「現在開始,進行epla作戰計劃說明——行動代號「steins;gate」。」剛才一直側著身面對蔣玉成的戰神,突然一下子把臉轉了過來,正對著蔣玉成,「以凱申大帝的名義,征服整個世界——相信自己具有神的力量,相信有無數的人信仰著你,為你提供信仰之力。然後,人類意識就會接受一個擁有神格的你——你便可以自如地使用本座的神格,征服世界。這,便是整個「steins;gate」行動的內容。」
———————————————————————————————————————
過去(かこ)は離(はな)れて行(ゆ)き未來(みらい)は近(ちか)づくの?
過去是否離現在遠去未來是否漸漸靠近的)
(觲測者(かんそくしゃ)はいつか矛盾(むじゅん)に氣付(きづ)く
凌越相對論的觀測者很快將發現矛盾)
(神(かみ)の創(つく)り出(だ)した世界(せかい)は完全(かんぜん)なるもので絕對(ぜったい)の均衡(きんこう)
神明所製造出來的這完美世界,具有完全不容置疑,絕對的因果
———————————————————————————————————————
說到這裡,戰神轉過身來,面對蔣玉成立正站好——他舉起右手,對蔣玉成敬了一個天朝式的軍禮:
「祝你好運,蔣玉成同志,」戰神說道,「我們的征途,是星辰大海」
隨後,蔣玉成便失去了意識——當他睜開眼睛的時候,發現自己正躺在一張床上。而菲娜則正趴在自己的身邊睡著了。少女的眼睛紅紅的,明顯是已經哭腫了
(それは折(お)り重(かさ)なる偶然(ぐうぜん)宇宙(うちゅう)規模(きぼ)の奇跡(きせき)
那是個冥冥之中有安排的偶然,宇宙規模的幸運奇跡
守(まも)られてきたゲート規制(きせい)は終(お)わった
從不曾被開啟的門扉——早已非聖不可犯)
「玉玉成?太好了你終於醒了」看見蔣玉成醒來。菲娜終於露出了久違的笑容,「真是嚇死我了太好了」
「啊,蔣玉成閣下,您終於醒了」這個時候。梅森少校和烏蘭也跟著走進了這間房間,「您」
「哼哼哼哼哼哼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
突然間,蔣玉成發出了聽起來有需狂的笑聲,「讓我相信我是凱申大帝?這樣就能欺騙世界?拜託你都幾百歲了能不能別這麼中二病全開啊」
———————————————————————————————————————
opentheeyes————
0(ぜろ)が過去(かこ)で1(いち)が未來(みらい)今(いま)は何剷(どこ)にもない
0就是過去1就是未來,而現在卻是個無理數
背(そむ)く事(こと)の出來(でき)ぬロジック
無論如何無法違背的——邏輯(logic)
opentheeyes————
並行(へいこう)する無數(むすう)の線(せん)選擇(せんたく)は冒瀆(ぼうとく)へ
無止盡平行的。無數的世界線,選擇不過是一種褻瀆
僕(ぼく)らの存在(そんざい)さえ疑(うたが)う
我的「存在」最終也會被世界所質疑——
その目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は收束(しゅうそく)をする
他的眼裡,所觀測的事象仍,無情地發生收束
———————————————————————————————————————
「那麼,朕就做到這一切給你看——如果說世界真的等著朕去征服的話」
「玉成你」菲娜有性驚地看著眼前的蔣玉成——
「朕就是新世界的神明,凱申大帝」蔣玉成抬起頭,大聲說道,「征服世界這種小事。對於朕來說。不值一提啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」
聽著大帝發出他那標誌性的狂笑,兩行眼淚,再一次從菲娜那雙已經哭紅了的雙眼中流了出來。「歡迎回來我的玉成不,是大帝」菲娜握住大帝寬大的手掌,用顫抖著的聲音說道。
「啊,朕回來了。菲娜」大帝柔聲說道——隨後,他一下子跳下了床。身上的傷口,似乎在一瞬間都消失得無影無蹤了。
(二(ふた)つの針(はり)が指(さ)す時間(じかん)の概念(がいねん)も
長與短的兩針形成的時間概念已不再永恆
觲測者(かんそくしゃ)しだいで歪(ひず)みを見(み)せる
凌越相對論的觀測者將對它造成扭曲
神(かみ)に與(あた)えられた英知(えいち)は必(かなら)ず果(は)てがある絕對(ぜったい)の領域(りょういき)
上帝他賦給於人類的萬能睿智。並非無盡無窮絕對的領域)
「朕再說一次吧朕就是新世界的神明,凱申大帝」大帝大聲對全世界宣告道——同時他高高舉起自己的右手,然後用力握成拳頭——
「世界,就掌握在朕的手中」
———————————————————————————————————————
それは愚(おろ)か故(ゆえ)の偶然(ぐうぜん)招(まね)かれざる奇跡(きせき)
那是個,愚昧無知反抗下的偶然,招來毀滅的不幸奇跡
閉(と)ざされてきたゲート規制(きせい)は終わった
從不曾被打破的,門扉——早已非聖不可犯
opentheeyes————
光速(こうそく)へと手(て)を伸(の)ばした想(おも)い出(で)のパルスが
超越光速極限,尋求禁果神話,無可取代的回憶脈衝——
飛(と)び迂(こ)む不可思議(ふかしぎ)なロジック
不覺陷入不可思議的邏輯(logic)
opentheeyes————
宇宙(うちゅう)がまだ雔(かく)し持(も)った秩序(ちつじょ)のない理論(りろん)
交錯的平行線,第十二個理論,早已注定的莫測未來
無限と呼(よ)ばれた點(てん)と點が不正(ふせい)な力(ちから)を借(か)りて再生(さいせい)をする
無限遠的點與點,是那不可逆的命運——情不自禁使用那神的力量,再一次獲得復甦(未完待續……)