谷成龍是進入了一種強制睡眠狀態，是一種自我保護，這種情況誰也沒有碰到過，古利特、費爾南德斯、福瑞德，以及俱樂部主席范德海瑞克等人，都聚集在費爾南德斯家的客廳裡，大家一籌莫展。
「他如果一直都醒不來，怎麼辦？」福瑞德小聲說道，他是醫生，是幾個人中間的專業人士，但也是最沉不住氣的那個人。
「胡說！豹子怎麼會醒不過來？他睡夠了，也就醒了！」范德海瑞克狠狠瞪了福瑞德一眼，鎮定得說道。
幾個人沉悶地坐著，范德海瑞克和費爾南德斯都吸了不少煙，空氣中有些渾濁，費爾南德斯走到床邊去把窗戶打開的大一些，給房間換氣，這時候，門鈴響了，過了一會，佩琳領著一個男人走了進來。
「艾迪！是你！你終於來了！」
費爾南德斯立刻站起身迎上前去，他是這裡唯一認識這個男人的人，這個走進客廳的男人，是谷成龍在丹尼澤時的主教練艾迪。
「艾迪先生，見到你真高興！我給你介紹幾位朋友，這是費耶諾德的俱樂部主席傑瑞恩范德海瑞克，這位是路德古利特，這位是我們的球隊醫生福瑞德。」
費爾南德斯熱情地拉住艾迪的手，為他介紹房間裡的幾個人，艾迪一一與大家握手，很恭敬地向幾個人表達謝意，對於艾迪來說，在座的幾位可都是足球界的大人物，尤其是范德海瑞克和古利特，都是高高在上的人物，艾迪這種比乙主教練等閒是見不到的。
由於艾迪是谷成龍的前任教練，幾個人對艾迪都非常客氣，古利特呵呵笑著，問道：「艾迪先生，你離開丹尼澤之後，谷千方百計想找到你，可就是找不到，沒想到你倒是自己到鹿特丹來了。」
「呵呵，我離開丹尼澤，就出去旅遊散心了，前幾天在安第斯山的時候，看到了報紙，知道谷在找我，於是我就來了。對了，怎麼你們都在這裡，谷呢？他在嗎？」
聽說艾迪問起谷成龍，幾個人面面相覷，費爾南德斯說道：「真是很不湊巧，艾迪，事情是這樣的。」
費爾南德斯開口將事情的經過向艾迪介紹了一遍，艾迪聽後，也傻住了，半響才道：「上個賽季，谷從沒有出現過這樣的情況，哎！這個小伙子是我見到過的最高尚，也是最堅強的小伙子，上帝一定會讓他挺過這一關。」
「最高尚？艾迪先生，能給我仔細說說嗎？」范德海瑞克突然插嘴問道。
聽到范德海瑞克發問，艾迪的臉色一暗，歎了口氣說道：「主席先生，我做出過承諾，不將那件事情說出去，所以請恕我無禮不能將實情說出來。我只能說，丹尼澤俱樂部對不起谷，谷卻沒有一絲對不起俱樂部的地方，我之所以離開俱樂部，也是為了那件事情。」
很顯然，雖然艾迪沒有說明是什麼事，但是他已經說得很明白，是丹尼澤俱樂部做了什麼對不起谷成龍的事情，但谷成龍是以德報怨了，幾個人的心裡對谷成龍的人品又提高了幾分。
「費佩先生！路德先生！傑瑞恩爺爺！谷醒了！他已經恢復了！」譚佳怡突然推開門，歡喜的聲音傳了進來，隨即一個熟悉的人影出現在了門邊，是谷成龍，他的臉龐顯得有點蒼白，但是神色很正常。
「感謝上帝！」古利特首先衝了上來，一把拖住谷成龍的胳膊，仔細地上下打量著谷成龍。
「哈哈，看來是你給我們帶來了好運氣，艾迪先生，你一來，谷就甦醒了！費耶諾德應該感謝你！怎麼樣，有沒有興趣到費耶諾德來工作？我們的青年隊正缺少一名教練。」范德海瑞克哈哈笑著對艾迪說道。
「啊！艾迪先生！是您來了！太好了！」谷成龍看見艾迪出現在客廳裡，趕緊走過去握住艾迪的手，開心地叫道。
幾個人再次在客廳裡坐了下來，大家的心情都開朗了許多，之前谷成龍處於昏睡狀態的時候，幾個人都不約而同地想到了一個可怕的名詞：「植物人」，現在，谷成龍醒來，雖然起色不佳，但年輕人多調養調養，應該能很快復原，那就沒有大問題了。
「范德海瑞克先生，谷應當是想讓我去華夏擔任一支球隊的教練，我覺得，華夏的環境可能會比較適合我，所以，請您原諒。」艾迪對范德海瑞克抱歉地說道。
范德海瑞克略微有些遺憾，費耶諾德青年隊確實缺少教練，原來的主教練馬來奧貝恩是迪克范韋爾一夥的，現在范韋爾被踢出了股東會，范德海瑞克當然是想把貝恩換掉，但青年隊主教練不算稀缺貨，既然艾迪另有高就，他也就不再勉強。
范德海瑞克等人又坐了一會，相繼告辭離開，幾個人都是大忙人，看到谷成龍甦醒，心病已去，當然不需要再耗在這裡。
谷成龍開開心心給艾迪介紹了華夏國內的情況，並讓艾迪等兩天，等他聯繫好了國內的人，國內應該會派人過來接艾迪去通州實地考察，如果艾迪願意留在通州的俱樂部擔任主教練，那麼，這兩個人可真是親上加親了，艾迪對於這樣的安排當然也是非常滿意，他只是乙級隊主教練，到華夏去擔任一家頂級俱樂部的主教練，非常合適。
谷成龍在費耶諾德與海倫芬比賽中的所作所為，以及鹿特丹球迷為谷成龍過生日的故事，如長了翅膀般傳遍了世界各地。
正如古利特說的那樣，有了傳奇故事的俱樂部，才有成為一流俱樂部的潛力，歲生日晚上的瘋狂如狼一樣的表演，鹿特丹萬人點蠟燭在夜風中為自己的球星慶祝生日，這些故事都極富傳奇色彩，它們甚至比歐冠決賽更能激起人們的興趣，從本質上來說，足球也是一種娛樂，所有娛樂都需要看點，也就需要傳奇。
傳奇故事中的男女主角，谷成龍和譚佳怡，成為無數年輕人心目中的偶像，這是譚佳怡始料未及的，譚佳怡手握護欄，眼中流淚注視球場的畫面，出現在各類媒體的顯要位置，這和戰爭時期，妻子扶門遠眺盼望丈夫歸來，有何不同？
愛情是人類永恆的話題，谷成龍和譚佳怡的愛情，遠比風靡足壇的英超美女太太團，更能打動年輕少女的心，雖然譚佳怡是東方人，但譚佳怡長著一副秀美的面容，同樣符合大部分歐美人的審美。「6年度足壇最美球星女友」，這是《荷蘭國際足球》首先賦予譚佳怡的稱呼，荷甲聯賽的球星在歐洲足壇最佳11人等獎項的評選中全面落敗，但是，球星女友，這種評選怎麼也要佔個先，有哪位球星的女友，曾經陪伴自己的男友在海灘上度過漫長的療傷？有哪位球星的女友，曾經在球場看台上為男友默默地流淚，默默地祝福？在遙遠的東方，一間豪華的房間內，一個梳著柔順短髮的女孩，手裡拿著一張印有譚佳怡照片的報紙，癡癡地出神，那是ii，曾經與譚佳怡一同在諾克海斯特海灘度過了數十個日日夜夜的「同伴」。短短的不到一年的時間，ii的人生變化，甚至比谷成龍和譚佳怡還要大，她已經達到了一年前不敢想像的高度，接拍了很多廣告、演了電影、唱了歌、當了綜藝節目主持人，成為了她以前無數次幻想過的偶像：小s徐熙娣那樣的娛樂界名人，雖然她的實際年齡還是很小，但是，她已經飛快地「成熟」起來，融入了台灣的娛樂圈。在台灣娛樂圈，ii有了一個新的稱呼，「小小s」，她身上籠罩的「豹子女友」的光環，逐漸褪去，畢竟，足球在台灣不是主流，也就是熱那麼一陣子，過去了也就過去了，足球明星的女友，不能幫助ii走得更高。ii在幾個月以前，參加了影片《諾克海斯特》的拍攝，那部電影不算很成功，但是出任女主角的她卻一舉成名，故事的新穎和離奇，以及ii的富有傳奇色彩的成名故事，成為了無數小女孩閨房內的談資，ii和當時的男主角天龍之間，確實清清白白，正像她向谷成龍說明的那樣，只是為了吸引公眾的視線。她也曾經想過，自己能不能放棄現在的一切，去到歐洲陪伴在谷成龍的身邊，去尋找那份純純的感情。但是，ii沒有那麼大的決心，有很多次，夜深人靜的時候，她也曾經拿起手機，對著那個標注為「我的男人」的電話號碼，想用手指撳下去，但是，每一次她都忍住了，撥通了這個電話，她能說什麼呢？難道還要像以前那樣裝傻賣萌嗎？今天，當她翻開報紙，看到報紙上對譚佳怡和谷成龍的介紹，ii的心再也平靜不下來，她不知道自己該何去何從，昏昏沉沉之中，她緩緩地用手指編寫好了一封短信，卻遲遲地不敢對著那個名字發出去。
「小婕！趕快換好衣服，記得穿得漂亮一點，今晚的舞會對我們很重要，甜心！我們將是今晚的公主！」一道清脆的聲音從門外傳了進來，那是她的死黨，綽號叫做「丫頭」的另一個小女孩。「哦！知道了，馬上就好了！」ii，也就是張筱婕口中慌忙答應著，將那份報紙塞進了沙發墊下面，然後站起身，準備衝進化妝間，突然，她回轉到沙發邊，咬著牙伸出手指對著按鈕按了下去：「成龍哥哥，祝你和佳怡姐姐幸福！張筱婕。」
「祝你們幸福！」張筱婕低聲喃喃了一句，順手將手機也塞進了沙發墊下面，然後衝進了化妝間。
一分鐘後，那只藍色的小手機響起了音樂聲，如果張筱婕還在這裡，她就能看到，那是一條短信：「也祝你幸福！谷成龍。」
人生的際遇有萬般不同，當張筱婕與谷成龍相遇在香港赤鱲角國際機場，他們誰都不知道後來會發生那麼多故事，由於谷成龍在感情上就是個被動式的人物，他幾乎從來沒有主動邁出過任何一步，所以，即使張筱婕曾經和谷成龍走得很近，比譚佳怡距離谷成龍還要近，但是，最終她還是走上了不同的方向，與谷成龍背道而馳。張筱婕和譚佳怡，都是因為偶然，才走進了谷成龍的生活，就像我們身邊的每個人那樣，總是會因為各種偶然，而結交不同的朋友，最終，有的人永遠地走進了他人的生活，有的人，成為了一個匆匆的過客。