現在寒冬的生物鐘已經顛倒，白天睡覺，晚上活動，變成了十足的夜貓子，一覺睡到下午三點，起床後在三層運動了一下，三層有一些健身器材，跑步機、啞鈴、單槓等等，一直鍛煉到五點，累的滿身大汗，每天兩個小時的運動已經成為習慣，即使逃亡的時候也不曾間斷，洗了個熱水澡後，胡亂吃了一些東西，寒冬就開始著裝，依舊是防彈衣配黑色作戰服，qsw06加瑞士軍刀，待到外面天色變暗，才開著熱狗小麵包車下了牛背山，直接來到桃園街口洗車店。
約翰為寒冬準備了原來那輛gms，只不過車牌號又變了，寒冬知道車牌肯定是假的，王凌芸看到寒冬到來，也不磨嘰直接佈置任務：「上次你帶回來的照片和日記，給了我們一些線索，傑克每週六晚上都會去黑牛酒館打牌，他的牌友是警察局副局長威廉·史密斯和檢察官卡爾·瑞恩，在你帶回的照片中，我們也找到了他們的合影，另外你的小女友韓慕林彷彿又勾搭上了參議員吉姆·霍金斯的小兒子馬特·霍金斯，這次你可以從這幾個人入手，不過你要交出你的佩槍，用這個…」說著扔給寒冬一隻特製的麻醉手槍。
寒冬把玩了一下麻醉手槍：「這是小孩子的玩具，你不是開玩笑吧。」
「鑒於你有嚴重的暴力傾向，我堅持」王凌芸認真地說。
寒冬無奈：「好吧，其實我是很講道理的，你不會想要我把他們都綁回來吧。」
「用這個」王凌芸說著拋過來一小瓶藥劑。
「真言吐露劑，這玩應太耗時了，而且對意志堅定的人作用不大。」
「那你就把人帶回來，總之這次不可以殺人！」王凌芸咆哮著。
寒冬撇撇嘴不以為然：「就按你的意思辦，女人就是麻煩，我需要照片、地址、頭套、再來一把mp5吧！」
王凌芸強忍怒氣，將一個裝有照片和地址的檔案袋砸向寒冬：「滾！快滾！」
寒冬磨蹭著上了gms，發動汽車後，從車窗中伸出腦袋回了一句：「對了，韓慕林可不是我的小女友，你嘛勉強算半個。」說完一踩油門，揚長而去，只剩下處於爆發邊緣的王凌芸和身後偷笑的麗斯。
打開車載gps，寒冬向黑牛酒吧駛去，由於今天是星期六，所以寒冬決定先去黑牛酒吧看看，在路上寒冬查看了檔案袋中的資料，威廉副局長是一個頭頂微禿的中年胖子，卡爾檢察官是一個消瘦的金髮老人，馬特有著一頭栗色卷髮，很是年輕英俊，寒冬很快就記住了三人的相貌和住址，然後用車載粉碎機將文件粉碎。
車行20分鐘，寒冬來到黑牛酒吧，將車停在對面停車場，披上一件大衣就進入了酒吧，在吧檯要了一杯檸檬汁，引來酒保和眾酒鬼的紛紛側目，寒冬報以微笑，然後視線掃過酒吧的各個角落，在東北角找到了威廉和卡爾，由於少了一個牌友，所以兩人只是喝著啤酒，時而竊竊私語，寒冬看了一陣就掏出一張50元聯邦幣壓在杯下，直接出了酒吧。
坐在車裡緊盯酒吧大門，大概過了兩個小時，一個身材肥胖的禿頂中年人，晃晃蕩蕩地走了出來，通過望遠鏡寒冬確認了威廉副局長的身份，當威廉上車時，寒冬也發動了汽車，準備跟蹤他，就在這時，一聲劇烈的爆炸，威廉所乘坐的汽車瞬間變成了一團巨大的火球。
寒冬愣了半天，這才下車查看，環顧四周都沒有發現可疑人員，半晌，酒吧裡的人紛紛出來圍觀，寒冬迅速上車，直奔馬特的住處，一邊開車一邊腦筋急轉，不斷思索可能的情況，然後拿起手機撥通了王凌芸的電話：「喂！說話方便嗎？」
「我在洗車店，什麼事？」
「找個沒人的地方再說」
王凌芸不明所以，但還是找了一個空房間，這才問道：「怎麼了？」
「我的住址你有沒有透漏給其他人，包括你的手下？」
「沒有，只有我一個人知道，你懷疑約翰和麗斯？」
「威廉死了，是汽車炸彈」
「不可能！沒準是其他人在尋仇」王凌芸懷疑道。
寒冬繼續說：「你自己小心點，注意他們兩個人，另外給我準備一個跟蹤儀搜索器，等我回來要用，我現在趕去卡爾和馬特的住處。」
掛斷電話，王凌芸思索半天，平復了心情，這才走出房間，然後若無其事地安排麗斯準備一個跟蹤儀搜索器，約翰彷彿看出了王凌芸的異常，不斷地用眼睛瞄著她，引起了王凌芸的注意。
且說寒冬驅車來到馬特的住處，一處75層的高樓頂層，寒冬身穿快遞員的服裝，手持一個紙箱，成功地混入大廈，乘電梯直接來到頂層，避開監控錄像，用萬能鑰匙進入房間，頂層只有一個房間，房間面積大概一千平，全開放式的設計，臥室、廚房、起居室、衛生間全部都在一個巨大的房間中，由一些書櫃、壁櫥、簡單的裝飾隔開，360度全景單向可視窗，將大廈四周場景全部收入眼底。
寒冬仔細搜索了一下整個房間，發現空無一人，然後沿著房間中間位置的盤旋樓梯上到樓頂，整個樓頂全是別墅的一部分，樓頂是半開放式的，一小半是房間，全玻璃結構，裡面安放有床、桌椅和衣櫃，寒冬心裡暗想：「有錢人就是會享受，躺在這裡可以直接仰望星空，還可以感受下雨時的樂趣，我以後也要整一個…」
推開玻璃門，寒冬來到露天樓頂，露天樓頂上有一個長方形泳池，長50米，寬20米，泳池旁邊有著一些太陽傘和躺椅，泳池內的水，在四周燈光的映射下，顯示出一種寶石藍的動人色彩，晃動的池水反射出的藍光，使寒冬一陣恍惚，突然寒冬眼角一陣抽搐，泳池中一具面部朝下的屍體破壞了優美的景色。
寒冬掏出手槍，警戒地觀察四周，沒有發現任何可疑的跡象，然後迅速檢查一下屍體，已經沒有脈搏和心跳，屍體尚溫，死亡時間不會超過一小時，不過馬特的屍體上並沒有紋身，這使得寒冬很是不解，寒冬迅速收起手槍，按原路退了回來，小心檢查了一下gms，沒有炸彈和跟蹤器，這才驅車向卡爾的別墅駛去。
一路上寒冬不停思索：「我肯定是被人算計了，最有可能的就是王凌芸三人，也不排除三人被利用的可能，但是馬特身上沒有魔菱紋身，難道魔菱黨想轉移我的視線，混淆視聽？又或者有其他的目的？」
路上耗時40分鐘，寒冬來到了卡爾檢查官的別墅，離著老遠就看見火光沖天，救護車、消防車、警車的警笛長鳴，寒冬心裡「咯登」一下：「壞了，又來晚了」本來寒冬以為威廉的死會給卡爾敲響警鐘，卡爾可能會尋求警察的庇護，那些人不容易得手，這才先去追蹤馬特，然後再調查卡爾，誰知道竟然又來晚了，寒冬倒是不關心卡爾的死活，只是想確認一下卡爾是否是魔菱黨成員。
各種車輛聚集在卡爾家別墅周圍，警笛已經止鳴，但是紅藍相間的警燈一直不停閃爍，預示著這裡有嚴重事件發生，寒冬驅車緩慢經過別墅門前，忙碌的人們都沒有注意到寒冬，還有一名疏導交通的警員一直揮舞著螢光棒，引導車輛緩慢通行，寒冬也是跟著前面的車，緩慢駛過別墅門前，門前草地上有著一個裹屍袋，裹屍袋拉開一角，一名法醫正在檢查屍體，屍體已經被燒的面目全非，寒冬頓時大罵：「**!」看來想要查看紋身的想法又泡湯了，寒冬只好迅速驅車離開。
寒冬駕車在城市裡轉了一大圈，然後回到洗車行，洗車行裡王凌芸三人正在看著新聞，主持人正在現場直播：「觀眾朋友們，我現在正在清泉別墅區的火災現場，據警方介紹，起火的別墅是卡爾·瑞恩檢查官的家，目前有一人喪生，還不確定死者的身份，但是很有可能是卡爾檢察官本人…」畫面切換回主播室，主持人繼續說道：「在前不久的時間，還發生了兩起駭人聽聞的謀殺案，威廉·史密斯副局長被汽車炸彈襲擊，目前已經確認死亡，馬特·霍金斯被謀殺於自己的家中。」此時畫面又切換回現場，一名警員對這鏡頭說：「有證據表明，這三起謀殺案，都是同一人所為，就是我們正在通緝的兇犯張寒冬，希望廣大市民積極提供有用線索，警方會給予一定的獎勵。」
雖然注意到身後寒冬的到來，王凌芸三人卻是一直在看電視，當王凌芸轉過身的時候，「啪」的一下，直接給了寒冬一耳光。