ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > «Õ­ßÅ]¹D

ÀsÄË¥@¬ö ¤G¤Q¤­³¹ ¤EÀsª÷¹©¤T¤~¨¬ ¥|¶H»ô»E¤K¨öÄl ¤å / ³h¹DµL¦W

    Às¦b¤Ñ¨Ó¨ì·Ò¤¦©Ð¡A¬Ý¨ì·Ò¤¦©Ð¸Ìµïºô¾îµ²¡A¦Ç¹Ðº¡¦a¡A¤@®yº£¶Âªº¤j¤¦Äl½­Ë¦b¦a¡Aù׸ñ´³»é¡A¦p¦P¶À¤s³¥¼q¤@¯ë¡C

    ¡u®Qªº¡A³o·Ò¤¦©Ð¨ì©³¯î¼o¤F¦h¤[¡A¤@¤f¯}Áç¥s§Ú«ç»ò·Ò¤¦¡H¡vÀs¦b¤Ñ¬Ý¤F®tÂI¨S©ü³Ö¹L¥h¡A³s»sÃÄ·Ò¤¦ªº¦a¤è³£¯î¼o¨ì³o¯ë¥Ð¦a¡AÃø©Ç¥É²Mªù·|¨S¸¨¡C

    ¡u®v¥S¡B®v¤÷¡B®v§B¡A±z­nªºÃħ÷¨ì´Á¤F¡I¡v²³¤H¨ú¤F¤j½c¤p½cªºÃħ÷¦^¨Ó¹ïÀs¦b¤Ñ¦æ§¹D¡C

    ¡u¥­®É½Ö­t³d¥´±½·Ò¤¦©Ðªº¡H¡vÀs¦b¤Ñ°Ý¹D¡C²³¤H¤ä¤ä­ø­ø¤F¥b¤Ñ¤]¨S¤H©Ó»{¡A³Ì«á¡A³s¦¨¤lªº®v§Ì³s¤s¤l§CÁn¹D¡G¡u®v¥S¡A³o¤¦©Ð­«¦a¦V¨Ó³£¬O¥Ñ±z¦Ñ¤H®a¿Ë¦Û¥´²zªº¡A±z§Ñ¤F¡H¡v

    ¥Ñ©ó¥É²Mªù¤H¤Bµ}¤Ö¡A¦Ó«Ø¿vªº³W¼Ò¤S©M±X±[¨ä¥L´X¯ßªº³W¼Ò®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¬°¤F¨¾¤î©Ð«Î·lÃa¼vÅTÅé­±¡A©Ò¥H¤W¦Ü­º®y¤U¦Ü¿N¤õµ£¤l¡A°£¤F­t³d¦Û¤vªº¤@¯ë¨Æª«¥~ÁÙ­n­t³d¥´²z¤@¤ùªº«Ø¿v¡A³o·Ò¤¦©Ð´NÂk³s¦¨¤l¦Û¤vºÞ¡C¥H«e¥É²Mªù¤@¯ß¨S¦³¤H·|·Ò¤¦¡A³o·Ò¤¦©Ð±q­è«Ø°_ªº¨º¤@¤Ñ´Nª`©w¬O¶ô¦h¾lªº¦a¤è¡A³s¦¨¤l¤]Ãi±o¥´²z¡A¦ÛµM¤[¦Ó¤[¤§´N¯î¼o¤F¡C

    ¡u¾a¡A­ì¨Ó¬O³s¦¨¤l¨º¦ÑªF¦è¥´²zªº¦a¤è¡A¥¤¥¤ªº¡A¥á¤H§o¡I¡vÀs¦b¤Ñ¤ß¸Ì·t½|¡A¼L¤W«o³Ü¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡AÁÙ¤£§âªF¦è©ñ¤U¡A§â¤¦©Ð¾ã²z¤@¤U¡I¡v

    ¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v­º®y¦³¥O¡A¤j®a¤£´±¹H§Ü¡A¦£©ñ¤U¤â¤¤ªº½c¤l¡A¶}©l¥´±½¡C

    ¡u®vË»¡A¦ó¬Gµo¨º»ò¤j¤õ¡H¡v°®²M¯u¤H¯º½N½Nªº¨«¤F¶i¨Ó¡C

    Às¦b¤Ñ¬Ý¤F¬Ý¨º¯}Áç¦üªº¤¦Äl¡A­W¯º¹D¡G¡u®v¨û¡A±z¬Ý³o¡K¡K³o­Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¦³§Oªº¤¦Äl»ò¡H¡v

    ¡u¤¦Äl¡H¡v¬ÝµÛÀs¦b¤Ñ«æ¤Áªº²´¯«¡A°®²M¯u¤H·Q·Q¹D¡A¡u¤¦Äl­Ë¬O¨S¦³¡A¤£¹L«á°|¦n¹³¦³¤@¤f±a»\ªº¤j¹©¡A¬~¬~©Î³\ÁÙ¯à¥Î¡I¡v

    Às¦b¤Ñ¹yıµL©`¡A¤°»ò¥s¡u¬~¬~©Î³\ÁÙ¯à¥Î¡v°Ú¡HÃø¤£¦¨¨ºª±·N¨à¬O¦bÁT§|¸Ì¸ËÁTªº¡H¤£¹L¤¦©Ð¸Ìªº·Ò¤¦Äl¹ê¦b¬Oº|±o¨Sªk¸É¤F¡A¥Î¥¦¨Ó·Ò¤¦®£©È¨º¨ÇÆFÃÄ¥P¯óÁÙ¤£°÷¶ë¨º­ÓÁ_©O¡C

    ¡u¦n§a¦n§a¡A¦º°¨·í§@¬¡°¨Âå¤F¡A±z´N±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡K¡K¡v

    «á°|ªGµM¦³¤@­Ó¤T¨¬¤j¹©¡A¥bºI®I¦b¤g¸Ì¡AÅS¥Xªº¥bºI¨¬¦³¤@¤V°ª¡C¤â½W¦b¹©Âz¤WÃôµM¦³Án¡A¹³¬O«C»É³yªº¡A¤£¹L¤£ª¾¸g¾ú¤F¦h¤Ö¦~ªº­·§j«B¥´¤éÅΡA¹©¤Wªºªá¯¾¤w¸g¬Ý¤£²M¤F¡C

    ¡u¨Ó¤H°Ú¡Aµ¹§Ú§â¥¦«õ¥X¨Ó¡I¡vÀs¦b¤ÑºN¤FºN¤U¤Ú¹D¡A¡u®v¨û¡A³o¹©¬O¤°»ò¦~¥Nªº¡H§Ú¬Ý³o³Ã¥ë¦³ÂI¦~ÀY¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¸g¤£¸g±o°_¤¦¤õ¿N¡H¡v

    °®²M¯u¤H¤]¤@Áy°g´b¡G¡u³o­Ó§Ú­þ¸Ìª¾¹D¡A¥´§Ú¶i¥É²Mªùªº¨º¤@¤Ñ°_¡A³oªF¦è´N¦b³o¤F¡A¤@­Ó¯}¹©¡A½Ö¦³¤ß±¡¥hÃö¤ß¥¦ªº¨Ó¾ú°Ú¡H¿³³\¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¤]¤£¤@©w¡A½Öª¾¹D©O¡I¤Ï¥¿¥u­n¨S¯}¡A¯à·Ò¤¦´N¦æ¡A®v¨û§Ú¥i¬Oµ¥µÛ§Aªº¾®¯«¤¦°Ú¡I¡v

    ¡u¦º¦Ñ°­¡A½Ö»¡¨S¯}ªº¹©´N¯à·Ò¤¦°Ú¡H·Ò¤¦ªº¾Ç°Ý¥i¤j¤F¡A¥ú¬O³o¤¦Älªº¬D¿ï´N¦³«Ü¤jªºÁ¿¨s¡A§A«ç»ò¤£»¡§A®aªºÅKÁç¯à·Ò¤¦©O¡H¡vÀs¦b¤Ñ¤ß¤¤·t½|¡A¼L¤W«o»¡¡A¡u®v¨û­þ¸Ìªº¸Ü°Ú¡A¥u­n¯à·Ò¥X¤¦ÃĨӡA¥É²Mªù¤W¤U¤H¤H¦³¥÷¡A¤£¹L³o³Ã¥ë¯uªº¯à·Ò¥XªF¦è¨Ó»ò¡H¡v

    ¤j¹©¤@¥X¤g¡AÀs¦b¤Ñ¹ï¥¦ªº²Ä¤@¬M¹³´N¬O¡X¡X¦n¤jªº¤@­Ó¹©°Ú¡I²Ä¤G­Ó¬M¹³¬O¡X¡X³oª±·N¨à¯à·Ò¤¦»ò¡H²Ä¤T­Ó¬M¹³¬O¡X¡X¾a¡A¨S»\¤l«ç»ò·Ò¡H

    ¡u®v¨û¡A±z¤£¬O»¡³o¹©¦³»\¤l»ò¡H¡vÀs¦b¤Ñ°Ý¹D¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§A¬Ý¨ºÃä¡A¨º¤£¬O»\¤l¶Ü¡H¡v¶¶µÛ°®²M¯u¤H©Ò«üªº¤è¦V¬Ý¥h¡AÀs¦b¤Ñ¬Ý¨ì¤@®y¥W¥Y¤£¥­ªº¤p¤s¥]¡C

    ¦n®e©ö§â¤j¹©©M¤p¤s¥]¦üªº¹©»\·h¶i·Ò¤¦©Ð¡AÀs¦b¤Ñ¦½ÃC¤£¤w¡A³o»ò¤jªº¤@­Ó¹©¡A¥Î¨Ó·Ò¤¦¡A­n¯Ó¶O¦Ñ¤l§Ú¦h¤Ö¯u¤¸¨Ó¤Þ¿U¤T¬N¯u¤õ°Ú¡H¤S­nªá¦h¤ÖÃħ÷¤~¯à¶ñ¤W³o¤f¤jÁç°Ú¡H¦Ñ¤l§Ú¬O¨Ó·Ò¤¦ªºÁÙ¬O¨Ó¿NÁçÄlªº°Ú¡H

    ©¯Á«³o·Ò¤¦©Ð«Ø±o®¼¤jªº¡A°´¤jªº¤¦Äl©ñ¦b¸ÌÃä¤]¤£Åã±o¹G¤·¡AÁÙ¯d¦³³\¦hªÅ¶¡¥i¥HÂ\©ñÃħ÷¡C

    ¡u®v¨û¡A³o¤j¹©¬~¤£°®²b¤F¡H¡vºN¤FºN¤¦Äl¾À¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦hż¤¼¤¼ªºªF¦èÖߦb¤WÃä¡C

    °®²M¯u¤H·n·nÀY¡AÀs¦b¤Ñ·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡uºâ¤F¡AÁÙ¬O§Ú¦Û¤v³B²z¥¦¦n¤F¡A¹ï¤F¡A®v¨û¡A¥»ªù©ÒÂêºÃħ÷·í¤¤¦³¤@ºØ¦W¥s¡y¥ÉÅèÀs¸£­»¡zªº»ò¡H¡v

    ¡u¡y¥ÉÅèÀs¸£­»¡z¡H¤°»ò¬O¡y¥ÉÅèÀs¸£­»¡z¡H¦¹¦¸·Ò¤¦­n¥Î¨ì³o¨ýÃħ÷»ò¡H¡v°®²M¯u¤H¦ü¥G¤]¤£ª¾¹D¥ÉÅèÀs¸£­»ªº¨Æ¡C

    §A·Q¥LÀs¦b¤Ñ¬°¤°»ò«æµÛ·Ò¤¦¡A´N¬O­nÅý¥É²Mªù±N©Ò¦³ªºÃħ÷®³¥X¨Ó¡A¦n§ä¨ì¸Ñ¦Û¤v¨­¤WªºÀsµ¬ÅÛªº¡u¥ÉÅèÀs¸£­»¡v¡A¨S·Q¨ì³o¦Ñ³Ã¥ë¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾¡A¬Ý¨Ó­n§ä¨ì³oªF¦èÁÙ­n¥t´M¥X¸ô¡C

    ¡u¶â¡A¡vÀs¦b¤ÑÂIÂIÀY¹D¡A¡u³o¡y¥ÉÅèÀs¸£­»¡z¥i¥H¼W±j¤¦ÃĪºÃĮġA¦³¥¦·íµM³Ì¦n¡A¨S¥¦¤]µL§«¡I®v¨û¡A®vË»²{¦b·Ç³Æ·Ò¤¦¡Aªù¤¤ªº¨Æª«´NÅv¥B¥æµ¹±z¤F¡I¡v

    ¡u®vË»©ñ¤ß¡A³o¡y¥ÉÅèÀs¸£­»¡z§Ú·|ºÉ¤OÀ°§A§äªº¡A®vË»¬JµM­n¶}©l·Ò¤¦¡A§Ú´N¤£©µ»~·Ò¤¦ªº®É¨°¤F¡I¡v°®²M¯u¤H¨¥²¦«K¥X¤F·Ò¤¦©Ð¡C

    ¬ÝµÛ³o­Ë¾`ªº¤j¹©¡AÀs¦b¤Ñ¦³ÂIµL©`¡A¥ÉÅèÀs¸£­»¨S¦³§ä¨ì¡A¦p¤µÁÙ­n¥ý±N³o¤j¹©·Ò»s¤@µf¤~¯à°µ¤¦Äl¥Î¡C

    ³o¤j¹©¥»¨Ó¤£ª¾¹D¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡AÀs¦b¤Ñ®³¥X¤E¤Eª¢»î¸O±N¹©Äl±q°®¡B§I¡BÂ÷¡B¾_¡B´S¡B§¢¡B¦á¡B©[¤ÎÄl©³¤E­Ó¤è¦ì³ò¦í¤j¹©¡A¶}©l·Ò»s¡CÀs¦b¤Ñ¥ý±q¬Ü¤ß¿U¥X¤@µ·¤T¬N¯u¤õ¬°¤õ¤Þ¡A¤Þ¿U¤E¤Eª¢»î¸Oªº¦U¸ô¯u¤õ¡C¯u¤õ¿N¦b¤j¹©¤§¤W¡A¤j¹©¤WªºÂø½è¤@¶ô¶ôªºÀH¤§²æ¸¨¡Aº¥º¥ÅS¥Xª÷Äݪºªí¼h¡A¹©¤Wªº¯¾¸ô¤@ÂIÂI¦aÅܱo²M´·¡C«Ý¨ì¾ã­Ó¤j¹©¤WªºÂø½è²Î²Î²æ¸¨ªº®É­Ô¡A¤@´L¥Y²{µÛµL¼Æªá¯¾ªº¥j»É¦â¤j¹©¥X²{¦bÀs¦b¤Ñªº²´«e¡C¹©»\¤W¥W¥Y¤£¥­ªº¦a¤è§ó¥[¬ð¤a¡A­ì¨Ó¬O¤EÀY¥b¨­ªºÀs¡A¦n¹³¤EÀY½Å¦âªº¦ÑÀsªÈÄñ¦b¤@°_¡A±i¤ú»R¤öªºÅS¥X¥bºI¨­¤l¡A¤£¹L¥Ø¥ú¦³¨Ç§bº¢¡A¤E±øÀs¤U¥b¨­ªº¯¾¸ô¤]º¥º¥²M´·¡A½L½õ¦b¤@°_¡A¥[¤W»\¤l¤W¨â­Ó¦n¦ü²´²y¤@¯ëªº¥¨¤jªº»É²y¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó¤Ó·¥¡A¦ÓÄl©³¤]¥¿¦n¦³¤@°Æ¤Ó·¥¹Ï»P¤§¬Û¹ïÀ³¡C¤EÀs¤§¤U¤D¬O¥|¶H¯«Ã~¡A«CÀs¨£­º¤£¨£§À¡A¥Õªê©ù­º®¼¯Ý¡A¦¶³¶¥Ø¥úµR§Q¡A¥ÈªZ§]¶³¦RÃú¸}½ñ¤C¬P¡A§ó¦³µL¼Æ¦ü²Å¦üÛw¦ü®Ñ¦üµeªº¯¾¸ô¶H¼xµÛ¤­¦æ¤K¨ö¤»¹D¤E®c¡A¦Ó¤T°¦¹©¨¬«o¤S¾ë¹êµLµØ¡A¾ã­Ó¤j¹©ªº¯¾¸ô´Ëù¸U¶H«o¤S´ýµM¤Ñ¦¨¡AÁôÁô·t§tµÛªºµL­­¹D²z¥OÀs¦b¤Ñ¤@®ÉÃø¥H°Ñ³z¡C

    ¡u¾a¡A¨S·Q¨ì³oªF¦è©~µM¬O­ÓÄ_¨©¡I§Y«K»¡¥¦±q¤Ñ¤W¨Ó¤]¤£¬°¹L°Ú¡I¡vÀs¦b¤Ñ¤ß¤¤¤@¤ùªY³ß¡A¤À¥X¤@¹D¯«ÃѨ칩¤¤¤@±´¨s³º¡A¤£®Æ¨º¤@µ·¯«ÃѦn¦üªd¤û¦p¤j®ü¡A¤@¶i¨º¤j¹©´N¨S¥Ã»·ªº§]¨S¡A»PÀs¦b¤Ñ¥¢¥h¤FÁpô¡C

    Às¦b¤Ñ«D¦ý¤£«æ¡A¤Ï¦ÓªY³ß­Y¨g¡A¥Lª¾¹D³oªF¦èªÖ©w¤£¬O¤@¯ëªºÄ_¨©¡A¨S·Q¨ì¦p¤µ«o«K©y¥L¤F¡C¥Î¯«Ãѱ´¤F±´¥|¤UµL¤H¡AÀs¦b¤Ñ¥¬¤U°}ªk¡A±N·Ò¤¦©Ð©M©P³ò¹jµ´¶}¨Ó¡A¤S³ê¥X¥Õ¥ÉÀs¬°¥LÅ@ªk¡A¥L­n¥þ¤O¥H­u·Ò¤Æ³o­Ó¤j¹©¡I

    Às¦b¤ÑÂW¯}¤Q­Ó¤â«ü¡A¤Q«ü¼Q¥X¦å¬Wª½®g¨ì¤j¹©¤W¡A¤j¹©¤Wªº¤E±ø¯«Às©¿µM¥þ³£±i¶}¤F¼L¦U±N¤@¹D¦å¬W§l¤J¤f¤¤¡A¥t¤@¹Dª`¤J¤F¹©¾À¡C¨º¤j¹©§Ï©»¬O§l¦åªº¨gÅ]¡A¾ÌÂǵۤ@ªÑµL¦Wªº¤O¶q³g°ý¦a§l­¹µÛÀs¦b¤Ñªº¦å²G¡A®`±oÀs¦b¤Ñ¤j¼Û¥¢µ¦¡A«ç»ò´±³o»ò¶TµM¦a¥Îºw¦å»{¥Dªº¤èªk¨Ó·Ò¤Æ¥¦¡A·Ó³o¼Ëªº³t«×¤U¥h¡A¦Û¤v«D³Q¥¦§l°®¤F¤£¥i¡A·Q­n¦¬¤â¡A«o¦¬¤£¦^¨Ó¡I

    Às¦b¤Ñ¤ß¤¤¤j«æ¡A³s¦£¸ö¸}¡A³s¸ö¼Æ¤U¡A¤@­Ó«C¥É¸¬Äª±q¨­¤W±¼¤F¤U¨Ó¡CÀs¦b¤Ñ³s¦£©À³Z¡A«C¥É¸¬Äª¨R¤Ñ­¸°_¡A¸¬Äª¤f°¿¦a¥´¶}¡A¼Q¥X¤Q¹D¥Õ¥ú¡A¥Õ¥úºIÂ_¦å¬W¡A¥N´À¦å¬W½Ä¤J¤EÀs¤f¤¤¡C

    ¨º«C¥É¸¬Äª¸Ì¸Ëªº¥i¬OÀs¦b¤Ñ¦b¬}¤Ñ©²¤ô´¹®c¸Ì¦¬¶°¤F¦n¤[ªºÀs¯ßÆF®ð¡A¨º¤E±øª÷Äݪº¯«Às¦ü¥G¤Q¤À¨ü¥Î¡A¤@Ãä§l­¹¤@Ãäµo¥X§C¨IªºÀs§u¡CÀs¦b¤Ñ²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A¦ü¥G©ú¥Õ¤F¨ä¤¤Ãö¬¡A­n±±¨î³o¤j¹©¡AÁÙ­n±q¤E±ø¯«Às¨­¤W¤U¤â¡IÀs¦b¤Ñ³s¦£ÅÜ´«ªk³Z¡A¶Ê°Ê¤E¶ô¤E¤Eª¢»î¸O¡A¥Î¥¦­Ì¤À§O°ô¦í¤E±ø¯«Àsªº¼L¡AµM«á¶¶¶Õ¤@©ç¸£ªù¡A±q¸£ªù¸Ì­¸¥X¤Eµ·¤¸¯«¤À§OÆp¶i¤F¯«Àsªº²´¤¤¡C¥[¤W­è¤~³Q¯«Às§l¶i¥hªººë¦å©M¤¸¯«¸ÌÀ³¥~¦X¡A¨â¬Û¬ðÀ»¡A¤E±ø¯«Às»ô»ôµo¥X¤@Án¦ÚªAªº§C§u¡A²´¤¤¦³¤F¥ú¨~¡C·í¯«ÃѦû»â¤F¤E±ø¯«ÀsªºÃÑ®üªº®É­Ô¡AÀs¦b¤Ñ¤j¼Û¦nÀI¡A³o¨Ç¯«Às¨ü¤Ñ¦a¤§ÆF®ð¡A¤é¤ë¤§ºëµØ¤w¸gµ²¦¨ÃÑ®ü¡AÃÑ®ü¤@¦¨«K¦³¤F²³æªº¯«ÃÑ´¼°Ó¡A©¯Á«Às¦b¤Ñµo²{±o¦­¡A­n¤£µM³Q³o¤E±ø¯«Às§l¦¬¤F¤j¶qªºÀs¯ß¡A¤Ö¤£¤F­×·Ò¦¨ºë¡A¦b¹©Äl¤º§Î¦¨¤@­Ó¼F®`ªº¾¹ÆF¡A¨ì®É­Ô³o¾ã­Ó¤j¹©³£¦¨¤Fjing¡A·Q­n±±¨î¥¦«o¤£®e©ö¡C

    ©Ù¤F©Ù¦ÓÀYªº§N¦½¡A¤SÅý¤E¤Eª¢»î¸O¦^Âk­ì¦ì¡AÀs¦b¤Ñ¥´ºâ¤@¹ª§@®ð·Ò¤Æ³o¤j¹©¡I±±¨î¤F¯«ÀsªºÃÑ®ü¡AÀs¦b¤Ñ»P¤j¹©¤§¶¡«Ø¥ß°_¤F¤@ºØ·L§®ªºÁpô¡A³o¨Ï±o¥L·Ò¤Æ¤j¹©ªº³t«×§Ö¤F³\¦h¡Cº¥º¥¦a¡AÀs¦b¤Ñªº·NÃѦû¾Ú¤F¾ã­Ó¤j¹©¡A¯«©À¤@°Ê¡A¥¨¤jªº¹©Äl¤Æ§@¤@¹Dª÷¥ú§ë¤JÀs¦b¤Ñªºªd¤Y®c¸Ì¥h¤F¡CÀs¦b¤Ñ¥ß¨è¦^Âà¦Û¤vªº¤ß¯«¡A¤ºµøªd¤Y®c¡A²Ó²Ó·Å¾i³o¹©Äl¡C

    ¬Ý¨Ó³o¤j¹©¤£¬O¤@¯ëªºÄ_ª«¡AÁöµM²{¦b¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¥¦ªº§®¥Î¡A¤£¹L¯à°÷±±¨î¥¦¡AÀs¦b¤Ñ¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡C

    ¡uÁöµM¤£ª¾¹D§A­ì¨Ó¥s¤°»ò¡A¤£¹L¬Ý§A¨­¤W¤EÀs½L½õ·t»Wª÷¥ú¡A´N¥s§A¡y¤EÀsª÷¹©¡z§a¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹