不管黑崎一護的進步再怎麼樣的大；卻是也依然還是無法吸引得了段致遠，因為眼下這個時候的段致遠就綜合實力而言的話，已經是完全不弱於任何一名番隊的隊長了。如此一個情況之下；哪怕是模仿黑崎一護經歷，將黑崎一護的地些對手全部擊敗一次；對於段致遠實力上面的提升，卻是也依然還是相當的有限。
而段致遠顯然是不可能滿足於那麼一點點的收穫的，所以早在定下目標了的時候；段致遠便也就已經是私下做出了相應的決定。這一次出擊的時候；如果說黑崎一護的目的僅僅只是為了救下露琪亞的話，那麼段致遠定下的目標便也就是盡可能的擊敗更多的隊長。
雖然可能複製到手的機會不是很大，不過不管是從哪方面來講；段致遠擊敗一名隊長所得到的收穫都絕對要比擊敗一千名普通死神的收穫要來得大。如此情況之下；段致遠自然是知道自己要如何選擇了。
首先；第一個被段致遠盯上的人不是別人，正是護庭十三番隊中；年齡最小，號稱擁有著冰雪系最強斬魄刀的日番谷冬獅郎。
會將日番谷冬獅郎當成第一個目標不是因為其它的原因，便是欺負其年齡小……
因為日番谷冬獅郎太過年青；成為死神的時間也不長的原因，雖然論及天賦的話；日番谷冬獅郎可以說是相當的出色，甚至是在未來最有可能接替總隊長一職的人選。
可不管日番谷冬獅郎的天賦有多出色；其未來的成長空間有多大，眼下這個時候的日番谷冬獅郎都不過是一個不大的死神，其所擁有著的潛力卻是連一半都還沒有開發出來。
雖然已經是掌握了斬魄刀的卍解，但是因為靈壓有限的原因，日番谷冬獅郎便像個三分鐘超人一般。在卍解的那幾分鐘時間裡面；其擁有著一定的戰力，可是當那段時間一過；沒有足夠靈壓的日番谷冬獅郎；便也就將失去自保之力。
段致遠最擅長的不就是打持久戰嗎？如果日番谷冬獅郎不全力以赴的話；那麼段致遠輕易便可以將其擊敗。而如果日番谷冬獅郎要是全力出擊了的話；那麼擁有著如響雷果實等眾多能力的段致遠；卻是同樣也有著把握可以在日番谷冬獅郎的全力攻擊之下一直堅持下去。
總體上面來講的話；不管是從哪方面來計算，當段致遠對上日番谷冬獅郎了的時候，幾乎不存在敗北的可能。只要沒有外人來打擾的話；那麼段致遠百分百的可以擊敗日番谷冬獅郎，到時候；如果運氣夠好的話，段致遠可是便也就有可能取得冰輪丸這把冰雪系最強斬魄刀的能力了。
便在這樣的一個情況之下；段致遠最終這才會沒有與夜一她們一起行動，而是獨自一人利用響雷果實的速度，飛快的便也就溜進了靜靈庭內。
與原著中的石田雨龍、井上織姬不同，段致遠對於靜靈庭的瞭解可是要比他們多得多。如死神服裝上面的圖案所代表的意義等等，隨後拿出一件十番隊死神服換上之後，段致遠裝成一名普通的死神，在遇到其它番隊的死神時靠自己身上的衣服混過去，當遇上十番隊的成員時；便動用幻術將其支開，靠著這樣的方式；段致遠輕輕鬆鬆的便也就混入到了十番隊內。
原著中雖然這段時期內日番谷冬獅郎出場的次數也是不少，不過大多時候其都是一個被藍染惣右介戲耍利用的角色。再加上其本身只不過是個配角，不可能在劇情中佔據太多戲份的原因，對於眼下這個時候其到底在什麼地方；劇情中並沒有透露。
不過在段致遠想來的話；雖然這個時候因為藍染惣右介的誤導；日番谷冬獅郎對市丸銀起了疑心。可是；到底藍染惣右介假死的事情還沒有發生，相信便像是日番谷冬獅郎心中多多少少的有了一些疑問；這時的他也應該不至於會去忙調查一類的事情。
而只要是處在平常情況之下的話，那麼日番谷冬獅郎在十番隊內的可能性便是最大的。
事實上也的確是如此，原著中日番谷冬獅郎是否在自己番隊中不清楚，不過眼下日番谷冬獅郎卻是處在自己的辦公室內批閱著文件。
不難理解眼下的情況，原著之中；日番谷冬獅郎之所以會被藍染惣右介玩弄於股掌之間的主要原因，除了藍染惣右介偽裝得很好以外，最主要的原因是市丸銀明明擁有著擊殺黑崎一護的實力，最終卻放過了他們一行人的反常表現。
因為市丸銀當時所做的事情太過反常，再加上藍染惣右介在眾多隊長之中的名聲一直不錯的原因，所以日番谷冬獅郎這才會輕易的便被藍染惣右介的一席話所誤導。
而眼下的情況卻是不同了；沒有了市丸銀之前的反常表現，雖然藍染惣右介不知道因為什麼原因而依然做出了相同的舉動，但是日番谷冬獅郎對於市丸銀的懷疑；卻是已經遠不如原著中那麼深了。
而日番谷冬獅郎又有著一個十分不負責任的副隊長，便在其他的隊長拋下公務而玩樂的時候；日番谷冬獅郎卻往往過著與其他隊長相反的日子，副隊長喝酒玩樂；而他這名隊長卻不僅在處理隊長的公務，連帶著副隊長的那一份也要幫著處理。
也不知道是日番谷冬獅郎太過盡職了的原因；還是因為松本亂菊對他有恩的原因，反正雖然口中經常對松本亂菊的行為進行指責；不過最終在松本亂菊照常出去喝酒的情況之下，往往日番谷冬獅郎同樣也會照樣的去批閱十番隊的文件。
日番谷冬獅郎的行為可能是一名合格的隊長所應該有的表現；不過眼下日番谷冬獅郎的良好表現可並沒有為其帶來任何的好處，反而因為其這平時留下來批閱文件的習慣，最終讓段致遠輕易的找到了他，以讓其陷入到了危險之中。