ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¥l³ê¥P®V

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¤Q¤K³¹ ª§¾W ¤å / «ü¦y¶É«°

    Às¼S¹ï°aÁÕ¡A¨â¤jµ´¥@¯«§Lªº¸I¼²¡AÃzµo¥Xªº¯à¶q½Ä¯}¦a­±¡Aª½´¡¤E¾]¡A¤@®É­·¶³¿EÀú¡A¥|®üÄàªA¡C

    ¡u¦¹¦a§ô¤â§ô¸}¡A¥i´±»P§Ú¤Ñ¤W¤@°«¡I¡vªL²M°ß®£¨â¼Cª§¾W®É¶h´²ªº¯à¶qªi¤Î¨ìÌW¦m°aÁÕ¡A¥H¤Î¤£ª¾©ÒÂܪº¯«¹A¡A¬G·N¨¥»y¬ÛÃÕ¡C

    ¡u¤]½}¡A«KÅýÀs¼S»P°aÁÕ¤@ª§°ª¤U¡I¡v¦B¦i¾î¬Ü«ã¥Ø¡A¥È¦çÄÆ»R¡A¯}¶}¦a­±¡A§ß·nª½¤W¡A¸}½ñ²H«C¦â¶³±m¡AÄÆÄƪñ¥P¡C

    ¡uÌW¦m¡A°aÁÕ¡A§A¤G¤H§Ö¥h±Ï¯«¹A¡A§Ú¥h±Ù±þ³o¼r¡I¡vªL²M·t¤¤¦V¨â¤H¶Ç­µ¡A¸}¤U¤ÉÄË°_®ôºrµµÃú¡A¦ç³S­¸»R¡A¥ç¾Ìµê¦Ó¥ß¡C

    ÌW¦mÃö¤Áªº¾®±æµÛ¥L°í¼Ýªº­I¼v¡A¬XÁn¹D¡G¡u¦Z¬ý­ô­ô¡A§A¤p¤ß¨Ç¡A²ö­n¨ü¶Ë¡I¡vÀH«áºò¸òµÛ°aÁÕªº¸}¨B¡A¦V®c·µªº²`³BÂô¥h¡C

    ¨Î¤H³n»y¡A³Ì¬O¾K¤H¡A¦Ü¤ÖªL²Mªº¨­¤l°©´N¶p¤F¤@¥b¡A¤£¦Ûıªº¼L¨¤´N¬yÅS¥X¤@ªÑµÎ¤ßªº¯º·N¡C

    ªe§B¦B¦iµLºÃ¬O¤@­Ó­È±o·q­«ªº¹ï¤â¡A·íªL²Mªº°ª«×»P¥L¦Û¨­«ù¥­®É¡A¥L¨Ã¨S¦³¤F¤§«eªº¿@¿@ªº§ª·N¥H¤Î±þ©À¡A¬Ý¹³«áªÌªº²´¥ú¤]¤£¦A¬OºÆ¨g¤§¦â¡A¦Ó¬O¤@¨ýªº´L·q¡C

    ¹ï±jªÌªº´L±R¡A¹ï¹ï¤âªº·q­«¡I

    ¦¹®Éªº¥L¡AÀÄ¥h¤F©Ò¦³ªº­t­±±¡ºü¡A½L½õ¦b¥L¤ß¤¤ªº¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡C

    ¾Ô¡I¾Ô¡I¾Ô¡I

    ¤£¦º¤£¥ð¡I

    À¿«øµÛÅQ®ðµ´­ÛªºÀs¼S¼C¡A¦B¦i²´¤¤¦ü¦³¸U¤d¬X±¡¡A³o¬`¼C¡A§Ï©»¬Oªº¥L³Ì·Rªº¤k¤H¡A¨Ã¥B¬O²`¨ì°©¤l¤¤ªº¨º¤@ºØ¡C

    ¡u¼C¦WÀs¼S¡A¤µ¤éªï¾Ô°aÁÕ¡A¤£¦º¤£¥ð¡I¡v

    »D¨¥¡AªL²MµÂµM°_·q¡A¦A¤]¨S¦³»´µø»P¤£®h¡A¹ï¦B¦i¡A¹ïÀs¼S¼C¡A²Ä¤@¦¸±N¤§µø¬°¹ï¤â¡C

    ¤£¦º¤£¥ð¡I

    ¡u¾Ô¡I¡v¨â¤H¦P®É¿³¾Äªº¥õ¤Ñ©H­ý¤@Án¡A´x¤¤¯«§L¹º¯}¤ÑªÆ¡A¼¹¸H­·¶³¡A¥þ¤Oªº¸I¼²¨ì¤@°_¡C

    Às¯«¤@¼S¡A¸UÃ~ÄàªA¡A¥|®üÀĪi¡I¬ÓªÌ¤@«ã¡A¥ñ«Í¦Ê¸U¡A¦å¬yº}Ãr¡I

    Às¤§¯«ªÌ»P¤H¤§¬ÓªÌªºª½±µ¸I¼²¡A®ü¤§¹D»P¤s¤§¹Dªº¥æ¾W¡C

    ºÑ®ü¨gÀÜ¡A¤£°Ê¦p¤s¡I

    ¤@Án«e©Ò¥¼¦³ªºÅF»ï¤¤¡A¤Ñ¦aÀþ¶¡¥¢¦â¡A¨â¬`¯«§Lªº¸I¼²¤§¤U¡A¤è¶ê¤d¦ÌªºªÅ¶¡¹y®ÉÅFµM¬µµõ¡C

    ¤@¹D¹D²Ê¦p¤âÁuªº¶Â¦â®ð¬y±q¯}¸HªºªÅ¶¡º¯³z¶i¬x¯î¤j¦a¡AºR¬\©Ô¦´¯ë±N©Ò¦³ªº»Ùꪫ¼¹¦¨ø~¯»¡C

    ©P³òªº¤g¦a¡A¦b³o¤@À»¤§¤U¡A¥Í¥Í¤U³´¤T¤o¡A§Î¦¨¤@­Ó¤è¶ê¼Æ¨½ªº²`§|¡C

    ¶Àªe§ï¹D¡A¤s¥C±Y¶ò¡A¤j¦aµõ¶}¤@±ø±ø²uÀñªºµõÁ_¡C

    ¨â¤H¦P®É¦R¦å­¸°h¡AÁצp³DÃȯë°{¸úµÛ¶Â¦â®ð¬yªº°lÀ»¡A¦n¦bªÅ¶¡ªº­×´_¯à¤O·¥¬°±j¤j¡A¯}¸HªºªÅ¶¡Àþ®§´N§¹¦n¦pªì¡A¶Â¦âªº®ð¬y¥çÀH¤§´ó·À¡C

    ¡uµh§Ö¡I¡v¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A»ô»ô©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¨â¤H³ºµMµo²{¥Í¥X¤@ªÑ´i´i¬Û±¤ªº·Pı¡C

    ¥u¬O¡A¦³¨Ç¤Hª`©w¥u¯à¦¨¬°¹ï¤â¡Aª`©w¥u¯à¥Í¦º¬Û¦V¡I

    ¾Ô¡I

    ¨S¦³¹L¦hªº¨¥»y¡A¨â¤HÀq«´ªº¦A¦¸´§°Ê¯«§L¼r±þ¨ì¤@³B¡C¼r±þ¡A¾Ô°«¡A¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¦@¦P»y¨¥¡A¤]¬O¥L­Ì´i´i¬Û±¤ªº©Ò¦b¡C

    ¤ÑªÆ¤@¦¸¦¸¥¢¤FÃC¦â¡AªÅ¶¡¤@¦¸¦¸¯}µõ¡A¤è¶ê¼Æ¨½ªº¤j¦a¦­´N´Ý·lªº¤£¦¨¼Ë¤l¡A¾ã¶ô¦a¥Ö´X¥G³Q¥Í¥Í½Âà¹L¨Ó¡C

    ¶Àªe³Q¼Æ¨ì¼C®ðÄd¸y±ÙÂ_¡A¤j¦a¤Wªº¶Ë²ª·U¥[±K¶°¡A´X¥G¨ì¤FÅéµL§¹½§ªº¦a¨B¡C

    ¬Ó«Â»PÀs«Â¿E¯P¸I¼²¡A¨â¤H¤£ª¾¯h­Âªº¼r±þµÛ¡A¥L­Ì¨S¦³°Ê¥Î­×¬°¡A§¹¥þ¾ÌµÛ¯«§L¤§§Q¡Aª§ªº«K¬O¬x¯î²Ä¤@¼Cªº¦WÀY¡C

    Às¼S¼CÀs§u°}°}¡A¼C¨­¤W¤­¤öª÷Às´å°Ê¡A·n¤âÂ\§À¡A»þµMÀs«Â¤j³Ó¡C

    °aÁÕ¼C¼C¼S¿þ¿þ¡A¤é¤ë¬P¨°²§±m¥Í½÷¡A¤s¤t¦¿ªe©bÄˤ£®§¡A¤@¬`¼C«KÅn¬A¤F¾ã­Ó¤Ñ¤U¡C

    ¼Æ¤Q®§¤º¡A¨â¬`¯«§L¤w¸g¸I¼²¤F¤d¦Ê¦¹¡A¤ÑªÅ³£¾Ô·X¡A¤j¦a³£¯}µõ¡A¨â¬`¯«§L«o¨ÌÂÂæfæf¥Í½÷¡A´²µoµÛ®ð§]¤K¤èªº»þµM«ÂÀ£¡C

    ³æ¥H¾W§Q¨Ó½×¡A­Ç¼C¤£¤À°a¸þ¡A­Y¬O·Q¤À¥X³Ó­t¡A«K¥u¦³¬I®iµ´©Û¤F¡C

    ¡u¤p¤ß¤F¡IÀs¯«¤@¼S­·¶³ÅÜ¡I¡v¦B¦i¥È¦ç­¸»R¡A¥P©ÊºÉÅã¡A´x¤¤Às¼S¼CÀ³ÁnÅT°_¤@Án¼I«G«ÂÄYªºÀs§u¡AÀs§u§Ï©»¨Ó¦Û»·¥j¡A¬ï¯}®ÉªÅªº«ÊÂê¡AÅT¹ý¤E¾]¡A±aµÛ¤@ªÑ»¡¤£²M¹D¤£©úªº¯î¥j®ð®§¡C

    ¾J«pºë¯Âªº¯u»··½·½¤£Â_ªº´é¤JÀs¼S¼C¤¤¡A¼CÅé¤W¹C¨«ªº¤­¤öª÷ÀsÀ³¶Õ¼Éº¦¡A³¼¨è´N¤j¦p¤sÀ®¡CÄ£²´ª÷Åï°{Ã{¡A¦p¸U¤d¯«¤M¡A³Î¸HµêªÅ¡C

    ¤­¤öª÷Às®Ý®Ý¦p¥Í¡A¾Ö¦³µL¤WÀs«Â¡A§Ï©»¯à²M´·ªº·Pı¨ì¯«Àsªº¦R®§¡C

    ¯«Às¾B¤Ñ½ª¤é¡A·n­º°Å§À¡AÅì¤ö­¸´­¡AÀs«Â»\¥@¡A¸U¨½µL¶³ªº¤Ñ¹õÀþ¶¡³±¨I¦p¾¥¡C

    ¤@ÁnÀs§u°_¡A¤E¾]­·¶³°Ê¡I

    Às«ÂµS¦p¤Ñ¯«¤§Ã@¡A©â¥´ªºµêªÅ¾_°Ê¡A¤@­ÓÂ\§À¡AÅFµM¦VªL²M¯{¤U¡C

    ²Hºzªº¬ÝµÛ¦p¤Ñ¶É­Ëªº¯«Às§À¤Ú¡AªL²MÁy¤W¥j¤«µLªi¡A¤£´¿¦³¹L¤@µ·ªi°Ê¡A§Ï©»³o«Â¶Õ¤Q¨¬ªº§ðÀ»¬O»´¬Õªº­·¡A²HÁ¡ªº¶³¡C

    ¡u¤@¼C¦è¨Ó¡I¡v

    ²×©ó¡AªL²M°Ê¤F¡C¥u¨£¨ä½w½w¦R¥X¥|­Ó¦r¡A´x¤¤°aÁÕ¨ë¥X¡A´N³o»òª½ª½¨ë¥X¡A¤£±a¥bÂIªá­ï¡C

    ¤@¼C¦è¨Ó¡C

    °aÁÕ¼CµS¦p©]ªÅ¤¤³Ì°{Ä£ªº¤@Áû¬P¨°¡A¨º©Ù´Ë´Hªº§Nºz·ÓÄ£¥|¤è¡AÂI«G¤F¥b­Ó¦¿¤s¡C

    ·½·½¤£Â_ªº¾Ô¤OÄé¿é¶i°aÁÕ¼C¤¤¡A¼CÅé¤Wªº¤s¤t¦¿ªeÀþ¶¡¦¨¤F¬¡ª«¡A¦ü¦³µL¼Æ­¸¸V¨«Ã~¼³ÄË¡A¤s¬u¼ë¼ë¡A¯ó¤ìÁc²±¡A¤@¤Á³£©{­Y¯u¹ê¡C

    ¤@¬`°aÁÕ¼C¡A´N¬O¤@­Ó¤Ñ¤U¡C

    ¤@ÂI´H¨~°{°Ê¡A©{­Y¤@Áû¬P¨°¥T¥T¤É°_¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó©]ªÅ¡A¤j¦p¤sÀ®ªºÀs§À°~µM³´¤J¾®º¢¡A¦b³o¤@ÂI´H¨~¤§¤U¡A®ø«Ú¦¨·Ï¹Ð¡C

    ¡uÀs¯«¦A¼S°­¯«Åå¡I¡vÀs¼S¼C¥­¯Ý¤WÁ|¡A¤­¤öª÷Às§ß·nª½¤W¡AÁa¾î¤E¾]¶³¼h¡AÀs¨­¤Wª÷Åì¦p¤M¡C

    ¯«Às¤@¥X¡A¥|©Pªº¤Ñ½a¹y®É¥¢¦â¡A¤@´T´T¦å¸{ªºµe­±³v¤@¯B²{¡Aµe­±¤¤¡A¾¨¬O¤@¨Ç¬Û»ª²Y¼F¡A´ý¨­¬V¦åªº°­©Ç¦bµh­Wªº©H­ýµÛ¡AºGµ´¤H¾ÈªºÁn­µÅý¤H»D¤§Áx³à¡C

    ¶Ç»DÀs¼S¼C¸Ý¼®§¯¨¸µL¼Æ¡A¤@¼C¥X¡A¸U¨¸ÁװΡA¬°¸Ý¨¸·ÀÅ]¤§¼C¡A¬O¥H¤@¼C¤è°Ê¡A¸U°­Àz­ú¡C

    °­¯«Àz­ú¥O¤H¤ò°©®ªµM¡AªL²M«o¨Ì¤£¬°©Ò°Ê¡A¤@¼C¦b¤â¡A¸U¨ÆµLªk°Ê¨ä¤ß©Ê¡C

    ¥L´N¦p¦P¤@¥N«Ò¤ý¡A¯¸¦b¤sÅq¡A­ÁÀý¬õ¹Ð¡A«üÂI¦¿¤s¡A²Hºz¥B«ÂÄY¡C

    °­¯«¤S¦p¦ó¡H§Ú¦Û«Ò«Â­âªÅ¡A¥|®ü¦iªA¡I

    ¤­¤öª÷ÀsÀs§u°}°}¡A¨N¹q²O¹p¡AÄâµÛ¸U¤d¯«¹p­°¥@¡A¼¹­n·´·À¤@¤Á¡C

    ªL²M¨Ì¤£°Ê¦p¤s¡A¯«±¡²Hºz¦p¤ô¡A­±¹ïµÛµL¤WÀs«Â¡A¤@¹D§C¨IªºÂ_³Ü¦Û¨ä³Ì²×ÅT¹ý¡C

    ¡u§gÁ{¤K¯î¡I¡v

    °aÁÕ±Ù¡I¬OªL²M±q°aÁÕ¼C¤¤±o¨ìªº¯µ¨å¡A¬°µL¤W§ðÀ»¯µªk¡A«ü´x¬Ò¥i¥´¥X¡A¦@¤À¤C¶Õ¡A§Y¨Ï¥H¬r±X±[ªº­×¬°¤]¥u¯à«j±j°Ê¥Î«e¥|¦¡¡C

    §gÁ{¤K¯î¡A«Ò«Â¦p¤s¡I

    µLÃ䪺¼C·NµS¦p¤@¦ì§gÁ{¤Ñ¤Uªº«Ò¤ý¡A²´¥ú©Ò¤Î¡A¾¨¬O¤ý¤g¡Aªø¼C©Ò«ü¡A¥|®ü¦iªA¡C

    °aÁÕ¼C¼É°_¤@©Ù¨ë¥Øªº¼C¥ú¡A½Ä¾]¦Ó°_¡Aªø¹F¤d¤Vªº¼C¨~¦n¦ü©t®p¬ð°_¡AµL¬Èªºªï¤W¤­¤öª÷Às»P¸U¤d¯«¹p¡C

    ¼C¨~Áa¾î¡A±N»õ¸U¯«¹pµ±¸H¡A¤Æ§@º©¤Ñ¹p«B¡A¯É¯É´­´­¡A¤£¬O¼É°_¤@¹Î°{Ä£ªº¤õªá¡A¦bº£¶Â¦p¾¥ªº¤ÑªÆ¤U¡A¤À¥~ºÀÄR¡C

    ¯«Às·n­º°Å§À¡AÀsÅì¦p¤M¡A³Î¦b¨R¤Ñªº¼C¨~¤W¡A±N¤d¤Vªº¼C¨~³Îªº¤äÂ÷¯}¸H¡C¼C¨~Ãzµo¥XªºÁa¾î¼C®ð¡A¥ç¦b¦P¤@®É¶¡±N¯«Àsµê¼v¼¹¦¨ø~¯»¡C

    ³o¤@À»¡A¨Ì¬O¥­¤â¡C

    ¡uÀs¯«¤T¼S¤Ñ¦a°Ê¡I¡v¦B¦i¥È¦çÄÆ»R¡A¨­§Î¦A«×©Þ°ª¦Ê¤V¡A´X¥G¤£¥iµZ¿i¡C

    Às¼S¼C½Âà»R°Ê¡AÀs§uÁn·Uµo¨³¯e¡AÀHµÛ¥Lªº¤@ÁnÂ_³ÜÅT°_¡A³±¨Iªº¤ÑªÆ¤W¡A¬ðµM¥X²{¤F¤@­Óªº²uÀñÀsÀY¡C

    ÀsÀY¾B¤Ñ½ª¤é¡AµLÃäµL»Ú¡A¨â®Ú­¸»RªºÀsŽÂyÂy§@ÅT¡A©â°ÊµêªÅ¤£Â_¾Ô·X¡CÀsÀY¦n¦ü¤Ñ¹Dªº¤Æ¨­¡A²Hºzªº­ÁÀý»a¥Í¡C

    ¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡I

    µµ«C¦âªºÀs²´¤¤¡A¥R¥¸µÛ·¥­P§Nºz»P²HµM¡A¤£±a¤@µ·±¡ºüªi°Ê¡A§Ï©»¤@´L¥å¥j¤£°ÊªºÀJ¶ì¡C

    ÅZµM¡Aµµ«C¦âªºÀs²´¤¤¡A¼É°_¨â¹Î§Q¨~¡A¨â¹Dº£¶Â¦âªº§T¹pÅFµM¼A¤U¡C

    ¤E¤E¯«§T¡I

    º£¶Â¦âªº§T¹p¤S¦W±I·À¯«¹p¡A¬°¤jùª÷¥P¶i¶¥­ã¸t®É©Ò­°¤Uªº­ã¸t§T¡A«Â¤O¨¬¥H·´¤Ñ·À¦a¡A°f¶Ã³±¶§¡C

    ±I·À¯«¹p·¥¬°ÅQ¹D¡A¤è¶ê¦Ê¨½ªºªÅ¶¡¦b¨â¹D§T¹p¤UÅFµM¯}¸H¡A´Ý¦sªº¯à¶q³ºµMÅýªÅ¶¡ªº­×´_³t«×´î½w¨ì·¥­P¡C

    ¡u¼C©w¤E¦{¡I¡vº£¶Â¦âªº¯«¹pµ¹¤FªL²M·¥¤jªºÀ£­¢¡A­±¦â¾®­«ªº½w½w¥X¼C¡C

    ¬ÓªÌ¡A·í¦³¿W¾Ô¤Ñ¤Uªº®ð¾z¡I±I·À¯«¹pÁö±j¡A«o¤]Ãø¥HÂZ¶ÃªL²Mªº¤£°Ê¦p¤s¡C

    °aÁÕ¼C¼C¨~¨ë¥Ø¡A¦n¦ü¦t©z¶}ÅP®Éªº²Ä¤@¹D¥ú½u¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó»aªÆ¡A³o¬O·¥¹D¤§¼C¡A³o¬O¦Ü°ª¤§¼C¡I

    ¤@Á\¼C¨~·Ó¤E¦{¡I

    Ä£²´ªº¼C¨~¤@©ú§Y·À¡A¤Ñ¦a¤]«ì´_¤FÃC¦â¡A¥u¬O¨â¹Dº£¶Â¦âªº±I·À¯«¹p¦­¤w¤FµLÂܸñ¡AµLÃäµL»ÚªºÀsÀY¤]®ø«ÚµêªÅ¤¤¡A¶³¾]¤W¡A¦ü¬O¦³¤@Án²Y¼FªºÀs§u­YÁô­Y²{¡C

    ¡u¼P¡I¡v

    ¦B¦i¥õ¤Ñ¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡AµL¤Oªº¸÷­Ë¦b¦a¡A§Ú³oÀs¼S¼Cªº¥k¤â·æ·æµo§Ý°_¨Ó¡C

    ¡u¦n¼C¡I¦b§ÚÀs¼S¤§¤W¡I¡v¥L¥Ø¥ú¨`¨`ªº¨nµÛªL²M¤â¤¤ªº°aÁÕ¡C

    ªL²M¤]«y¥X¤@¤fÂA¦å¡A¶ÆµM¹D¡G¡u°aÁÕ¡A·í¥@²Ä¤@¡I¡v

    ¡u·í¥@²Ä¤@»ò¡H¥ý°Ý°Ý§Ú¤â¤¤±Ù¥Pµª¤£µªÀ³¡I¡v

    ¤@ÁnÄP»ï°Ê¤E¾]¡A§¯®vóËÄPªº¯u¨­Åã¤Æ¤Ñ¦a¡AÂùÁl¤@®i¡A«K¬O¥b­Ó¤Ñ¦a¡C

    «C¥ú°{¹L¡AóËÄP¤Æ¬°¤@­Ó¬Û»ª²MþÀªº¤¤¦~¤H¡A¨ä´x¤¤¡A¤@¬`¦å¬õ¦âªº§L¤b¶ã¶ã°ª»ï¡A¤@°é°é¦å¬õ¦âªºªi¯¾Äjº©¶}¨Ó¡A¥­¦a¹y®É±¾°_¤@°}³±­·¡A¥|©P°­­ú¯TÀz¡A²Y¼F¤§·¥¡A³o¤@¬`±Ù¥P¡A§Ï©»´N¬O¤@¤è¦aº»¡C

    ¡u¯«¼Cª§¾W¡A°Z¯à¿W¯Ê§Ú°Ý¹D¡I¤µ¤é¡A§Ú­Ì«K¤@ª§³o¬x¯î²Ä¤@¼Cªº¦WÀY¡I¡v

    ¤S¬O¤@Án¤j¯º¾_°Ê»aªÆ¡A¤ÑÃä¡A¤@­Ó¨­°ª¤E¤Øªº¤jº~±s¼C¦Ó¨Ó¡A¨ä¸}¤U¡A¤@¬`¥j¾ëªºªø¼C¿þ¿þ¼C»ï¡A¾Ô·N°ª©ù

    ¨D±ÀÂ˲¼¡Aµ¹¦ì¦Ñ¤j¡A­n¬O¦³²¼²¼´N¯{ÂI§a¡I

    °_ÂIÅwªï¼s¤j®Ñ¤Í¥úÁ{¾\Ū¡A³Ì·s¡B³Ì§Ö¡B³Ì¤õªº³s¸ü§@«~ºÉ¦b¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹