張凡帶著阿翁在好萊塢和洛杉磯城逛了兩天，每天都是大包小包地回到酒店，張凡不禁感歎著無論在哪個年代，女人都是一種天生的購物狂。
三天後，拉爾夫打來電話，請張凡去公司參加電影的選角。張凡幾人準時趕到公司選角現場，戲裡那些配角很快就搞定了，焦點集中在女主角馬蒂達的人選上。
原作中的馬蒂達只有12歲，在戲裡跟中年大叔的萊昂產生了一段跨越年齡的愛情，可放到八十年代未免也太過驚世駭俗了，張凡可不想被口水淹死，於是在他的劇本裡給馬蒂達加了兩歲，變成了14歲。
在前來應徵的眾多演員裡，張凡發現了幾張熟悉的臉龐。分別是11歲的德魯·巴利摩爾、14歲的索菲婭·科波拉以及15歲的詹妮弗·康納莉。
德魯·巴利摩爾雖然在她們中年齡最小，不過名氣卻最大，她於1975年2月22日出生於美國加州卡爾弗城，是好萊塢著名演藝世家「巴裡摩爾」家族的成員，歷史上這個有上百年演藝生涯的家族曾在星光大道上留下了6顆星星，其中就包括德魯在2004年2月3ri獲得的一顆。
1982年，德魯在好萊塢大導演史蒂芬·斯皮爾伯格的著名科幻巨片《e.t.外星人》中扮演了一個被外星人親吻的小女孩歌蒂。這部好萊塢有史以來票房賣座前列的影片，也將德魯推上了明星的寶座聞名天下，不僅迷倒了全球成千上億的觀眾和影評界，更讓她成為家喻戶曉的童星，而斯皮爾伯格在不久之後也成了德魯的教父。1984年，德魯又出演了由斯蒂芬·金的最暢銷小說改編的電影《凶火》和電影《舞台》。這時的她成已為好萊塢童星之中的佼佼者，名氣如日中天。《凶火》還為她獲得了一個金球獎最佳女配角提名，她被選為12位「1984年最有前途的新演員」之一，而此時德魯年僅9歲。
可張凡知道眼前這個長著一張萌萌的娃娃臉的漂亮小女孩，很快就會迅速墮落下去，11歲就開始飲酒、12歲吸煙和吸食大麻、13歲開始嘗試可卡因，成為一個放蕩不羈的派對女孩，一度迷失了自我，演藝事業也宣告中斷。直到90年代重返屏幕，以《驚聲尖叫》、《一吻定江山》、《霹靂嬌娃》等影片登上好萊塢一線女星的位置。
索菲婭·科波拉，父親是斐聲世界影壇的著名導演弗朗西斯·福特·科波拉，堂兄是第68屆奧斯卡影帝，好萊塢著名影星尼古拉斯·凱奇。她是銜著金湯匙出生的名門之女，尚在襁褓之中就被作為「道具」帶上了銀幕。不過電影界對她的演技一向不大看好，歷史上她被金酸莓獎屢屢羞辱，甚至被嘲笑成「木頭」。索菲婭·科波拉一氣之下離開好萊塢，在10年之後重返電影圈，一躍成為美國最有前途的年輕女導演。
要不是對照了手裡名單上的名字，張凡真心不敢相信詹妮弗·康納莉小時候竟然是如此的漂亮可愛，這個恬美清純的女孩有著一頭烏黑亮麗的秀髮，淺藍的眼晴、精美的輪廓。在她十二歲那年出演了著名黑幫史詩電影《美國往事》，其優秀的表演天份獲得了導演和影評界的一致讚揚。
在經過了短暫的表演測試以後，張凡決定由詹妮弗·康納莉來出演片中的馬蒂達，無論從年齡、外形和演技上，她都是最符合條件的，阿翁在張凡耳邊輕聲說道：「這個小洋妞挺漂亮的，看不出原來你還喜歡小女生嘛。」張凡唯有報以苦笑，這是劇情需要好不好，哥才不是蘿莉控。
接下來拉爾夫跟挑選出來的演員們及演員工會代表簽訂了合同，隨後，張凡和吳雨森領著詹妮弗·康納莉來到會議室，同已經趕來的另外兩個主演讓·雷洛和加裡·奧得曼見了面，拿出劇本給他們商量起影片拍攝的事宜。
《殺手萊昂》劇組在紐約正式開機，當然這裡沒有燒香拜神的習慣，不得不說美國和香港的拍戲有很大的區別，香港拍戲那是出了名的快，美國這邊可沒有什麼加班的說法，劇組的演員和工作人員只要每到下班時間，才不管你拍完沒有就直接就閃人了，這讓拍攝現場的執行導演吳雨森很不習慣。而身為導演的張凡更多的是在給幾個主演說戲，拍攝基本上都是吳雨森在負責。張凡盡量讓幾個演員的表演風格和特點與自己記憶中的原作裡相吻合，讓·雷洛和加裡·奧得曼沒幾天就達到了張凡的要求。
可詹妮弗·康納莉沒有娜塔麗·波特曼那樣鮮明的叛逆外形，她則是清純中帶著堅韌，張凡也只得指點她通過演技來表現出與她外形毫不相符的逆反心理，不過張凡很快發覺這樣一來，更能突出馬蒂達複雜的內心世界和情緒，同時詹妮弗·康納莉可愛柔美的外形也將激起觀眾的憐憫和愛惜，展現出一個與原片截然不同的馬蒂達來。
在拍片過程中，張凡不停的中斷拍攝，對演員進行現場指導，讓一眾演員和工作人員紛紛抱怨這位華人導演對影片的苛刻，而吳雨森則在拍攝影片的槍戰動作鏡頭裡，把自己已經成熟的吳氏暴力美學風格發揮得淋漓盡致，讓西蒙公司上下驚歎不已。經過長達兩個多月的拍攝，這部電影終於殺青，張凡對影片質量非常滿意，覺得已經超越了後世那部原作。在與總經理拉爾夫商量後，決定把影片放在在6月底公映。
隨後拉爾夫開始在美國的幾大媒體上為影片造勢，什麼亞洲著名華人導演第一部好萊塢作品啦，天才少女詹妮弗·康納莉的第一次主演啦，法國硬漢讓·雷洛首部美國電影的鐵血亮相啦，倒也引起不少人的興趣和注意。
6月24ri，張凡攜劇組全體人員出席了影片的首映式，張凡在阿翁的翻譯下回答了主持人和拉爾夫請來的幾個記者公式化般的提問，就宣佈影片正式開映。