六月十四，星期天。
紐約市曼哈頓區的一座猶太教堂，純木原色的棺材靜靜地停放在教堂的演講台前，裡邊撒發著香料的味道。
斯特恩的人緣很好，夏日裡緊蹙的葬禮，來的送行人依然讓這座不大的教堂座無虛席，楊彥昌和海倫的家人都坐在第一排，幾天的調養伊麗莎白已經逐漸好轉起來，今天她穿著黑色的裙子，坐在籐條製成的簡易輪椅上，依然有幾分蒼白的臉上流露出的是傷心和痛苦，海倫緊緊拉著媽媽的手，她們是彼此最後的依靠。
諾索布先生帶著家人也趕來參加了這次的葬禮，他和威廉雖然見面時間不多但因為楊彥昌兩家人互相之間卻很熟悉，而教堂裡還有喬治和山川，楊彥昌連續幾天的假期讓他們非常擔心，一到週末他們就央求了家長帶他們來紐約，恰好，他們也趕上了這次的告別儀式。
楊彥昌不久前才知道威廉在美國一個親人也沒有，斯特恩家族的其他成員都在遙遠的德意志，所以這一排其他的幾個人都是威廉生前的朋友，也是他生意上的夥伴。
十年前威廉在自己結婚的時候選擇離開自己的家族，十年後他卻被埋葬在美國，而送去德國的只是一封遠渡重洋的喪報。楊彥昌不知道自己心裡該怎麼看待這件讓伊麗莎白諱莫如深的事情，他只能感慨造化弄人世事無常。
黑衣小帽的猶太拉比，伊麗莎白和幾個跟斯特恩一家很熟悉的人依次上台在演講台上為威廉的一生做最後的總結，包括他的事業和信仰，家人和朋友。
演講完畢，拉比帶著大家做最後的告別，斯特恩的棺木被十個好友抗在肩上往教堂外不遠的墓地走去。
威廉生前並沒有在美國購置墓地，也沒有人想過這些，無論是誰也不會相信一個年輕的生命就此忽然之間遠去，所以在他死後，就將被安葬在這座教堂的墓地裡。
楊彥昌走在隊伍的中間，在他前邊是被山川捨松拉著的海倫，今天山川穿著黑色的裙裝，顯得很嚴肅也很成熟，這次事故之後兩個女孩的感情卻迅速升溫；而在他旁邊卻是瑪麗和伊麗莎白，輪椅是被她從楊彥昌手裡搶走的，這個有時刻薄到惡毒的女人對於自己的親人卻十分關心。
「伊麗莎白，這次之後你和海倫和我們走吧！馬文也會很歡迎你們的。」楊彥昌聽到瑪麗如此說道。
他張了張嘴，卻沒有反駁出口，自己有什麼資格讓母女倆個留下？
伊麗莎白沉默了一會忽然說道：「不了，我們還是要留在這裡。」
「為什麼？和我們一起生活，離開這個讓人傷心的地方有什麼不好？」
「瑪麗，你聽我說。威廉生前最希望的事情就是我和海倫可以幸福，希望我們一家可以歡歡樂樂在一起，這就是為什麼不到半年他就讓你們把海倫送回來的原因。紐約雖然讓人傷心，但這也是我們的家，我和威廉在這兒相遇，在這兒相知，為了我他最後甚至離開了自己的親人，我又怎麼能讓他一個人留在這兒？而且威廉的事業才剛剛起步，如果我就此離開，服裝公司會在頃刻間垮掉，我不希望他在天堂看見自己的事業毀於一旦。」伊麗莎白慢慢說道。
「但是，姐姐…」
「瑪麗。我們在這生活了好多年，這兒有我們的朋友有我們的親人，我不能就這樣離開。」
「可是在這兒，你和海倫的安全得不到保證！離開這兒就遠離了危險！」說到這瑪麗特意瞟了楊彥昌一眼。
楊彥昌低下頭，無言以對，幾天來瑪麗已經把斯特恩前前後後所有的事情都瞭解的很清楚，和丈夫馬文欣賞自己的才華不同，在瑪麗的眼裡自己就是個徹頭徹尾的爛人，而且還是個掃把星，最能給人惹麻煩。
「這次就是楊救了我啊，而且我相信他會保護我們的。相信我，是不是？楊？」伊麗莎白微笑著看著楊彥昌。
吸了吸鼻子，楊彥昌重重的點點頭，「斯特恩太太，我發誓今後我一定會保護好您和海倫，就算搭上我的生命也在所不惜！」
伊麗莎白笑了笑，「我們以後就是親人了，楊！」
「姐姐！那分明是我給你輸的血。怎麼變成他的功勞？」瑪麗說著話卻狠狠的盯了楊彥昌一眼，「你，別以為自己出了個餿主意就可以打海倫的主意，要是她們以後有什麼事，我發誓一定殺了你！」
「到了那一天不用你動手，我自己都不會原諒自己的。」
「記住你的承諾！」
……
棺材慢慢放進了墓穴，馬文鏟下第一鏟土，用的是鏟背，在猶太人看來這可以讓死者安息，第二下用正面鏟泥落下棺木表示著讓死者仍然在世的親人能夠開始幸福的新生活。
沒有人給斯特恩獻上任何花，不是因為大家不夠悲傷，而是他們對自己這位猶太教的朋友給予了充分的尊重，在猶太人看來人們都是赤條條來赤條條去的，生不帶來死不帶去的東西沒有人需要它，葬禮也不會接受禮金，鮮花或是樂隊的演奏，每個人只需要帶上自己祝福的一顆真摯的心。
葬禮完了，留下的人慢慢撒了。本來在未來的幾天裡，威廉的猶太朋友將會自備餐點去斯特恩家裡做客，盡力為死者的家屬留下歡樂的時光，讓他的親人們能更好的接下去生活，但伊麗莎白的傷還沒好，這樣的風俗也就擱置了。
「楊，你還好吧？」身邊忽然傳來諾索布先生的問候，他轉過頭，還有諾索布太太。「我們都很擔心你。」
「謝謝你們的關係，我很好。這些日子我很想你們。」
「我也是，親愛的。」諾索布太太抱了抱他。
「斯特恩先生是個好人，上帝會保佑他的。」諾索布先生安慰道。
是的，上帝會保佑好人的，所以懲罰惡人的事情他一定忙的做不過來。
楊彥昌不禁回憶起昨天張開達給他說的消息，關於斯特恩槍殺案警察已經初步確定了嫌疑人，但是那個人和霍華德什麼關係都沒有！
而且張開達招收人手的事情也並不順利，東海岸的華人本就不多，而且越來越膽小怕事的同胞聽到有錢賺會很開心，但是如果告訴他們有危險的時候，而且做的事會得罪洋人，他們就沒有多少人願意幹！
萬般無奈之下，張開達已經準備再做一手打算了，他要讓自己手下的唯一一個白人去在明面上闖蕩，他和楊彥昌的計劃無論如何最多三個月必須讓血債用血來償！