現在，米德爾斯堡已經承諾為他申請英超勞工證，一旦成功，他下賽季就將登陸英超，但是現在，他賴以成為歐洲風雲人物的荷甲金靴，正在慢慢變得暗淡無光，因為，阿爾維斯在最近兩輪未能進球，他的賽季進球數停在了「31」，而谷成龍還在進球，已經趕到了9球。
雖然，谷成龍已經失去了被評為荷甲金靴的資格，但是如果谷成龍的最終進球數達到或超過了31球，阿爾維斯的荷甲金靴，還有什麼意義？
海倫芬也是荷甲的一個異類，他們的三條戰線的核心球員，都不是荷蘭籍球員，前鋒阿爾維斯是巴西人，中場核心拉爾斯尼爾森來自瑞典，後防核心、球隊隊長皮特漢森同樣來自瑞典，同時，這支球隊還有多名主力來自加拿大、比利時、丹麥、美國等國家，是一支多國部隊。
但是，海倫芬這支球隊與費耶諾德不同，他們是荷蘭北部弗裡斯蘭人地區的球隊，在荷甲永遠不可能是主流，所以，無論他們怎樣組隊，都不會觸怒荷蘭足球的高層。今天的這場比賽，無疑並不屬於海倫芬，他們賴以揚名荷甲的進攻，像是潮水拍打在堅硬的石壁上，只能破碎成片片浪花。今天與阿爾維斯搭檔鋒線的，不是任意球高手烏戈爾伊爾德裡姆，而是來自加拿大的身高19c的高大中鋒羅布弗裡恩德，防守他的是比他矮了將近c的小將馬塞利斯，這是古利特不得已的選擇，波蘭中後衛格洛瓦基年齡大了，往返的奔波和比賽之後，體能達到了極限，無法像年輕球員一樣死扛，只能坐在替補席上觀戰。身高177c的馬塞利斯出任後防核心，這對於年僅19歲的「荷蘭小馬哥」絕對是個嚴峻的考驗，古利特如此選擇，也是最後藉機考驗一下谷成龍的看人能力，馬塞利斯是谷成龍看中並想帶去英超的所有球員中，古利特最不放心的那一個，馬塞利斯不僅年輕，而且身高偏矮，如果在荷甲都不能勝任後防核心，到了英超必然很難出彩。
但是，讓古利特頗為動容的是，馬塞利斯今天的表現非常好，海倫芬的9號羅布弗裡恩德雖然身材高的離譜，但體格瘦弱，被馬塞利斯擠得站不住腳，今天的門將蒂默爾防守面積也在自覺地加大，所以，費耶諾德在大禁區內的防守，竟然是穩如磐石，海倫芬一點便宜也沒有佔到。
上半時第18分鐘，谷成龍、德倫特、科爾卡三名球員在前場完成三角短傳，由科爾卡在禁區內闖關成功，面對門將范登布斯切，一腳將皮球射入了球網。
但是，意外出現了，主裁判布拉姆哈爾竟然認定科爾卡越位在先，進球無效，由海倫芬在後場開球。
頓時，德奎普球場的球迷們憤怒起來，球場的大屏幕清楚地顯示了，在科爾卡啟動的一剎那，他與海倫芬後衛皮特漢森處於平行位置，這是一個好球，主裁判布拉姆哈爾吹掉了費耶諾德一個關鍵進球。
「混蛋！阿姆斯特丹人的走狗！」
「豬！黑哨！」
「你可以從德奎普滾蛋了！拿了黑錢的混蛋！滾吧！趕緊從鹿特丹滾蛋吧！」
面對費耶諾德球迷的咆哮，谷成龍不置可否，轉身就向費耶諾德的半場跑去，這樣的麻煩，現在他懶得去管，就算是現場發生暴亂，他也沒有心思去阻止，只要主裁判不將費耶諾德的冠軍吹掉，他不準備再介入到荷甲的紛爭中去了。
但谷成龍不想介入，不等於他就能平靜地面對，當谷成龍轉身準備離開，德倫特從他的身邊跑了過去，衝進了禁區。
「你的眼睛歪了，心也歪了嗎！我們哪裡越位了！」
德倫特的叫聲從谷成龍身後傳了過來，谷成龍停住腳步，轉身向禁區內看去，只見德倫特站在主裁判布拉姆哈爾的面前，不依不饒地叫喊著，科爾卡使勁拉著德倫特，不讓隊友衝到裁判身邊，布拉姆哈爾的面色十分僵硬。
對於德倫特的爆發，主裁判布拉姆哈爾還是出示了一張黃牌，但看台上球迷的咒罵聲越來越大，場面已經有了失控的趨勢。
谷成龍很無奈，今天無論是球員和球迷，情緒都很壓抑，球場就像是一個炸藥桶，遇到火星就會爆炸，如果任由場面如此繼續下去，只要球迷再受到刺激，很可能真會大亂，到時候，這個冠軍就真的懸了。
「冠軍！我們要冠軍！我們要奪取荷甲冠軍！」
谷成龍突然仰著頭高聲吶喊起來，他的聲音就像是野獸的嘶吼，撕破了周圍的噪聲，傳進了人們的耳中，球場上的費耶諾德球員首先反應了過來，跟著谷成龍一起發出了喊叫，接著，看台上的球迷也吼叫了起來，人們彷彿找到了感情的宣洩口，盡情地吼叫著，「我們要冠軍」的吼叫聲一浪高過一浪，在德奎普球場的上空轟鳴。
鹿特丹人的吶喊，讓球場上的主裁判以及海倫芬球員明白了一個事實，今天，如果費耶諾德沒有奪冠，後果將會非常嚴重，奪取冠軍是鹿特丹人的底線，假如有人用不正當的手段讓費耶諾德丟了荷甲冠軍，他就要想想，自己能否安全走出這座球場了，事情明擺著，除了冠軍，鹿特丹人已經不考慮其他。
主裁判布拉姆哈爾的臉色有些發白，他暗暗咒罵自己為什麼那麼糊塗，就算他吹掉了費耶諾德一個進球，人家不還是領先嗎？何必做得罪鹿特丹人的急先鋒？
比賽繼續開始，場上的費耶諾德球員越踢越勇猛，每一個球員在拼搶中都像是不要命了，就像是不知道勞累和痛苦。
球場上，鄧普西為了挽救即將飛出場的皮球，奮不顧身地飛身而起，在空中一個倒鉤將球踢回球場內，自己摔在地上，倒在那裡卻哈哈大笑，引得海倫芬球員紛紛側目。
谷成龍在前場的盤帶如入無人之境，他口中不時發出的「殺」聲，狀若瘋狂的樣子讓海倫芬球員心驚肉跳。
德倫特、蒂恩達、斯甘斯……這些球員一個個都變成了球場猛漢，一副破釜沉舟的樣子，不但不顧惜體力，也絲毫不懼危險，簡直就是把一場比賽當成了一場戰爭來對待。
海倫芬的球員開始害怕，雖然他們想贏球，但面對如狼似虎的費耶諾德，他們開始畏懼了。
雖然，因為本賽季的荷甲冠軍和荷蘭杯肯定分屬於荷甲四強，不會旁落，也就是說，荷甲最終排名前五的球隊，至少可以取得下賽季歐聯杯入場券，但是，那也要海倫芬能夠戰勝費耶諾德，才能取得第五名不是？事實上，今天的海倫芬一點贏球的機會都沒有！
上半時第8分鐘，也就是科爾卡越位的誤判之後1分鐘，費耶諾德再次進球了。
這一次是谷成龍、德倫特和斯甘斯的配合，谷成龍將球吊進大禁區，準確地找到了斯甘斯的頭頂，斯甘斯頭球擺渡，德倫特跟進勁射入網，這一球，沒有任何瑕疵，完美地沒有一絲漏洞，：！主裁判布拉姆哈爾示意進球有效！
「冠軍！我們是冠軍！看吧！荷甲冠軍屬於鹿特丹！」
雖然比賽只進行了四分之一，但兩球領先的費耶諾德已經牢牢將本賽季的荷甲冠軍握在了自己的手中，看台上的球迷們熱淚盈眶，整整八年的時間，費耶諾德真的又再次贏取了冠軍頭銜，這對於費耶諾德這支球隊來說，真是很不容易，這支球隊，在很多方面都不能與阿賈克斯和埃因霍溫相比，他們僅僅是一支「偽豪門」。
喧鬧的球場內，谷成龍匆匆跑離了隊友，跑到通道口附近的看台邊，在那裡，譚佳怡依然背著她的畫夾，靜靜地站在那裡。
「恭喜你，阿龍，這是我們國家球員在歐洲獲得的第一個頂級聯賽冠軍。你已經是華夏球員中的第一人了！」
「佳佳，我根本就不在乎這些！是不是第一人，沒有那麼重要！」
「無論是不是重要，這都是你的球員生涯中的一個里程碑。知道我當初為什麼愛上你嗎？就是因為你永遠在戰鬥，永遠在向著更高的山峰攀登，這樣的人生，我覺得很美。」
譚佳怡說著伸出蔥白的手指，插進谷成龍的短髮內，在他的頭頂揉了一下，道：「去吧，我的勇士，去收穫你的第一座獎盃。」
上半時第4分鐘，費耶諾德獲得了一個前場任意球，德倫特和鄧普西跑過來，將不願意主罰這個任意球的谷成龍硬拖到了皮球前。
「來吧，谷！這個機會應該屬於你！」鄧普西說道。
「其實，我已經很滿足了，能夠看著自己的球隊在主場獲勝，我已經很開心了。」谷成龍仍然在推辭，因為，看的出來，海倫芬已經有點潰不成軍，防線開始脫節，除非是費耶諾德主動放棄，海倫芬是沒有能力重新扳平比分的，費耶諾德已經可以提前發表冠軍宣言。「豹子！再進一球！豹子！再進一球！」看台上想起來主場球迷整齊地喊叫聲，隨著比分的拉開，費耶諾德球迷的心情變得好了許多，顯然已經暫時將痛苦埋藏在心裡，只剩下獲得荷甲冠軍的喜悅了。