ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²³¬P¤§¥D

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤G³¹ §g³±¥È ¤å / ¤@¶Ë¤G¤Q¤K

    ®V³Õ«Ù³£¨S¦³·Q¨ì¡A©~µM·|¦b³o­Ó®É­Ô¶}±Ò¤¸®ð¯«ÂáC

    ¤ß©À¤@°Ê¡Aºuºu¤Ñ¦a¤¸®ð³Q§l¯Ç¶i¤J¤¦¥Ð¡A³QÂà¤Æ¦¨¤@ªÑªÑ±j¤jªº¯u¤¸¡A¥R¬Õ¾ã­Ó¦×¬¡C

    ¡u¤j¬y¥úªk¡vÀþ¶¡¬ð¯}¡A¹D°ò¤GÂà¹Ò¬É¦¨´N¡C¤Ñ¤M«Ò¼C¤]¦b¦P¤@®É¶¡®Ê°¥²Ä¤E¼h¡A³o¨âºØ¦a¶¥³»¯Åªº®ð§L¤]¦b³o­Ó®É­Ô³Q¥L´x´¤¤FºëÅè¡C

    ¤Ó³±Ä_ų¤§¤¤´é²{¥X¤ëµØ¤§¥ú¡A´þ¼í¨ì¨ü³Ðªº¤¸¯«¤§¤¤¡AÅý¥L³Q¡u¤Ó³±¼®»îªk¡v©Ò´ó·Àªº¤¸¯«¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×«ì´_­ì¼Ë¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦b¤£Â_ªº¼Wªø¡Aª½¦Ü¤ñ­ì¥ýÅq®p®É­ÔÁÙ­n¼Wªø¤T¦¨¬°¤î¡C

    ¡u¥i±¤¤F¡A¨S¯à°÷¾®»E¦L¬P¡C¡v

    ®V³Õ«Ù±{±¤µÛ±q¤J©w¤§¤¤¥X¨Ó¡AÂù¥Ø¸C¶}¡A¬Ý¨ì¤F¸­¥È±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¤£´±¸m«Hªº¼Ë¤l¡C

    ¡u®V®v§Ì¡AÁÙ¯u¬O¡K¡K¤ÑÁa©_¤~°Ú¡I¡v

    ¸­¥È±j§Ô¦í¤ß¤¤ªº¾_Åå¡A¤]¦Û»{¬°¥­±`ªº»y®ð®¥³ß®V³Õ«Ù¡C

    ¡u¨º¸Ì¡A¥u¬O¿n²Ö¨ì¤F¡A´N®t¤@­Ó«´¾÷¦Ó¤w¡A³o¤@¦¸ÁÙ­n¦hÁ¸­®v¥S¤F¡C¡v

    ®V³Õ«Ù¦ÛµM¤£·|Åý¸­¥È¤Ó¹LÃø³ô¡A»y®ð¤§¤¤µ¹¨¬¤F¹ï¤è¥x¶¥¡C¥Lªº²´¥ú±½¹L¥|¤è¡A¾H­¸ÁöµM­±¦â¥­ÀR¡A²´¯«¤§¤¤«o¬O¦³µÛµLªk±»¹¢ªºÅåÀb¡C³Ì²H©wªºÁÙ¬O¶³«C¦ç¡A¤j·§¬O²M·¡®V³Õ«Ùªº°f¤Ñ¸ê½è¡A¤ß¤¤»{¬°³o­Óªí²{¤~¬O¥¿±`ªº¡C

    ¬ðµM¤§¶¡¡A®V³Õ«Ùªº­±¦â¤@´h¡AÂù¥Ø¤§¤¤°{¹L¤@µ·±þ®ð¡A­±®eÀþ¶¡ÄYµÂ°_¨Ó¡C

    ¡u¬O½Ö¸ú¦b¨º¸Ì¡H¡v

    ¡u¤Ñ¤l±æ®ð³N¡v§@¬°®V³Õ«Ù¼f¼Ä§J¼Äªº»²§Uµ´§Þ¡AÀHµÛ¥Lªº­×¬°¤£Â_ªº¼Wªø¡C³o¤@¦¸¥Lªº­×¬°¤j¶i¡A¯à°÷Æ[¹î¨ì§ó¬°ºë²Óªº®ð¾÷¡A¥|¤U±½µø¥ß¨è´Nµo²{¤F¦b¤£»·³B¦³¤@­Ó¯E¿º»a¯íªº®ð®§»P¤Ñ¦a¬Û®e¡AÁôÂõÛÆ[¹îªÌ¥L­Ì¡C

    ¥Lªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¸­¥È¤]¦b¦P®Éµoı¤F²§¼Ë¡A¤¸¯«¹BÂà¡A¤s«°¤§¤¤ªº¤j³¡¤À¸T¨î¦b¯w²´¤§¶¡³Q¥L¶}±Ò¡CµL¼Æ¤­ÃC¤»¦â¡A®ð¶Õ­â¼Fªº¥ú¨~°{²{¡C¦VµÛ¹ï¤èÁôÂ꺦a¤è±Ù¥h¡C

    ¡u¼K¡A¦­»D·h¤s¤½¤lªº¤s«°¦³µÛ¶³¤¤«°¸U¤À¤§¤@ªº¤O¶q¡A¤µ¤é¤@¨£¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v

    ¤@Án²M®Ô¬X©MªºÁn­µÅT°_¡A¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤¸®ð¤@°}¿ººy¡A¦b¤@ªÑ½Sò¡ªº©À¤O¤§¤U¡A¤Æ§@¤F¤@¹Dº£¶Âªº¥ú¨~¤@°{§Y³u¡C¸­¥ÈÀ»¥X¥hªºµL¼Æ¸T¨î»´©öªº³QÀ»¼ì¡A¤Æ§@¤F¤¸®ð®ø´²¡C

    ¡u»a¤Ñ¤§¤b¡C§Ö°{¶}¡C¡v

    ¸­¥È¨£¨ìº£¶Âªº¥ú¨~¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¤Q«ü¬ïªá¶½º¤@¼Ë¥æ´¦¨¤@­ÓÁc½Æº¾¸Hªº¸T¨î¡C¤s«°¤§¤¤ªº´òªy¤Æ§@·Ê¤Ñ¤ô¹õ¡A¼h¼hÅ|Å|ªºÄd¦b¤Fº£¶Â¥ú¨~¤§«e¡C¥u¤£¹L­þ©È¬O¥L¦b¤s«°¤§«e¥¬¤U¤F¼Æ¦Ê¹D¤ô¹õ¸T¨î¡A¤]¨S¯à°÷Äd¦í¡u»a¤Ñ¤§¤b¡v¡C

    ¯y¯y¯yªº¤ôªá¬µµõÁn¤¤¡Aº£¶Âªº¥ú¨~¤w¸g¤Á¶}¤F¤s«°¥~³òªº¸T¨î¡C±Ù¨ì¤F¥Û«F¤§«e¡C

    Ãø©Ç¸­¥È¦bµo°Ê¤ô¹õ¸T¨î¤§«e´N¥s®V³Õ«Ù¥L­Ì¸ú¶}¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥H¦Û¤vªº¤â¬q¡Aµ´¹ï¾×¤£¦í¡u»a¤Ñ¤§¤b¡v¡C

    ÅFªº¤@Án¥¨ÅTÁn¤¤¡A¤s«°³Ì°ª®pªº¥Û«F³s±aµÛ¤sÀY¤w¸g³Qº£¶Â¦â¥ú¨~±Ù¤U¡C

    ¥|¹DÃC¦â¦U²§ªº¬y¥ú±q¤¤Â«¥X¡A°±¯d¦b¤s«°ªº¤WªÅ¡A¥¿¬O®V³Õ«Ù¥L­Ì¡C¥|¤H¤§¤¤¡A¸­¥Èªº­±¦â·¥«×¤£¦n¬Ý¡C¤¸¯«¥þ¤O¹BÂà¡A¬}¤Ñ¤§¤¤ªº¤¸¥Û¤w¸g¥þ³¡´é¥X¡A«´¤J¤s«°¤§¤¤ªº¦U³B¸T¨î¤§¤º¡C

    ¤d¦Ê¹D¥ú¨~±q¥¨¤jªº¤s«°¦U³B«G°_¡A¥æ´¦¨¤@¹D´³»é³°Â÷ªº¥ú¹õ±N¥L­Ì³s±aµÛ¤s«°¥]³ò¦í¡CÅãµM¦b¹ï¤èªº±j¤jÀ£¤O¤§¤U¡A³o¤@¦ì·h¤s¤½¤l¤w¸g®³¥X¤F¥þ³¡ªº¤â¬qÀ³¹ï¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A·í°µ·Ïªá¨Ó¬Ýªº¸Ü¡Aªº½T¬O«D±`¤£¿ù¡C¡v

    ¤@Án»´¯º¤§¤¤±aµÛ¼J¿ØªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡CÀþ¶¡±N®V³Õ«Ù¥|¤Hªºª`·N¤O³£§l¤Þ¤F¹L¥h¡C

    ¥u¨£¨ì¤@­Ó¨­¬ï¶Â¦ç¡A¦Ù½§´¹¼ü³·¥Õ¦n¦ü¥É¥Û¡AªxµÛ¬¯¥Øªº¥ú¿A¡A¼Ë»ªªñ¥G¨¸²§ªº«T°¶ªº¨k¤l¥X²{¦bµêªÅ¤§¤¤¡C¤@ÀY¿@¾¥¼âÅx¦Ó¦¨ªºªø¾v««¨ì¸y¶¡¡AÀH­·ÄÆ¿º¡AµL¤ñ¼g·N¡CÂù¥Ø¤§¤¤¯«ªö­¸´­¡AÂõۧ¯¨¸ªº¾y¤O¡CÅý¤H¤@¬Ý´N²¦¥ÍÃø§Ñ¡A°t¦XµÛ¦³­Y²W°±À®«Ïªº¨­§÷®ð«×¡A¨Ï¤H¤ß±ª¡C

    ¸­¥È»P¾H­¸¨£¨ì¥L¡A­Ë§l¤@¤f§N®ð¡C¼L¸Ì³ä³äªº¦R¥X¤F¤T­Ó¦r¡C

    ¡u§g³±¥È¡I¡v

    ­ì¨Ó¦¹¤H¥¿¬O¸¹ºÙ¤C¤ÑÅ]ªù¦~»´¤@½ú²Ä¤@¤Hªº»a¤Ñ¸t¤l¡A¤Ñ¤U¤T©v»a¤ÑÅ]¥Dªº¶Ç¤H¡C¤]¬O°ß¤@¤@­Ó¦P½ú¤§¤¤¯à°÷»P¤è«CµØ°«¨ì¤d©Û¶}¥~ªº¶W¨ô¤Hª«¡C

    ²´«e³o­Ó¦p¦PÅ]¤ý­°¥@ªº¨k¤l¡A¨­¤Wªº¶Â¦âµØªA¬Ý¦ü¥­¤Z¡AÁôÁôµµ¬õùת÷ªºªá¯¾»P¥Lªº¶WµM®ð½è¥æ¬Û¬M½÷¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ´X¥G¾Q¤Ñ»\¦aªº¶¯°¶®ð¾÷¡C

    ¨­¥¼°Ê¡A«o¤w¸g¥ýÁn¹Ü¤H¡AÀ»¼ì¤F¦b³õ²³¤Hªº°«§Ó¡C

    ¡u¤p¤l¡A¤µ¤é¬Ý§AÁÙ¯à°÷°k¨ì­þ¸Ì¥h¡I¡v

    ¥ª¥C§®Á[¥Rº¡«ë·NªºÁn­µ±q¤@Ãä¶Ç¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¡A®V³Õ«Ù¥L­Ì¤~µo²{¦b§g³±¥Èªº¨­ÃäÁÙ¦³¤T­Ó¤H¡C¥¿¬O¤W¦¸¥ñÀ»¥Lªº¤½®]Às¤T¤H¡C

    §g³±¥È¿W¦Û¤@¤Hªº®ð³õ¹ê¦b¬O¤Ó¹L±j¤j¡A³ºµM¯à°÷Åý¥L­Ì±N¦Û¤vªº©Ò¦³ºë¯«¥Ø¥ú³£¶°¤¤¨ì¥Lªº¨­¤W¡A±q¦Ó©¿µø¤F¨ä¥L©Ò¦³¤H¡C¦pªG¬O¦b»P¥L¥æ¤â¤§¤¤¡A®£©È¦­´N¨ü¨ì¤F·tºâ¡C·NÃѨì³o¤@ÂI¡A®V³Õ«Ù¥|¤Hªº¤ß¤¤¤@´H¡C

    ¡u§g¥S¤µ¤é¨Ó©Ò¬°¦ó¨Æ¡HÃø¹D¤C¤ÑÅ]ªù­n»P§Ú¥~¹D¤E¬£¶}¾Ô¶Ü¡H¡v

    ¾H­¸¯¸¤F¥X¨Ó¡A³o¤@¦¸¥Lªº¥ô°È´N¬O«OÃÒ®V³Õ«Ùªº¦w¥þ¡A¥H§K¥L³o­Ó¤Ñ¤~ÁÙ¨S¦³¦¨ªø¨ì·¥­­¡A´N³Q¤H¬I®i·t¤â·F±¼¤F¡C¥u¬O¥L¨S¦³·Q¨ì¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O²²³æ³æªº¤@¥ó¥ô°È¡A²{¦b©~µMÅܱo¦p¦¹½ÆÂø¡C

    ¥ý¬O¤C¤ÑÅ]ªùªº¤½®]Às¡A©¯¦n³o¤@¦ì¦n¹³¬OµL·N¤§¤¤»P¥L¹J¤W¡AµL¤ßÅʾԡC¥L¨Ï«l¥þ¤OÁ`ºâ¬OÅý¤½®]Às°h«o¡AÀH«á»»µo®ð¾÷Å娫¤F¥ª¥C§®Á[©M®ËµL¹Ð¡C

    «á¨Ó¹J¤W¤F¸­¥È¡A·f¤W¤F³o¦ì·h¤s¤½¤lªº¶¶­·¨®¡C­ì¥»¥H¬°¦b¥L©M¸­¥ÈªºÅ@«ù¤§¤U¡AÀ³¸Ó¯à°÷¦w¥þªº¨ì¹F½´µÜ¥P¬£¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦b¹F¨ì¥Øªº¦a¤§®É¡A¤S«_¥X¤F¤@­Ó»a¤Ñ¸t¤l¡C

    §g³±¥Èªº¦WÀY¤ñ¤§¤¨Ãè¦Ò³£­nÅT¤W¼Æ­¿¡A¾Ì¤¨Ãè¦Ò¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¨Ï³êªº°Ê§g³±¥Èªº¡C³o¥ó¨Æ±¡¤§¤¤®£©È¦³µÛ·¥¤jªº¿ß¿°¡A¥u¤£¹L³o­Ó®É­Ô¾H­¸«oÁÙ¬O¤£±o¤£¯¸¥X¨Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L³£­n«O¦í®V³Õ«Ù¡C

    ¡u§A¡A¨S¸ê®æ©M§Ú»¡¸Ü¡I¡v

    §g³±¥Èªº²´¥ú¿g¹L¾H­¸¡A§Ï©»¬O¦b¬Ý¤@­ÓÁ²ÃƤ@¼Ë¡A»¡¥X¤F¤@¥yÅý¾H­¸º¦¬õ¤FÁyªº¸Ü¡C®ð±o¥L¹D¤ßªi°Ê¡AÀI¨Ç´N­n¤£ÅU¤@¤Áªº½Ä¥X¥h¡C

    ¡u¨º»ò¡A§Ú¥i¦³¸ê®æ¡I¡v

    ¸­¥È¯¸¨ì¤F³Ì«e­±¡A­±®e¤§¤W¤w¸g«ì´_¤F­è¶}©lªºÀu¶®±q®e¡A¥ß¨­©ó¤s«°¤WªÅ¡A¤d¦Ê¨ì¸T¨î¦b¥Lªº¨­Ãä³ò¶¡A¸U¤d±þ¾÷Áô²{¡A²@¤£¬ÈÄߪº¥¿­±À³¹ï§g³±¥È¡C

    ¡u·h¤s¤½¤l¦b¥~¹D¤½¤lº]¤WÁöµM±Æ¦b³Ì¥½¡A«o¤]ºâ¬O¦³¦W¸¹¤§¤H¡A«j±j¥i¥H»P§Ú»¡¸Ü¡C¡v

    §g³±¥È¬ÝµÛ¸­¥È¡A§Ï©»«ä¦Ò¤F¤@¤U¡AÀH«á½w½wªº»¡¥X¤F¦Û¤vªºµª®×¡AÅý¦b³õªº¤H³£¤£¥Ñ±o¦b¤ß¤¤½|¥L¨g¦k¡C¥u¤£¹L¡A¤H®a¦³¨g¦kªº¸ê®æ¡C

    ­è¤~¨º¤@°O¡u»a¤Ñ¤§¤b¡v±q¥L¤â¤¤¨Ï¥X¡A¥¿­±À»¼ì¤F¼Æ¦Ê¹D¸T¨î¡AÀH«á±Ù±¼¤F¥L­Ì¥ß¨¬ªº¤sÀY¥Û«F¡C¦p¦¹¹ê¤O¡Aªº½T¬O¶Æµø¦b³õªº©Ò¦³¤H¡A¤£·\¬O¤C¤ÑÅ]ªù¦~»´¤@½ú¤¤ªº²Ä¤@¤H¡A¤Ñ¤U³Ìµ´³»¤Hª«ªº§Ì¤l¡C

    ¦Û°ª¦Û¤jªº¤½®]Às¦b¥Lªº¨­«á¡AÀYÆ`»´»´ªº§C¤U¡A¤@ÂI³£¤£´±®i²{¦Û¤vªº¶Æ®ð¡C¦Ó®ËµL¹Ð§ó¬O±N¦Û¤v·í°µ¬O¹²¤H¤@¼Ë¡A®¥®¥·q·qªº¯¸¦b§g³±¥Èªº¨­Ãä¡C

    ¥u¦³¥ª¥C§®Á[¡A¨£¨ì®V³Õ«Ù¤§«á²`¤³¤j«ë´é¤W¤ßÀY¡A¤@®É¤§¶¡¥¢¥h²z´¼¡A§Ô¤£¦í¯¸¤F¥X¨Ó²Û°d¡C

    ¡u¤p¤l¡A§A¤£¬O«Ü¯à°÷°k¶Ü¡A¦³¥»¨Æ³o¤@¦¸¦A°k°Ú¡C§A¨­Ã䪺³o­Ó¤k¤Hªø±o¤ñ§A¿Ë¤â±þ±¼ªº¨º­Ó¥i­nº}«G¦h¤F¡A¦³¥»¨Æ§A¦A±þ¤@¦¸µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

    ¡u©K¾¸¡Aµ¹§Ú¤@Ãä§bµÛ¥h¡I¡v

    §g³±¥È¬Ý¨ì¥ª¥C§®Á[¦n¹³¬O¼â°ü¤@¼Ëªº¹ïµÛ®V³Õ«Ù°d½|¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¤@ÂI³£¤£¦b·N¬O¦Û¤v³o¤@Ã䪺¤H¡A¤@­Ó¦Õ¥ú¥Ï¹L¥h¡A´NÅý¥ª¥C§®Á[¤@Ánµh©I¡C¥Õ¦â­±¯½¦b¦Õ¥ú¤§¤U±¼¸¨¡AÅS¥X¤F¤@±i¥ú¼ä¬üÆAªºÁy³J¡C³o¤@°O¦Õ¥úªº¤O¹D»ª¦ü«Ü¤j¡A¦b¥ª¥C§®Á[ªº³·¥ÕªºÁyÀU¤§¤W¯d¤U¤F¤@­Ó¬õ¦âªº´x¦L¡C¬õ¼íªº¼L®B¤§¤Wº¯¥X¤F¤@µ·´¹¼üªº¦åµ·¡C

    ¡u­ì¨Ó§A´N¬O®V³Õ«Ù¡H¡v

    ¹ï©ó¥ª¥C§®Á[§g³±¥È¬O¬Ý³£¨S¦³¦A¬Ý¤@¼Ë¡A¤Ï¦Ó©MÃC®®¦âªº¹ïµÛ®V³Õ«Ù°Ý¤F¤@¥y¡CÅý¦b³õªº¤HÁy¤W³£§Ô¤£¦íªx¥X²§¼Ëªºªí±¡¡C­è¤~§g³±¥Èªº¨g¦k¶Æ®ð¥L­Ì¥i¬O³£¬Ý¨ì¤F¡A´N³s¸­¥È¤]¥u¬OÅý¥L±N²´¥Ö¤l©ï¤F¤@¤U¡C³o¤@¦¸»P®V³Õ«Ù¹ï¸Ü¡A«o¬O­±¦â¥­©M¡A»y®ð»´¬X¡A¦n¦ü¦nªB¤Í¥æ½Í¤@¼Ë¡C

    ¤£¥Ñ±oÅý²³¤H¯B·QÁp½¡¡A³o¨â¤H¤§¶¡¸Ó¤£·|¦³¤°»ò§a¡H

    ¡u¥¿¬O¡A¤£ª¾»a¤Ñ¸t¤l¦³¦ó«ü±Ð¡H¡v

    ®V³Õ«Ù²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v»P§g³±¥È¤§¶¡¨S¦³¤°»òÁpô¡A¹ï©ó¥LªººA«×ºN¤£µÛÀY¸£¡A¥u¯à°÷µwµÛÀY¥ÖÀ³¹ï¡C

    ¡u§Ú±q¥ª¥C©MµL¹Ð¤f¤¤±oª¾¦³§A³o­Ó¤H¡A¤£¥Ñ±o¤ß¥ÍÂQ©¹¡A¯S¨Ó»P§A¤@¨£¡AªGµM¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡C¡v

    ­è¤~§g³±¥È¬G·N±N¦Û¤vªº¥X³õ®ð¶Õ§Ë±oÅå¤H¡A¦P®É¥J²ÓÆ[¹î¤F®V³Õ«Ù¡Cµo²{¸­¥È¥L­Ì¦bÅåÀb¤§®É¡A®V³Õ«Ù«o¬O­±¦â¥­ÀR¡A®ð«×¨I¾®¡A¤ß¹Òªí²{¥i­n¤ñ¸­¥È³o­Ó·h¤s¤½¤l±j¦h¤F¡C©Ò¥H»¡¥X¤F³o¼Ëªº¸Ü¡A¥u¤£¹L³o¼Ë¤l§ó¬OÅý²³¤H©_©Ç¡C

    ¡uÅ¥»D§A¬°¤F°k©R¿Ë¤â·I±þ¦Û¤vªº¤k¤H¡AÅý§Ú·Q°_¤F¦Û¤v·í¦~¬°¤F«ô¤J®v´Lªù¤U¡A¿Ë¦Û±þ±¼¤ß·Rªº©d¤l±Ù«U½t¡C¤ßºü°_¥ñ¤§¤U¡A©Ò¥H¯S¦a¨Ó¨£¨£¹D¥S¡A¤£ª¾¥i¦³¿³½ì»P§Ú«P½¥ªø½Í¡H¡v

    Å¥¤F§g³±¥Èªº¸Ü¡A¤£¶È¶È¬O¤½®]Às¡A®ËµL¹Ð³o¤@Ã䪺Å]ªù¤¤¤H¡A´N³s¸­¥È¾H­¸¥L­Ì³£¬O¤@ÁyªºÅåÀb¡C(¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹