ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > »ñ°Ä¯I½Y

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¹s¤»³¹ ¤å / ¤£¦º­x»î

    úC¨£´^¥þªº¯«¦â¦³¨Ç¤£¹ï¡A¼B¿³³s¦£°Ý¨ì¡G¡u¦Ñ´^¡A«ç»ò©Ô¡H¤°»ò¦a¤è¤£¹ï¶Ü¡H©ÎªÌ¬O§Ú³¡¸p¤W¦³¤°»òº|¬}¶Ü¡H¡v»¡§¹«K¬ÝµÛ´^¥þ¡A«K¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C

    úC¨£¼B¿³°Ý°_¡A´^¥þ³o¤~­Y¦³©Ò«äªº»¡¨ì¡G¡u¦Ñ¼B¡A²Ä¤­­xªº­xªø«ç»ò¬O½Ã»«°Ú¡H¡v¦¹®É¼B¿³¨£´^¥þ»¡¥X¤F¦Û¤vªº¾á¼~«á¡A³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    úCµM«á´N¨£¼B¿³¯ºµÛ»¡¨ì¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú·í¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡A³o­Ó¨Æ±¡§Ú¬O¿Ë¦Û¥ô©Rªº¡A³o­Ó§A´N©ñ¤ß¡C³o³Ã¥ëªº¯à­@§ÚÁÙ¬O²M·¡ªº¡A«ü´§¤@­Ó­x¬Oµ´¹ï¨S¦³°ÝÃDªº¡A§Úª¾¹D§A¾á¤ßªº¬O¤°»ò¡A¹ï©ó¥L¦b¾á¥ô¥|­x­x°Ñ¿Ñªø´Á¶¡¡A¨S¦³°µ¦h¤Ö¨Æ±¡¡A¦Ó§â°ÝÃD¥þ³¡¥áµ¹¤F­xªø¤å¨¥ªº¨Æ±¡¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú·Q¦pªG¯u­nÅý½Ã»«³o³Ã¥ë¥h³B²z¥|­xªº¨Æ±¡¡A¦ô­p¤å¨¥¤S¸Ó§iª¬¡A¥´½Ã»«ªº¤p³ø§i¤F¡A©Ò¥H»P¨ä³o¼Ë¡A¤£¦p°®¯Ü¤°»ò³£¤£°µ¡A²¦³º³o¼ËÁ`¤ñ¤H®a¥´¥Lªº¤p³ø§i±j°Ú¡A§A»¡©O¡H¡v

    úCÅ¥¨£¼B¿³³o»ò»¡¡A´^¥þ·Q¤F·QÁÙ¬O¾á¤ßªº»¡¨ì¡G¡u¶â¡A¦pªG§A³o»ò»¡§Ú¨ì¬O¥i¥H©ñ¤ß¤F¡A¦Ü©ó»¡¨ì½Ã»«ªº¤~¯à¡A§Ú·Q´N§Ú©ÒÁA¸Ñªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¥L«ü´§¤@­Ó­xÁÙ¯u¤£¬O¤°»ò¤j°ÝÃD¡AÃöÁä²{¦b´N¬O¤U­±«Ü¦h­x©x¡A¯S§O¬O¥|­xªº­x©x³£»¡½Ã»«¬O­ÓºÎ¯«¡A¦Ó¥B¤½¶}¹ï¥~»¡¦Û¤v­xªº°Ñ¿Ñªø³Ìªñ¬OºÎ¯«ªþ¨­¡A¤Ñ¤Ñ°£¶}·Ç®É°_¨Ó¦Y¶º¥~¡A«K«Ü¤Ö¥X²{¦b°V½m³õ¤W¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥h¶×³ø¤u§@³£¬O¤U­±ªº°Ñ¿Ñ±µ«Ý¨Ã³B²z¤Fªº¡A¦Ó¥L­Ìªº°Ñ¿Ñªø¨C¦¸³£¬O¦b¨º¸Ì­ËÀY¤jºÎ¡A©Ò¥H¹ï©ó³oÂI¡A¥|­xªº­x©x«Ü¦³·N¨£¡C¡v»¡§¹´^¥þ¬Ý¤F¼B¿³¤@²´¡C

    úC¨£´^¥þ»¡§¹¡A¼B¿³ÂI¤FÂIÀYªí¥Ü»{¥i«á¡A«K»¡¨ì¡G¡u¦Ñ´^°Ú¡A§Úı±o§A§Ú³£À³¸Ó³o¼Ë¦Ò¼{¡A¦pªG¨S¦³°Ñ¿Ñªø½Ã»«ªº±ÂÅv¡A¨º¨Ç°Ñ¿Ñ­Ì´±ÀH«K¥h³B²z³o¨Ç¨Æ±¡¶Ü¡HÁÙ¦³´N¬O¥|­x¦b²Õ°V´Á¶¡¡AÁöµM°Ñ¿Ñªø¬O¨S¦³¥X²{¦b¹L°V½m³õ¤W¡A¦ý¬O§Ú·Q¥L­Ì¦ü¥G§Ñ°O¤F¤@ÂI¡A¨º´N¬O°Ñ¿ÑªøªºÂ¾³d¬O¤°»ò¡A°Ñ¿ÑªøªºÂ¾³dÃø¹D´N¥u¬O­t³d³¡¶¤ªº¤é±`°V½mªº¶Ü¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨ºÁÙ­n¨º¨Ç³s¡BÀçªø°µ¤°»ò©O¡H¥L­Ì¬O»°¤°»ò¦Yªº°Ú¡H§Ú³Ì·Ðªº´N¬O¨ººØ¡A¦Û¤v¥»¨Æ¤£¤j¡AÁÙ¨ì³BÅãÂ\ªº¨ººØ¤H¡AÁÙ¯u¬O¦Ñ¸Ü»¡ªº¹ï¡A¤@²~¤ô¤£ÅT¡A¥b²~¤ô®Ì¿º°Ú¡C³o¨Ç¤H´N¬O¶¢ªº·W¡A¨S¦³¨Æ±¡´N¥|³BÄZ¦ÞÀY¡A³o¨Ç³Ã¥ë¬O³Ì¥i«ëªº¡C¦n¤F¡A¤£»¡³o¨Ç¤F¡A¹ï¤F¡A³¡¶¤¬O¤£¬O¦A·d¤@¦¸¤jªºÂX½s°Ú¡A§Ú·Q²{¦b¬O®É­Ô§â³¡¶¤ÂX¥R¨ì¤C­Ó­x¤F¡C¡v

    úCÅ¥¨£¼B¿³³o»ò»¡¡A´^¥þ¤@ÁyÅå³Yªº¬ÝµÛ¼B¿³¡AµM«á«K«æ¦£»¡¨ì¡G¡u¦Ñ¼B¡A§A¬O¤£¬OºÆ¤F¡H¤@¤U¤l§â³¡¶¤ÂX¤j¨ì¤C­Ó­x¡H´Nºâ¬OÂX½s¦¨¨â­Ó¤GÃþ­x¤]­n¥|­Ó®vªº½s¨î¡A§A¨º¨Óªº³o»ò¦h¤H°Ú¡A¦A»¡¤F¡A§AÁ`¤£·|·Ç³Æ§â¨º¨Ç¦a¤è³¡¶¤©M¤G¥ý³¡¶¤³£ÂX¥R¶i¨Ó¡C¡v

    úC¦¹®É´N¨£¼B¿³ºÝ°_¤F®à¤l¤Wªº¯ùªM¡A²¤·L³Ü¤F¤@¤f¤ô«á¡A³o¤~±µµÛ»¡¨ì¡G¡u§Úı±o¡A³o¨Ç³¡¶¤ªº§@¾Ô¯à¤OÁöµM¤ñ°_§Ú­Ì¤@½u³¡¶¤ªº§@¾Ô¯à¤O­n®z¤F³\¦h¡A¦ý¬OÅý¥L­Ì¦¬¬B¤p¤é¥»ÁÙ¬O°ÝÃD¤£¤jªº¡A¦Ó¥B§Ú¦b¦Ò¼{¬O¤£¬O±Ä¨ú²V½s¤è¦¡¡A´N¬O±N¥H«eªº¥D¤O®v»P¨º¨Ç¤G½u³¡¶¤¶i¦æ²V½s¡A±q²Ä¤»­x¶}©l¡A¨C­Ó­x¤UÁÒ¤@­Ó¥D¤O®v©M¤@­Ó¡A©ÎªÌ¬O¨â­Ó¤GÃþ®v¡A³o¼Ë³¡¶¤¦¨ªø°_¨Ó·|­n§Ö¨Ç¡A¦Ó¥B¹ï©ó§Ú­Ì³¡¶¤ªºÂX¥R¤]¬O¦³¦n³Bªº¡A²¦³º²{¦bªº¾Ô§½¤@ª½¬O§Ú­Ì¦b°µµÛ¥D¾É¡A¦Ó¥B§Ú·QªF¥_¦a°Ïªº¤j¨M¾ÔÀ³¸Ó°¨¤W´N­n¶}©l¤F¡A¦pªG¦b³o¦¸¨M¾Ô¤¤¥¢±Ñ¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯uªº¿éªº¤@µL©Ò¦³°Ú¡A©Ò¥H³o¦¸¨M¾Ô¤£¦ý¬OÃö«Y¨ì§Ú­Ìªº©R¹B¡A§ó¬OÃö«Y¨ì¤FªF¥_¦a°Ï¡A¤D¦Ü¥H«á¾ã­Ó°ê®a©M¥Á±Úªº©R¹B¡A½è¶q¬O§Ú­ÌªºÀu¶Õ¡A²{¦b§Ú­Ì»Ý­n°µªº¨Æ±¡´N¬O¦pªG§â³o­Ó½è¶qÀu¶ÕÂà¤Æ¬°¼Æ¶qÀu¶Õ¡A§A»¡©O¡H¡v

    úCÅ¥¨£¼B¿³³o»ò»¡¡A´^¥þ¨Ã¨S¦³«æ©ó±µ¹L¼B¿³ªº¸Ü¡A¦Ó¬O¦b§@¾Ô«Çªº¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡AµM«á¦Ò¼{¤F«Ü¤[«á¡A³o¤~»¡¨ì¡G¡u¦Ñ¼B°Ú¡A§Úı±o§A»¡¹ï¡A¹D²z¬O³o­Ó¹D²z¡A¦ý¬O²{¦bªº°ÝÃD¬O¦pªG¤@¤U¤l±N³¡¶¤ÂX½s¨ì³o»ò¤j¤@­Ó³W¼Òªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì½è¶qÀu¶Õ¬O§_ÁÙ¦s¦b¡A©ÎªÌ»¡¦pªG³o­ÓÀu¶ÕÁÙ¦³ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤h§Lªº³æ§L°µ¾Ô¯à¤O¨ì©³­n¤ñ²{¦bªº¤é¥»¤H±j¦h¤Ö¡A¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§_¦Ò¼{¹L¨S¦³¡H¡v

    úCÅ¥¨ì´^¥þ³o»ò»¡¡A¼B¿³·Q¤F¤U¡AµM«á«Kª½±µ»¡¨ì¡G¡u³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¬ÝÅý«À¶¶©M°¨§Ó¥hÀY¯k¡A­n¤£µM³oÀ°³Ã¥ë¤S¸Ó¶¢µÛ¨S¦³¨Æ±¡µ¹§Ú­Ì·Sº×¤F¡AÅý¥L­ÌºÉ§Ö®³¥X¤@­Ó¨ãÅ骺¤ÀªR³ø§i¨Ó¡AµM«á§Ú­Ì¦b¬Ý¹L³ø§i«á¡A¦A°µ¨M©w¤]¤£¿ð°Ú¡A§A»{¬°¦p¦ó¡H¡v

    úC¨£¼B¿³³o»ò»¡¡A´^¥þÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¨S¦³·N¨£¡AµM«á¥´¤F«¢¤í»¡¨ì¡G¡u¶â¡A§Ú¬Ý³o¼Ë¡A¦n¤F¡A¤£©M§A»¡¤F¡A§A´NÄ~Äò­È¯Z¡A§Ú¥h¥ð®§¤F¡A¤Ñ¶Â¦Y¹L±ß¶º§Ú¨Ó±µ§Aªº¯Z°Ú¡C¡v»¡µÛ´^¥þ¯¸¤F°_¨Ó¡A¼B¿³±N´^¥þ°e¨ì¤Fªù¤f³o¤~ªð¦^¤F§@¾Ô«Ç¡C

    úC¦Ó¦¹®Éªº²Ä¤@¸Ë¥Ò®v¤w¸g¶¶§Qªº§¹¦¨¤F²Ä¤@¶¥¬qªº§@¾Ô¥ô°È¡A¦¹®É¥¿¦b¨º¸Ìµ¥«ÝµÛ·sªº§@¾Ô©R¥O¡A¦Ó¹ï©ó³o¼Ë¤@­Ó§½­±²Ä¤G­xªº«ü´§³¡¤º¦­´N¦h¦¸µo¹q³ø¶Ê«P²Ä¤@¸Ë¥Ò®vºÉ§Ö«ì´_¶i§ð¡A³o¼Ë¥i¥H¦­ÂIµ²§ô¾Ô°««á¡A¥þ­x§Æ±æ¥ß§Y«n¤U°Ñ»P¨ì·s¤@½üªº§@¾Ô·í¤¤¥h¡C

    úC¦bÅ¥µÛ°Ñ¿Ñ¶×³ø§¹±¡ªp«á¡A¾G§»³o¤~¶}¤f»¡¨ì¡G¡u³oÀ°Àt®]¤l¤]¤Ó¤£¸g¥´¤F¡A³o¤~¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A³¡¶¤´N§¹¦¨¤F²Ä¤@¶¥¬qªº§@¾Ô¦æ°Ê¡A³o¾Ô¥´°_¨ÓÁÙ¯u¨S¦³«l¡C¡vÅ¥¨£®vªø³o»ò»¡¡A©Ò¦³ªº°Ñ¿Ñ³£¯º¤F°_¨Ó¡C

    úC³o®É´NÅ¥¨£°Ñ¿Ñªø½Ñ¸¯«C»¡¨ì¡G¡u§Ú»¡®vªø°Ú¡A§A´Nª¾¨¬¡A­nª¾¹D¤H®a³o¦¸ªº¥D­n¥Øªº¬O°k©R¡A§A»{¬°°kÃøªº¤H¥i¯à±a¨º»òª÷»È¯]Ä_©ñ¨­¤W¶Ü¡H»¡¨ì©³³o¦¸§Ú­Ì¥´ªºÁÙ¬O¤@­Ó³n¬U¤l°Ú¡A§A»¡¨S«l¨ì¬O¯uªº¡A´N³s§Ú³o­Ó°Ñ¿Ñªø³£Ä±±o¨S«l¤F¡A§A³o­Ó®vªø­n¬O¯à»¡¦n¡A¨º´N¬O°­¨Ó¤F¡A§Ú»¡®vªø°Ú¡A²Ä¤G­x¨ºÃä¥i¬O¤T¤ÀÄÁ¤@¥÷¹q³ø¦A¶ÊµÛ§Ú­Ìµo°Ê·sªº¶i§ð°Ú¡A§A¬Ý¤U­±ªº¾Ô¤h­Ì¤]·²ªº®t¤£¦h¤F¡A³¡¶¤¸Ó¸Éµ¹ªº¤]§¹¦¨¤F¡A¬O¤£¬Oµo°_·s¤@½ü§ðÀ»°Ú¡C¡v

    úC¾G§»¬Ý¤F½Ñ¸¯«C¤@²´¡AµM«á·Q¤F¤U»¡¨ì¡G¡u§O«æ°Ú¡A¤U­±¤@³õ¬OªíºtÁɤF¡A¦pªGÆ[¼¯ªÌ¨S¦³¨Ó¡A¨º³o³õ¤ñÁÉ´N¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡A§A»¡©O¡H¡v

    úC¡u¤°»ò¡HÆ[¼¯ÁÉ¡H§A³o¤U­±ªº¦æ°Ê¬O·Ç³ÆÁܽвĤG­xªº¨º¨Ç«ü´§©x¨Ó¬Ý¶Ü¡H¥L­Ì²{¦b¨º¦³¨º¶¢¥\¤Ò°Ú¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¡A½Ñ¸¯«C¶¢ªº«Ü¤£¸Ñªº»¡¨ì¡C

    úC¡u½Ð²Ä¤G­xªº«ü´§©x°Ú¡H¬üªº¥L­Ì°Ú¡A­n¦Ñ¤lµ¹¥L­Ì°µªíºt°Ú¡A¥L­ÌÁÙ¯u¥H¬°¤Ñ¤U´N¥L­Ì³Ì¤j°Ú¡A§â¦Ñ¤l·íµU­A°Ú¡A¤@Ãä²D§Ö¥h¡A§Ú³o¬O¥´¤@³õ°ê»Ú¤Í½ËÁÉ¡A©Ò¥HÆ[¼¯ªÌ¦ÛµM¤£·|¬O¥u¦³¦Û¤v³oÃ䪺¤H¡AÁÙ¥²¶·¦³°ê»Ú¤Í¤H°Ú¡A¤£µM«ç»ò¥s°ê»Ú¤ñÁÉ©O¡H¡v¾G§»¦b±µ¹L½Ñ¸¯«Cªº¸ÜÃD»¡¨ì¡C

    úC½Ñ¸¯«C·Q¤F¤U¡AµM«á³o¤~ÂÔ·Vªº»¡¨ì¡G¡u¦Ñ¤j¡A§A¤£·|¯uÅý¨º¨Ç¼w°ê¤H¨ÓÆ[¾Ô¡A­nª¾¹D¥q¥O¥i¬O¦³³W©w°Ú¡A³o¨Ç³Ã¥ë¯u¥X¤F¨Æ±¡¡A¨º¥i¤£¬O§A§Ú©Ò¯à©Ó¾áªº°ÝÃD°Ú¡C¡v

    úC¨£½Ñ¸¯«C¦ü¥G¦³¨Ç¾á¤ß¡A¾G§»¯º¤F¯º»¡¨ì¡G¡u§A´N©ñ¤ß¡A¤p°­¤l¥»¨Ó´N¬O¤@¨Ç¤p¬¶¡A¦A¥[¤W²{¦b§Ú­Ì³o¤@¥´¡A¦ô­p¥L­Ì¨ºÂIªF¦èÁÙ¤£°÷§Ú­Ì¶ë¤úÁ_°Ú¡C¦n¤F¡A§A²{¦b´N¥h«eªu°µ¤@¤U¦w±Æ¡A§Ú³Ì¦h¡K¡K¡A¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¾G§»¬Ý¤F¬Ýªí«á«K¤S±µµÛ»¡¨ì¡G¡u§Ú³Ì¦h¤Q¤­¤ÀÄÁ´N±aµÛ¨º¨Ç¤H¹L¨Ó¡AÆ[¹îÂI´N³]¦b³o¡C¡v»¡µÛ¾G§»¥Î¤â¦b¦a¹Ï¤W«ö¦í¤F¤@­Ó¦a¤è¡C½Ñ¸¯«C¶¶µÛ¤â¬Ý¥h¡Aµo²{¾G§»§âÆ[¹îÂI³]¥ß¦b¤F¾Ô³õªº³Ì°ªÂI¤@¥|¤T¤­ÂI¤C°ª¦a¤W¡A³o¬O¾ã­Ó¾Ô³õªº¨î°ªÂI¡A¦pªG·íªì¤£¬O¤G­x·m¥ý¦û»â¤F³o­Ó¦a¤èªº¸Ü¡A¨º»ò¦ô­p³o¸Ë¥Ò¤@®v¦¬¬B³oÀ°³Ã¥ë¤]´N¤£·|¨º»ò»´ÃP¤F¡A¦b½T»{¤F¦aÂI«á¡A½Ñ¸¯«C«K±aµÛ¤@¨Ç°Ñ¿Ñ¤U¥h¤F¡C

    úC¦Ó¾G§»«h¦w±Æ¤H¨³³t±N¥j¼w¸Ì¦wµ¥¤H¥s¨ì¤F«ü´§³¡¡A¦bÅ¥¨£¬O¾G§»Åý¥L­Ì¥h«ü´§³¡«á¡A¥j¼w¸Ì¦w«K¨³³t±a¤H¨Ó¨ì¤F«ü´§³¡¡AÂù¤è¦b©¼¦¹¶¢²á¤F´X¥y«á¡A´NÅ¥¨£¾G§»»¡¨ì¡G¡u¥j±N­x¡A«ö·Ó§Ú¨Æ¥ýªº©Ó¿Õ¡A²{¦b§Ú±N±a§A­Ì¥hÆ[¼¯§Ú®vªº§@¾Ô¡A¥Ø«eªº±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡G¦b²Ä¤@¶¥¬q§@¾Ô¤¤§Ú­x¤w¸g¶¶§Qªº½Ä¯}¤F¤é­xªº¤T¹D¨¾½u¡A¥Ø«e¾ã­Ó¥~³ò¤w¸g¥þ³¡³Q§Ú­xµ¹§¹¥þ¦û»â¡C¦Ó¤é­x«h³QÀ£ÁY¦b¤@­Ó¥s±V¤s¤fªº¤p¦a¤è¡A¨º¸ÌªF¦è¼e¥|¨ì¥|ÂI¤»¤½¨½¡A«n¥_ªø¤C¨ì¤½¨½¡A´N§Ú­x¥Ø«e©Ò´x´¤ªº±¡³ø¨Ó¬Ý¡A¼Ä¤H¦b³o¸Ì³¡¸p¦³¤j¬ù¨â¸U¤Hªº³¡¶¤¡C¥L­Ì¤À§OÄÝ©ó¤é­xªº¤T­Ó¦u³Æ®v¹Î¡A¨ä¤¤«Ø¨î¤ñ¸û§¹¾ãªº¦³Äð¥ÐÁp¶¤¡AªQ¤UÁp¶¤¥H¤Î¦Ë­ìÁp¶¤¡A¨ä¥Lªº³¡¶¤ªº«Ø¨î³Ì¤jªº¤]´N¬O¤¤¶¤¡A¤U¤@¶¥¬q§Ú­xªº¥ô°È´N¬O¹ý©³°®²bªº¦b¤Í¾F³¡¶¤ªº°t¦X¤U±N³o¨Ç¤p°­¤lµ¹¹ý©³®ø·À±¼¡C¦Ó§A­ÌªºÆ[¹îÂI«h³]¥ß¦b¤F³o¸Ì¡K¡K¡A¡v»¡µÛ¾G§»±N¤â«ü¤F¹L¥h¡A©Ò¦³¤Hªº²´·ú³£´Â¾G§»¤â«üªº¦a¤è¬Ý¤F¹L¥h¡C

    úC³o®É¾G§»«KÄ~Äò»¡¨ì¡G¡u³o¸Ì¬O²{¦b¾Ô³õ°Ï°ìªº³Ì°ªÂI¡A¦b³o¸Ì¥i¥HÆ[¹î¨ì¾ã­Ó±V¤s¤fªº¥þ³¡±¡ªp¡A³o¸Ì³¡¸p¦³§Ú­xªº¤@­Ó¬¶§LÆ[¹î©Ò¡A§A­Ìªº¦ì¸m¶ZÂ÷Æ[¹î©Ò¤j·§¬O¨â¤d¦Ì¥ª¥k¡A¦b§A­Ìªº©P³ò³¡¸p¦³¤j·§¤@­ÓÀç¯Å³W¼Òªº¨¾¿m³¡¶¤¡C¦n¤F¡A¦pªG½Ñ¦ì¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥Xµo¡A¥h±ß¤F¡A§Ú¥i¤£­t³d°Ú¡C¡v»¡µÛ«K²v¥ý´Â¥~­±¨«¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹