ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > µL·¥¼C¥P

¡m¡n²Ä¤G¨÷ ­×¯u¬É´­¦W ²Ä¥|¦Ê¹s¤G³¹ ³q¦Y§¯±Úªº¨­¥÷ ¤å / ÀZ¼oªº·Ï121

    ¡u»È¤ë¯T¤ý¡A§A­Ë¬O¿ï¤F¤@­Ó¤£¿ùªºÁy­±¡A°_¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¦W¦r¡I´N¬O¥i±¤¡A§Aªº¹ê¤O©M¦ì¶¥³£§C¤F¤@¨Ç¡A«o¬O¹F¤£¨ì¥»¥D¤Hªº¥Î¤H¼Ð·Ç°Ú¡I¡v¬ÝµÛÅs¸y¯¸¥ß¦b¦Û¤v­±«eªº»È¤ë¯T¤ý¡AªL¶h­¸«o¬O¦ü¼J¿Ø¡A¦ü¥¿¦¡¦a»¡¹D¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A»È¤ë¯T¤ýªº¹ê¤O©M¦ì¶¥ÁöµM¦b¨ä¥L¤H¬Ý¨Ó¤w¸g¬O°ª¤£¥iÃk¡A¦ý¦bªL¶h­¸¬Ý¨Ó¡A«oÄݹê¯uªº¬OÂû¦Ø¡C¤£»¡§Oªº¡A¦pªG¬O¥L©Mª÷ÄP¤ý¨º¼Ëªº¯Å¯«Ã~°ª¤â¹ï¤W¤F¡A»È¤ë¯T¤ý¥i¯à¥X¤âÀ°¦£»ò¡Hµª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡A¦Ó°£¤Fª÷ÄP¤ý¨º¼Ëªº¯Å°ª¤â¡A¤@¯ëªº¹ï¤â¡A¤S­þ¸Ì¥Î±oµÛ»È¤ë¯T¤ý¡H¥L¦Û¤v´N¤@©Û·d©w¤F¡C

    Å¥¤FªL¶h­¸ªº¸Ü¡A»È¤ë¯T¤ý«o¬O¦³ºØ·Q­úªº½Ä°Ê¡C¦Û¤v°ó°ó¯«Ã~¡AÁÙ¬O§¯´L´Áªº°ª¤â¡A³ºµM³sªL¶h­¸ªºªk²´³£¤J¤£±o¡A³oÄݹê¬O¥Lªº´d«s°Ú¡I·íµM¡A¹ï©óªL¶h­¸ªº¸Ü¡A¥L¤]¦³¨º»ò¤@µ·ªºÃhºÃ¡C¦b¥L·Q¨Ó¡AªL¶h­¸³o­Ó¥D¤H¡AÀ³¸Ó¬Oµ¹¥L¬I¥[À£¤O©O¡I

    ¡u¨þ¨þ¡A«ç»ò¡H§Aı±o§Ú¬O¦b­J»¡»ò¡H¡v

    »È¤ë¯T¤ýªº·Qªk¡A«o¬O¤£¥i¯à°k±o¹LªL¶h­¸ªºÆ[¹î¡A¥u¬O²¤¤@·Pª¾¡A¥L«K©ú¥Õ¤F»È¤ë¯T¤ýªº·Qªk¡A©ó¬O«K²H¯ºµÛ¶}¤f¹D¡C

    ¡uÄݤU¤£´±¡A¥D¤H»¡ªº¬O¡A³£©ÇÄݤUµL¯à¡I¡vÅ¥¤FªL¶h­¸ªº½è°Ý¡A»È¤ë¯T¤ý¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡A»°¦£½Ð¸o¹D¡C»È¤ë¯T¤ý¤Û¤Æªº¤H§Î¼Ò¼Ë«Ü¦~»´¡A¦Ó¥LªºÁn­µ§ó¬O«Ü¦³ºÏ©Ê¡AÅ¥°_¨Ó­Ë¬O«ÜµÎªA¡C

    ¡u¨þ¡A¦æ¤F¡A§A¬O«ç»ò·Qªº¡A¤S¦p¦ó¯à°÷°k±o¹L¥»¥D¤Hªº²´·ú¡H¼L¤W¤@®M¡A¤ß¸Ì¤@®M¡A§Ú¥i¬O¤£³ßÅw³o¼ËªºÄݤU¡C¡v¶á¯º¤@Án¡AªL¶h­¸±µµÛ¹D¡G¡u¬JµM§A¤£¬Û«H¡A¨º»ò¥»¥D¤H´NÅý§A¬Ý¬Ý¡A¤°»ò¼Ëªº¤H¤~°t°µ¥»¥D¤HªºÄݤU¡C¡v

    »¡§¹¡AªL¶h­¸ª½±µ¤W«e¡A§ì¹L»È¤ë¯T¤ýªº¦çÃÌ¡AÀH«á«K®ø¥¢¦b¤F­ì¦a¡C

    µ¥¨ì¤G¤H¦A¦¸²{¥X¨­§Î¤§®É¡A«o¬O¤w¸g¨ì¤F¤@³B¤sËü·í¤¤¡C³o¸Ì¬OªL¶h­¸·íªì½m²ßµõ¼C¦¡³y¦¨ªº¤sËü¡A³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A­¸³·ªÅ¶¡ªº¦Û§Ú§§¤j©M®i¡A«o¬OÅý³o¸Ì¬Ý°_¨Ó©M¥~¬Éªº¤sËü¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C¤£¹L¡AªL¶h­¸±a»È¤ë¯T¤ý¨Ó³o¸Ì¡A«o¤£¬OÅý¥L¬Ý­·´ºªº¡C

    ·í»È¤ë¯T¤ý³QªL¶h­¸¥á¨ì¤F¤@®Ç¡A¤£ª¾ªL¶h­¸¬°¦ó­n±a¥L¨Ó³o¸Ìªº®É­Ô¡A¾l¥ú±½¨£¤@®Ç´ºª«ªº¥L«o¬O¬ðµM¶¡¦½¤ò­Ë½Ý¡A¤U·NÃѦa«á°h¤Fªñ¦Ê¦Ì»·¡A³o¤~¦bªL¶h­¸ªºªýÄd¤U°±¤F¤U¨Ó¡A¤£¹L¡A¦¹®É¦¹¨è¡A»È¤ë¯T¤ý«o¬O¦³ºØ±q¤ß©³²D¨ì¥þ¨­ªº·Pı¡C

    ¡uª÷¡Bª÷ÄP¤ý¡H¡v

    ¬ÝµÛ²´«e¥¨¤jªºª÷¦âÄP³¾¡A»È¤ë¯T¤ý²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¦b¦Û¤v­±«eªº¡A³ºµM¬O¯Å¯«Ã~ª÷¯Í¤jÄPÀJ¡A§¯¬É¤½»{ªº³»¯Å±jªÌ¡A§ó¬O¥L¥u¯à¥õ±æªº¤Hª«¡A¦]¬°¦bª÷¯Í¤jÄPÀJ­±«e¡A¥L®Ú¥»´N¬O³s°Ê¤âªº«i®ð³£¤£´±¦³¡C

    ¬ðµM¶¡¡A»È¤ë¯T¤ý·Q¨ì¡A¦¹®É¦¹¨è¡Aª÷ÄP¤ýÀ³¸Ó¬O©MÀs±Ú¤j¾Ô¤~¹ï¡A¥i¬°¤°»ò·|¥X²{¦b¦¹¦a©O¡HÁÙ¦³¡A¤§«eªºÀs±Ú»PÄP±Úªº¤j¾Ô²{¦b¦p¦ó¤F¡H¦Ó¥L¤S¬O«ç»ò¨ì¤F¦¹³Bªº¡H³o¸Ì¤S¬O­þ¨à¡H¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡A»È¤ë¯T¤ý«o¬O¨S¿ìªk¥h°Ý¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI¥L«o©ú¥Õ¤F¡A¨º´N¬O¡A¦b¥L­±«eªº³o­Ó¥D¤H¡A®£©È¬O¤@­Ó«Ü¼F®`«Ü¼F®`ªº³Ã¥ë¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A«ç»ò¼Ë¡A³o­Ó¤j³Ã¥ë§A»{±o§a¡I¡v¨£¨ì»È¤ë¯T¤ýªºÁy¦â¡AªL¶h­¸ª¾¹D¹ï¤è©w¬OÅå±o¤£»´¡A¦Ó¹ï¤èªº¨º¨ÇºÃ°Ý¡AªL¶h­¸¤]¬O¥þ³£·Pı¨ì¡A¤£¹L¥L¥i¨S®É¶¡¬°¨ä¸Ñ´b¡C

    ¡u»{¡B»{±o¡A³o¬OÄP±Úªº¤ýªÌ¡A¯Å¯«Ã~ª÷¯Í¤jÄPÀJ¡I¡v

    »È¤ë¯T¤ý¦ü¥G«Ü§Ò¼ª²´«eªºª÷ÄP¡AÁöµM«áªÌ¹³¬O¦º¤F¤@¼Ë°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ý¨ººØ¯Å¯«Ã~²{¥X¥»Åé«áªº«ÂÀ£¡A«o¬OÅý¥L³o­Ó¤U¦ì¯«Ã~¦³¨Ç¤£µÎªA¡A¦pªG¦³ªº¿ï¡A¥L¯uªº§Æ±æ¯à°÷§ÖÁ¤FÂ÷¶}¦¹³B¡A¥h­þ³£¦æ¡A¥u­n¤£¦A­±¹ï³o­Ó¤j³Ã¥ë´N¦n¡C

    ¡u¤§«e»¡§A¤£°÷¸ê®æ°µ¥»¥D¤HªºÄݤU¡A§A«o¬OÁÙ¤£«H¡A²{¦b§Aª¾¹D¤F¡A¤°»ò¼Ëªº¦s¦b¤~¦³¸ê®æ°µ¥»¥D¤HªºÄݤU¤F§a¡I¡v

    ªL¶h­¸¨S¦³¥hºÞÀ~±o¦³¨Ç§Ýªº»È¤ë¯T¤ý¡A«o¬OÁÙ¦b¤£°±¦a¥´À»µÛ¹ï¤è¡A¥L­nÅý»È¤ë¯T¤ýª¾¹D¡A§O¥H¬°¥L¤@°¦¤U¦ì¯«Ã~³Q¦¬ªA´N·Pı¨ì©e©}¡A´Nºâ¬O¯Å¯«Ã~¡A¤]¦P¼Ë­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a­w¦b¥Lªº­±«e¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¦a·í¥Lªº³ÈÀw¡C

    Å¥¤FªL¶h­¸¤§¨¥¡A»È¤ë¯T¤ý·í¯uÀ~¤F¤@¸õ¡C¥L³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¹ï©ó²´«eªº¯Å¯«Ã~ª÷¯Í¤jÄPÀJ¡A¥L¬O©Èªº­n¦º¡A¥iªL¶h­¸«o¬O³B¤§®õµM¡A¦ü¥G®Ú¥»¨S¦³±N¯Å¯«Ã~ª÷¯Í¤jÄP©ñ¦b²´¸Ì°Ú¡I³o¤@¨è¥L¤]²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤§«e¥u¦]¬°ªL¶h­¸¬O¥Lªº¥D¤H¦Ó¨S¦³¦h·Q¡A²{¦b·Q¨Ó¡AªL¶h­¸¨­¤Wªº«ÂÀ£¡A®Ú¥»´N¤£¤î¥D¤H»P³ÈÀw¤§¶¡ªº«ÂÀ£¡A¨ººØÅý¥L¤£´±*µøªº·Pı¡A¤£¥¿¬O¯Å¯«Ã~ªº«Â¶Õ»ò¡H

    ªL¶h­¸¤@ª½ª`·NµÛ»È¤ë¯T¤ýªº±¡ºüÅܤơA³o·|¨à¹ï¤èªº¤ÏÀ³¡A«o¥¿¬O¥L·Q­nªº¡C

    ¡u­ó¡A¦b¥»¥D¤Hªº²´¤¤¡A¯Å¯«Ã~¤S¦p¦ó¡H¥u­n§ÚÄ@·N¡A¤°»ò¼Ëªº¯Å¯«Ã~ÁÙ¤£±o¨Ä¨ÄªºÅ¥¸Ü¡H¡v¨£¨ì¶Ì´h´h¬ÝµÛ¦Û¤vªº»È¤ë¯T¤ý¡AªL¶h­¸±µµÛ¹D¡G¡u¦æ¤F¡A¤£¥Î¦p¦¹¬Ý§Ú¡A²{¦b¡A¥»¥D¤H°Ý§A¡A¦b§A¯T±Ú·í¤¤¡A¬O§_¦³Ãö©ó§¯±Ú¤§¤ýªº¶Ç»¡¡A¦Ó²{¦b¡A§A­Ì¬O¤£¬OÁÙ¦P¼Ë·|²@¤£µS¿Ý¦a®Ä©¾§¯±Ú¤§¤ý¡H¡v

    ³o¤~¬OªL¶h­¸¦¹¦¸ªº¥Øªº¤§¤@¡A¥L­n§Ë©ú¥Õ¡A¥L³o­Ó¤­±m¯«Às¡A¬O¤£¬O¥u¯à¦bÀs±Ú²V¡A¦b¨ä¥LºØ±Ú¡A¬O¤£¬O¯à¦P¼Ë²V±o¶}¡CÅãµM¡A²{¦bªº»È¤ë¯T¤ý«K¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¸ß°Ý¹ï¶H¡C

    ¡u§¯±Ú¤§¤ý¡H¡v

    Å¥¤FªL¶h­¸ªº°ÝÃD¡A»È¤ë¯T¤ý¹y®É¤@Åå¡A¤£¹L±Û§Y¡A¥L«K¹³¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¹y®É¡A¤@­Ó¥i¯àªº±¡ªp¥X²{¦b¥Lªº¸£®ü·í¤¤¡C«ä¸ô¦b¨³²M´·¡A»È¤ë¯T¤ý«Ü§Ö«K±N«e«e«á«áÁp·Q¤F¤@¹M¡A³Ì«á·Q¨ìªºµ²ªG¡A«o¬OÅý¥L¤£´±¸m«H¡CªL¶h­¸¬JµM¥X¤âÀ°§U¤FÀs±Ú¡AÁÙ¬O¯Å¯«Ã~ªº¨­¥÷¡A¨º¥L·|¬O¤°»ò¼Ëªº¦s¦b¡H¤­¤öª÷Às¡HÁÙ¬O¶Ç»¡¤¤ªº¡K¡K¡K

    ¤@·Q¨ìªL¶h­¸­è­èªº°ÝÃD¡A»È¤ë¯T¤ý´X¥G­n»{©w¤F¦Û¤vªº±À´ú¡A¤£¹L¡A³o¼Ëªº±À´ú¡A«o¬OÄݹêÅý¥L¤£´±¬Û«H¡C

    ¡u¦æ¤F¡A¤£¥Î­J«ä¶Ã·Q¤F¡A¥»¥D¤Hªº¥»Åé¡A«K¬OÀs±Úªº¤­±m¯«Às¡A²{¦b¡A¦^µª¥»¥D¤Hªº°ÝÃD§a¡I¡v¹ï¤èªºªí±¡ÅܤơAªL¶h­¸¥þ³£¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦Ó¹ï¤èªº·Qªk¡A¥L·íµM¤]¯à²q¨ì­Ó**¤£Â÷¤Q¡C¥L²{¦b¥u·Qª¾¹D¤­±m¯«Àsªº¨­¥÷¯à¤£¯à¦b¨ä¥L±Ú¸s²V±o¶}¡A¨ä¥Lªº¥L«o¬O¤£Ãö¤ß¡C

    Å¥¨ì¤FªL¶h­¸ªº¿Ë¤f©Ó»{¡A»È¤ë¯T¤ý«o¬Oª½±µ¼³³q¤@Án¸÷­Ë¦b¦a¡C³o­Ó®ø®§¤Ó¹LÀb¤H¤F¡A¤­±m¯«Às¡A¥L·íµMª¾¹D¨º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§¯±Ú¤§¤ý¡A¥L«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D¡H¸Õ°Ý¤S¦³­þ­Ó§¯±Ú¤£ª¾¹D§¯±Ú¤§¤ý¤­±m¯«Àsªº¡HÁöµMÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A§¯±Ú¤§¤ýªº¦WÀY¤w¸g´X¥G³Q¤H¿ò§Ñ¡A¦ý´£°_§¯±Ú¤§¤ý¡A¬Û«H¥ô¦ó¤H³£¯à¦b²Ä¤@®É¶¡·Q°_¨Ó¡C

    ·Q¨ì¯¸¦b¦Û¤v­±«eªº¥D¤H³ºµM¬O§¯±Ú¤§¤ý¡A»È¤ë¯T¤ý«o¬O¤[¤[¤£¯à¦^¯«¡A½¥»\¤@³n¡A³º¬Oª½±µ¸÷¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¨è¥Lı±o¡A¦Û¤v³QªL¶h­¸¦¬¬°³ÈÀw¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¤]³\¥¿¦pªL¶h­¸©Ò»¡¡AªL¶h­¸ÁÙ¯uªº¬O¨S¬Ý¤W¥L³o­Ó§C¯Åªº¯«Ã~¡C

    »È¤ë¯T¤ýªº¤ÏÀ³¡A­Ë¬O¦³¨Ç¥X¥GªL¶h­¸ªº·N®Æ¡A¥Lªº²Ä¤@·Pı´N¬O¡A¬Ý¨Ó¥L³o­Ó§¯±Ú¤§¤ýªº¦W¸¹¡A¦ü¥GÁÙ¬O«Ü¦n¥Îªº¡A³ºµM¯à°÷Åý»È¤ë¯T¤ý³£³o»ò§Ö¥Ì¤ß¤U¸÷¡A¤]³\³o­Ó§¯±Ú¤§¤ýªº¨­¥÷¡AÁÙ¯uªº¯à°÷¦b¾ã­Ó§¯¬É³q¦Y¤]»¡¤£©w©O¡I

    ¡u¥ý§O«æµÛ¸÷¡A¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A¬O¤£¬O©Ò¦³ªº§¯±Ú¹ï§¯±Ú¤§¤ýªº¦WÀY¡A³£·|²@¤£µS¿Ý¦a©Ó»{¡H¡v

    »È¤ë¯T¤ý±j­¢µÛ¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¦ýª¾¹D¤F¦Û¤v­±«eªº³o­Ó¬O¯Å¯«Ã~¤­±m¯«Às¡AÁÙ¬O§¯±Ú¤½»{ªº¤ýªÌ¡A¥L«o¬OµL½×¦p¦ó¤]¥­ÀR¤£¤U¨Ó¡C¤£¹L¡AªL¶h­¸ªº°ÝÃD¤£¯à¦A©ì¡A©Ò¥H¡A¥L«o¬O¥u¯à¦³¨ÇŸ§ÝµÛÁn­µµª¹D¡G¡u¦^¡K¡K¦^¥D¤H¡A¨ä¥L¡K¨ä¥Lªº±Ú¸s¡AÄÝ¡KÄݤU¤£ª¾¹D¡A¦ý¡K¦ý¦b¯T±Ú¡A§¯±Ú¤§¤ýªº·N§Ó¡A¤£¥i¹H­I¡I¡v

    ¶O«l¦a»¡¥X¤F³o¤@¥y¸Ü¡A»È¤ë¯T¤ý¦A¤@¦¸§C¤U¤FÀYÆ`¡AÅãµM¡AµL½×¬OªL¶h­¸ªº¥D¤H¨­¥÷¡A¥ç©Î¬O¦¹¨èªº§¯±Ú¤§¤ý¨­¥÷¡A³£Åý¥L¤£´±¦³¥ô¦óªº¤£·q¡A³o¤@¨è¡A¥L¤w¸g±NªL¶h­¸·í¦¨¤F¯u¯u¥¿¥¿ªº¥D¤H¡A¯u¯u¥¿¥¿ªº¤ýªÌ¡A¥¿¦p¯T±Úªº¶Ç©Ó·N§Ó¤@¼Ë¡A§¯±Ú¤§¤ýªº·N§Ó¡A¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Ç¡C

    Å¥¤F»È¤ë¯T¤ýªº¸Ü¡AªL¶h­¸¤£Ä±¶¡ÅS¥X¤@µ·¯º·N¡CªGµM¡A§¯±Ú¤§¤ýªº¨­¥÷Á٫ܦn¥Î¡A¬JµM¯T±Ú¤§¤H¦³µÛ³o¼Ëªº¶Ç©Ó·N§Ó¡A¨º»ò¨ä¥L±Ú¸s·Q¨Ó¤]À³¸Ó·|¦³¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥L«o¦ü¯uªº¯à°÷¦b§¯±Ú¾îµÛ¨«¤F¡C

    ¡u¨þ¡A¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó§¯±Ú¤§¤ýªº¨­¥÷ÁÙ³o»ò¦n¥Î¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A¤§«e´Nª½±µ²{¥X¤­±m¯«Às¤§¨­¡A¨ì®É­Ô¤£ÁÙ¬O¤°»ò±¡ªp³£»´ÃP·d©w¡H­þ¸Ì¥Î±oµÛ¥´¥´±þ±þªº¡AÁÙµL¶d®ö¶O¤F¤T°¦¯«Ã~¡A«o¬O¦³¨Ç¥i±¤¤F¡C¡v

    ·Q¨ì§¯±Ú¤§¤ýªº¨­¥÷³o»ò¦n¥Î¡AªL¶h­¸¤£¸T·Q°_¡A¤§«e¦b¤j¾Ô¤§®É¡A¥L´NÀ³¸Ó²{¥X¯«Às¤§¨­¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A«Ü¥i¯à·|´î¤Ö«Ü¦hªºÄ묹¡C¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A¤§«eªº±¡ªp¡A¥L¤S«ç»ò¯à²õ¼²ªº²{¨­©O¡H­n¬O¨­¥÷¤£ºÞ¥Î¡A¨ì®É­Ô©È¬O°½Å§­p¹º¤]¹ê¬I¤£±o¤F¡A¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡AÀs±Ú¥i´N¯uªº¦MÀI¤F¡C

    ¡u¤£¹L¬JµM³o­Ó¨­¥÷¦n¥Î¡A¨º»ò¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú«o¬O­n¨ì¨ä¥L±Ú¸s¨«¤W¤@½ë¡A¨º­Ó¤°»ò¯PµK·àÁÙ¦³¤°»ò¤j¦a¼Éºµ¡AÁÙ¬O±N¥L­Ì³£·Ò¤Æ¤F¦A»¡¡A¦h´X­Ó´L¯Å³ÈÀw¡AÄm²½³N¤~¯à´§§@¥Î¡A§_«h¡A¨º»ò±j¤jªº³Nªk¡A©È¬O³£­n¥ÍùפF¡C¡v

    ·Q¨ì°k¶]ªº¨â­Ó¯«Ã~¡A¦b·Q¨ì¦Û¤vªº¨­¥÷¡AªL¶h­¸¬ðµMı±o¡AÀ³¸Ó¦­¨Ç±N¨ä¥L±Úªº±jªÌ³£·Ò¤Æ¡A¤]¦nÅý¥L¦³¥R¨¬ªº¸ê·½¬I®iÄm²½³N¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹