ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > µ´¥N§L¤ý

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä629³¹ ¤ì§÷¼t¤§¾Ô ¡e¤W¡f ¤å / ¤C¨©°Ç

    ¥Û¨R¾ôªº¹ï­±¬O¤@±Æ¼o±óªº¼t©Ð¡AªuµÛÅ@«°ªe¦³¤@±Æªøªøªº³òÀð¡C

    ³o¸Ì­ì¥ý¦³¤@®a«Ü¤jªº¤ì§÷¼t¡A¤£¹L«á¨Ó¦ÑÁó­t¶Å¶]¸ô¤F¡A©Ò¥H´N¯î¼o¤F¡A¥«¸Ì¦¬¦^¤F¦a¥Ö¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³°µ³W¹º¡A¸Ì­±©ñµÛ¦¨°ïªºÄê¤ìÀY¡A³£©ñ¤F´X¦~¤F¡A¤W­±ªøº¡¤F¤ì¦Õ¡A²ª½¥i¥HºK¤ì¦Õ½æµæ¤F¡I

    ¦pªG»ô­x¨®¶¤¹L¤£¤Fªe¡A¨º´N¥u¯à¦b³o­Ó¤ì§÷¼t¾nÀç¡C¥»¨Ó®Ð°¶¤H«Øij¤@§â¤õ¿N¤F¤ì§÷¼t¡A¤£¹L«o¾D¨ì¤F®Ð¹Å¹Åªº¤Ï¹ï¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Ï¦Óµ¹»ô¤Ñ´£¨Ñ¤F¤è«K¡I

    ¥H¥L­Ìªº±j¾î¡A³o¦a¤èÁÙ¤£°÷¥Îªº¡A®ÇÃ䪺¯}¼ÓÄê©Ð¤l³£·|±À­Ë¤F¦í¤H¡A¿N¤F³o¸Ì¤Ï¦Ó¤£¥Î¥L­Ì°Ê¤â¤F¡A©Ò¥H°®¯Ü¤£ºÞ¡I

    ¦Ñ¼t°ÏÅK¤jªùªºÂê³£ù×Äê¤F¡A¤]¤w¸g³Q¤H¯{¶}¡A¤ôªdªù´Y¤U­wµÛ¤@­Ó¤H¡A¨­¤U¬O¤w¸g§Ö°®²Uªº¦åªy¡I

    ­Ë¾`ªº²L¤«¤@¬y¡I¥»¨Ó¥LÁÙ¦º¤£¤F¡A¥u­n»ô¤Ñ¥¿±`¹L¨Ó¡A¥LÁÙ¯à¯d¤U¤@±ø¤p©R¡A¥i±¤¤]¤£ª¾¹D½Öµ¹µØ¥_¤s¥X¤F­ÓÃaÂI¤l¡A«D­n¶¨ì«á­±¥h¡A³o¤@¨Ó¤@¥hªº¯Ô»~¡A¥i¼¦ªº®q°ê§ÔªÌ´N³Q¬¡¬¡¬y¦å¬y¦º¤F¡I

    ¤£¹L¦b°q¤»«ü²´¸Ì¡A¦º¤@­Ó®q°ê¤H´N¸ò¦º±øª¯¤@¼Ë¡A²@µL­tª¹·P¡C¥L²{¦b·Q¬Ýªº¬O³o­Ó¤ì§÷¼t¡A·dÂI¤°»òªF¦è¡AÅý»ô¤Ñ¨ºÀ°³Ã¥ë¦í³£¦í¤£¦wí¡H

    ¤jªù¤£»·³B´N¬O¤@±Æ¥­©Ð¡AÀ³¸Ó¬O¦Ñ¤ì§÷¼tªº¿ì¤½«Ç¡A¤ìªù³£±¼º£¤F¡AÂγEªº»G¦´¤£³ô¡A¤]¨S¤WÂê¡A¸Ì­±¥þ¬O©U§£¡A°A¤l¶ä¶ä¶Ã­¸¡C

    °q¤»«ü¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¸Þ¯º¡A»ô¤Ñªº¤H³£¬O¨É¨ü«¬ªº¡A¯S§O¬OµØ¥_¤s¨º¨Ç³Ã¥ë¡A³o¨Ç¥­©ÐÁöµM¯}¡A¦ý¬O²¦³º¯à¾×­·¾B«B¡A¦¬¬B¤@¤U´N¥i¥H¦í¤H¡I

    ¥i¬O³o¼Ëªº©Ð¤l¡A¥[¤W³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¥X²{¤@¨Ç¬r³D°Õ¡A¬rÃȤl°Õ¡AÅãµM¬O«Ü¥¿±`ªº¡I¥[¤W¥_»ô³oÃä¤@¦V¤£¯Ê¤Ö³o¨Çª±·N¡A©Ò¥H¦³¥²­n¦b³o¸Ì¸Ë§ê¤@¤U¡Aºâ¬Oµ¹µØ¥_¤sªº¨£­±Â§§a¡I

    ¡u¤»«ü­ô¡A¬Ý¤°»ò©O¡H¥S§Ì´X­Ó§ä§A³£§ä¤£¨ì¡I¡v¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@¤Hªº»¡¸ÜÁn¡A°q¤»«üÂਭ¬ÝµÛºw«Bò¤Uªº´X­Ó¤H¡A²H²Hªº¹ï³Ì«e­±ªº¤H»¡¡G¡u¦Ñ¶O¡A§A­Ì«ç»òÁÙ¨S¦³¦^¥h¡H¡v

    ¶O¼wÀs²´·ú¬Ý¤F¬Ý¤jªù¤f¡Aº¡Áy°ï¯ºªº¹ï°q¤»«ü»¡¡G¡u¨S§¹¦¨¥ô°È­þ´±¦^¥h°Ú¡I¤Ï¥¿³d»@¬O§K¤£¤Fªº¡A§Ú­Ì±N¥\¸É¹L¡AÅ¥±q¤»«ü­ôªº¬£»º¡A§â¬¡·F¦n¡AÅý­x®v®ø®ø®ð¡I¡v

    °q¤»«ü¬Ý¤F¥L¤@²´¡A»óµ¿·L·L®°°Ê¡A½NµÛ²´·ú»¡¡G¡u¦n¿@ªº¦å¸{¨ý¡I¡v

    ¶O¼wÀs©MÂ_Áu¦Ñ¤­´X¤H³£¦³¨Ç·L·LÅܦâ¡AÂ_µÃ¦Ñ¥|±j¯ºµÛ»¡¡G¡u¬OÄê¤ìÀYªº¯ä¨ý§a¡H³o¸Ì³£¬O³oºØ¤ìÀY¡A¯¸¦bµó¤W³£¥i¥H»D¨ì¯ä¨ý¡I¡v

    °q¤»«ü²H²H¤@¯º¡A¤]¨S»¡¤°»ò¡AºCºCªº¨«¨ìºw«BòªººÉÀY¡A¬ÝµÛ«B©]¤¤ªº´X®y¥[¤u¨®¶¡¡C

    ¨ä¹ê¤ì§÷·~²{¦bÁÙ¬O«Ü¦³¥«³õªº¡A¥_»ôªº¾ð­]³£¬OÑ۾𷨾ð¬h¾ð¡A°µ¥­¥Á³Ã­ÑÁÙ¬O«ÜºZ¾Pªº¡Aµ¥¥´§¹¥MÅý¦Ñ¤j§â³o¸Ì½L¤U¨Ó¤]¤£¿ù¡I

    ¡u¦Ñ¤»©O¡H¡v°q¤»«ü²´·ú¬ÝµÛ«e­±ªº¼t©Ð¡AÀH¤f¦V®ÇÃ䪺¶O¼wÀs°Ý¤F¤@Án¡C¶O¼wÀs¨­¤l¤@Ÿ¡A«á­±Â_¤ú¦Ñ¤K·mµÛ»¡¡G¡u¤»­ô±ß¤W¦Y¦h¤F¡A²{¦bÁÙ¦bªL¤l¤è«K©O¡I¥L°Ú¡A¸z­G¤@¦V¤£¦n¡I¡v

    °q¤»«üÂà¹L¨­¡A½NµÛ²´·ú¬ÝµÛÂ_¤ú¦Ñ¤K¡CÂ_¤ú¦Ñ¤KÀ~ªº«á°h¤@¨B¡A¥k¤â®¨®¨§ì¦V¤F«á¸y¡AÁy¤W°S¯ºµÛ»¡¡G¡u¤»«ü­ô·F¹À³o¼Ë¬Ý§Ú¡H¡v

    °q¤»«üªº²´¯«¦b¥LÁy¤W±½¹L¡AµM«á¦b¨C¤HªºÁy¤W³£¬Ý¤F¤@·|¡A²H²H¯ºµÛ»¡¡G¡u¸z­G¤£¦nªº¤£¬O¦Ñ¤T¶Ü¡H¤W¦¸§Úµ¹§A®³¦^¨Óªº¯óÃĦY§¹¨S¦³¡H¡v

    Â_¸z¦Ñ¤T¨­Å韧ݤF¤@¤U¡AÁn­µ§C¨Iªº»¡¡G¡u¤»­ô¶O¤ß¤F¡IÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦Yªº¡I¡v

    ¶O¼wÀs¬ðµM¨nµÛ°q¤»«üªº¥ªÃä¤j¥s¡G¡u¦Ñ¤C¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡I¡v

    °q¤»«ü¤@§áÀY¡A¬Ý¨ìÂ_«ü¦Ñ¤C¯¸¦b«B¤¤¡A¨­¤Wªº«B¦ç¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô²æ¤U¨Ó¤F¡A´ý¨­¤w¸g³Q«B¤ô²OªººëÀã¡AÐU©ÔµÛ¸£³U¥ô¾Ì«B²O¡A¤@°Æ¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡I

    °q¤»«üª½±µ¤@­ÓÁa¨­¸õ¥X¥h¡A²æ¤U«B¦ç©Ü¦b¤F¦Ñ¤Cªº¨­¤W¡A½KµÛ¬ÜÀY°Ý¥L¡G¡u¦Ñ¤C¡A§A«ç»ò¤F¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡uÅF¶©¡I¡v¤@¹DÄ£²´ªº°{¹q¼A¤U¨Ó¡A§âÂ_«ü¦Ñ¤CºG¥ÕªºÁy¦â·Ó®gªº®£©Æ²§±`¡A°q¤»«ü¤ß¤¤¤@ºò¡A«oÅ¥¨­«á¤@¤H¤j¥s¡G¡u¤»«ü­ô¤p¤ß¡I¦Ñ¤C«qÅܤF¡I¡v

    °q¤»«ü¤ß¤¤¤@ºò¡A¤@°{¨­§âÂ_«ü¦Ñ¤C±À¶}¡A¨­Å驹«á¤@°h¡A«o¥¿¦n°h¨ì¤FÂ_Áu¦Ñ¤­ªºÃh¸Ì¡I

    Â_Áu¦Ñ¤­¤@§â±N°q¤»«ü©ê¦í¡AµÛ«æªº»¡¡G¡u¤»«ü­ô·í¤ß¦Ñ¤C¡A¥L¤w¸g¬O»ô¤Ñªº¤H¤F¡I¡vµM«á¥k¤â¤@§Ý¡A¤@§â¤P­º³£¨ë¤J¤F°q¤»«üªº«á¤ß¡I

    °q¤»«ü¨­§Î¤@¹y¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¬O»ø¦í¤F¤@¯ë¡A¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b¤F«B¤¤¡C

    Â_Áu¦Ñ¤­¥Î¤O©¹¥~¤@©Þ¡A«o¨S¦³±N¤P­º©Þ¥X¨Ó¡A°®¯ÜÃP¶}¤M¬`¡A§áÀY¤j³Û¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£°Ê¤â¶Ü¡H¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A¯Ý¤f¤@°}¨ëµh¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤@°¦ª¯ÀY¤ö´¡¦b¥Lªº¯Ý¤f¡A¤W­±ªº¤ö¤ú¤w¸g¨ë¶i¤F¥Lªº¥Ö¦×¡I

    Â_Áu¦Ñ¤­ª¾¹D¦Û¤v¸òªZ¤ý¹ê¤Oªº°q¤»«ü¦³¦h¤jªº®t¶Z¡AÀ~ªº»î­¸¾z´²¡A§ÔµÛ¥Ö¦×¼¹µõªº¼@µh©¹«á²r°h¡A¡u¼P¡I¡vªº¤@Án¯Ý«eöt¥X¤@¹D¦å½b¡A«o¤]²×©ó°h¨ì¤F¶O¼wÀsªº¨­®Ç¡A¿³¾Äªº¤j¥s¡G¡u¥L§¹¤F¡I¥L¤w¸g¤¤¤F§Ú¤@¤M¡I¡v

    °q¤»«ü¤w¸g³Q¥]³ò¡A«oÁÙ¬O¦b«B¤¤¤@°Ê¤£°Ê¡A¬ÝµÛ­±«eèè§b§bªºÂ_«ü¦Ñ¤C¡A¤ß¤¤»´»´¼Û¤F¤f®ð¡AÂਭ­±¹ïµÛ¶O¼wÀs¡C

    Â_Áu¦Ñ¤­Àü¤j¤F²´·ú¡A¦]¬°¥L¤w¸g¬Ý¨ì¦b°q¤»«üªºµÅ¤UÅS¥X¤F¤@ºIªøªøªº¤P­º¡A¦Ó¥Lªº¥ª¤â¨â®Ú¤â«ü¡A¥¿¨c¨cªº§¨¦í¤F¤P­ºªº¾W­±¡I

    ¡u¼P¡I¡v¤P­º²`²`ªº****¤F¸}¤Uªºªd¤g¤¤¡A°q¤»«üÁy¤WÅS¥Xµh¤ßªºªí±¡¡A¬ÝµÛ­±«eªº¶O¼wÀs»¡¡G¡u¯uªº­n¹ï§Ú°Ê¤â¤F¶Ü¡H¡v

    ¶O¼wÀsªº¾ã­ÓÀY³£¸n¦b«B¦ç¸Ì­±¡A¬Ý¤£²M¥L²{¦bªºªí±¡¡AÁn­µ«o¦³¨ÇŸ§Ý¡A¤£¹L²×¨sÁÙ¬O¨S¦³¨Æ±¡±ÑÅS«áªº¨ººØºD¦³ªºÅ宣¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç±{±¤¡G¡u§A¬O¤£¬O¦­´Nª¾¹D§Ú·|¤Ï¤ô¡H¡v

    °q¤»«ü¼Û®§¤F¤@Án»¡¡G¡u§Ú¶}©l¬O¤£ª¾¹Dªº¡A«á¨Ó¬O¤£·Qª¾¹D¡CºÊ±±¸Ë¸m¬O§A¨Ó§G¸mªº¡A¥H§A¦b·t¹D©Ò¾Ç¨ìªº¥»¨Æ¡A¦ÛµM¥i¥H¯d¤U«á¤â¡AÁÙ¤£Åý¤ò¶²¶²ÃhºÃ¡I¤j­x®v¦b«á¼Ó§G¸mªº¨º¨Ç¬µÃĤ]¬O§A§ä¨ìªº¡A§A¥u§ä¥X¤F¤@³B¡A«oÁô¿f¤F§ó¦h¡A©Ò¥H§Ú¤£±o¤£ÃhºÃ§A¡I¡v

    ¶O¼wÀs¤]¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¡uªGµM¬O¸­¤p¥Èªº¥ª»H¥kÁu¡A§Ú¦Û»{¬°±»¹¢ªº«Ü¦n¡A«oÁÙ¬O³Q§Aµo²{¤F¯Äº|¡A¤£·\¬O·t¹Dªº¦Ñ¤j¡I¡v

    °q¤»«ü¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¤H»¡¡G¡u¥i¬O¡A¬°¤°»ò¡HÃø¹DÃa¤p¤l«Ý§A­Ì¤£¦n¶Ü¡H¡v

    ¶O¼wÀs·n·nÀY»¡¡G¡u¦n¤S¦p¦ó¡AµL«D¬O§Q¥Î§Ú­Ì¬°¸­¤p¥È½æ©R¦Ó¤w¡I§Ú­Ì½¿½»­m¥[¤JÃa¤p¤l¤£¬O¬°¤F¸ò½Ö©é©Rªº¡A¦Ó¬O¬°¤Fµo°]¡I¸­¤p¥È¬°¤F·í¦Ñ¤j¡A±o¸o¤F»ô¤Ñ¡A¨º´N¦Û§@¦Û¨ü§a¡A§Ú­Ì¥Ç¤£µÛ¬°¥L·í¬¶¦Ç¡I¡v

    °q¤»«ü²`©I§l¤F¤@¤f®ð¡A§N²´¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡u¨º¬°¤°»ò¤£¦b¬Q¤Ñ¤§«eÂ÷¶}¡A§Ú­Ì¨S¦³¹G­¢§A­Ì¡A¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü¦b³o­Ó®É­Ô¤Ï¤ô¡H¡v

    Â_Áu¦Ñ¤­¦b¤@®Ç¥s½|¡G¡u¬Q¤Ñ»¡¨«§A­Ì©ñ¤H¶Ü¡H¥u¦³²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A§A­Ì¤~¤£·|¤À¥Xºë¤O¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡A°l±þ§Ú­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¤w¸g¦Û¨­Ãø«O¡I¡v

    °q¤»«ü·n¤F·nÀY¡A»´»´ªº¼Û®§¡G¡uÁ«§A­Ì¸ò¤FÃa¤p¤l¤@¦~¡A«oÁÙ¬O¤£ÁA¸Ñ¦Ñ¤jªº©Ê®æ¡A¤£ÁA¸ÑÃa¤p¤lªº§@­·¡I§A­Ì¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡A´Nºâ§A­Ì²{¦b§i¶D¦Ñ¤j­n¨«¡A¥L³£¤£·|Äd¦í§A­Ì¡I¡v

    ©P³òªº¤H³£¨IÀq¤F¡C°q¤»«ü¨Ã¨S¦³­J»¡¡A¸­¤p¥È¥»¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A¦Ó²{¦b³ò¶¦b¥L¨­Ã䪺¡A¤]³£¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¬°¥L½æ©Rªº¥S§Ì¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¨ü¥L¯Ù­¢¦Ó¨Óªº¡I

    ¶O¼wÀs«rµÛ¤ú¤j¥s¡G¡u¨º§Ú¤]¤£¯à«_³o­ÓÀI¡I´Nºâ§Ú­Ì¨«¤F¡A»ô¤Ñ¤]¤£·|©ñ¹L§Ú­Ìªº¡A¨ì®É­ÔÃa¤p¤l¤]¤£­n§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨âÀY¤£°Q¦n¡A­Ë¤£¦p±þ¤F§A¡A®³§Aªº¤HÀY¨ì»ô¤Ñ¨º¸Ì´«§Ú­Ìªº¬¡¸ô¡I¡v

    °q¤»«ü§N¶á¤@Án¡A²´·ú¨`¨`¬ÝµÛ¶O¼wÀs»¡¡G¡u©Ò¥H³o¤~¬O§A¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O¶Ü¡H§A­ì¥»´N¥´ºâ­n§ë¾a»ô¤Ñªº¡A§A¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡v

    ¶O¼wÀs°®¯Ü¼¹¯}¤FÁy¥Ö¡A©â¥X¥È¤M¡AÂù¤âÁ|µÛºÆ¨gªº¤j¥s¡G¡uÁ٥ΰݬ°¤°»ò¡H¦]¬°»ô¤Ñ¹ê¤O±j¡I¦]¬°§A­Ì±Ñ¤F¡A§Ú´N¬O»ô¤Ñ¥P´ò¤À³¡ªº¦Ñ¤j¡I¦]¬°µL½×§Ú¦bÃa¤p¤l«ç»ò§V¤O¡AÀY³»¤WÁÙ¦³§A³o­Ó¤»«üÀ£µÛ¡I

    ¦Ñ¤l¤w¸g¨ü°÷¤F¡I´Nºâ§A¬OªZ¤ý¡A¤]¼Ä¤£¹L§Ú­Ì¥S§Ì¤K­Ó¡A§AªºªZ¥\¸ô¤l¡A¦­¤w¸g³Q§Ú­Ì¬ã¨s³z¤F¡I§AÁÙ¤£°Ê¤â¶Ü¡H¡v

    ³Ì«á¤@¥y¸Ü»¡§¹¡A°q¤»«ü´Nı±o«á¤ß¤@²D¡A¤@§â¤P­º¨ë¤J¥Lªº¨­Åé¡A³o¤@¦¸¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¨ë¶i¨­Åé¸Ì­±¡A¦]¬°¥L¨S¦³¨¾³Æ³o­Ó¤H¡AÂ_«ü¦Ñ¤C¡I

    Â_«ü¦Ñ¤CÁy¦â¨ÌµM»a¥Õ¡A¬ÝµÛ°q¤»«üªº²´¯«¥Rº¡¤Fµh­W¡AÁy¤W®Ú¥»¤À¤£¥X«B¤ôÁÙ¬O²\¤ô¡A´¤µÛºw¦åªº¤P­º¡A¼L®BŸ§ÝµÛ¹ï¥L»¡¡G¡u¤»«ü­ô¡K¹ï¤£°_¡I¥L­Ì»{Ãѧڪº®a¤H¡A¥L­Ì¹G§Ú³o¼Ë°µªº¡A¹ï¤£°_¡I¡v

    °q¤»«üªø§l¤@¤f®ð¡A¥ª¤â¤@¥Ï¡Aª¯ÀY¯Á¯}«B¦Ó¥X¡Aª½Å§¦Ñ¤C¯Ý¤f¡IÂ_«ü¦Ñ¤C®Ú¥»¨S¦³ÁסA¤Ï¦Ó³¬¤W¤F¦Û¤vªº²´·ú¡I

    ¥i¬Oª¯ÀY¯Á«o¤S­¸§Öªº¦¬¤F¦^¥h¡A±¼Âà¤è¦V­«­«ªº¯{¦b¤F§ð¹L¨ÓªºÂ_µÃ¦Ñ¥|¥k¤â¥È¤M¤W­±¡A±N¤M¤l¥´¸¨¦b¦a¡AÀ~±o¦Ñ¥|¤£´±¦A°Ê¡Aª¯ÀY¯Á¤S¦¬¤F¦^¥h¡AºòºòªºÄñ¦í¤F°q¤»«üªº¸y¡AÅý¶Ë¤f¤£¦A¬y¦å¡C

    °q¤»«ü¥kÁu¤@««¡A¨º±ø¥O¤HÁx¾Ô¤ßÅ媺¤û¹_¯Á³Q¥L´¤¦b¤F¤â¤¤¡A¶O¼wÀs´X¤H³£ª¾¹D³o¤~¬O¥Lªº¦¨¦W§L¾¹¡A¤@­Ó­Ó³£§Ô¤£¦í«á°h¤F¤@¨B¡AÁ|µÛ¥È¤M¯«¦â§Ù³Æªº¬ÝµÛ¥L¡C

    °q¤»«ü·L¯ºµÛ¬ÝµÛÂ_«ü¦Ñ¤C»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O³Q¹Gªº¡A¦]¬°¡K¦Ñ¤C¡A§Ú¤£©Ç§A¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹