Úªº¨­Å餤¡A©È§Ú¹ï¸tÆF¤£§Q¡A¦ÛµM­n§ù¨j¸òµÛºÊµø§Ú­Ì¡C

    ™J¡A³o­Ó¤HÁÙ¯u¤£ª¾¹D©e°û­Ç¦r«ç»ò¼g¡C

    ¤£¹L¨­¥¿¤£©È¼v¤l±×¡A¦Ó¥B´Nºâ§Ú¯uªº­n·d¸tÆF¡A´N¾a³o³f¤]ªý¤î¤£¤F§Ú¡A¥u¤£¹L­n¦h±Ç¤@­Ó¤Hªº¤õ¨®²¼¿ú¡A³oÂIÅý¤H«Ü¤£²n¡C

    §Ú»¡¡G¡u¨®¶O¦Û¥I¡C¡v

    ¤j¤ì§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¦¨¤j¨ÆªÌ¤£©ë¤p¸`¡C¡v

    ¤£©ë¤p¸`¡H¬O¤£©ë¤p©j§a¡H§Ú¨S²z¦o¡A¬Ý¤F¤@²´§ù¨j¡A³o³f¥¿¶Ì¥G¥Gªº½Ä§Ú¯º©O¡A»¡«u§r¯u¨S·Q¨ì§r¡A§Ú³ºµM¯à©M¸tÆF¤j¤H¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡C

    §Úª½Â½¥Õ²´¡A½|¤F¥L¤@¥y¤j¶Ì¹G¡A´N¸ò¤j®v¥L­Ì¨«¤F¡A¦Û±q¨º¤Ñ©M¤j¤ì¾x½¤§«á¡A§Ú¬Ý¥L­Ì­×ÆF¤H´N¦³ÂI»JÀ³¡AÁ`ı±o¥L­Ì¨ºÂù²´·ú¸Ì¼gªº³£¬O¡u§A§ÖÂI¥h¦º¡v¡A¤]³\¦]¬°¤@ª½³o»ò·Q§a¡A©Ò¥H§Ú¹ï­×ÆF¤H¶V¨Ó¶V¦³·N¨£¡C¥u¬O²{¦b§Ú¤@ªù¤ß«ä´N·Q¦^®a¡A¤]Ãi±o¸ò¥L­Ì¦h»¡¤°»ò¡C

    §¤¤F¨â¤Ñªº¤õ¨®¡A§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤F§Ú´Â«ä¼Ç·Qªº®a¶m¡C

    Äd¤F½øªº¨®¡A§Ú·Ç³Æ¥H³Ì§Öªº³t«×»°¦^¥h¡C¦]¬°¯[¼þ©Mªá®Q³£·|Áô¨­¡A³¯«aªF«h¬O­Ó¤£¦û­«¶qªº°­¡A©Ò¥H±q¥~­±¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬O¤T¨k¤@¤k§¤¦b¤@½øªº¨®¤W¡C¤W¤F¨®¥H«á¡A¦ô­påx¤F¤@¸ôªº§ù¨j¦A¤£»¡¸Ü´N­nÃz¬µ¤F¡A©Ò¥H¥L°Ý§Ú¡G¡u§õ¥Õ¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n§¤¨®¤l¡H¥H§Ú­Ìªº³t«×¡A§¹¥þ¥i¥H¤é¦æ¦Ê¨½§r¡C¡v

    §Ú§Ô¤£¦í½¤F­Ó¥Õ²´¡A¥q¾÷«h«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A»¡§A³o¥~°ê¤Í¤H¯u¦³½ì¡A§Ú¥u¯à¥´«¢«¢¡A»¡¬O°Ú¡A¥L¯S§O°gÅʪZ«L¤p»¡¡A³o¤£¸£¤l³£³Q§|Ãa¤F»ò¡CµM«áµ¹¤F§ù¨j¤@­Ó²´¯«¡AÅý¥Lµ¹§Ú³¬¼L¡C

    ¯u¬Oªº¡A³o³fªº´¼°Ó¤]¤Ó§C¤F¡A¦b³oºØ¤H¸s±K¶°ªº¦a¤è¤é¦æ¦Ê¨½¡A³o¥§º¿¬O­n¤W·s»DÁp¼½ªº¸`«µ°Ú¡C§Ú¥i¤£·Q¥X¦W¡A«U¸Ü»¡±o¦n¡A¤H©È¥X¦W½Þ©È§§¡A©Ò¥H¡A§Ú¥u·Q¦wÀRªº°µ­Ó¬ü¨k¤l¡C

    ¨Ó¨ìÂí¤l¤W¡A§Úªº¤ß±¡¦³¨Ç¿E°Ê¡A§ä¤F­ÓÁô¯µªº¦a¤è¡AÅý¯[¼þ©Mªá®Q²{¥X¯u¨­¡A§Ú¦³¨Ç¿E°Ê¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì»°§Ö¦^®a§a¡C¡v

    ¯[¼þ¦£©ÔµÛ§Ú»¡¡G¡u¨º»ò¤[¨S¦^®a¤F¡A§A´NªÅµÛ¤â¦^¥h¡H¡v

    §Ú¤@©ç¸£ªù¡A¬Ý§Ú³o¸£¤l¡A¥u·QµÛ¨£§Úª¨¶ý¤F¡A³£§Ñ¤F­nµ¹¥L­Ì¶RªF¦è¡C§Ú©ÔµÛ¯[¼þªº¤â»¡¡G¡u¤p¼þ¡AÁÙ¬O§AÅé¶K¡C¡v­n¤£¬O¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¤jµó¤W¡A§Ú´N­n¿Ë¦o¤@¤f°µ¼úÀy¤F¡C

    ©ó¬O¡A§Ú­Ì¤­­Ó¤H¨Ó¨ìÂí¤l¤½¸ô®Ç³Ì¤jªº¨º®a¶W¥«¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×¬D¿ï¤F¦n¦hªºªF¦è¡AµM«á¤j¥]¤p¥]ªº©ðµÛ¥X¥h¤F¡C¤]³\¦]¬°¦³¯[¼þ¤T­Ó¤j¬ü¤kªº¥[¤J§a¡A§Ú­Ì¨«¦b¸ô¤W¤Þ°_¤F«Ü¦h¤Hªº³òÆ[¡A¦³ªº¤H»{¥X§Ú¨Ó¡A¦£»¡¡G¡u³o¤£¬O§õ¥Õ»ò¡H³é¨þ¡A¤p¥ë¤l¦b¥~­±²V±o¤£¿ù§r¡A¤kªB¤Í¥i¯uº}«G§r¡C¡v

    §Ú¤£¦n·N«äªº½Ä¥L­Ì¥´©Û©I¡A·QµÛ§Úª¨¶ý¨£¨ì¯[¼þ®Éªº¤ß±¡¡A¤ß¸Ì¨º­Ó¬ü§r¡C

    ²×©ó¨ì¤F®a¸Ì¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¶}ªù¡A³Û¤F¤@Án¡G¡u¶ý¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v

    ¤£¤@·|¨à¡A§Ú¶ý±q«Î¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¥Ø¥ú©Ç²§ªº±æµÛ§Ú»¡¡G¡u§A¡K¡K§A¬O½Ö¡H¡v

    §Ú¤@´h¡A¥H¬°§Ú¶ý¦b¸ò§Ú¶}ª±¯º©O¡A¦£»¡¡G¡u¶ý¡A§Ú¬O¤p¥Õ§r¡A§A¤£·|¬O¦]¬°§Ú¨Ó±ß¤F¡A©Ò¥H¥Í§Úªº®ð¤F§a¡H¡v

    ³o®É­Ô¡A±q«Î¸Ì¨«¥X¨Ó¤@­Ó¤H¡A·í¬Ý²M·¡³o­Ó¤HªºÁy®É¡A§Ú®tÂI¨S¶Ì±¼¡C

    ª×¼Ñ¡A¬O«Í¥S¡I

    «Í¥S¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A®BÃä´­°_¤@©Ù§N¯º¡A¨«¹L¥hÅóµÛ§Ú¶ýªºªÓ»H¡A·Å¬Xªº»¡¡G¡u¶ý¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A³o­Ó¤H´N¬O§Ú»¡ªºÄF¤l¡A§Ú©M¤j®v·|§â¥L­Ìµ¹¥þ³¡®ø·À±¼ªº¡A±z¥ý¶i©Ð¶¡¡AÅý¶®¨à³­±z²á·|¤Ñ¡C¡v

    §Ú¤e§A¶ý¡I¤Ñ±þªº«Í¥S¡A³ºµM§êºt§Ú¡A§Ú¦£»¡¡G¡u¶ý¡A§Ú¤~¬O¤p¥Õ¡A³o­Ó¤H¬O­Ó©Çª«¡A§A¤£­n¬Û«H¥L¡A¨Ó§Ú¨­Ãä¡A¤£µM¥L·|¶Ë®`§Aªº¡C¡v

    §Ú¶ýµS¿Ý¤£¨Mªº±æµÛ§Ú¡A¨ì©³¬O¥À¤l³s¤ß¡A´Nºâ«Í¥S¤ñ§Ú§ó¦­¥X²{¡A·í¬Ý¨ì§Ú®É¡A§Ú¶ýÁÙ¬O¨S¦³¥ß¨è´N»{©w§Ú¬OÄF¤l¡C§Ú¨M©w¶X¼ö¥´ÅK¡A¦£»¡¡G¡u¶ý¡A§A¬Ý¡A¤j®v¡A³o¬O¤j®v°Ú¡C¡v

    ¤j®v±æµÛ§Ú¶ý»¡¡G¡u¤j©j¡A§AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H¡v

    §Ú¶ý³o®É¤w¸g¹ý©³ªº¶Ì¤F¡A¦o¤U·NÃѪº¬Ý¤F¬Ý©Ð¶¡¡A¤S¬Ý¤F¤@²´¤j®v¡A¤ä¤ä§^§^ªº»¡¡G¡u«ç»ò·|¦³¨â­Ó¤j®v¡H¡v

    ¦oªº¸Ü­µ­è¸¨¡A±q©Ð¶¡¸Ì´N¨«¥X¨Ó¤@­Ó©M¤j®vªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤H¡A¨º­Ó¤H®³µÛ¤úÅÒ«cµÛ¤ú¡A«Ü©úÅã¬O­è­è¤~°s¨¬¶º¹¡¡A¦Ó¥B¤£±o¤£»¡¡A³o­Ó°²¤j®vµTº¾ªº¼Ë¤l¡A¤ñ¤j®vÁÙ¯u¡C©Q»¡©O¡A¤j®v¸g¹L³oªñ¤@¦~ªº®É¶¡¡AÁöµM°¸º¸µTº¾¡A¦ý¬O¨­¤W¦Û¦³¤@ºØ¥¿¸q¤§®ð¡A¥i¬O¹ï­±³o­Ó¤H´N¬O¯ÂµTº¾¤F¡C

    °¾°¾¤W¦¸¤j®v¨Óªº®É­Ô´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A§O»¡¬O§Ú¶ý¡A´N¬O§Ú³£­n¶Ì¶Ì¤À¤£²M·¡¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹