ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > ¥½¥@­ð¹¬

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¤Q³¹ ¬Q¤Ñªº¼Ä¤H¬O¤µ¤Ñªº·s§L ¤å / ¥|©uºÉªáÃC

    Ãä¬ÉªºÅÜ´«¡A·sªº¨¤¦â¥[¤J¡A¦ý¬OÅv§QÁ`·|§ä¨ì¤@­Ó¦a¤è©ï°_ÀY¨Ó¡C¸­¤Ò®Ú¥§·t¤¤±þ®`¤F³ìªvµá¯S¡A¨ú¥N¤F¥¿¦b¤@ª½ÂX±iµÛ¹ê¤O»P»â¤gªº³ìªv¤½¥q¡A¨º¸U¤H·q¥õªº²Îªv¦a¦ì¡C¹ï©ó¥|©u¤T¤H¨Ó»¡¡A½Ö¾Ö¦³¤j´Î¤l«Ü­«­n¡A¦ý¬O½Ö¨Ó´§»R¬O§ó­«­nªº¡C­ì¥»¨â­Ó¦ÑÀY¤l¤§¶¡ªº·t¤¤ª§°«®Ú¥»¤£·|¯A¤Î¨ì°ò¼h¤H­û¡A§ó§O»¡¥L©M«Où¡B¨f¤Z¤T­Ó¥~¨ÓªÌ¤F¡C

    ­Ë¾`ªº¤H³Ü²D¤ô³£¶ë¤ú¡A¦Ó¥|©u¤T¤H´N¬O³o¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

    ³ìªv¤½¥q¾Ö¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O§â¥L­Ì°e©¹¤@­Ó»»»·ªºªF¤è°ê«×¡A¦Ó¥ì¨l¶éªºµo®iÂ÷¤£¶}­â­»³o­Ó°ò¦]¶i¤ÆªÌ¡A©M¦o¨º¦h¤è­±ªº¤H»ÚÃö«Y¡C¨º¬q¥|©uµ¹¤©­â­»ªº¯È±ø¤¤¡Aµ¹¦o²M´·ªº«ü¤Þ¤F«e¶iªº¤è¦V¡C

    ¹ï©ó¨f¤Z¨Ó»¡¡A³ìªv¤½¥q³o­Ó®`¦º©g¸¦¨Èªº¬r½F¤]¬O«D°£¤£¥iªº¡C¬J­n¦bªí­±¬°³ìªv¤½¥q®Ä¤O¡A¤S­n¦b·t¤¤·o·´¡A³oÃø«×¤£¥i¿×¤£¤j¡C¦ý¹ï©ó¥|©u¤T¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡C¦P¼Ëªº¡A«H¤ß¤£¯à·í¶º¦Y¡A³o¬O¥|©u¨Ó¨ì¿D¤j§Q¨Èªº³ìªv¤½¥q¡A®I¦b¥L¤ß©³ªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¡C

    ¥|©u¤T¤H¦b¯ÓºÉ©Ò¦³²î¸¥Àx³Æ¯à·½»P­¹ª«¤§«á¡A¨­¤ß­Ñ¯hªºµn³°¤F¿D¤j§Q¨Èªº®ü©¤½u¡CµM¦Ó¤T¤H«o¦b³oº¡¬OÅܲ§¥Íª«ªº¦a¤è¡A¹J¨ìªº²Ä¤@ªi¼Ä¤H©~µM¬O¤HÃþ¡C¤@¸s¾Ö¦³±jµw¾a¤sªº·m§T¥Ç¡C

    ´X¤Q¤Hªº·m§T¥Ç¦º¤F¡A¥|©u¤T¤H«o³Q³o¨Ç¤Hªº¾a¤sµo²{¡A¦b¤W¦Ê§â¶Â¬}¬}ªº¾÷ºjºj¤f¤U¡A¤T¤H³Q©ã©¹¤F³ìªv¤½¥qªºÁ`³¡¡A³QÃö¦b¤F¦a¤U¨c©Ð¤§¤¤¡C

    ¸g¹L³o¨Ç¦~ªºµo®i³ìªv¤½¥qªº¹ê¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A­ì¥»¥u¬O¦b°¾»·¦a°Ïªº°ò¦a²×©ó©Ó¨ü¤£¦í¨º»ò¦h¤Hªº¨Ñµ¹¡C¾ã­Ó¤½¥q¦b¥Hµ´¹ïªZ¤Oªº¼vÅT¤U¡A²×©ó±qÅܲ§©Çª«¤â¤¤¹Ü¦^¤F¤@³Bf¯Å¦MÀI°Ï°ì§@¬°·sªº¤½¥q°ò¦a¡A¤@­Ó¯î²Dªº¤¤µ¥«°¥«¸Ìªº¤@³B¼o±óªº¤j«¬­x¨Æ°ò¦a¡C¤£¹L¸Ì­±ªº­x¨ÆªZ¾¹¦­¤w³ø¼o¦h®É¤F¡A©Ò³ÑµL´X¡C

    ¥½¥@¤¤ªºÅv§Q´þ¥Í®Ú¥»µLªk©M®ɥN¤ñÀÀ¡A¸­¤Ò®Ú¥§¥N´À¤F³ìªvµá¯S¡A¦Ó­ì¥»ÄÝ©ó³ìªvµá¯SªºÅv§Q´þ¥ÍÅé¤]¸òµÛÀþ¶¡¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¾ã­Ó³ìªv¤½¥q¤W¼h³Q¸­¤Ò®Ú¥§³o³±ÀI¡B¹J¨Æ¤£¾Ü¤â¬qªº¦Ñ³Ã¥ë¾ãÅé¶i¦æ¤F¤@¦¸¤j´«¦å¡C

    ¦b³o°ÊÀú®É´Á¡A°ò¦a¤ºªº¤H­û¦U­Ó³£Åܱo¤H¤ß´q´q¡A¥Í©È¸­¤Ò®Ú¥§§â¦Û¤v·í¦¨¤@°¦¨S¤F¤òªº¤½Âû¡A¥Î¨Ó«ÂÄà°é¥~¨º·Ç³Æ¬Ý¼ö¾xªº¤@¸s¸sªº¬õ§¾ªÑµU¤l¡C°£¥h²rÃ~»PÅܲ§¥Íª«¤§¥~¡A´X¥G«Ü¤Ö¦³¤H¡A¦³²Õ´´±°Ê³ìªv¤½¥qªº¤H¡A¦Ó¥|©u¤T¤H´N¬O­Ó¨Ò¥~¡C¥L­Ì¤T¤H¦b³oÅv§Q¹L´çªº·¥¨ä¦MÀI®É´Á¡AÅܦ¨¤F¨º¨S¤F¤òªº¤½Âû¡C

    ¦a¤U«Ç¤º¡A­ì¥»¬O®ɥNªºªZ¾¹®w¤¤¡A­ì¥»³o¸Ì¬O²±©ñµÛ¦UºØ¾É¼u»PªZ¾¹ªºÀx³Æ¶¡¡A¦¹®É«o³Q³ìªv¤½¥q§ï³y¦¨¤FÃö©ã¯S®í¥Ç¤Hªº¨c©Ð¡C¥|©u©M«Où¨â¤H¨º¦­¤w¨S¤F¤l¼u¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¸Ë¹¢«~ªººj±ñ¤]¦­¤w³Q¬Ýªù¤H¦¬¨«¤F¡A¦p¤µ¤T¤H¦¨¤F®×ªO¤Wªº¦×¡A³QÅù©ã¦b¤F¦¹¦a¡C

    ¼éÀã©ü·tªº¨c©Ð¸Ì¡AÀð¾À¤W¡B¦a¤W¡B¬Æ¦Ü«Î³»¤W³£ªøº¡¤F²`ºñ¦âªº­aÄö¡A¥u¦³¤T¦Ì¦h°ªªºÅKµ¡¯à¬Ý¨ì³Q¿ç®g¶³±»»\¦íªº²H²H¤ë¥ú¡C¶¶µÛÅKµ¡§j¶i¨Ó¤@ªÑ±aµÛ»Å¼ö®ð®§ªº·L­·¡AÅý¨c©Ð¤ºªº¤T¤H¹y®É¦½¬y¯H­I¡C¤T±i®Ú¥»¨S¦³³Q¿Èªº³æ¤H§É¤W½öµÛ¤T­Ó¤H¡A¯}¤ìªO¤W³£¬O¼éÀ㪺¤ô¨T¡C

    ¡uªk§J¡I³oªF¦è¯utmÃø¦Y¡I¡v«Où¾a¦b¼éÀ㪺ÀðÃä¡A¥Ï¤â¥µ±¼¤â¤¤¨º¤£ª¾¬O¤°»ò°Êª«ªºµ¬°©¡A¤@Ãä©CÄZµÛ¼L¸Ìªº¨º¶ô´²µoµÛ©Ç²§¨ý¹DªºªF¦è¡A¤@Ãä§Ô¤£¦í§CÁn«ã½|µÛ¡C

    ¨f¤Z·n¤F·nÀY¡A­±µLªí±¡ªº»¡¹D¡G¡u±o¤F§a¡A¥L­Ì¯àµ¹§A¦Yªº´N¤£¿ù¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°¨ì³o¸Ì´N§â§Ú­Ì¸Ñ¨M¤F©O¡C¡v

    «Où©M¨f¤Z­J§èµÛ¡A¤@ÂàÀY¡A©¿µM¬Ý¨ì½ö¦b§É¤Wªº¥|©uª±§ËµÛ¤â¤¤ªº¤@­Ó«G´¹´¹ªºªF¦è¡A½KµÛ¬ÜÀY¥¼»¡¸Ü¡C¥L©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¹D¡G¡u§Ú»¡¥|©u¡A³o¯}ÅKªù¯à¾×¦í§A­Ì¨â­Ó¶i¤ÆªÌ»ò¡H¬°¤°»ò¤£½Ä¥X¥h¡H¡v

    ¥|©u©¿µM²H²Hªº¯º¤F¯º¹D¡G¡u§O»¡§Ú­Ì¡A³o¯}ªù¯à¾×¦í§A³o¤O¤jµL½aªºÅܺA³Ã¥ë»ò¡H§A³£¯à§â¾þ°óªºÀð¾À¼²¥Xµõ²ª¡A²Ä¤G¤ÑÁٯଡÂ۶øõªº¡A§Ú¤£¬Û«H³oªù¯à¾×¦í§A¡C¡v

    ¡u§A¡K¡K¡v«Où¤@°}»y¶ë¡A¥L·Q¤F·Q¤§«á¡A¦A¦¸»¡¹D¡G¡u§Ú³o¤£¬Oµ¥§A­Ì¨â­Óµo¸Ü©O¡A¥D­n¬O§A¡A¥|©u¡C¦pªG§A»¡¥X¥h¡A§Ú¥ß¨è¼²¶}³o°­ªF¦è¡C¡v

    ¡u¤£¥Î§A¼²¡v¥|©u´­¤F´­¤â¤¤ªº¨º­Ó¤£ª¾±q­þ§ä¨Óªº¤@®Ú·¥²Óªº¿ûµ·¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¥´¶}³oªù»´¦Ó©öÁ|¡A¦ý¥~­±ªº¤H³£¬O¦ªµÛºjªº³Ã¥ë¡C§Ú­Ì¯à½Ä¥X¥h¤@­Ó¡A¯à½Ä¥X¥h¨â­Ó¡AÃø¹D¤T­Ó¤H³£¦w¼¢ªº½Ä¥X¥h¦Ó¤£¨ü¶Ë¡H®£©È°µ¤£¨ì§a¡C¦Ó¥B¡K¡K§Ú­Ìªº¥Øªº§A¤]­n²M·¡¡A°£«D¥L­Ì¯u·Q§â§Ú­Ìµ²ªG¤F¡A¨ì®É­Ô¦A¦æ°Ê¤]¤£¿ð¡C¡v

    ¡u°_¨Ó¡A§ÖÂI°_¨Ó¡I¦³¤H¥s§A­Ì³o¸s±þ¤F§Ú­Ì¥S§Ìªº¨ßØæ¤l¡I¡v

    ¥|©u¤T¤H¥õ°_ÀY¡Aªù¥~¤@­ÓºÝµÛakªº¤h§LÅLÅLÅLªººV¥´µÛ¨ºªøº¡ÅKùתº¨¾Å@Äæ§ý¡A»á¦³¨Ç¤£­@·Ðªº¥sµÛ¡C

    ¦³Ävª§¤~¦³µo®i¡A¤£¥ú®ɥN¦p¦¹¡A¦b³oº¡¬OÅܲ§¥Íª«ªº¥½¥@¤¤§ó¬OÀ³¸Ó¿í¦uªºªk«h¡C³ìªvµá¯SÁöµM¤£Áo©ú¡A³B³B³£¤£¦p·íªì¨­¬°¤G§â¤âªº¸­¤Ò®Ú¥§¡A¦ý¥L¤ñ¸­¤Ò®Ú¥§À´±o¬Û¤¬¨î¬ù©Ê¡A³o¼Ë¤£¥ú¦³µo®i¡A§ó·|¹ê²{³ìªv¤½¥qªºÃ­©w¦¨ªø¡C³ìªv¤½¥q¡B¦«°¨´µ¤½¥q¡B蝰³D·|³o¤T¤j²Õ´¤@ª½¦b¬Û¤¬¨î¬ùµÛ¡A¤T­Ó»â¾ÉªÌ³£²`ª¾§]¨Ö»P³Q§]¨Ö¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡C¦pªG¤j°Ê¤z¤à¡A«Ü¦³¥i¯à·|³à¥¢±¼¤w¦³ªº¦a½L»PÅv¤O¡C

    ¦«°¨´µ¤½¥q¹ïÂy±þªÌ³o­Ó«ü©ú¿Oªº«H¥ôµ{«×¾U´î¡A¦Ó»â¾ÉµÛ³ìªv¤½¥qªº¸­¤Ò®Ú¥§ÄøÄø±ý°Ê¡A¨â¿´²î»âµÛ¤@®Ç¤@ª½¦bÆ[±æµÛªº蝰³D·|«e¶i¡A¤T¿´**º¥º¥¦b¶Â©]ªº¼É­·«B¤¤§Ö³t¾aÃl¤F¡C

    ¼e¤jªº¿ì¤½«Ç¤ºÁöµM³]¬I¤ñ¸û²­®¡A¥u¦³¤@±i¿ì¤½®à¡B´X§â´È¤l©M¤@­Ó¤p«¬§aÂi¡A§aÂi¸Ì­±©ñµÛ³¯©ñ¤F¦h¤Ö¦~ªº¦W¶Q¯P°s¡C¦ý³o¶¡¿ì¤½«Ç¹ï©ó¾ã­Ó³ìªv¤½¥q¨Ó»¡¡A´N¬O¤@­Ó¾Ö¦³µL¤WÅv¤Oªº¦s¦b¡C

    ¤@­Ó¨­§÷²¤·L»í±ïªº¦ÑÀY¡A¬ïµÛ¬~±oµo¥ÕªºÅ¨¦ç§¤¦b¿ì¤½®à«áªº¼e¤j¥Ö´È¤¤¡C¦P¼Ëªº¥Õ¾v»a»a¡A¦P¼ËªºÀ¹µÛ¤@³»¦Ñ´ڦ¡ªºº®¤Ò´U¡A¦P¼Ëªº²´¯«µR§Q¡C¦ý°ß¿W¦b¥Lªº¥ªÁy¤W¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C¦Ó¦¹®Éªº®à¤l¤W¡A¥|©u¨º§âapgª®À»ºj¡A¨º§â¨FÆN©M­ð¤M¡A©M«Oùªºm4³Q¾ã»ôªº©ñ¸m¦b¼e¤jªº¿ì¤½®à¤W¡C

    ¡u§¤§a¡C¡v¦ÑÀY´§¤â«Ì°h¤F¨ÍªÌ¡A©ï¤â¤@«ü¨ÍªÌ­è­è©ñ¤Uªº´È¤l¡A¹ïµÛ®à¤l«e­±ªº¥|©u¤T¤H²H²Hªº»¡¹D¡C

    ¦ÑÀY±q©â±P¸Ì®³¥X¥|®Ú³·­X¡A¤´µ¹¥|©u¤T¤H¨C¤H¤@®Ú¡A¦Û¤vÂI¿U¤F¤@®Ú¡C

    ®}®}ªº¥Õ·Ï±q¦ÑÀYªº¤f¤¤¦R¤F¥X¨Ó¡A¥L¨ºµR§Qªº²´·ú¤¤°{¹L¤@µ·¬¾Ã\ªº¥ú¨~¡A¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¶i¤ÆªÌ©M¤@­Ó¤O®ð»á¤jªº´¶³q¤H¡A³o»ò±j¤jªº°}®e¨Ó§Ú­Ì³o¤p¦a¤è¨ì©³¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

    ¡u§A­Ì¤£¬O§ì§Ú­Ì¨Óªº¶Ü¡I¡H·F¹À»¡¸ÜÁÙ³o»ò«È®ð¡H§Ú­Ì¤w¸g¬O½L¤¤¦×¤F¡A§A­Ì¤£¬O·Q«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë¡I¡H¡v«Où²`§l¤F¤f³·­X¡A±µµÛ½KµÛ¬ÜÀY¡A«ã¤£¥i·²ªº¹ïµÛ¦ÑÀY©H­ýµÛ¡C

    ¦ÑÀYªº²´·úÀþ¶¡½N°_¡A»Q¤F»Q³·­X¤§«á¬Ý¦V¤F¥|©u¡A¥¼»¡¸Ü¡C

    ¥|©uÀü¤F¤@²´«Où¡A±µµÛ¬Ý¦V¤F¦ÑÀY¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¹D¡G¡u­ì¥»§Ú­Ì¬O¥~­±®qÀ¬¤¤ªºÃø¥Á¡A³o¦¸¬O¼}¦W¦Ó¨Ó¥´ºâ¨Ì¦«¦b³ìªv¤½¥q¤U¡A¾Ú»¡³ìªv¤½¥q¬O¾ã­Ó¿D¤j§Q¨È³Ì¤jªº¤½¥q¤F¡A¹ê¤O¶¯«p¡C¦ÓµL¥©¤£¥©ªº¡A§Ú­Ì¦bµn³°®É¹J¨ì¤@§å·m§T¥Ç¡A¦ý¨S·Q¨ì¥L­Ì«o¬O³ìªv¤½¥qªº¤H¡C¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡A§Ú­Ì³o¦¸¼}¦W¦Ó¨Óªº¤ß±¡¤]¨«¨ì§C¨¦¤F¡C±z»¡©O¡H¡v

    ¥|©uªº¸Ü«e¥b³¡¤À®¥ªïªº¦ÑÀY³ß¯ºÃC¶}¡A¦Ó«á¥b³¡¤Àªº¸Ü¤SÅý¦ÑÀY¨I«ä¤F°_¨Ó¡Cµu¼Èªº®É¶¡¹L«á¡A¦ÑÀY®º·À¤F¤â¤¤ªº³·­X¡A¹D¡G¡u©Ç§ÚºÞ²z¤£¤O¡A¨ººØ¤H®Ú¥»¤£°t¦b³ìªv¤½¥q¥Í¦s¡A¤µ«á§Ú·|¤j¤O¹ý¬d¤½¥q¤º³¡ªº¤H­û¡AÁÙµ¹¨Ì¦«§Ú­Ìªº¨º¨Ç´¶³q¤H¤@­Ó¨}¦nªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C¡v

    ¦ÑÀYªº¸Ü»y¹y¤F¹y¡A±µµÛ¤SÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¹ê¤O¨Ã¨S¦³§A»¡ªº¨º»ò±j¡A¦ý«o¤@ª½¦bí©w¼Wªø¡A¦pªG¨S¦³¨º¨ÇÅܲ§©Çª««Iŧªº¸Ü¡A§Ú¬Û«H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º´N·|¶W¶V¦«°¨´µ¤½¥q©M蝰³D·|ªº¯à¤O¡C¦Ó§Ú¤]§Æ±æ§A­Ì¤T¤H¥[¤J¨ì³ìªv¤½¥q¤§¤¤¡A¬°§Ú­ÌªºÁcºa©÷²±°µ¥X§V¤O¡C·íµM¡A§Ú¤]·|µ¹§A­Ì¬Û·íÂ׫pªº³ø¹S¡C¦p¦ó¡H¡v

    ¡u¨S°ÝÃD¡C¡v¥|©uºJ¤F¤@²´¨­Ã䪺¨â¤H¤§«á¡Aµh§ÖªºÀ³¤F¦ÑÀYªº¸Ü¡C

    ¡u¦nªº¡v¦ÑÀYÀNªº¯¸°_¤F¨­¡A«üµÛ®à¤WªºªZ¾¹ªí±¡ÄYµÂªº»¡¹D¡G¡u«á¤Ñ§Ú­n§A­Ì¥h°õ¦æ¤@¦¸¥ô°È¡A¦Ó¦¹¦¸¥ô°Èªº¶¤ªø´N¬O§ÚªºÅ@½Ã¶¤±Ð©x¡Aªü·æªâ¥§¡Cµ¥¤@·|§Ú·|Åý§A­Ì¨£­±¬Û¤¬ÁA¸Ñ¤@¤Uªº¡A¨Ã¥B¦o·|µ¹§A­Ì¥ô°È²³ø»P³ø¹S¤è­±ªº»¡©ú¡C³o¨ÇªZ¾¹§A­Ì¦¬¦^¥h¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì¯S¨Ò¡A¥h­x¨Æ°Ï®³¨ú¤@¨Ç¼uÃĸ˳ơCÁÙ¦³¥t¥~¨º¤@ª½¨S»¡¹L¸Üªº¥S§Ì¡A§A¤]¥i¥HÀò±o¤@¥÷§A´Á±æ±o¨ìªº¸Ë³Æ¡C¡v

    ¡u¸­¤Ò®Ú¥§¡C§Ú§Æ±æ³ìªv¤½¥q¯à¬°§A­Ì´£¨Ñ¦³¤Oªº¤ä«ù¡AÅý§A­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡¶§¥ú¡C¥t¥~¦b´£¤@¥y¡A¬Ý¨Ó§A³o¤p³Ã¥ë¤~¬O¶¤ªø°Ú¡K¡K¡v¦ÑÀY¦ù¥X¤F§Gº¡½K¯¾ªº²ÊÁW¦Ñ¤â¡AºJ¤F¤@²´¨f¤Z¤§«á¡A²H²Hªº¯º¤F¯º¹D¡C

    ¡u¥|©u¡C§Ú¤]§Æ±æ§Ú­Ì¯àµ¹±z±a¨ÓÂ׫pªº³øµª¡A¨ÓµªÁ±z¦¬¯d¤§®¦¡C¡v

    ¸­¤Ò®Ú¥§»P¥|©u¨â¤Hªº¤âºòºòªº´¤¦b¤F¤@°_¡C

    ¡u¨Ó¤H¡I§âªü·æªâ¥§¥s¨Ó¡I¡v¦b¥|©u¤T¤HÀˬd¿ì¤½®à¤Wªº¸Ë³Æ¤§®É¡A¸­¤Ò®Ú¥§¹ïµÛªù¥~§C¨Iªº¤@Án©H­ý¡A§âªù¤f¯¸±^ªº½Ã§L¥s¤F¶i¨Ó¡C

    ³o¬O¤@­Ó­^¶¯ªº®É¥N¡A¤@­Ó¶Ç©_ªº®É¥N¡A¤@­Ó¸Þ²§ªº®É¥N¡A¤@­Ó¥Rº¡Åܲ§¥Íª«ªº®É¥N¡A¤@­Ó¥Rº¡±þ¼®»P­I«qªº¸oÄ^®É¥N¡C¬Q¤Ñªº¼Ä¤H¬O¤µ¤Ñªº·s§L¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹