ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > »ñ°Ä¯I½Y

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¦Ê¹s¤C³¹ ¤å / ¤£¦º­x»î

    úC¸g¹L´X¦¸Âà¾÷´«­¼¤§«á¡A¼B¿³©M¥Lªº³X°Ý¹Î³Ì²×¦w¥þ±o¨ì¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡A¬ü°ê­º³£©Ò¦b¦aµØ²±¹y¡A¦Ó·í¤@¬[±µµÛ¤@¬[ªºÄè¤Ch«¬¾Ô¾÷­°¸¨¦b¬ü°ê¤w¸g¦w±Æ¦nªº¾÷³õ®É¡A©Ò¦³«e¥hªï±µªº¬ü°ê©x­û³£¾_Åå¤F¡C¥L­Ì¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì¡A¥L­Ì¬ü°ê¤è­±¤~¶i¤J¾ã¾÷¹êÅ綥¬qªº¼Q®ð¦¡­¸¾÷¡A¦¹®É¦b´_**¨ºÃä«o¤w¸g¶i¤J¨ì¹ê¥Î¶¥¬q¤F¡A¦Ó¥B²{¦bªº¥L­Ì¤w¸g¸Ë³Æ¨ì¤F³¡¶¤¤¤¡A³o¦¸ÀH³Ì°ª¥q¥O¥X³X¡A´N¨Ó¤F¤@­Ó¤¤¶¤¡A¨º»ò²{¦b«ö·Ó±`¤Hªº±À²zÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A´_**¤è­±³Ì¤Ö¸Ë³Æ¤F¤£¤U¤­¤Q¬[³o¼Ëªº¾Ô°«¾÷¡A²¦³º¥L­Ì«e½u§@¾Ô»Ý­nªÅ¤¤¤ä´©¡A¦Ó¥B¦Ì¤Á¯S¥H«e¦b¥LªºªF¤è°O¿ý¤¤¤]´£¨ì¹L³oºØ­¸¾÷¡A²{¦b¬Ý¨Ó¦Ì¤Á¯S¬O¹ïªº¡A¦pªG³o¤ä­x¶¤¤@¥¹ÄË¥X¤â¨Ó¡A¨º»ò¸ÓŸ§Ýªº´Nµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¬ü°ê¤F¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¾ã­Ó¦a²y¤~¹ï¡A²¦³º¥L­Ì¦ü¥G¤w¸g¾Ö¦³¤F¶W¥X²{¦b¬ì§Þ¤Q­¿¡A¬Æ¦Ü¬O¤W¦Ê­¿ªº¬ì§Þ¡A¦Ü©ó³o¤ä³¡¶¤ÁÙ¦³¦h¤Ö¯µ±K¡A®£©È¥u¦³¤W«Ò¤~ª¾¹D¡C

    úC·í­¸¾÷¸¨Ã­«á¡A¾÷¿µªº¿µªù¥´¶}¤F¡A¦¹®Éªº¼B¿³¥¿±aµÛº¡Áyªº¯h­Â¡A­±±a¤@µ·«j±jªº·L¯º¨«¤U¤F­¸¾÷¡A·í¦Ì¤Á¯S¨£¼B¿³¤w¸g±q­¸¾÷¤W¨«¤F¤U¨Óªº®É­Ô¡A«K¥ß§Yªï¤F¤W¥h¡A¼B¿³¦b¬Ý¨£¦Ì¤Á¯S«á¡A«K´Â¥L¯ºµÛ¥´©Û©I¨ì¡G¡u¦Ì¤Á¯S±N­x¡A¯u°ª¿³¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡C¡v¦bÅ¥¨£¼B¿³¥Î¼ô½mªº­^»y¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨ººØ±aµÛ¬ü°ê¤f­µªº­^»y»P¦Ì¤Á¯S¥´©Û©I®É¡A©Ò¦³ªº¤H³£¾_Åå¤F¡A¥L­Ì¹ê¦b¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó¨Ó¦ÛªF¤èªº³Ì°ª»â¾É¤H©~µM¯à»¡¥X¤@¤f¬y§Qªº¬ü¦¡­^»y¨Ó¡A³o¹ê¦bÅý©Ò¦³ªº¤H³£¤j·P·N¥~¡C

    úC¡u¬O°Ú¡A±N­x»Õ¤U¡A«D±`Åwªï±z¤£Ã㨯³Òªº±q¤j¬vªº¨ºÃä­¸¨ì§Úªº°ê®a¨Ó¡A§Ú¬Û«H³o¬q®É¥ú±N¦¨¬°§A¤H¥Í¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¡v¦Ì¤Á¯S°ª¿³ªº»¡¨ì¡A¹ï©ó¼B¿³¡A³o¦ì´_**ªº³Ì°ª¥q¥O¯à¿Ë¦Û¨Ó¬ü°ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬O±aµÛ¤@­Ó¼Q®ð¦¡­¸¾÷¤¤¶¤¨Ó¬ü°ê¡A³o¤£¦ýÅý¥LªºÁy­±¤Wª§¥ú¤£¤Ö¡A¤]¬°¥L¦b³ø§i¤Wªº¹w¨¥¼W¥[¤F´X¤À¥i«H¡A­nª¾¹D²{¦bªº¥@¬É¤¤¡AÁöµM¼Q®ð¦¡¬O¤@­Ó¦@¦Pªº¯µ±K¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨º­Ó°ê®a¤w¸g§â¼Q®ð¦¡¥Î©ó¨ì¹ê¾Ô¤¤¤F¡A¦Ó¦¹®Éªº³o­Ó¨Ó¦ÛªF¤èªº³Ì°ª»â¾É¤H¤@¥X°Ê´N¬O¤@­Ó¤¤¶¤¡A¤Q¬[¼Q®ð¦¡­¸¾÷¡A³o¬O¥ô¦ó¤H³£¤£´±·Q¹³ªº¡C¦]¬°·íªì¦Ì¤Á¯S´£¥X»¡³o­Ó²¤±a¯«¯µªº»â¾É¤HªÖ©w·|±a¼Q®ð¦¡­¸¾÷«e¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤£¬Û«H¡A¦]¬°¥L­Ì¹ê¦bµLªk·Q¹³¤@­Ó§Y±N·À¤`ªº°ê®a¡A«ç»ò¥i¯à¾Ö¦³¨º»ò¥ý¶iªºªZ¾¹³]³Æ¡A¦ý¬O·í³o¤@¨Æ¹ê¥X²{¦b²³¤H²´«e¬O¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦b«ä¦ÒµÛ³o»ò¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O³o­Ó°ê®a¨ì©³ÁÙ¦³¦h¤Ö¯µ±K¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C

    úC¦b±K¤Á¯Sªº³­¦P¤U¡A¼B¿³¤j¨B¦æ¨«¨ì¤F¬ü°ê©x­ûªºªï±µ¶¤¥î«e¡AÁÙ¤£µ¥¦Ì¤Á¯S¶}¤f»¡¸Ü¡A´NÅ¥¨£¼B¿³¥Î¬ü¦¡­^»y¹ï¯¸¦b¦Û¤v¹ï­±ªº¤H»¡¨ì¡G¡u¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A¬Û«H±z´N¬O¬ü°ê¤T­xªº°Ñ¿ÑÁ`ªø°¨·²º¸±N­x¡C¡v

    úC¡uwhy¡H¡v¹ï­±ªº´X¥G¬OÅå³Yªº²æ¤f¦Ó¥Xªº³Û¨ì¡A¦b³õ©Ò¦³ªº¤H³£Åå³Y¤F¡A¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó¨Ó¦ÛªF¤è¯«¯µ°êªº³Ì°ª»â¾É¤H©~µM»{ÃÑ°¨·²º¸¡A³o¹ê¦b¤ÓÅý¤H·P¨ì·N¥~¡A¬Æ¦Ü¬O¤£¥i«äij¤F¡C

    úC¡u¼B±N­x¡A§Ú­Ì¨£¹L¶Ü¡H§Ú«ç»ò¤£°O±o°Ú¡AÃø¹D§A¦b§Ú­Ì¬ü°ê¾Ç²ß¹L¶Ü¡H¦pªG§Ú¨S¦³¨£¹L¡A¨º§A¬°¤°»ò·|»{ÃѧڰڡH¡v°¨·²º¸¤@¤U¤l«K¤£ÅU§»öªº»¡¥X¤F¤@³s¦êªº°ÝÃD¨Ó

    úC¡u¨þ¨þ¡A°¨·²º¸±N­x¡A½Ð®¤§Ú«_¬N¡A§Ú½T¹ê¨£¹L±z¡A¤£¹L§AªÖ©w¨S¦³¨£¹L§Ú¡A¦]¬°¦b«Ü¦h¦a¤è³£¦³±zªºµe¹³¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó±z´N¬O¬ü°ê¡A¬ü°ê´N¬O±z¡C¡v¼B¿³¤£¥¢®É¾÷ªº°e¥X¤F¤@­Ó¤j´U¤l¡C

    úCÅ¥¨ì³o¸Ì¡A°¨·²º¸³s¦£¯ºµÛ¦^¨ì¡G¡uÁÂÁ¡A±z¤Ó¹L¼ú¤F¡C¡v»¡µÛ¼B¿³«K¶}©l´Â«á­±¨«¥h¡C±µ¤U¨Ó«K¬O¬ü°êªº°ê°È­ë±µ¤U¨Óªº¤@¨Ç¤H³£¬O­x¶¤¤è­±ªº¤H¡A¦]¬°¼B¿³³o¦¸¬O¥H´_**³Ì°ª¥q¥Oªº¨­¥÷¥hªº¡A©Ò¥H¬ü¤è¦b¦w±Æªï±µ¤H­û®É¦ÛµM¤]¥H­x¤èªº¤H­û¬°¥D¤F¡C

    úC¦b©M¥L­Ìªº¨º¨Çªï±µ¤H­û´¤¤â§¹²¦«á¡AÀH¦æªºÄµ½Ã¤H­û«h®¨®¨ªº¨«¨ì¤F¼B¿³ªº¦ÕÃ仡¨ì¡G¡u¥q¥O¡AÁ`³¡°Ñ¿Ñªø¾v¨Ó±K¹q¡A¥L¤w¸g«ü´§³¡¶¤§ð§J«¢º¸ÀØ¡A¤s¤U©^¤åªº§¤¾÷¦]³QÀ»¸¨¦ÓÀÅ©R¡C¡v

    úC¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A¦^¹q¯¬¶P°Ñ¿Ñªø¶¶§Q§ð¦û«¢º¸ÀØ¡A¨ä¥L¨Æ©y¦Û¦æ¨M©w¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¼B¿³¤pÁnªº»¡¨ì¡Aĵ½Ã¤H­ûµªÀ³µÛ«K¤U¥h¤F¡C

    úC¦b§¹¦¨¤F¤@¨t¦Cªºªï±µ»ö¦¡«á¡A¼B¿³«K¦b¬ü°êªº¦h­««OÅ@¤U¦í¶i¤F¬ü°ê¤è­±¦­¤w¸g¦w±Æ¦nªº°s©±¡C

    úC¦Ó¦¹®Éªº´^¥þ«h¤w¸g¦b©M®}´IÁoÁÙ¦³µ÷¦°¤w¸g´N¤U¨Bªº§@¾Ô«äºû¶}©l¤Fºò±iªº¬ã¨s½R°Ó¤F°_¨Ó¡A³o®É´NÅ¥¨£´^¥þ»¡¨ì¡G¡u³o¦¸§Ú­x§ð¦û¤F«¢º¸ÀØ¡A¥i¥H»¡¾ã­Ó¶ÂÀs¦¿¤w¸g¸¨¤J§Ú­x¤â¸Ì¤F¡A²{¦b§Ú­x©Ò»Ý­n°µªº´N¬OºÉ§ÖÅý³¡¶¤¥h¦¬´_¨º¨Ç¦a¤è¡A¦b¨º¨Ç¦a¤èªº°­¤l©M°°­x³£¤£·|¦³¤Ó¤jªº¾Ô°«¤O¤F¡A§Ú¬Û«H¾ã­Ó¶ÂÀs¦¿²{¦b¤w¸g¤£·|¦b¦³¤j³W¼Òªº·|¾Ôµo¥Í¤F¡A©Ò¥H¤U­±§Ú­Ì­n°Q½×´X­Ó¨Æ±¡¡A³o²Ä¤@­Ó¨Æ±¡´N¬O­x¶¤ÂX½sªº°ÝÃD¡A¹ï©ó¦¹¤£ª¾¹D¤G¦ì¦³¤°»ò¬Ýªk°Ú¡H¡v

    úC¡u³ø§i¡AÁ`°Ñ¿Ñªø¡AÁ`¥q¥O¦^¹q¡A¯¬¶P§Ú­x¶¶§Q®³¤U«¢º¸ÀØ¡A¨ä¥L¨Æ©y¤£¥²½Ð¥Ü¡A¦Û¦æ³B²z§Y¥i¡C¡v»¡§¹¨º°Ñ¿Ñ¯¸¦b¤F¨º¸Ì¡C

    úC¡u¶â¡Aª¾¹D¤F¡A§A¥h¡C¡v´^¥þÂI¤FÂIÀY«á»¡¨ì¡CµM«á¤S±µµÛ»¡¨ì¡G¡u¨â¦ì¡A§A­Ì«ç»ò¬Ý°Ú¡H¡v

    úC¡u§Ú»¡¦Ñ´^°Ú¡A§Ú»¡­Ó¨Æ±¡¦p¦ó¡H¡v®}´IÁo¶}¤f»¡¨ì¡A¦b¬Ý¨£´^¥þÂIÀYªí¥Ü¦P·N¤F«á¡A®}´IÁo«K±µµÛ»¡¨ì¡G¡u§A¬Ý¬O¤£¬O¸Ó¦¨¥ß¤@¨Ç¦a¤è³¡¶¤°Ú¡A²¦³ºÀHµÛ§Ú­x¦¬´_ªº¦a¤è¶V¨Ó¶V¦h¡A³o»Ý­n¨¾¦uªº¦a¤è¤]´N³vº¥¼W¥[¤F°_¨Ó¡A¦pªG¥ú¾a§A­Ì³¥¾Ô­x¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A¦pªG»¡«ü±æĵ¹îªº¸Ü¡AÅãµM¥H²{¦bĵ¹îªº¸Ë³Æ¬O¤£²{¹êªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²{¦b©Ò¥ÎªºÄµ¹î³£¬O¹L¥hµ¹¤é¥»¤H°µ¹L¨Æªº¡A¯u­n§â³o¨Ç³Ã¥ë¥þ³¡´«¤F¡A§A§O»¡¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¨ì¨º¸Ì¥h§ä³o»ò¦h¤H¨Ó´À´«¡A¦ý¬O¯u­n«ü±æ¥L­Ì¥h©M¨º¨Ç¤g­êªZ¸Ë¥´¡A§AÁÙ§O»¡¡A¤£¬O§Ú¨S¦³«H¤ß¡A§AÁÙ¯u¤£­n«ü±æ°Ú¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì§Ú«Øij¬O¤£¬O¥i¥H²Õ«Ø¤@¨Ç¦a¤èªZ¸Ë¡C¡v

    úC¡u¶â¡A³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¥H«e¤]©M¼B¿³°Q½×¹L¡A¦ý¬O²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¦pªG«Ø¥ß°_¦a¤èªZ¸Ëªº¸Ü¡A³o¤ä³¡¶¤ªº©Ê½è¬O¤°»ò¡A¥ô°È«ç»ò½T©w¥H¤Î¥L­Ìªº¸Ë³Æ«ç»ò°tµo³o¨Ç°ÝÃD³£¥²¶·¬ã¨s¤U¡A§Ú¬Ý³o¼Ë¡A§A¦Ñ®}¦ô­p¦b³o­Ó¤è­±¨S¦³¤Ö¤U¥\¤Ò¡A§A´N¼g­Ó¸Ô²Óªº³ø§i§÷®Æµ¹§Ú¡A³o­Ó¨Æ±¡§Úı±o¥²¶·µ¥¦Ñ¼B¦^¨Ó«á¡A§Ú­Ì¦A¶i¦æ°Óij¤U¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v´^¥þ¦b«ä¦Ò¤F¤@·|«á¡A«K±µ¹L¸ÜÃD»¡¨ì¡C

    úC¡u¶â¡A¨º¦æ¡A¬JµM§A³£³o»ò»¡¤F¡A¨º§ÚÁÙ¦³¤°»ò»¡°Ú¡A²¦³º²{¦b§A¬O¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì³o¨Ç°µ¤p§Ìªº¥u¯àÅ¥µÛ°Ú¡C¡v®}´IÁo¶}ª±¯ºªº»¡¨ì¡A´^¥þ©Mµ÷¦°Å¥¨ì³o¸Ì³£¼Ö¤F°_¨Ó¡C

    úC¦b¯º¹L«á¡A´NÅ¥¨£´^¥þ»¡¨ì¡G¡u¦Ñµ÷¡A§A¨ºÃ䪺¨Æ±¡«ç»ò¼Ë¡H¡v

    úC¡u§Ú³oÃ䪺¨Æ±¡¡A§A¦Ñ´^´N©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¸Ó¦V§A¶×³øªº¡A§Ú³£¤w¸g¼g¦¨¤F®Ñ­±³ø§i¦V§A¶×³ø¤F¡A§Ú·Pı²{¦b¦Û¤v¤£¹³¬O­ÓÄÒªº°Æ¥D®u¡A­Ë¹³¬O¤@­Ó±Mªù±q¨Æ±¡³ø¤u§@ªº³Ã¥ë¡A§A¬Ý²{¦bªºÄÒ­û¡A¦b¸Ñ©ñ°Ïªº°£¥~¡A¦pªG¬O¦b¼Ä¥e°Ïªº¡A°ò¥»¤W¥þ³¡³£¤W¤F±¡³ø³¡ªº«O±K¦W³æ¤F¡A§A»¡³o¥s¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡A´±±¡§Ú²{¦b¤W­±¤£¦ý¦³¼B¿³¡A§ÚÁÙ­nÅ¥³\¦B®ü³o³Ã¥ëªº«ü´§¡A§A»¡³oºâ¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡C¡Hµ÷¦°¦ü¥G¦³º¡¨{¤lªº­W¤ô¡A¦¹®É¥¿¦n¤@¤U¤l³£¦R¤F¥X¨Ó¡C

    úC¡u¨þ¨þ¡A§Ú»¡¦Ñµ÷¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§A´N¬Ý¶}¨Ç¡A²¦³º¤j®a³£¬O¬°¤F¤u§@¡A¦³ªº®É­Ô¤u§@Åv­­ªº¬É­­¤£©ú¤]¬O¥¿±`ªº¡A²¦³º¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A³£µLªk¥h¨ãÅ骺½T©w¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¦³¨ÇªF¦è¡A§AÁÙ¬O­n·Q¶}¨Ç¡C²¦³º¤j®a³£¬O¬°¤F¦P¤@­Ó¥Øªº¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¡A§Ú·Q¸Ó§ÔÅýªº®É­Ô´N§ÔÅý¨Ç°Ú¡C¦^ÀY¦³®É¶¡§Ú¥h§ä³\¦B®ü»¡»¡¡AÅý¥L¤Ö´Û­t§A´N¬O°Ú¡C¡vÅ¥§¹µ÷¦°ªº®I«è«á¡A´^¥þª±¯ºªºÄU¸Ñ¨ì¡C¹ï©óµ÷¦°©M³\¦B®üªº¤u§@¡A´^¥þ¦³ªº®É­Ô¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¥h²z¸Ñ¡A²¦³º¹ï©ó¬Fªv¨Ó»¡¡A¥L¦ü¥GÅã±o«Ü®z´¼¡A©Ò¥H¦¹®Éªº´^¥þ¥u¯à°µ¤@­Ó©M¨Æ¦Ñ¤F¡A¥Lªº«äºû¬O¡A¥u­n¯à§â¨Æ±¡¥ýÀ£¦í¡A¨º´N¥ýÀ£¦í¡A¦Ü©ó¸Ñ¨M¡A¨º´Nµ¥¦Û¤v§ä¨ì¿ìªk¦A¥h¸Ñ¨M¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¥i¥H©ìªº¡A©Ò¥H¦b¹ï¨Æ±¡¶i¦æ¤F°Ï¤À«á¡A´^¥þ¤~·|¥h³B²z¡C

    úC»¡§¹«á¡A¨£¤j®a³£¤£»¡¸Ü¡A´^¥þ«K»¡¨ì¡G¡u§Ú»¡­Ó¨Æ±¡°Ú¡A¹ï©ó²Ä¤Q¤T®vªº§ï½s¤u§@¡A¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¤°»ò·N¨£¡C¡v

    úC¡u¦Ñ´^°Ú¡A§A¬Ý¬O¤£¬O§â³o¤ä³¡¶¤½Õ¨ì»X¥j¨ºÃ乺Âk¸¯¤å°a«ü´§°Ú¡A²¦³º³o¤ä³¡¶¤¥H«e¤]¦b»X¥j¨ºÃä¾n¨¾¹L¡A¹ï©ó¨ºÃ䪺±¡ªp¤]¤ñ¸û¼ô±x¡A¦A¥[¤W¸¯¤å°a²{¦bªºÂ¾°È¬O­xªø¤F¡A¥i¬O«ü´§±o¨ì³¡¶¤¦ü¥G¤]¤Ó¤Ö¤FÂI¡A©Ò¥H§Úªº¤w¸g¬O±N³o­Ó¤Q¤T®v½Õ¨ì¤º»X¥j¨ºÃä¥h¡A²¦³º§A¤£¯àÅý¤@­Ó­xªø¤£°µ¨ä¥Lªº¨Æ±¡¥ú·QµÛÂX­xªº¨Æ±¡¡A³o¦ü¥G¤£¤j¦X¾A°Ú¡C¡v®}´IÁo«Øij¨ì¡C

    úC¡u¨þ¨þ¡A¦Ñ®}°Ú¡A§A´N¤£­n¬°¨º­Ó¸¯¤å°a¾Þ¤ß¤F¡A¦ô­p³o·|¥Lªº³¡¶¤½s¨îªÖ©w¬O­n¤ñ¤@­Ó­x­n¤jªº¦h¤F¡A¦Ó¥B³Ìªñ¥L©M·s¥hªº¬F©e¤@¸ô¨«¡A´N¤@¸ô¥´¡A¦ô­p¨S¤ÖÅý¨º¨Ç¤p°­¤l¦Y­WÀY¡C¥u¬O¥L³Ì²×¿ï¾Üªº¨º­Ó¸¨¸}ÂI§Ú¨ìı±o¤£¤j¦n¡A¦ý¬O§Ú¤S¤£¦n¥h»¡¤°»ò¡C¤]³\§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{µ¹³o³Ã¥ë¾A·íªº¼W¥[ÂI¤°»òªF¦è°Ú¡C¡v´^¥þÅ¥¨ì³o¸Ì¤£µL¼~¼{ªº»¡¨ì¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹