2013年5月28日，格林尼治標準時間7:15pm，英國特倫特河斯托克城，不列顛尼亞球場。
掛在天幕間的那輪紅日已經消逝不見，隨著最後一絲金色陽光被雲層吞沒，黃昏中美麗璀璨的霧靄逐漸沉進了斯托克城如墨的夜色裡。天空中開始下起淅瀝綿密的小雨，雨水如網一般緊緊交織在一起，不分你我地傾向大地，在強烈的探照燈光下閃爍著耀眼的光彩，將燈火輝煌的不列顛尼亞球場映襯得更加巍峨莊嚴。
「whyohwhy,delilah……」
「myohmy,delilah……」
雖然離比賽正式開始還有十五分鐘，但球場內卻已是人聲鼎沸。斯托克城俱樂部的球迷們揮舞著手中紅藍相間的球隊圍巾，隨著揚聲器裡傳出的嘹亮激昂的樂聲高唱專屬於陶工的戰歌，delilah。北看台的大屏幕上正播放著斯托克城隊近幾場比賽的進球集錦，鄧普西每一次犀利的突破、羅裡-德拉普每一個直飛禁區的大力手拋球，以及聖克魯斯每一記角度刁鑽，力道十足的頭球，都能在看台上激起一陣由歡呼、尖叫與金黃色的啤酒液構成的浪花。
與上一次造訪不列顛尼亞球場時不同，這一次，約翰尼能夠感覺到這些可愛球迷們在心態上的微妙變化——對陣沃特福德，衝擊超級聯賽的時候，賽前籠罩在球場上空的是一片緊張肅殺的氣氛，但現在，這裡卻更像是巴西狂歡節或者雷丁音樂節的現場，氣氛熱烈得彷彿他們已經拿到了聯盟杯入場券一樣。
除了聯賽杯和足總杯遺憾出局之外，近期其他比賽斯托克城隊的發揮都非常出色，聯賽三勝兩平的不敗戰績讓陶工球迷們有理由相信，自己的球隊已經做好了進軍歐陸的準備。
英格蘭超級聯賽第三十七輪戰罷。斯托克城俱樂部高居積分榜第七位，領先緊隨其後的博爾頓流浪者兩分。這場比賽，陶工聯隊只需要在主場逼平紐卡斯爾，就能拿到一張通往歐洲聯盟杯賽場的邀請函。
「破曉之際，他終於駕車離開，我在黑暗中獨自等待……」
（atbreakofdaywhenthatmandroveawayiwaswaiting）
「whoooooooaahhhhh——！」
「我穿過馬路走到她家，她為我打開了大門。」
（icrbossedthestreettoherhouseandsheopehedoor）
「whoooooooaahhhhh——！」
「她站在那裡對我嘲諷地笑。哈！哈！哈！哈！」
（shestoodtherelaughing，hahahaha）
「但當我把我的**放進她嘴裡，她就再也笑不出來了。」
(butwheniputmydickinherhand,andshelaughednomore)
湯姆-瓊斯的這首delilah之所以會成為斯托克城俱樂部的戰歌，並沒有什麼太過特殊的原因。1980年代，一個叫tj的著名斯托克城球迷每場比賽都會帶領全場觀眾一起高唱這首歌，久而久之。陶工們也就接受了這首有些哀怨的情歌。當然，作為最富創造力的英格蘭觀眾，特倫特河畔的斯托克城人自然也對delilah做了一些『藝術加工』，最後面那句略顯粗俗的歌詞，就是他們自己修改的。
雖然有性別歧視的嫌疑，但陶工球迷們並不是在蓄意攻擊女性。歌詞裡的『她』指的並不是出軌的女人，而是造訪不列顛尼亞球場的對手。看看某些年輕球迷揮舞在半空中的。那一幅幅生動描繪喜鵲蒙蒂（montythemagpie）口含男性生殖器的圖畫就明白了。
「我非常抱歉，瓊斯先生。」
約翰尼把目光從那一條條鮮艷奪目的紅藍色圍巾上收了回來。他摸摸後腦勺，有些不好意思地對親臨比賽現場，此時正站在自己身邊的威爾士傳奇歌手湯姆-瓊斯說道。
「他們在英冠聯賽的時候都唱的很含蓄，沒想到現在……」
「噢，別擔心，我一點也沒有被冒犯。」湯姆-瓊斯笑著擺了擺手，聲音聽起來沙啞而又蒼老。六十餘年都在不列顛三島上度過的他對於這種獨特的足球亞文化非常瞭解。事實上，年輕的時候，湯姆-瓊斯自己也是南威爾士地區一個小有名氣的『作曲家球迷』。
湯姆雙手撐著vip包廂的欄杆，興致勃勃地打量著正在場地上進行熱身的斯托克城球員，說道：「這群小伙子看起來都很精神。」
「最近他們的狀態都非常棒。」約翰尼點點頭，嘴角不自覺地勾起了一抹自豪的笑意。今天下午，剛剛趕到英國的約翰尼與斯托克城隊的球員們進行了一次簡單的會面。除了裡卡多-弗勒、羅裡-德拉普和格倫-惠蘭這些幫助俱樂部衝上超級聯賽的老臣之外，他還見到了諸如邁克爾-湯奇、克林特-鄧普西和羅克-聖克魯茲等諸位強援。也許是三天前才在厄普頓公園3-0取得了一場大勝的緣故，球員們的精神狀態都極為出色，雖然身體不可避免的會有些疲勞。但每個人都一絲不苟地認真完成了托尼-普利斯當天佈置的賽前訓練任務。
在所有的斯托克城球員中，最令約翰尼印象深刻的，當屬美國中場鄧普西和巴拉圭前鋒聖克魯斯。也許是同樣來自美洲大陸的緣故，三人在會面時顯然有不少共同話題，而短短十幾分鐘的熱切交流也讓約翰尼敏銳地覺察到了這兩位職業球員身上蘊藏著的商業價值。羅克-聖克魯茲長著一張電影明星般的俊俏臉蛋，輔以適當的形象包裝與市場宣傳，他未嘗不能成為斯托克城的大衛-貝克漢姆。至於克林特-鄧普西，這個來自德克薩斯州納克多西斯（nacogdoches）的南方小伙雖然不能用英俊來形容，但天生的聰明頭腦、不俗談吐和領袖氣質卻也為他加分不少。在美國國家足球隊中。克林特-鄧普西和來自洛杉磯銀河隊的蘭登-多諾萬是當之無愧的核心人物。如果能將他競技場上取得的成就市場化、商業化，克林特-鄧普西也許能夠成為足球領域的拉裡-伯德（larrybird）或者貝比-魯斯，成為美國足球市場繁榮興盛的標桿。
現時，雖然聯邦境內最受歡迎的運動依然是橄欖球、棒球、籃球和冰球，但足球卻早已不再是以前那個無人問津的可憐蟲了。隨著拉丁裔移民的大量湧入，足球用它獨有的熱情與魅力逐漸瓦解了美國這道由各色世界大賽和職業聯盟組成的高牆。這項運動以墨西哥裔社區作為支點，向其他社區迅速蔓延開來。而在1993年職業足球大聯盟成立之後。美國足球的發展更是可以用一日千里來形容——完善的職業聯賽體系、充足的大學生運動員資源、發達的體育科技與技術、經驗豐富的市場營銷團隊，再加上世界首屈一指的繁榮經濟，讓這個國度很快便成為了世界級球員理想的，用以拓展自身商業價值的新大陸。多納多尼、馬特烏斯、德約卡夫和即將於2007年第三季度加盟洛杉磯銀河的貝克漢姆，都是為這份冗長名單上的星光增色不少。
在不到十五年的時間裡，美國的職業足球大聯盟經歷了80年代nba式的火箭式發展。參賽球隊從最初的九支擴容到十九支、觀眾覆蓋率從早期的不到20%增長到85%。球場上座率也從30%迅速躥升到了70%以上。更讓人感到欣喜的是，一大批優秀的年輕美國運動員選擇了足球作為他們的職業，並成功登陸歐洲，躋身世界頂級聯賽，提姆-霍華德、蘭登-多諾萬、邁克爾-布拉德利和克林特-鄧普西，就是其中最令人興奮的例子。時至今日，無論是espn的評論員還是洛杉磯時報體育版的專欄作家。都對美國足球的光明前景充滿信心。
約翰尼-施瓦茨也許並不瞭解足球，但作為一個嗅覺敏銳的投資者，他卻非常清楚這項世界第一運動的潛在商業價值。他想要借鑒美國職業俱樂部的發展模式，將斯托克城打造成一支新奧爾良聖徒式的黑馬勁旅，把聖克魯茲和鄧普西塑造成德魯-布裡斯式的全民英雄，讓陶工的旗幟成為英格蘭頂級聯賽中不可或缺的一部分，讓這項價值兩千五百萬美元的失敗收購，轉變為一次獲利豐厚的出色投資。
每個人都有自己的長處。托尼-普利斯的長處是帶領球隊闖入歐洲賽場，而約翰尼的長處，則是把這個成績轉化為實際的收益，為俱樂部的長遠發展做出貢獻。
「今天身體狀態還好嗎，瓊斯先生？」想到此處，約翰尼關切地開口問道。這次他之所以會通過馬克-羅森，以十五萬歐元的高昂價格邀請湯姆-瓊斯來到不列顛尼亞球場。就是為了效仿超級碗的做法，用明星效應來提升比賽的關注度和俱樂部的名氣。不過，約翰尼並沒有把表演安排在中場休息時，而是在比賽結束之後。畢竟。如果斯托克城真能如願以償成功保住第七的席位，拿到聯盟杯入場券，那麼將近三萬名欣喜若狂的陶工球迷與湯姆-瓊斯組成的delilah大合唱，無疑將會成為這座城市競技體育歷史上最富戲劇性、最激動人心的華彩篇章。
「我沒問題，你知道的，到了我這個歲數，歌迷們聽的就不再是聲音了。」湯姆-瓊斯頗有些狡黠地沖約翰尼眨了眨眼，說道。男性的嗓音會在三十歲時完全成熟，而在那之後，就是聲帶逐漸鬆弛老化的漫長過程了。不管先天聲音條件有多麼出色，平日裡對聲帶的使用有多麼注意，這個衰老退化的趨勢都是不可避免的。不過，如果真有職業歌手能夠像湯姆-瓊斯或者弗蘭克-辛納屈這樣，數十年如一日地站在世界級的舞台上，歷經風雨歷練而不倒。人們所關注的重點也就不會僅局限於他們的聲音了。很多時候，只要湯姆-瓊斯出現在舞台上，無論表演是否出色，迎接他的都會是潮水般的掌聲與無窮無盡的敬意。
「你倒是得多關心一下你的藝人們。」湯姆朝自己的身後指了指，「在整個體育場面前唱別人的歌，可不是什麼輕鬆愉快的工作。」
「說得沒錯。」
聽到湯姆-瓊斯的話，約翰尼下意識地轉過頭。掃了一眼自己身後分散在包廂各處，或站或坐，或閉目養神或緊張背詞的五位聖喬治唱片藝人。已經發行專輯，正在單曲宣傳期的艾米-懷恩豪斯和mika以及即將推出處女單曲的凱特-納什都出現在了比賽現場，約翰尼相信，與湯姆-瓊斯的同台演出不但能讓三人的知名度和曝光度有所提升。在這種超大型的露天場館演出也對他們自己舞台表現力的提升有所助益。要知道，在聯合王國這塊僅有六千萬人居住生活的小島上，一次為三萬人現場演出的機會並不是隨時隨地都能遇到的。
「抱歉，我先失陪一下。」
約翰尼拍拍湯姆的肩膀，朝正蜷在包廂沙發上打盹的艾米-懷恩豪斯走去。
「嘿，艾米。」
約翰尼坐到女孩兒腳邊的玻璃咖啡桌上，輕聲喚道。
「嗯哼？」艾米勉力撐起一隻眼皮。看著面前有些模糊的人影，「表演不是還有兩個小時才開始嗎？」
「你不喜歡看足球？」約翰尼細心地為艾米倒了一杯溫水，將杯子遞到對方身前。
「噢，是你。」過了半晌，還沉浸在睡夢裡的艾米終於清醒過來，看清楚了來人的樣子。她雙手抱胸，稍稍坐直身子，嘴角勾起了一絲似有若無的笑意。「不，我不喜歡看足球。太吵了。」
「你是我見過的第一個說這種話的英國人。」
「誰規定英國人就必須喜歡看足球的。」艾米撇撇嘴，「而且我來自倫敦，那座城市可沒有什麼好球隊。」
「倫敦的大俱樂部太多了。」約翰尼扳著指頭數道，不知不覺中，這個地道的美國人已經對英國足壇有了一些基本的認識，「阿森納、熱刺、切爾西……」
「等等。」艾米伸出手。止住約翰尼的話頭，疑惑地皺起了眉毛，「切爾西不是紐約的一個區嗎？」
「有些時候我感覺我才是英國人。」約翰尼被艾米的話給逗笑了。他無奈地搖搖頭，轉移了話題。「最近身體感覺怎麼樣？」
「好多了。」談起這個話題，艾米的笑意又加深了幾分，雙頰上的酒窩清晰可辨，「雖然每天都還是會覺得很疲倦，但至少……至少『那樣』的時候少多了。」艾米在自己的太陽穴邊劃了個半圓，說道。
「那真是太好了。」約翰尼長舒一口氣，跟著艾米一起輕聲笑了起來。事實上，約翰尼每週都會接到一至兩封來自ucla羅納德-裡根醫療中心的，關於艾米康復情況的電郵，因此他對這個南倫敦女孩兒的身體狀況可以說是瞭如指掌。但即便如此，能夠從艾米口中直接聽到她情況好轉的消息，無疑還是令人感到雀躍的。
「那麼……」約翰尼將雙手合十，放在唇邊，認真地注視著艾米，「今天的表演，沒問題吧？」
「能有什麼問題？」艾米抿了一口水，挑挑眉毛，表情顯得淡定而又沉著，「一個月前我才在整個歐洲面前表演過，這種級別的演出沒什麼好擔心的。」
「我喜歡你的語氣。」約翰尼眼睛一眨不眨地盯著女孩兒，燦爛笑容裡帶著一絲喜悅，一絲欣慰。比起一年半以前那個終日酗酒，頹廢消沉的艾米-懷恩豪斯，現在坐在自己面前的這個艾米實在是要強上太多了。雖然說話還是那樣直來直往，毫無遮攔，但約翰尼卻一點兒都不以為意。
艾米-懷恩豪斯，就應該是一個才華橫溢，不可一世的女人。
「你喜歡我的語氣？這一點我可不敢確定。」艾米瞥了約翰尼一眼，話語裡帶著一絲抱怨的情緒，「你上一次給我打電話。還是在x-factor的結果秀之前呢。」
「對此我感到很抱歉，艾米，最近我實在是太忙了。」約翰尼投降似的舉起雙手，歪歪腦袋，說道，「不過我一直都有給你發郵件，不是嗎？每週至少有一封。」
「我只是在開玩笑而已。」看到約翰尼的樣子。艾米的臉上不由自主地浮現出了一個略顯活潑的輕鬆笑容。
「而且，你也不需要我時時刻刻的關心，不是嗎？已經有人替我這麼做了。」約翰尼笑著托了托手中的酒杯，「對了，阿列克斯今天沒來嗎？」
「我不想讓他來……他也應該有自己的事情做才對。」說到自己的男友，不知怎地。艾米的表情忽然僵硬起來，說話的語氣也變得冰冷不少。
「好吧。」約翰尼摸摸後腦勺，有些尷尬地把目光轉向了一邊。他能感覺出艾米與阿列克斯之間產生的間隙，但他卻不知該如何勸慰，如何回應。其他事情約翰尼都很擅長，唯獨對感情這方面的麻煩無所適從，要知道。我們的施瓦茨先生對自己的感情生活都還是一頭霧水呢。
「好了，你放心吧，我不會再出什麼問題的。」艾米輕歎一口氣，轉移了話題。她拍拍對方的肩膀，指了指他的身後，「比起這個，你還是把注意力放在你那兩個金髮小精靈身上吧。」
約翰尼循著艾米手指的方向望去，毫不費力地在包廂西側的自助吧檯邊發現了兩位金髮女孩兒的身影——艾麗-古爾丁和維多利亞-洛特此時正偷偷摸摸地躲在吧檯後面。有說有笑地調製著她們的雞尾酒呢。雖然今天兩人都不會上場表演，但約翰尼認為提前讓新藝人們感受真實表演現場的狂熱氣氛，對她們自身的發展大有裨益。維多利亞-洛特的高中已經放了暑假，她這一整個夏天都會在聖喬治唱片的紅牆騎士大樓裡度過。至於艾麗-古爾丁，這個剛滿二十歲的女孩兒已經順利完成了她在肯特大學的學業，以3.35這個不錯的gpa順利轉學到位於倫敦的倫敦大學學院，繼續她的音樂課程。據她自己解釋。之所以沒有選擇皇家音樂學院，是因為那個裡面都是『能把吉奧瓦尼倒著背出來的瘋子，我要學的是流行音樂，而不是精神病學』。
「harrumph……」約翰尼重重地清了清嗓子。朝兩個女孩兒勾了勾手，「洛特小姐，古爾丁小姐。」
「對不起。」維多利亞-洛特吐吐舌頭，做了個鬼臉，手忙腳亂地把斟滿杜松子酒的高腳淺底杯放回櫃子裡，乖乖地走到了約翰尼身前。
「我已經成年了。」相比起小鹿斑比一樣慌張的維多利亞，艾麗的表現就要淡定許多了。她端起酒杯，慢悠悠地抿了一口，才帶著惡作劇式的笑容朝約翰尼緩步走來，「在英國十八歲就能飲酒了，記得嗎？」
「那你也不應該允許這個小姑娘跟你一起喝。」約翰尼無奈地攤了攤手，說道，」她才剛滿十六歲。」
「洛特小姐可比你想像的要成熟多了。」艾麗親暱地環住維多利亞的腰，把腦袋搭在後者的肩膀上，得意地笑著，「更何況，你不會以為這是她第一次喝酒吧，施瓦茨先生？」
「嘿，艾麗！」維多利亞有些著急地低聲叫道。她看看抱著自己的艾麗，又看看身前的約翰尼，一副著急得快要哭出來的樣子。
「別傷心，你沒做什麼不得了的壞事兒……我也不是等到二十一歲才第一次喝酒的。」約翰尼連忙輕聲勸慰道。對待這種卡莉-克勞斯式的會裝可憐會撒嬌的女孩兒，約翰尼根本沒有一點辦法，「不過要懂得節制，明白嗎？」
「嗯。」維多利亞緊抿著嘴唇，聽話地點了點頭。
「好了，讓我來為你們介紹一下，這位是艾米-懷恩豪斯，聖喬治唱片的第一位簽約藝人。艾米，這兩位是艾麗-古爾丁和維多利亞-洛特，公司今年簽下的新星。」約翰尼指著雙方，笑道，「你們之前見過面嗎？」
「我們在錄音室裡見過。」艾麗看了一眼艾米。點點頭，「互相打過招呼。」艾麗還記得第一次見到艾米-懷恩豪斯時的情景，她主動上前熱情問好，而得到的卻只是不鹹不淡的應付。對於開朗外向，自尊心極強的艾麗來說，像艾米這種性格的女孩兒自然不會給她留下什麼好印象。對於她來說，維多利亞這樣乖巧甜美的女孩兒才是最佳相處對象。
比艾麗矮半個頭的維多利亞也默默地點了點頭。這個小姑娘的情況比前者還要嚴重一些——環繞在艾米-懷恩豪斯周圍的那股排斥力場實在是太強了，維多利亞甚至上前攀談的勇氣都沒有。」好吧，那現在你們可以……」約翰尼自然能夠感覺出來三個女孩之間的隔閡，他本來準備充當她們之前的溝通橋樑，但眼角餘光無意中掃到的一個身影卻讓他打消了這個念頭，「你們可以先自己聊聊。我馬上回來。」說完，他便留下氣場顯得有些尷尬的三人，朝那道身影快步走去。
「貝蒂！」約翰尼誇張地張開雙臂，抱住了剛剛走進包廂的荷蘭模特。
「約翰尼！」貝蒂也跟著高聲叫了起來，那股百老匯的味道比起克裡斯汀-切諾維斯（kristincheh）也不遑多讓，「終於又見到你了！」
「最近過得怎麼樣？」還沒等貝蒂回答，約翰尼便急切地詢問道。「勞拉呢？」
「哈，我就知道你不會關心我的。」貝蒂無奈地哼了一聲，「勞拉現在正在巴黎呢，我問過她要不要來跟你見面……」
約翰尼抬抬眼睛，示意貝蒂繼續說下去。
「她說……她的工作太忙了，的確是這樣的，紀梵希和ck那邊都有很多通告等著她。」貝蒂斟酌了良久，才用她覺得最適當的方式把話說了出來。
「噢。我明白了，當然，這很好。工作最重要。」約翰尼輕應了一聲，不知道在思索些什麼，「那她最近的狀態怎麼樣？」
「嗯……不算差。」貝蒂繼續小心選擇著自己的用詞，「每份通告都能順利完成……至少。」
「那就……那就好。」約翰尼笑了笑，放低了聲音。「貝蒂，你是勞拉在smm最親密的朋友，如果有可能的話……請幫我多照顧她，好嗎？」
「當然。」貝蒂認真地點點頭。回應道。在過去的幾個月裡，她一直都是這麼做的，「我一周後也會去巴黎跟勞拉會面。放心吧，約翰尼，勞拉不會有問題的。」
「好的。」約翰尼朝女孩兒投去了一個感激的眼神，「有什麼需要的話，隨時告訴我。」
「事實上，我……」貝蒂欲言又止。
「怎麼了？」約翰尼追問道。
「沒關係，沒什麼。啊……」貝蒂撥撥頭髮，有些慌亂地擺了擺手，「我只是想給你說……現在還沒什麼要緊的事兒，就是這樣。」說完，她便沖約翰尼露出一個掩飾性的笑容，接過侍者遞來的氣泡酒，逃跑似的走到玻璃幕牆前，打量起了球場。
注視著貝蒂的背影，約翰尼的眼神忽然黯淡了下來，他握緊酒杯，一動不動地站在原地，保持著那份讓人有些不適的沉默。
「嘿，約翰尼。」
雖然一直在應付著托尼-斯科爾斯的熱情攀談，但艾利西亞的注意力卻一直都放在約翰尼身上。看到後者與貝蒂交談後的神情，艾利西亞顯得有些焦急。在用幾句話簡單地擺脫了斯托克城的財政總監後，她走到吧檯，倒了一杯白水，然後轉過身子，朝約翰尼快步走了過去。
「喝點水吧。」艾利西亞不動聲色地拿走了約翰尼手裡的酒杯，把裝滿純淨水的玻璃杯塞到了他的手裡，「比賽要開始了，快過來。」
「噢，好的。」約翰尼這才從自己的世界裡清醒過來，他友善地對艾利西亞笑了笑，將杯中的純淨水飲下大半，隨後便與自己的助理小姐一起並肩朝玻璃幕牆前走去。
長時間的相處讓兩人之間生出了普通人完全無法企及的默契。艾利西亞不需要說什麼太過複雜的話，只需要一個眼神，一個動作，就能讓約翰尼明白她想要表達的意思。
「希望這會是一場精彩的勝利。」
約翰尼把水杯放在欄杆上，雙手插兜，打量著腳下的不列顛尼亞球場。喃喃說道。對於現在的他來說，一張歐洲聯盟杯的門票，無疑是沖淡他內心複雜情緒的最好方式之一。
不過很快，現實便為他的這個願望罩上了一層烏霾。
「紐卡斯爾隊率先開球。」
在由隊長斯科特-帕克擲出硬幣後，紐卡斯爾聯隊獲得了發球權。
站在中圈線的前鋒十號邁克爾-歐文將皮球推給了中前衛達米恩-達夫（damienduff）。而達夫則用左腳輕輕向右一磕，把皮球交給了一開場便積極伸手要球，本賽季初才以一千零五十萬英鎊從國際米蘭加盟球會的邊鋒奧巴費米-馬丁斯（obafemimartins）。從右至左率先發起了攻擊。
作為一位來自尼日利亞，擁有百米10.5秒驚人速度的超級快馬，馬丁斯對於這種閃擊戰自然是得心應手，他將球向前一撥，擺開手臂，低頭快速跑動了起來。作出一副直接突破的架勢，頃刻間便向前奔出了數十米。奧巴費米-馬丁斯的動作引起了斯托克城隊中場防守球員的注意，正在向本方半場跑動回訪的格倫-惠蘭和羅裡-德拉普朝他靠了過來，試圖兩人配合打出一次漂亮的阻截。但奧巴費米-馬丁斯並沒有給他們這樣的機會，就在格倫-惠蘭揚起的手臂觸碰到馬丁斯身體的同時，這位紐卡斯爾邊鋒搶在身體失去控制之前，將球向左一撩。皮球越過羅裡-德拉普，朝中路飛了過去。
「漂亮的傳球，看看那是誰……達米恩-達夫！」
達米恩-達夫微微抬起腳面，將球停了下來。他輕輕踩住皮球，抬頭看著身前的斯托克城隊半場，此時，邁克爾-歐文、詹姆斯-米爾納（jamesmilner）和斯科特-帕克正從中圈線開始高速插上，直指斯托克城隊的腹地。
達夫將球猛力推了出去。皮球在草皮上劃出一道曲線，交到了詹姆斯-米爾納的腳下。
米爾納側過身子，用內腳背把球朝自己撥了過來。詹姆斯-米爾納的技術動作有些粗糙，停球也不太理想，但這顯然不妨礙他打出一次漂亮的進攻。米爾納看了看自己身前的萊昂-科特，深深地吸了口氣，將球向右一撥。快速跑動起來。
萊昂-科特連忙揚起手臂，朝左側撲了過去。而就在科特做出動作的同時，米爾納外腳背輕輕一搓，皮球高高地飄了起來。這個帶著黑白斑紋的小傢伙從科特身側飛速掠過。
「邁克爾-歐文！他高速插進了斯托克城隊的禁區！」
金童歐文自利物浦時期開始。就是以他無與倫比的速度聞名的，斯托克城略顯羸弱的後防線，自然不可能擋得住這樣一個曾經讓整個歐洲為止顫抖的明星級球員。
「托馬斯！」安迪-格裡芬朝站在球門線前的門將托馬斯-索倫森竭力嘶吼著。
邁克爾-歐文抬起頭，飄逸的金髮順著他的動作劇烈顫動起來，他抬起嘴角，迎向飛到自己身前的皮球。
「射……噢，不是射門，是傳球！」bbc的解說約翰-莫特森有些驚訝地看著足球在空中劃過一道美妙的弧線。
「歐文將球傳向中路，達夫衝了上來！」
轉播畫面中，達米恩-達夫繞開萊昂-科特，迎著皮球跑去，而原本站在右路的安迪-格裡芬，也迅速向中間靠攏，試圖將這次射門機會扼殺在襁褓中。
「砰！」
達米恩-達夫與安迪-格裡芬撞在了一起，兩人都同時有些踉蹌，皮球從他們的頭頂飛過，落向後點。
達夫看著朝禁區右側墜落的皮球，臉上浮現出了一絲笑意。
「馬丁斯！」
安迪-格裡芬忘記了後點馬丁斯的存在，但尼日利亞人顯然不會忘了自己。他右腳在草皮上一蹬，向獵豹一樣躥了出去。
「goal！」
解說台上的約翰-莫特森比任何人都先反應過來，他看著在球網中兀自滾動的皮球，高聲喊道。
「紐卡斯爾聯隊進球了！一次漂亮的閃擊！35秒！他們只用了35秒便獲得了第一個進球！」
「斯托克城要面臨一場艱難的比賽了！」(。)