夜已經很深了，但是屬於夜晚的寧靜卻並沒有到來相反，在現在的法國，到處都是喧囂。美軍第七軍的進攻並沒有因為夜晚的到來而結束，為了趁著德軍防線被突破之後的混亂獲得更多的戰果，第七軍正在連夜進攻。科林斯將軍將他的攻擊部隊分成了幾個批次，依照時間，滾筒般地投入到攻擊之中。雖然美軍的裝甲部隊在攻擊中並不像德軍或者蘇軍那樣習慣於大膽的切入到敵人的身後。但是在敵人的裝甲部隊已經不再主動地投入戰鬥的情況下，甚至還盡量避免和美軍裝甲部隊交戰的情況下，美軍的進展速度還是非常快的。
比爾中士蹲在臨時挖成戰壕裡，這是一個臨時建成的反坦克支撐點，在裝甲部隊開始退出戰場之後，防禦的事情就只有靠步兵了。單靠步兵是無法阻止敵人的突破的，德軍步兵們的任務只是遲滯敵人的攻擊，從而給正在準備中的進攻爭取時間。
說起來，干對付敵人的裝甲部隊這種活，比爾還真不是新手。事實上自從庫爾斯克一戰之後，面對著不斷成長的蘇聯裝甲部隊，德軍步兵的反坦克壓力就一天大過一天。因此，德軍步兵部隊的反坦克武器配備，以及相關的訓練也得到了空前的強化。僅就步兵反坦克能力而言，德軍步兵的反坦克能力在當時所有的國家裡都能算是頂尖的了。
在戰壕前面堆起來的土堆上，放著四枚「鐵拳」火箭彈。這是德國步兵最常用的反坦克武器了。比爾很喜歡這種武器，雖然這種東西相比「坦克殺手」，或者是美軍的「巴祖卡」頗有點粗製濫造的味道，而且和它們相比，「鐵拳」的射程未免太短。僅僅50米的射程使得使用者在攻擊敵人的時候，要冒的風險要比使用「坦克殺手」或者「巴祖卡」更大。但是它優異的偕行xing和巨大的威力卻彌補了這個不足。
的確，「坦克殺手」火箭筒也擁有巨大的威力，像鐵拳一樣，它足以摧毀任何一種盟軍坦克，哪怕是is-2m這樣的鐵烏龜。但是「坦克殺手」可不像「鐵拳?鐵拳」這樣輕便，一個人可以帶著幾支到處跑。「巴祖卡」相對於「坦克殺手」要輕便不少，一個人就能扛著跑，再加上一個被火箭彈的，兩個人組成的反坦克小組也相當靈活。但是這東西的威力就比不過「鐵拳」了。尤其是現在是晚上，「鐵拳」最主要的缺陷——射程太短也不再是大問題了。這讓比爾對執行反坦克任務更有信心了。
很快，陣地前方就響起了坦克和各種車輛的引擎聲。相比俄國人的t-34坦克，美軍的m4坦克由於使用的是汽油機，並且採用了掛膠履帶，所以行駛的時候噪音要小得多。不過噪音再怎麼小，那也是坦克，不可能真的無聲無息的靠近目標。所以比爾還是在老遠就發現了他們。
由於夜間的視線問題，坦克在夜間幾乎就是個瞎子。所以在夜間的攻擊行動中，坦克並不是衝在最前面，而是跟在步兵後面。靠著位置比較低，能運用天空作為背景的優勢，比爾隱隱約約的看到那幾輛坦克的前方，有大約一個排的步兵正成散兵隊形展開著，一路逼近過來。而在坦克的後方，還有一些車輛。看得出美國人很小心。他們總是等著步兵先前進一段距離，確定已經比較安全之後，坦克再跟進一段。然後步兵們又在坦克炮的直接保護下再次前進。
「發現敵人，坦克5輛，步兵至少一個連。」比爾壓低聲音，通過有線電話和支撐點其他位置的德軍士兵進行聯絡。
這是一個典型的反坦克支撐點。在支撐點的正面有一道鋸齒形的戰壕，在哪裡佈置有幾挺用於壓制步兵的mg-42機槍。稍微靠後一點是兩個火炮掩體，德國人在哪裡部署了兩門反坦克炮。其中的一門是pak-40反坦克炮，被部署在正面偏右一點；另一門則是要小一些的pak-38反坦克炮，它被安置在相當的偏左的位置上。這兩門炮都被埋在地下，只將炮管露在外面。不過，夜間射擊時的炮口焰非常容易暴露目標，所以為了掩護這些火炮。在德國人的陣地上還設置了一些裝有火藥的爆炸點，它們將在火炮射擊時被引爆，以製造類似火炮炮口焰的效果，以迷惑敵軍。
美軍的坦克事實上已經進入了pak-40反坦克炮的有效射程。但是另一門pak-38反坦克炮的口徑則只有50毫米，在現在的距離上是無法擊穿m4坦克的正面的。所以德軍將它放在更便一點的地方，它將在美軍坦克向著右邊攻擊時，射擊美軍的側面裝甲。
除了反坦克炮外，最重要的反坦克手段就是「鐵拳」了。大約10名反坦克射手攜帶著「鐵拳」埋伏在戰壕鋸齒狀戰壕更外面一點的散兵坑裡。從某種意義上來講，這些士兵和「鐵拳」火箭筒一樣，都是一次性的。
另外在更遠一點的掩體裡，還有四門迫擊炮。
美軍正在漸漸逼近。比爾將自己的毛瑟98k伸出戰壕，盡力地對準了一個隱隱約約的目標。
這個時候，從比爾身後傳來了大炮開火的聲音。首先開炮的是那幾門迫擊炮。它們射出的照明彈將支撐點前面的一段距離照亮了。借此機會，比爾清楚地看到，在他們面前的敵軍比剛才他看到的更多。他來不及多想，就朝著一個美軍士兵開了一槍。這一槍打中了沒有，比爾來不及仔細看，他迅速的將頭縮到戰壕裡，然後拉動槍栓，將下一顆子彈上膛，然後再次小心的露出頭來射擊。
這個時候，那門pak-40反坦克炮也開始射擊了。它的第一次射擊就相當的準確，這一炮直接就命中了一輛m4坦克。那輛坦克燃起了火焰，看起來已經被擊毀了。而那幾挺mg-42機槍也開始向著被照明彈照亮了的美軍士兵猛烈開火。好幾個反應慢了一點，沒能及時臥倒或是找到隱蔽點的美國兵被擊倒在地。
不過美國人的反應也很快。而且非常的特別，完全超出了德國人的預料。當比爾第三次將頭伸出戰壕去搜尋目標的時候，他卻發現眼前一片雪白，什麼東西都看不見了！
在打頭的幾輛坦克後面，還有兩輛探照燈車，他們迅速的打開了探照燈，強烈的燈光頓時將德國人的陣地照亮了。在燈光的干擾下，美軍步兵的身影完全從德國士兵的眼前消失了。許多德國士兵的眼睛猛地被這樣的燈光一照，甚至出現了短暫的失明。原本還在準確射擊的德軍立馬就陷入了困境。
「該死的！打掉那兩盞燈！」德軍支撐點中的指揮官沙恩少尉高喊道。
pak-40反坦克炮朝著那兩盞燈開了幾炮，卻都沒能命中。
「你們在搞什麼！」沙恩少尉衝著炮長盧瑟中士喊道，「怎麼還沒有命中？」
「光線太刺眼了，我們無法完成精確測距！」盧瑟解釋說。
這個時候另一種聲音響了起來。這是一種類似於「希特勒電鋸」mg-42那樣的分不出點的機槍聲。不過這槍聲卻比mg-42要低沉得多。剛剛讓眼睛適應過來的比爾正要直起身開槍射擊，就看見戰壕前用土堆積成的胸牆上騰起了一陣的煙霧，緊接著好幾個躲在胸牆後面的士兵被打倒在地上。
「這一定是大口徑機槍！」比爾明白，由於修建得倉促，這些胸牆的厚度是不太夠的，擋住美國人的7.62毫米或是英國人的7.7毫米步槍彈是沒問題的，但在大口徑機槍的穿甲彈面前，這個胸牆太薄了。
開火的是一輛m16防空戰車，這是一種架設在半履帶車輛上面的4聯裝高she機槍。4挺.50的機槍一齊開火，暴風雨般的火力立刻壓制住了還在戰壕裡的德軍士兵。而同時剩下的幾輛m4坦克也開始向著德軍的支撐點猛烈的開火了。
部署在側面一點的那門pak-38反坦克炮並沒有受到探照燈的影響。於是這門炮開始向著那兩盞燈開火了。不過現在他們距離探照燈還是遠了一些。所以第一炮並沒能命中。但是也許是美軍的注意一都被吸引到另一邊去了，這一炮似乎並沒有引起美軍的警覺。於是那門pak-38抓緊時間，又向著那兩盞探照燈連開了幾炮。這幾炮還是沒能命中探照燈，但卻鬼使神差的擊中了那輛m16防空戰車。pak-38作為反坦克炮到了44年早就已經顯得威力不足了，但所謂「威力不足」指的是打坦克的時候威力不足。自用來射擊半履帶車這樣的輕裝甲目標的是時候還是相當有威力的。那輛m16防空戰車立馬就燃燒了起來。
這個戰果，也讓美國人發現了這個目標。兩盞探照燈立刻就熄滅了。不過探照燈的熄滅對於德國人而言卻並不是好事情。人的眼睛要適應光線的變化需要很長的一段時間。在剛才直接面對著探照燈的強光的時候，德國人的眼睛好不容易才調整到強光工作狀態，探照燈卻關掉了，這使得所有的德國人眼前一下子就變成了漆黑一片。而背對著強光的美國人受到的影響就小得多。他們趁機就衝了上來……