ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¶W¯Å´xªù¤H

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¹s¥|³¹ ¨M°«¤§¤é¤ë¯«¼C ¤å / ±j«½

    ²Ä¤G¦Ê¹s¥|³¹¨M°«¤§¤é¤ë¯«¼C

    ±æµÛ§Ì§ÌªL®ü¨º¤@Áy¤¿¯«´c·Ùªº¼Ò¼Ë¡A±æµÛ¹ï¤è¨º³Q¤³«ë¤õµK©Ò¦û¾ÚªºÂù²´¡A±æµÛ¹ï¤è¤â¸Ìª½©b¦Û¤v¯Ý³¡¦Ó¨Óªºªø¼CªL¶hµ´±æ¤F¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¦A¨S¦³¸úÁתº¾÷·|¡A¸úÁתL®ü¤â¸Ì¨º¤w¸g°ª°ªÁ|°_ªºªø¼C¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¥²©w·|¦º¦b§Ì§ÌªL®üªº¤â¸Ì¡C

    ·Q°_ÄY­»¡A·Q°_­ð«BÃý¡A·Q°_§õ¨Î¡A·íµM§ó·Q°_¤FÄÇ´¹´¹¡A·Q°_¤F¨º­Ó³Ì²`·Rªº¤k¤H¡A·Q°_¹ï¤èªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤@ÆI¤@¯º¡A·Q°_¬Q¤Ñ±ß¤W¦Û¤v©MÄÇ´¹´¹©Òµo¥Íªº¤@¤ÁªL¶hÁy¤WÅS¥X¤F²H²Hªº¯º®e¡A²´·ú½w½w¦a³¬¤W¤F¡A§â¤â¦ù¶i¤F¤f³U¡A·Ç³Æ±Ç¥X¨º±i¯d¦³ÄÇ´¹´¹²ª¸ñªº¡K¡K

    ¡u¶â¡H¡v¬ðµM¨­¤l¤U­±¤@°}¾_°Ê¡A¤@°}°}¦B²Dªº®ð®§Æp¶i¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡CªL¶h¤@Áyªº¤£¸Ñ¡A§â­ì¥»·Ç³Æ¦ù¦V¤f³Uªº¤â¦ù¶i¤F¦Û¤vªº¨­¤l¤U­±¡C

    µæ¤M¨º¥bºIµæ¤M¡A¨º¥bºI¦B²Dªºµæ¤M¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡A¤@°}°}´H®ðÆp¶iªL¶hªº¨­Åé¡A¨º»ò²M²D¡A¨º»òµÎªA¡A¨º»òÅý¤H·PıÅé¤O¥R¨K¡CªL¶hÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¦ü¥G¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¬¡©Rªº¾÷·|¤@¯ë¡C¤j¤âºò´¤¨º¥bºIµæ¤Mªº¤M¬`¡A¡u©I¡v¦a¤@Án´N©â¤F¥X¨Ó¡C

    ©Î³\¬O¨â¥ó©_¬Ã²§Ä_¡A©Î³\¬O¨â¥óµ´¥@¤§ª«¦b´X¦Ê¦~¥H«á¦A¦¸¡u¬Û¨£¡v¤F¡AÁöµMªL®ü¤â¸Ìªºªø¼C¤w¸g´c¬½¬½¦a´ÂªL¶hªº¯Ý³¡´¡¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¦bªL¶h©â¥X¨º¥bºIµæ¤Mªº¦P®ÉªL®ü¤â¸Ì¨º¥bºIªø¼C¤]¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡C

    ªL®ü¤@ÁyªºÅå³Y¡AÁöµM¤´Â§âªø¼C´¡¦V¤FªL¶hªº¯Ý¤f¡A¦ý¬O¤@­Ó¤£¯d¯«¡A¤â¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯PªºÅ¸§Ý¡A¤@®É¶¡ªL®ü®Ú¥»§â«ù¤£¦í¨º¥bºIªø¼C¡C

    «ì´_Åé¤OªºªL¶h¨­¤l¤@°¼¡AªL®ü¤â¸Ìªºªø¼C¡u¾´¡vªº¤@Án´¡¦b¤F¦aªO¤W¡CÁöµMªL¶h¸ú¹L¤F¤@§T¡A¦ý¬O¤âÁu¤W¤]³Q´¡¶Ë¤F¤@¹Dªøªøªº¤f¤l¡AÂA¦åª½¬y¡C

    ¤£ª¾¹D¬O¦]¬°©MªL¶h¤â¸Ì¨º¥bºIµæ¤M¦A¦¸¡u¬Û¨£¡v¤F©O¡AÁÙ¬O¦]¬°ªg¤W¤FªL¶hªºÂA¦å¡AªL®ü¤â¸Ì¨º¥bºIªø¼C°±¤î¤F§Ý°Ê¡Aµo¥X¤F¤@¹D¹D¤õ¬õªº±j¥ú¡A§â¾ã­Ó«O¦w³¡ªº¤jÆU·Ó±o³q«G¡A©{¦p¤@¤ù¤õ®ü¤@¯ë¡C

    ªL¶h¤â¸Ì¨º¥bºIµæ¤M§ó¥[¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¨º¤@°}°}¦B²Dªº·Pı¡A¨º¤@°}°}§N®ðª½©b¦Û¤vªº¨­Åé¡A¶Ç¹M¦Û¤v¨­¤lªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨«oÅýªL¶h©è§Ü¦í¤F¨º±j¥ú·Ó¦b¨­Åé¤W¨º¤õ»¶»¶ªº¡AµS¦p³Q¯P¤õ©Ò¿Nªº·Pı¡C

    ¦ÓªL®ü¡A¦¹®ÉªºªL®ü¦A¤]µLªk§â«ù¦í¤â¸Ì¨º¥bºIªø¼C¡A¤@°}ºu¿Sªº·Pı¶Ç¨Ó²×©ó§Ô¤£¦í§âªø¼C¥µ¨ì¤F¦a¤W¡C

    ´N¦bªL¶h©MªL®ü¤G¤H³£¤@ÁyÅå³Y¦a±æµÛ¦a¤W¨º¤£°±¸õ°ÊµÛ¡A¤£°±´²µoµÛ¤@¹D¹D¤õ¬õ¦â±j¥úªºªø¼C®É¡AªL®ü¨­«áªº¥t¥~¥bºIªø¼C¤]¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡C´X¥G´N¦bªL®üÁÙ¨S¦^¹L¯«®É¨º¥bºIªø¼C­¸¤F°_¨Ó¡AµM«á­«­«¦a¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C¸õ°ÊµÛ¡A¤@¨B¨B´Â¥t¥~¥bºIªø¼C¾a¤F¹L¥h¡C

    ¨}¤[¤§¶¡¦a¤Wªºªø¼C°±¤î¤F¸õ°Ê¡A¨}¤[¤§«á¤jÆU¸Ìªº¬õ¥ú®ø¥¢¤F¡A¾ã­Ó«O¦w³¡ªº¤jÆU¤]Åܱo¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¦a¤W¡A¦a¤W«o¦h¤F¤@§â§¹¦nµL·lªºªø¼C¡A¤@§â¨º¬õ¤õªº¾l¥úÁÙ¥¼§¹¥þ´²ºÉªºªø¼C¡C

    ¡u¤é¤ë¯«¼C¡vªL¶h©MªL®ü´X¥G¦P®É¥s¤F¥X¨Ó¡CªL®ü§ó¥[¬O¤@ÁyªºÅå³Y©MÅå³ß¡A·W¦£¦a½Ä¤W«e´N¬B°_¤F¦a¤Wªº¤é¤ë¯«¼C¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v±æµÛ¤â¸Ì¨º§¹¦nµL·lªºÄ_¼CªL®ü±o·N¦Ó¨g¦k¦a¤j¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u¤é¤ë¯«¼C¡A±o¦¹¼CªÌ±o¤Ñ¤U¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡vªº½T¡A±o¦¹¼CªÌ±o¤Ñ¤U¡A¤S¦óªp¬O¤@­Ó¤p¤pªºªL¤ó¶°¹Î©O¡A¤S¦óªp¬O¤@­Ó¤k¤H©O¡H¥u­n¦Û¤v¾Ö¦³¤F¼C¨£´N¾Ö¦³¤F¤@¤Á¡AÄÇ´¹´¹¤]¤£¨Ò¥~¡C

    ¡u®ü¤l¡AÁöµM¤é¤ë¯«¼C¬O¯«ª«¡A¬Æ¦Ü¶Ç»¡±o¦¹¼CªÌ±o¤Ñ¤U¡A¦ý¬O¨º²¦³º¬O¶Ç»¡¡A¦Ó¥B«á¥b³¡¤ÀÁÙ»¡¤F¡K¡K¡v±æµÛ§Ì§ÌªL®ü¤@°Æµo¨gªº¼Ò¼ËªL¶h¦³¨Ç·í¤ß¡A¬Æ¦Ü·Pı¦³¨Ç®`©È¡A¥L·Q´£¿ô¦Û¤vªº§Ì§Ì¡A·Q¶}¾É¹ï¤è¡A¦ý¬O¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N³QªL®üµ¹¥´Â_¤F¡C

    ¡u§A§O»¡¤F¡vªL®ü´c¬½¬½¦a¤j¥s¤F¤@Án¡AµM«á½w½w¦aÁ|°_¤F¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¡A«ü¦V¤FªL¶hªº­±³¡¡C¡uªL¶h¡A§A§O©Ç§Ú¡A³s¦Ñ¤Ñ³£¦bÀ°§Ú¡A¤µ¤Ñ´N¬O§Aªº¦º´Á¡vªL®ü¸Ü­è»¡§¹¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C´Nª½©bªL¶hªº¯Ý¤f¦Ó¥h¡C

    ©Î³\ı±o¬OªL¶h¦P¼Ëª¾¹D¤é¤ë¯«¼Cªº¯µ±K¡A©Î³\ı±o¯dµÛªL¶h©l²×¬O¤@­Ó³Ì¤jªºÁô±w¡AªL®ü²{¦b¤ß¸Ì°ß¤@·Q°µªº´N¬O°£±¼ªL¶h¡A°£±¼³o­Ó¥@¬É¤W°ß¤@¤@­Óª¾¹D¤é¤ë¯«¼C¯µ±Kªº¤H¡AµM«á¡K¡KªL¤ó¶°¹Î¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S©ñ¦b²´¸Ì¡AÄÇ´¹´¹¡A¨º¦­±ß¬O¦Û¤vªºÃh¤¤¤§ª«¡C

    ±æµÛªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C±aµÛ¤@¹D¤õ¬õªº¼C¥úª½©b¦Û¤vªº¯Ý³¡¦Ó¨Ó¡AªL¶h¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡A¦³¨Çºò±i¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç®`©È¡A¤£¹L¨­¤l¤@°{¤´Â¸ú¶}¤FªL®ü¨º´c¬½¬½ªº¶h¼C¡C

    ¤@¼C¸¨ªÅªL®ü¨Ã¨S¦³¦¬¦^ªø¼C¡A¦Ó¬O¾îµÛ¶h¼C¬½¬½¦a¹º¦V¤FªL¶hªº¨­¤l¡CªL¶h¤@Áyªººò±i¡A·W¦£¦V«eÅs¤U¤F¨­¤l¡A¤é¤ë¯«¼C´X¥G¶KµÛ¥Lªº«á­I¹º¤F¹L¥h¡C

    ÁöµMªL¶h¦A¦¸¸ú¹L¤F¤@¼C¡A¦ý¬O­I¤W«o¶Ç¨Ó¤@°}¤õ»¶»¶ªº¨ë¯k¡A¦çªA§ó¹³¬O³Q¯NµJ¤F¤@¯ë¡A¦º¦º¦a¶K¦b¤F¦Û¤vªº­I¤W¡C

    ±æµÛªL¶h¤@Áyµh­Wªº¼Ë¤lªL®üÁy¤Wªº¯º®e§ó¥[©úÅã¤F¡A§ó¥[±o·N¤F¡A¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤]¦A¦¸´ÂªL¶hªº­±³¡¨ë¤F¹L¥h¡CªL¶h«D±`²M·¡²{¦bªºªL®ü¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F²z´¼¡A§ó¤£·Q¯dµ¹¦Û¤v¤@µ·¬¡©Rªº¾l¦a¡A©ó¬O¤â¸Ìºò´¤ªº¨º¥bºIµæ¤M¤]Á|¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¦J·í¡v¤@Án¡A¤@°}²M¯Ü¦Ó¨ë¦ÕªºÁn­µÅT°_¡AªL®ü¤â¸Ì¨ë¦VªL¶h­±³¡ªº¤é¤ë¯«¼C³Q¹ï¤è¤â¸Ì¨º¥bºIµæ¤Mµ¹¾×¶}¤F¡CªL®ü¤@Áyªº¼««ã¡A¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¨Ã¨S¦³¦¬¦^¡A¦Ó¬O¦A¦¸¾îµÛ¹º¦V¤FªL¶hªº¨­¤l¡C

    ªL¶h®Ú¥»¨S¦³¸úÁתº¾÷·|¡A¤]¥u¯à¦A¦¸¦ù¥X¤â¸Ì¨º¥bºIµæ¤M¾×¦í¤FªL®ü¤â¸Ì¹º¦V¦Û¤v¯Ý³¡ªº¤é¤ë¯«¼C¡C

    ¤´Â¬O¡u¦J·í¡vªº¤@ÁnÁnÅT¡AªL¶h¦A¦¸±µ¦í¤FªL®üªº¤@¼C¡A¦ý¬O¤@°}¼@¯Pªº§Ý°Ê±q¤â¸Ì¶Ç¨Ó¡A¨º¥bºIµæ¤M¤]±¼¦b¤F¦aªO¤W¡C§ó­«­nªº¬O¨º±¼¦b¦aªO¤W¨º¥bºIµæ¤M¦b¤@°}§Ý°Ê«á½w½w¦a®ø¥¢¤F­ì¦³ªº¥ú¿A¡A½w½w¦aÅܪº¯}¤£³ô¡C

    ±æµÛ¦a¤W¨º¥Íº¡ÅKùצӯ}¤£³ôªºµæ¤MªL¶h¤@Áyªº¾_Åå¡A¦Ó¤@®ÇªºªL®üÁy¤W«oÅS¥X¤F§ó¥[±o·Nªº¯º®e¡C

    ¡uªL¶h¡A¨ü¦º§a¡vªL®ü¤@Án¤j¥s¡A¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤]¦A¦¸´ÂªL¶h¨ë¤F¹L¥h¡C¦Ó²{¦bªºªL¶h¤â¸Ì®Ú¥»¨S¦³¤F¯à©Û¬[©M©è¾×ªºªF¦è¡A¥u¯à¤£°±¦a°h«áµÛ¡A¤£°±¦a¸úÁ×µÛªL®ü¤â¸Ì¨º±aµÛ¤@¹D¹D¬õ¥úªº¼C¾W¡C

    ÁöµMªL¶h¸ú¹L¤F´X¼C¡A¦ý¬O«oº¥º¥¦a³QªL®ü¹G¨ìÀ𨤡CªL¶h«D±`²M·¡¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¤F°h¸ô¡A¥u­n¦A»L¤T¨B¦Û¤v±N³Q¹G¤Wµ´¸ô¡A¨­«áªºÀ𨤤]±N¬O¦Û¤vªº¸®¨­¤§¦a¡C

    ±æµÛªL¶hÁy¤Wºò±iªºªí±¡ªL®ü¦ü¥G¤]©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A©ú¥Õ¤F¦Û¤v¥u­n¦A¬½¬½¦a¥X´X¼CªL¶h¥²¦ºµLºÃ¡C

    ªL®ü¨S¦³¯dµ¹ªL¶h³Ý®§ªº¾÷·|¡A¤@¼C¹ï·ÇªL¶hªº¯Ý³¡´N¬½¬½¦a¨ë¤F¹L¥h¡A¦ÓªL¶h¡A®Ú¥»¨S¤F°h¸ô¡A¥u¯à§â¨­¤l¤@°¼¡A·W¦£¦aÅý¶}¤FªL®üªº¤@¼C¡C¤@¼C¥¼¤¤ªL®ü¨Ã¨S¦³·P¨ì¥¢±æ¡A¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤´Â¨S¦³¦¬¦^¨Ó¡A¦P¼Ë¬O´c¬½¬½¦a´ÂªL¶hªº¨­¤l¾î¹º¤F¹L¥h¡C

    ªL¶h¤£±o¤£¦A¦¸¦V«eÅs¤U¤F¸y¡A¦A¦¸¸ú¹L¤F¤@¼C¡A¦ý¬O¤ß¸ÌÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÃP¤f®ð¡AªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤w¸g±q¥t¤@Ãä´Â¥L¬½¬½¦a¹º¤F¹L¨Ó¡CªL¶h¤@Áyªººò±i¡AÂù»L²r¤O¤@ÃÞ¦aªO¡A¾ã­Ó¨­¤l´X¥GÄ˪ŦӰ_¡CªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C©ìµÛ¤@¹Dªøªøªº¬õ¥ú±qªL¶hªº¸}¤U¹º¤F¹L¥h¡AªL¶h¤]ºâ¦A¦¸¸ú¹L¤F¤@§T¡C

    ¤£¹L´N¦b³o®É¡A´N¦bªL¶hªº¨­¤lÄ˪ŦӰ_¤§®ÉªL®ü¦¬¦^¤F¤é¤ë¯«¼C¡A´X¥G¦bªL¶hªº¨­¤lÁÙ¨S¸¨¦aªº®É­Ô¦A¦¸¬½¬½¦a¨ë°£¥X¤F¤@¼C¡Aª½©bªL¶hªº¯Ý³¡¦Ó¥h¡C

    ¨­¤lÁÙ¦bªÅ¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó­É¤OÂI¡AªL¶h®Ú¥»°µ¤£¥X¥ô¦ó¸ú°{ªº°Ê§@¡A®Ú¥»µLªk¸úÁתL®ü¨ë¦V¦Û¤v³o¤¿¬½ªº¤@¼C¡A¦ü¥G¤]¥u¯à²´¸C¸C¦a±æµÛªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¨ë¶i¦Û¤vªº¯Ý½£¡C

    ´X¥G´N¦bªL¶h¸¨¦aªº¦P®ÉªL®ü¤â¸Ìªº¼C¤w¸gª½©bªL¶hªº¯Ý³¡¡AªL¶h®Ú¥»¨S¦³¸úÁתº¾l¦a¡A¥u¯à¦ù¥XÂù¤â¦º¦º¦a§ì¦í¤FªL®ü¤â¸Ì¨ë¦V¦Û¤v¯Ý¤fªº¤@¼C¡C¤@°}°}¤õ»¶»¶ªº¯kµh·P±q¤â´x¶Ç¶i¦Û¤vªº¤j¸£¡AªL¶hª¾¹D¦Û¤vªº¤â³QªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¹º¯}¤F¡F¯Ý¤f¤@°}°}¼@¯Pªº¯kµh¡A¤@°}°}ª¥¼öªº¿N¶Ë·P¶Ç¶i¦Û¤vªº¤j¸£¡AÁöµMªL¶h¦ù¤â§ì¦í¤FªL®ü¤â¸Ìªº¼C¡A¦ý¬O¤]ª¾¹DªL®ü¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤´Â´¡¶i¤F¦Û¤vªº¯Ý¤f¡C

    ±æµÛªL¶hÂù¤â§ì¦í¤F¦Û¤v¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¡AªL®ü¤@ÁyªºµÛ«æ©M¼««ã¡A©ï°_¥ª¤â¬½¬½¦a¤@´x´N¼A¦V¤FªL¶hªº¯Ý³¡¡C¦Ó²{¦bªºªL¶h®Ú¥»¨S¦³¤F©Û¬[©M¸úÁתº¾l¦a¡A¤]¥u¯à²´¸C¸C¦a±æµÛªL®ü¨º¤¿¬½ªº¤â´x©ç¥´¦b¦Û¤vªº¯Ý¤f¤W¡C

    ¡uËé¡vªº¤@Án¡AªL¶h­«­«¦a®Á¤F¶h´x¡C

    ¡u¼P¶á¡K¡K¡v¼L¸Ì¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¡A¾ã­Ó¨­¤l¦V«á°h¤F¤@¨B«á¼²¦b¤FÀð¤W¡AµM«á½w½w¦a´Â¦a¤W­Ë¥h¡C

    ¨â°¦¤â´x©M¯Ý³¡¶Ç¨Ó¤@°}°}¼@¯Pªº¯kµh¡A¯ÝµÄ¤º§ó¬O¤@°}°}®ð¦å½ÄË¡A­Ë¦b¦a¤WªºªL¶h¼L¸ÌÁÙ¦b¤j¤f¤j¤f¦a¦RµÛÂA¦å¡C¯Ý¤fªº¼C¶ËÁöµM¤£²`¡AÁöµM¨S¶Ë¨ì¤ºÅ¦¡A¦ý¬O¤]¬O¦å¬y¤£¤î¡A¨â°¦³QÂA¦å¬V¬õªº¤j¤â¤]§Ô¤£¦íŸ§Ý¤F°_¨Ó¡C

    ±æµÛ¦a¤W¤@Áyµh­WªºªL¶h¡A±æµÛ¹ï¤è®Ú¥»¨S¦³¤FÁ٤⪺¾l¦a¡A¬Æ¦Ü´N¬O¤@°¦«Ý®_ªº¯Ì¦ÏªL®üÁy¤W¦A¦¸ÅS¥X¤F±o·Nªºªí±¡¡C

    ¡uªL¶h¡C¡vªL®ü»´»´¦a¨«¨ì¤FªL¶hªº¨­«e¡AµM«á½w½w¦aÃÛ¤F¤U¨Ó¡C¡u§Ú³Ì«á­Ó§A¤@­Ó¾÷·|¡A¦pªG§AªÖ»{¿é¡A¦pªG§AªÖ§âÄÇ´¹´¹Åýµ¹§Ú¡A¨º»ò©Î³\§ÚÁÙ¥i¥HÄǧA¤@¦º¡v

    ªL¶h½w½w¦a©ï°_¤F¸£³U¡A¾Ä¤O¦a±q¼L¸Ì«_¥X¤F´X­Ó¦r¡C¡u§A¥ð·Q¡v

    ¡u§A¡vªL®ü¤@Áyªº¼««ã¡C¡u³o¬O§A¦Û§äªº¡A§O»¡§Ú¨Sµ¹§A¾÷·|¡v»¡§¹ªL®ü¯¸°_¤F¨­¤l¡A¤â¸Ìªº¤é¤ë¯«¼C¤]¦A¦¸´Â¦a¤WªºªL¶h¬½¬½¦a¨ë¤F¤U¥h¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹