ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¼C¶Æ¶³¾]

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q³¹ ¡G¥\ªk¦A²{ ¤å / ¸¨¸­µL¼~

    ¤@¹ÎÄ£²´ªºª÷¨~¬ðµMÃzµo¥X¨Ó¡A§¹¥þ±N¿½µMªºµø½uªý¾×¦í¡A±j¯Pªº¥ú¨~Åý¿½µM§Ô¤£¦í¤U·NÃѪº³¬¤WÂù²´¡C

    «Ý·Pı¥ú¨~µy·L°I®z¤@ÂI«á¡A¿½µM¦b½w½wªº¸C¶}Âù²´¡A¬X©Mªºª÷¨~½w½w¬M¤J²´Ã®¡C

    ²´«e¡A·Ò¯«¨Mª÷Âöº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A¤W­±´²µo¥X¤@°}¬X©Mªºª÷¨~¡Aª÷¨~¿ç®g¦b¥bªÅ¤¤¡A§ë¼v¥X¤@­Ó¥¿¤è§Îªº§Îª¬¡C

    ¦b¥Lªºª`µø¤U¡A¸Ì­±¥ú·w¬yÂà¡A¤@¹D¹Dª÷¨~¶}©l¿@ÁY¾®»E¡A³Ì²×¤Æ¬°¤@­Ó­Óª¬¦ü½Á°B¤@¯ëªº©_²§¤å¦r¡C

    ¤å¦r¤£¦P©óª×Às¤j³°¤W­±ªº³q¥Î»y¡A«Ü©úÅã¬O¤@ºØ¨ä¥L®É¥Nªº¤å¦r¡A¤£¹L¿½µM«o¬O¦³¤@ºØ¼ô±xªº·Pı¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¦r¸ñ¡A¿½µM¤ß¤¤¤U·NÃѪº«K½Ķ¤F¥X¨Ó¡C

    ³Ì¤W­±¬O¤T­Ó¨¬¦³¤Ú´x¤j¤pªº½Á°Bª¬¤å¦r¡A¤å¦r²Ê¨g¡AÀs­¸»ñ»R¡A«o¤S·t§t¯¾²z¡A¨¬¥i¨£®Ñ¼g¤§¤H¤å¦r¥\©³¤§²`«p¡C

    ¡u·Ò¯«¨M¡I¡v

    ¿½µM¤ß¤¤¤@¤ù¤õ¼ö¡A¨º¤T­Ó¤j¦r¡A¥¿¬O©Ò¦³¤H¹Ú´K¥H¨Dªº·Ò¯«¨M¥\ªk¤§¦W¡A¦Ó²{¦b¨º¨Ç¤@¦æ¦æªº¤p¦r¡A«h¬O·Ò¯«¨M¥\ªk¸Ì­±ªº¤@¨Ç¯µÄy¡C

    ¿½µM½w½w¨Ï¥Î¯«Ãѱ´¯Á¹L¥h¡A¯«ÃѤ@ÂIÂI¥]»q¦í¨º¨Ç½Á°Bª¬ªº¤å¦r¡C

    ¹y®É¡A¤@¥y¥y§t¸q²`¶øªºµü¥y¶}©l¥X²{¦b¿½µMªº¸£®ü¤¤¡C

    ³o¨Çµü¥y¦b¿½µMªº¸£®ü¤¤§Ö³tªº­«²Õ¡A¤@¬q¬q²`¶ø¥BÃø©úªºªk³Z¥X²{¦b¿½µMªº¸£®ü¤¤¡C

    ¿½µMªº¼L¨¤§Ô¤£¦íÅS¥X¤F¤@µ·¯º·N¨Ó¡A¸£®ü¤¤¥X²{ªºªk³Z¡A¥¿¬O«e¥@·Ò¯«¨M¥\ªkªº¤º®e¡A¨ì¦¹¡A´Nºâ¿½µMªº¤ß©Ê¦A°í¶´¡C¤]²×©ó´é²{¥X¤F¨g³ßªº¯«¦â¡A§V¤O¤F³o»ò¤[¡AÁ`ºâ¬O±o¨ì¤F·Ò¯«¨M¥\ªk¡C

    ¤@¬q¬q½Á°Bª¬ªº¤å¦r§Ö³t¦b¿½µMªº¸£®ü¤¤¥X²{·t¨Ã¥B­«²Õ¡A«Ü§Ö¡A¨º¨Ç¤å¦r«K§¹¥þ¥X²{¦b¿½µMªº¸£®ü¤¤¡C

    ³o¬O¤@³¡¶W¶V²{¦bª×Às¤j³°¤W­±©Ò¦³­×·Òªk³Zªº¥\ªk¡C¨ä¤W©ÒÁ¿­zªºªF¦è¡AÄAÂФF¿½µM¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¤W­±ªº»{ª¾¡A«Ü¦h³o­Ó¤j³°¤W¤£´±¹Á¸Õªº¸ô½uµ¥µ¥¡A¦b·Ò¯«¨M¤W­±³£¦³°O¸ü¡A¦Ó¥B¡A³oÁÙ¬O¤@³¡ª½±µ¥i¥H­×·Ò¨ì¼C¯«¡C³o­ÓÅý¤H¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Îªº¼h¦¸¡C

    ¥\ªk¤@ª½¨ì­×·Ò¨ì¼C¯«Åq®p¤~§¹¥þ¥X²{§¹²¦¡A¬Ý§¹³o¨Ç¡A·í¿½µM¥´ºâ¦¬¦^¯«ÃѪº®É­Ô¡AªÅ®ð¤¤ªºª÷¨~«o¬O°~µM¦A¦¸ÂàÅܤF¤@¤U¡A¥t¤@Â_½Á°Bª¬ªº¤å¦r¦A¦¸¥X²{¡A¤£¹L³o¤@¦¸¡C«o¬O«ÜºC¡A¤@­Ó­Ó½Á°Bª¬ªº¤å¦r¥b¤Ñ¤~¥X²{¤@­Ó¡C

    ¡uÃø¹DÁÙ¦³¡H¡v¿½µM¤ß¤¤¾_Åå¡A«e¥@¡A¥i¨S¦³¥X²{¹L³oºØ±¡ªp¡A¥u¬O²H²H­×·Ò¨ì¼C¯«Åq®p«K®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¥i¬O²{¦b©O¡H³ºµMÁÙ·QÄ~Äò¥X¨Ó¡C

    ½Á°Bª¬ªº¤å¦r¥X²{¤F¤£¨ì¤Q­Ó¦r²Å¡A¥¿·í¿½µM·Q­nÄ~Äò¬Ý²M¡C«o¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A¨º¨Çª÷¨~¦bªÅ¤¤Å¸§Ý¤F¤@¤U¡AÀH§YÀþ¶¡µS¦pªÅ®ð¤@¯ë¡A³vº¥®ø¿Ä¡A³Ì²×®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¿½µMÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¬d¬Ý¡A¨º¨Ç¦r²Å«K¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A·í¿½µM¦A·Q­n¥h¶Ê°Êª÷Âö¡A¥i¬Oª÷Âö«o¦n¹³¬O¯ÓºÉ¤F©Ò¦³ªº¯à¶q¤@¯ë¡A¥ô¿½µM¦p¦óªº¶Ê°Ê¡A«o¬O®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡C

    ¤ß¤¤¿ò¾Ñªº¦P®É¡C¿½µM«o¬O¤£±o¤£²×µ²¹ï©óª÷Âö¬O¿é¤J¡A¦]¬°¡A¤Ñ¦â¤w¸g³vº¥«G¤F°_¨Ó¡C

    ¨S¦³¤F¿½µM¯u®ðªºª`¤J¡A·Ò¯«¨Mª÷Âö¤W­±ªº¥ú¨~¶}©l³vº¥·t²H¤U¨Ó¡A³Ì²×§¹¥þ®ø¥¢¤£¨£¡C½w½wªº±qªÅ¤¤±¼¤F¤U¨Ó¡A³Q¿½µM¶¶¤â±µ¦b¤F¤â¤¤¡C

    ²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´ª÷Âö¡A¿½µM¤â¤W¥ú·w¬yÂà¡Aª÷Âö¤w¸g³Q¿½µM¦¬¤J¤FªÅ¶¡§Ù«ü¤¤¡A®³°_¦a¤Wªº«Õ¤Ñ¼C¡A¿½µM´ÂµÛ»·³B±°¥h¡C

    ¤Ñ¦â¡A¤w¸g³vº¥«G¤F°_¨Ó¡A¥|©P¤w¸g³vº¥¶Ç¨Ó¤@°}°}Å]Ã~ªº§C»ïÁn¡C

    ¿½µM«Ü§Ö«K¦^¨ì¤F¬}¥Þ¤¤¡A¨º¨Ç¾á¤ß¿½µMªº¤H¡A¬Ý¨ì¿½µM¦w¥þ¦^¨Ó¡A²×©ó¬OÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡u¤j®a¥ð®§¦n¤F¶Ü¡H¦n¤F¡A§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Ó¨«¤F¡I¡v¿½µM¬Ý¤F²³¤H¤@²´«á¡A±N¥Ø¥ú§ë¦V¦Ï¤Öµ¥¤H¡C

    ¸g¹L³o´X¤Ñªº¥ð¾ã¡A¦Ï¤Öµ¥¤@¦æ¤­¤H¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¤w¸g§¹¥þ¦n¤F¡A¦Ó¥B¡A®Ú¾Ú³o´X¤Ñªº¨¥¦æ¡A¿½µM¤]ºâ¬O»{¥i¤F´X¤H¡C

    ­Y¤£¬O¦]¬°¾á¤ß®a±Úªº¦w¦M¡A¿½µM­Ë¬O¯u·Qª½±µ¦b³o¬}¥Þ¤¤µ¥Ã~¼éªº°ª‹Ð´Â´ÁÃzµo§¹¦b¥X²{¡A²{¦b¥X²{¡A¦MÀI¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A§Y¨Ï¬O¿½µM³o¼Ë¦³¸gÅ窺¤H¡A¤]¤£´±½T©w±aµÛ³o»ò¦hªº¤H¡A¯à°÷¦w¥þªºÂ÷¶}Å]Ã~¤s¯ß¡C

    ¤£¹L®a±Ú¡A«o¬O¿½µM¤£¥i¯à©ñ¤Uªº¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A¿½µM¥²¶·Â÷¶}¡C

    ¨­«áªº«n®c°û¨àµ¥¤HÅ¥¨ì¿½µMªº¸Ü¡A©úÅã¤@´h¡A¤£¹Lµy¤@·Q·Q¡A«K©ú¥Õ¤F¿½µM¬°¦ó·|µÛ«æ¦^¥h¡AÃ~¼éÃzµo¡A¤Ö·Ý¤@©w«Ü¾á¤ß®a±Ú§a¡H

    «n®c°û¨àµ¥¤H©ú¥Õ¡A¥i¬O¦Ï¤Öµ¥¤H«o¬O¦³¨ÇºÃ´b¤F¡A¤@­Ó­Ó±N¤£¸Ñªº¥Ø¥ú§ë¦V¤F¿½µMµ¥¤H¡C

    ¹y¤F¤@¤U¡A¦Ï¤ÖÁÙ¬O§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡G¡u¿½µM¥S§Ì¡A«¥­Ì²{¦b¥X¥h¡A®£©È·|«Ü¦MÀI§a¡H¡v

    ¬ÝµÛ¦Ï¤Öªº¤ÏÀ³¡A¿½µM¦ÛµM©ú¥Õ¥L¾á¤ßªº¬O¤°»ò¡A¹ïµÛ¦Ï¤Öµ¥¤Hºp·Nªº©ê®±¹D¡G¡u§Ú®a±Ú¥i¯à·|¥X²{¦MÀI¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·¦^¥h¡A­Y¬O§A­Ì¤£·Q«_ÀI¡A¥i¥HÄ~Äò¯d¦b³o¡A§Ú·|µ¹§A­Ì¯d¤U¨¬°÷¦hªº­¹ª«¡Aµ¥Ã~¼éÃzµo´Á¹L¥h«á¡A§A­Ì´N¥i¥H¥X¥h¤F¡A¦p¦ó¡H¡v

    ¿½µM³o¥y¸Ü¥X¤f¡A¥L­Ì´X¤H©úÅã´h¤F¤U¡AÁy¤W°{¹L¤@©ÙµS¿Ýªº¯«¦â¡C

    ¦Ï¤Ö¬Ý¤F¬Ý¨­«áªº¨ä¥L¥|¤H¡A¨£¥L­Ì³£´ÂµÛ¦Û¤v¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¦A¬Ý¬Ý¿½µM¨­«áªº¨ä¥L¤H¡AÁy¤WÅS¥X¤@µ·Àª§¼¤§¦â¡C

    ¡u§Ú­Ì­×¬°¹ê¦b¬O¤Ó§C¤F¡A¥X¥h¡A¥u¯à©ì§A­Ìªº«á»L¡A´N¤£¥X¥h¤F¡A³Â·Ð§A­Ì±N§Ú­Ìªº§x¹Ò©M¥~­±ªº­x¶¤»¡¤@¤U¡A¥L­Ì·|¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡I¡v¦Ï¤Öºp·Nªº¹D¡C

    ¡u¶â¡I¡v¿½µM·L·LÂIÀYµªÀ³¤U¨Ó¡AÀH«á¤S±N¦Û¤vªÅ¶¡¤¤¡A¬°¼Æ¤£¦hªº°®Â³¤j¥b¯d¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u§Ú­Ì¨«¤F¡I¡v¿½µM¬Ý¤F¤@²´¦Ï¤Öµ¥¤H¡AÀH§YÂਭ´ÂµÛ¥~­±¨«¥h¡A«n®c°û¨à©M¤p°Äµ¥¤H»°ºò¸ò¤F¤W¥h¡C

    ³o¬q®É¶¡¡A¦]¬°¦³¥~¤H¦s¦b¡A¤p°Ä­Ë¬O¨S¦³¦A¨º»ò¿°¬n¿½µM¤F¡C­Ë¬OÅý¿½µMÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ²¦³º¡A²{¦bªº¤p°Ä¡A¥i¤£¬O¤§«e¨º­Ó¬Ý¤W¥h¥u¦³¤T·³¤j¤pªº«Äµ£¤@¯ë¡A¿½µM¤]¬O¥¿±`ªº¨k¤H¡A¨SÂI·Qªk¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

    °e¨«¿½µMµ¥¤H«á¡C¦Ï¤Öµ¥¤H¤S¦^¨ì¤F¬}¥Þ¤§¤¤¡A¦Ó«n®c°û¨àµ¥¤H¡A«h¬O¦b¿½µMªº±a»â¤U¡A§Ö³tªº¬ï±ô¦bÂOªL¶¡¡A´ÂµÛÅ]Ã~¤s¯ßªº¥~³ò¦æ¥h¡C

    ¥¿±`ªº¥X¤f¿½µM¬O®Ú¥»¨S¦³·Q¹L¤F¡A¨º¸Ì¡CÁöµM¬Ý¦ü¦w¥þ¡A¹ê»Ú¤W¡A«o¬O³Ì¤¿ÀIªº¡A¤j¶qªºÅ]Ã~»E¶°¦b¨ºÃä¡A¿½µMµ¥¤H´N³o»ò«e¥h¡A·Q­n¦w¥þ¨«¥X¥h¡C²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C

    ¦n¦b¿½µMµ¥¤HÁÙ¦³·íªì§N­·ÃØ°eªº¦a¹Ï¦s¦b¡C

    ¿ï©w¤F¦a¹Ï¡A¥[¤W¿½µM¨º®£©Æªººë¯«¤O±´¬d¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤p°Ä¦b¤@®ÇÂí¦u¡A¤@¸s¤H§Ö³tªº¬ï±ô¦bÂOªL¶¡¡A°£¤F°¸º¸¹J¨ì´X°¦¤£ªø²´ªºÅ]Ã~¥~¡A¦b¿½µMµ¥¤H¯S·N¸úÁפU¡A­Ë¬O«ÜÃø¦A¹J¨ì¨ä¥LªºÅ]Ã~¡C

    Â಴¶¡¡C¤T¤Ñªº®É¶¡¤S¹L¥h¤F¡C

    ¤T¤Ñªº®É¶¡¤¤¡AÅ]Ã~¼Æ¦¸§ð¯}¼¯¦è«°³oÃäÂí¦u­n¶ë¡A¨ä¤¤µL½×¬O­x¶¤¡AÁÙ¬OªZªÌ¡A¥ç©ÎªÌ¬OÅ]Ã~¡AºÉ¬Ò¦º¶Ë¤£­p¨ä¼Æ¡A¤£¹L¦b¤H±Ú¤j¯àªºÀ°§U¤U¡AÁÙ¬O¤@ÂIÂIªº±NÅ]Ã~­«·s»°¤J¤FÅ]Ã~¤s¯ß¤¤¡C

    ¨ä¥L¦a¤è¡A¤]¨S¦³¨º»òªº¥­ÀR¡A¤j¶q¾aªñÅ]Ã~¤s¯ßªº§øÂí©M«°¦À¾D¨üÅ]Ã~§ðÀ»¡C¼Æ¥H¤d¸U­pªºÅ]Ã~¡A´N¦n¹³±o¨ì¤F¤°»ò¤Hªº©R¥O¤@¯ë¡AºÆ¨gªº±OÂW¤HÃþ¡A§Y¨Ï¥¦­Ì¦Û¤v¤]¬O¦º¶ËµL¼Æ¡A¦ý¬O¡C«o¬O®Ú¥»²@µLÄß·N¡C

    ¬Û¤Ï­Ë¬O¤HÃþ³oÃä¡AÃø¥ÁµL¼Æ¡AµL¼Æ¤âµL¤oÅK¤§¤H¥þ³£¦º¦b¤F¨º¨Ç´Ý¼ÉªºÃ~¤f¤¤¡A«°Âí¥¢¦u¡AÃø¥Á¼W¥[¡A¾ã­Óª×Às«Ò°ê°ª¼hÀþ¶¡­«µø°_³o¦¸ªºÃ~¼é¡A¤j¶q°ª¤â³Q¬£»º¨ì¦U¦aÂí¦u¹ï¥IÃ~¼é¡C

    ¦b¶ZÂ÷¼¯¦è«°¨¬¦³¼Æ¦Ê¨½¤§»»ªº¤@³B¤s¯ß¤¤¡A¿½µM¤@¦æ¤C¤H±qÄé¤ìÂO¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¤Ó¶§¡A±N¨ä·Å·xªº¥ú½÷´§Åx¦b¿½µMµ¥¤H¨­¤W¡C

    ¤w¸g¬Oªì¥V®É¸`¡A¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§­Ë¤]¨S¦³¥ô¦óªº¬r»¶¡A¥u¯àµ¹¤H±a¨Ó·x¬v¬vªº·Pı¡C

    ¡u©I¡AÁ`ºâ¬O¥X¨Ó¤F¡A·dªºÁÙ¯u¬O°÷¯T¯Vªº°Ú¡I¡v¿½µM¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¨­«á½µÆ{ªºÂOªL¡A§Ô¤£¦íÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ¦A¬Ý¬Ý¨­«á¨ä¥L¤H¡A¿½µM¼L¨¤ÅS¥X­W¯º¨Ó¡A©Ò»P¤H¨­¤W³£¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡A°£¤F¤p°Ä©M«n®c°û¨àµ¥´X¤kµy·L¦nÂI¥~¡A¨ä¥L¤H¨­¤W©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¨Ç¯T¯V¡A´N³s¿½µM¨­¤Wªº¥Õ¦âªø­m¤]¥Rº¡¦Ç¹Ð¡C

    ¡u¤Ö·Ý¡A«¥­Ì«ç»ò¹L¥h¡H¡v¤@®Çªº¶À´@¸CµÛ¤@Âù¤j²´·ú¡A¦n©_ªº¥´¶q¤F¤@²´¥|©P¡A¼L¤Ú¥ß¨èç¤F¤U¨Ó¡C

    ¿½µM´ÂµÛ«e­±¬Ý¥h¡A«e­±¤£»·³B¡A¤@±ø¥¨¤jªº´òªy¥¿½w½w¬y²IµÛ¡A´ò­±¼e«×¨¬¦³¼Æ¦Ê¤Ø¡A¦Ó¥B¹ï­±®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªº¤H·Ï¡A¦Ó¥|©P¡A¦AµL¥ô¦óªº¹D¸ô¤F¡C

    ¿½µMµ¥¤H¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¾D¹J¤F¤j¶qÅ]Ã~ªº«Iŧ¡A°l»°¡A¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì¤F³oÃä¡A²{¦b«o³Q¤@±ø¥¨ªeªý¾×¤F¡A¹y®ÉÅý©Ò¦³¤H³£¦³¨ÇµL»y¤F¡C

    ¡u¿½µM­ô­ô¡A§A«ç»òÁ`¬O§â§Ú§Ñ¤F¡H¡v¤@®Çªº¤p°Ä²×©ó§Ô¤£¦í´¡¼L¤F¡A¤p¼L®ð¹ª¹ªªº¡AÀüµÛ¿½µM¹D¡C

    ¡u§c¡A¬O¤F¡A§A¤w¸g¬O¼C¬Ó­×¬°¡A¥i¥H±sªÅ¤F¡I¡v¿½µM¤@©çÃBÀY«éµM¹D¡C

    ÀH«á¸g¹L°Óij¡A¤@¦æ¤H³Ì²×¥þ³¡¥Ñ¤p°Ä±a¹L¥h¡C

    ¶}©l¬O´X¤k¡A¦b¤p°Äªº±±¨î¤U¡A¤@¦æ¤H¤À¦¨¤»½ë¥þ³£¦³ÅåµLÀIªº«×¹L¤F¡C

    ³Ì«á¤@­Ó¬O¿½µM¡AÀHµÛ¸òÀH¤p°Ä¤@°_Ä˪šA¬ÝµÛ¤U­±´ºª«½w½wÅܤp¡A«e¥@±sªÅ­¸¦æªº·Pı½w½w¥X²{¡C

    ¡u¼C¬Ó¡A¦h»òÅý¤HÃh©Àªº¹Ò¬É°Ú¡I¡v¿½µM¤ß¤¤·Q¨ì¡C

    ¥u¦³¨ì¤F¼C¬Ó¹Ò¬É¡A«Ü¦h¼C³N¡A¿½µM´N¥i¥H¬I®i¥X¨Ó¤F¡A¨ì®É­Ô¡A¾Ô°«¤O©M²{¦b§¹¥þ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C(¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū¡C)

    ps¡G¨D­q¾\¡A¨D±ÀÂ˲¼¡A³Ìªñ±ÀÂ˫ܺG°Ú¡A¨D¤ä´©¡C¡]·PÁ¦b«B¤¤©b¶]µ£¾cªº¥´½ào(n_n)o¡C¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹