ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ²³¬P¤§¥D

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¤Q³¹¥@¥~°ª¤H ¤å / ¤@¶Ë¤G¤Q¤K

    ¡u­·¤Ö«L¡A§Ú¤j­ô¦Û±q¤Q´X¦~«e«Ê¼CÂkÁô¤§«á´N¦A¤]¨S¦³°ÊªZ¤F¡C¥L¤]¤£§Æ±æ¦¿´ò¤Wªº¯ÉÂZ¯}Ãa¥L¥­ÀRªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H§Æ±æ¥X¤F³o­Óªù¡A­·¤Ö«L´N§Ñ¤F¨£¹L¤j­ô³o¦^¨Æ¡C¡v

    ¥Oª°¨RÅ¥¤F¶Â¥Õ¤lªº¸Ü¤§«á¡AµÂµM°_·q¡A¥H¬°®V³Õ«Ù¬O­Ó©M­·²M´­ªº¤@¼Ëªº°ª¤HÁô¤h¡C¨ä¹ê¥L­þ¸Ìª¾¹D¡A¥u­n¥L±N»P®V³Õ«Ù¤ñ¼Cªº¹Lµ{¤@»¡¡A§O¤H¤£½×¡A¥ô§Ú¦æ¡A¤è¥¿³o¨Ç¦Ñ¤@½úªº¤Hª«ªÖ©w³£¯à°÷²q¥X¬O¥L¡C¬°¤FÁקK¼vÅT¥H«áªº­p¹º¡A®V³Õ«Ù´NÅý¶Â¥Õ¤l»¡¤F³o¬q¸Ü¡C¥Lª¾¹D¡A¥H¥Oª°¨Rªº©Ê®æ¡A¥u­n³o»ò»¡¡A´Nºâ¬O¦º¤F¥L¤]¤£·|»¡¥X¥h¡C

    ¡u«e½ú©ñ¤ß¡A±ß½úµ´¹ï¤£·|³zÅS¤@­ÓÃö©ó±ö²øªº¦r¡C¡v

    ¡u¨º´N¦n¡A¨º´N¦n¡K¡K¡v

    ¶Â¥Õ¤l³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¤@Ã䪺¨rµ§¯Î©M¤¦«C¥Í¨â¤HÁy¤Wªºªí±¡«D±`ªº½ÆÂø¡AÅÊÅʤ£±Ëªº¬ÝµÛ¥Oª°¨R­I¤Wªº¡m²v·N©«¡n¡A¡m·Ë¤s¦æ®È¹Ï¡n¡A¡m¼s³®´²¡nµ¥¡C¦ý¬O¤S¦]¬°¦³¨¥¦b¥ý¡A¨S¦³¤H¤ñ¼C³Ó¹L¥L¡A©Ò¥H¦p¦P¤p«Ä¤l¬Ý¨ìª±¨ã¶ý¶ý¤£µ¹¶R¤@¼Ë¡C

    ¡u­·¤Ö«L¡A¨ä¹ê§Ú­Ì±ö²øÁÙ¦³¤@¦ì¼C³N°ª¤â¡A¥u¬O¤£ª¾¡K¡K¡v

    ³Ì²×¡A¶Â¥Õ¤l¸Ë§@¤U©w¨M¤ßªº¼Ë¤l¡A»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡C¤£¹L¤¦«C¥Í©M¨rµ§¯ÎÅ¥¤F¤§«á«o¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¡u¤G­ô¡A§AºÆ¤F¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¥S§Ì¤T­Ó¦X­p¦X­p¡A§A­Ì¤G¤HºCºC³Ü°s¡C¡v

    ¶Â¥Õ¤l¬G·Nµ¹¦V°Ý¤Ñ©M¥Oª°¨R¯d¥X¤F¿W³BªºªÅ¶¡¡A±aµÛ¤¦«C¥Í¤G¤H¤@°_¨ì¤Fªù¥~¡C

    ¡u¥Oª°¤Ö«L¡A«Ý·|§Æ±æ§A°µ¤@¥ó¨Æ¡A³o­ÓªF¦è¡K¡K¡v

    ¦V°Ý¤ÑªGµM¨S¦³®ö¶O³o­Ó¾÷·|¡A±N¤@¹Î¤£°_²´ªº¿ûµ·¶ë¤J¤F¥Oª°¨Rªº¤â¤¤¡A²Ó²Ó¦aÅñ©J¤F´X¥y¡C¦Ó¦b¥LÄUªA¥Oª°¨R¤§«á¡A¶Â¥Õ¤l¤T¤H«ê¦n°Ó¶q§¹²¦¡A¨«¤F¦^¨Ó¡C

    ¤@µf¹ï¸Ü¤§«á¡A¶Â¥Õ¤l¤T¤H±aµÛ¥Oª°¨R¤@¤H¥h¨£¥ô§Ú¦æ¡C

    ¡u­·¤Ö«L¡A³o¦ì«e½ú¸ò§Ú¤j­ô¦³¤³¡A©Ò¥H«Ý·|¦pªG¥L°Ý¨ä¤j­ô§A´N»¡¨S¦³¨£¹L´N¦æ¤F¡C¦Ó¥B³o¤@¦¸§Ú­Ì¤T­Ó¬O¿fµÛ¤j­ô±a§A¨Ó¨£¥Lªº¡A§Æ±æ¤Ö«L¯à°÷«O±K¡C¡v

    ³±·tªº´ò¤U¦a¹D¤¤¡A¶Â¥Õ¤l«ö·Ó®V³Õ«Ùªº«ü¥Ü¡A±N³o¸Ü»¡µ¹¤F¥Oª°¨RÅ¥¡A«áªÌ¦ÛµM¬OÀ³¤¹ÂIÀY¡C¤£¹L¤ß¤¤«o¦bºÃ´b¡A±ö²ø³o­Ó¥@¥~®ç·½¤§¤¤¬°¤°»òÁÙ¦³³o¼Ëªº¦a¤è¡C

    ¡K¡K

    ¦b¶Â¥Õ¤l¤T¤Hªº¿E±Nªk¤§¤U¡A³Q§x¤F¤Q´X¦~ªº¥ô§Ú¦æ­ì¥»¬O¤£¦Y³o¤@®Mªº¡A¦ý¬OÅ¥»¡¬O­·²M´­ªº¶Ç¤H¡A¨M©w¥´µo¤@¤UµL²áªº®É¶¡¡C¥L­º¥ýÅý¥Oª°¨R»¡¤ñ¼Cªº¹Lµ{¡C

    ¥Oª°¨R¤@­Ó­Óªº»¡¹L¨Ó¡A±q¹²±qªº¤B°í¡A¦Ñ¥|¤¦«C¥Í¡A¦Ñ¤T¨rµ§¯Î¡A¦A¨ì¦Ñ¤G¶Â¥Õ¤l¡C

    ¡u°Z¦³¦¹²z¡H­·²M´­Áö¬OµØ¤s¬£¼C©v¥XÃþ©ÞµÑªº¤H¤~¡A¦ýµØ¤s¼C©vªº¼Cªk¦³¨ä·¥­­¡C§Ú¨M¤£«HµØ¤s¬£¤§¤¤¡A¦³­þ¤@¤H¯à³s§ð¶Â¥Õ¤l¥|¤Q¾l©Û¡A¹G±o¥LµLªkÁÙ¤W¤@©Û¡C¡v

    ³o­Ó®É­Ô­Ë¬O¶Â¥Õ¤l¥X¨Ó©ï°ª¥Oª°¨R¡C

    ¡u¥ô¦Ñ¥ý¥Í¹ï±ß½ú¹L¼ú¤F¡I³o¦ì­·¤Ö«L«C¥X©óÂÅ¡A¼Cªk¤§°ª¡A¦­¤w»·»·¶W¶VµØ¤s¼C©vªº½d³ò¡CÀôÅU·í¥@¡A¤]¥u¦³¥ô¦Ñ¥ý¥Í³oµ¥ªZªL¤¤¼Æ¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤j°ª¤â¡A¤è¯à«üÂI¥L´X©Û¡C¡v

    ¥ô§Ú¦æ«o¬O¤@ÂI³£¤£»â±¡¡C

    ¡u­ó¡A§A¤j©ç°¨§¾¡A¤@¯ëªº¯ä¤£¥i·í¡C¨º»ò³Ñ¤Uªº¦Ñ¤j¶ÀÄÁ¤½©O¡H¥L­Ì¥|­Ó³Ã¥ë¤§¤¤¤]¥u¦³¥L¤~¯à°÷Åý§Ú¥¿²´Á@Á@¡A§A¤S¬O«ç»ò±Ñ¥Lªº¡C¡v

    ¡u­ì¨Ó«e½úªº¦W¦r¥s°µ¶ÀÄÁ¤½°Ú¡C¤£¹LÃø¹D³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³¼C³N¤ñ¶À«e½úÁÙ­n°ªªº¤H¶Ü¡A³o¦ì¥ô¦Ñ¥ý¥Í¤S¬O½Ö©O¡H®v¤÷®v®Q¸ò§Ú´£¦¿´ò¤Wªº°ª¤â®É¡A±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¦³¤@¦ì¼C³N°ª¤â©m¥ô¡C¡v

    ´N¦b¥Oª°¨R³o¼Ë·QµÛªº®É­Ô¡A¶Â¥Õ¤l¼»¤F­ÓÁÀ¡C

    ¡u¤j­ô¦³¨Æ¥h¤Ö«Ç¤s¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~±N­·¤Ö«L±a¨Ó³o¸Ì¡C¡v

    ¡u¼K¡A§Ú´N»¡¹À¡A¾Ì¶ÀÄÁ¤½¹ïªF¤è¤£±Ñ©M·¨½¬«F©¾¤ß¯Õ¯Õªº©Ê¤l¡A«ç»ò·|±a¥~¤H¨Ó¨£¦Ñ¤Ò¡A­ì¨Ó¬O§A­Ì¤T­Óª¯§¾ªF¦è¨p¤U°µ¥D¡C¡v

    ¡u«e½ú»¡¯º¤F¡C¡v

    ´N¦b¶Â¥Õ¤l¤T¤H°S¯ºªº®É­Ô¡A¥ô§Ú¦æ¤j³Ü¤@Án¡C

    ¡u¤p¤l¡A§A¶i¨Ó¡A´NÅý§Ú¨Ó»â±Ð»â±Ð§Aªº¼Cªk¡C¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A¶Â¥Õ¤l¤T¤H®³¥X¥|§âÆ_°Í¡A¥´¶}¤F¤w¸g¥ÍùתºÅKªù¡C³o¤@¤Áªº¤@¤ÁÅý¥Oª°¨Rªº¤ß¤¤¥Rº¡ºÃ¼{¡A¤£¹L³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤]ÅU¤£±o³o¨Ç¤F¡A·í°È¤§«æ¬O¥ý±NªF¦è¥æµ¹¥ô§Ú¦æ¡C

    ¥ô§Ú¦æÁöµM¤w¸g±Nªñ¤Q´X¦~¨S¦³°Ê¼C¡A¦ý¬OªZ¾Ç®Ú°ò²`«p¡A¤ñ¤§®V³Õ«Ù¤]¬Oµ·²@¤£®t¡C¥L»P¥Oª°¨Rªº¥æ¤â¤S¬O¥t¥~¤@µf¥ú´º¡C

    ©Û¦¡ÅܤÆÁc½ÆµL¤ñ¡A§ð¤¤¥N¦u¡A¦u¤¤±a§ð¡C¥H¥Oª°¨Rªº²´¤O¡A³ºµMµLªk¬Ý¥X¼C©Û¤¤ªº¯}ºì¡C

    ¡u­n¤£¬O§Ú¸ò¶À«e½ú¥æ¤â¤§«á¹ï©ó¿W©t¤E¼Cªº»â®©§ó²`¡A®£©È³Ì¦h¥u¯à°÷¾×¦í¥|¤Q©Û¡C¡v

    ¤â¤¤¤ì¼C¶ä¶ä¶ä§@ÅT¡A¥Oª°¨R¹B°_¡u¯}¼C¦¡¡v¡A¨£©Û©î©Û¡A±N¥ô§Ú¦æªººë§®¼C³N¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C

    ¤G¤H§A¤@¼C¨Ó¡A§Ú¤@¼C¥h¡AÀK®É¶¡©î¤F¤G¤Q¾l©Û¡A¨â¬`¤ì¼C«o©l²×¥¼´¿¸I¹L¤@¸I¡C

    ¡u¹ï¤è¼Cªk¤¤¤]¨Ã«D¨S¦³¯}ºì¡A¥u¬O©Û¼ÆÅܤ۵L¤è¡AµLªk§ð¨ä·å»Ø¡C¡v

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥Oª°½Ä¶}©l³v¨Bí¦í°}¸}¡A·Pı¨ì¯Â¥H¼C³N½×¡A¥ô§Ú¦æÁÙ¬O®t®V³Õ«Ù¤@Äw¡C

    ¥LÂԨ̭·²M´­©Ò±Â¡u¥HµL©Û³Ó¦³©Û¡vªº­n¦®¡A¥ô·NÅܤۡC¡u¿W©t¤E¼C¡v¤¤ªº¡u¯}¼C¦¡¡vÁö¥u¤@¦¡¡A¦ý¨ä¤¤©ó¤Ñ¤U¦Uªù¦U¬£¼Cªk­n¸q­Ý¦¬¨Ã»W¡AÁö»¡¡uµL©Û¡v¡A«o¬O¥H´¶¤Ñ¤U¼Cªk¤§©Û¼Æ¬°®Ú°ò¡C

    ¥ô§Ú¦æ¨£¥Oª°½Ä¼C©Û¼h¥X¤£½a¡A¨C¤@ÅܤƧ¡¬O±q©Ò¥¼¨£¡A¥MµÛ¸g¾úÂ×´I¡AªZ¥\²`´ï¡A¤@¤@¤Æ¸Ñ¡A¦ý©î¨ì¥|¤Q¾l©Û¤§«á¡A¥X¼C¤w²¤·P²¿º¢¡C¥L¶}©l§@¹ú±N¤º¤OºCºC¹B¨ì¤ì¼C¤§¤W¡A¤@¼C¤§¥X¡A³ºÁôÁô¦³­·¹p¤§Án¡C

    ¦ý¤£½×¥Lªº¤º¤O¦p¦ó²`«p¡A¨ì¤F¡u¿W©t¤E¼C¡vjing·Lªº¼Cªk¤§¤U¡AºÉ¼Æ¸¨ªÅ¡C¥u¬O¥L¤º¤O¤§±j¡A¼C³N¤§jing¡A¨âªÌ²V¦Ó¬°¤@¡A¹ê¤wµL¥i¤À³Î¡C±µ³s¼Æ¦¸¤w±N¥Oª°¨R­¢±o³B©óµ´¹Ò¡A°£¤F±ó¼C»{¿é¤§¥~§óµL¥Lªk¡A¦ý¥Oª°¨RÁ`¬O¯à°÷¦b¤£¥i¯àªº±¡ªp¤§¤U¬ð¥X©Ç©Û¡A«D¦ý²æ¥XÅã¤wµL¥i±ÏÃĪº§x¹Ò¡A¦Ó¥B­¼¾÷¤ÏÀ»¡A©Û¼Æ¤§©_§®¡A¹ê¬O­ê¦i©Ò«ä¡C

    ¡u³o¤p¤l¡A°²¥H®É¤é¡A¦¨´N¤£¥i­­¶q°Ú¡C¡v

    ¦b¥t¤@­Ó·tªù¤¤Æ[¬ÝµÛ¨â¤H¹ï¨Mªº®V³Õ«Ù¼Û®§µÛ»¡¹D¡A¦Ü¤Ö¥L¦b¥Oª°¨R³o­Ó¦~¬öªº®É­Ô¡A¼C³NÁÙ¨S¦³¹F¨ì³oºØµ{«×¡C

    ¡u«ö§Ú¬Ý¡AÁÙ¬O±N¥L©M¥ô§Ú¦æ³£®_¤F¡A³o¼Ë¤@¤F¦Ê¤F¡C¡v

    ¡u«u¡A§Ú¤é¤ë¯«±Ð¯à§_¤@Á|Äè·À¥¿¹D¡A´N¾a¥L­Ì¨â­Ó¤F¡C¡v

    ´N¦b®V³Õ«Ù³o¼Ë»¡µÛªº®É­Ô¡A¥ô§Ú¦æ¤j³Ü¤@Án¡A±jµ´ªº¯u®ð¤Æ¬°­µªiÅF¦b¥|©PªºÅK¾À¤W¡A¤@¤U¤l´NÅý¶Â¥Õ¤l¥Oª°¨R¥|¤H©ü¤F¹L¥h¡C

    ­¼µÛ³o­Ó¾÷·|¡A¥ô§Ú¦æ§Q¥Î¿ûµ·¿÷Â_¤F¤â¸}¤WªºÂêÃì¡A¨Ã¥B©M¥Oª°¨R´«§¹¦çªA¡Aµ¹¥L«þ¤W¡AÂ÷¶}¤F³o¤@­Ó¥}¸T¤F¥L¤Q´X¦~ªº·t«Ç¡C

    ¡u¤H³£¨«¤F¡A³£µ¹§Ú°_¨Ó¡C¡v

    µ¥¨ì¥ô§Ú¦æ©M¦V°Ý¤ÑÂ÷¶}¤§«á¡A®V³Õ«Ù¥X¨Ó¡Aª½±µ¤@¸}¿å¿ô¤F¶Â¥Õ¤l¤T¤H¡C

    ¡u¤jÁ`ºÞ¡A¤j¥\§i¦¨¤F¶Ü¡H¡v

    ³Q®V³Õ«ÙÄ­§t¤º¤Oªº¤@¸}½ð¿ô¤§«á¡A¶Â¥Õ¤l­º¥ýÁÜ¥\¤@¼Ëªº»¡¹D¡C

    ¡u±N³o­Ó¤p¤l±a¨Ó¡A§Oµ¹§Úºt¯{¤F¡C¡v

    ®V³Õ«Ù¥u¬O¬Ý¤F¤@²´ÁÙ©ü°gªº¥Oª°¨R¡A²H²Hªº»¡¤F¤@¥y¡AµM«á©MªF¤è¤£±Ñ¤@°_¨«¤F¥X¥h¡C

    µ¥¨ì¥Oª°¨R¦ÛµM¿ô¨Ó¤§«á¡Aµo²{¦Û¤v½ö¦b¤@­Ó·Å·xªº³QºÛ¤¤¡C

    ¡u­·¤Ö«L¡A§A¿ô¤F¡A¤j­ô·Q­n¨£§A¡C¡v

    µ¥¨ì¥L®Þ¬~§¹²¦¤§«á¡A¤¦«C¥Í­±¦â¨Iµhªº¶i¨Ó¡C»¡§¹¸Ü¤§«á¤£µ¥¥L¤ÏÀ³¡A´N±aµÛ¦V®V³Õ«Ù¨º¸Ì¦Ó¥h¡C¥Oª°¨R¥u·Pıº¡¨{¤lªººÃ´b¡A¥¿¦n·Q­n§ä­Ó©ú¥Õ¤H°Ý¤@¤U¡A¨£¦¹¤]´N¸òµÛ¥h¤F¡C

    ¡u­·¤Ö«L¡A§A¥iª¾¥H¦Ñ¤Òªº¼C³NªZ¥\¡A¬°¦ó­n¦b³o¤p¤pªº¦è¤l´ò¦ñÁô©~¡C¡v

    ¨ÌµM¬O¨º­Ó©M®V³Õ«Ù¤ñ¼Cªº©Ð¶¡¡A¥Oª°½Ä¶i¨Ó¤§«á«oµo²{¡A³o¤@¦¸ªF¤è¤£±Ñ¤£¦b¡A¤¦«C¥Í¦b±a¥L¨Ó¨ì³o¸Ì¤§«á¤]Â÷¶}¤F¡C®V³Õ«Ù¨ÌµM­I¹ïµÛ¥L¡A°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ¡u±ß½ú¤£ª¾¡A¤£¹LÀ³¸Ó©M¦è´ò¤U¨º¦ì¥ô«e½ú¦³Ãö¡C¡v

    ¥Oª°¨R¤£¥i¿×¤£Áo©ú¡A¤£¹L¤]¥¿¬O¦]¬°³o­ÓÁo©ú¡A¸¨¤J¤F®V³Õ«Ù¦­´N³]­p¦nªº°é®M¤¤¡C

    ¡u¤£¿ù¡A§A¬O§_ı±o±N¤@¦ì¦Ñ¤H®a§x¦b¦p¦¹³±·t¼éÀ㪺Àô¹Ò¤¤¦³¹H¦¿´ò­·«×¡C¡v

    ¡u±ß½ú¡K¡K¡v

    ¥Oª°¨RÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¬O¤j­Pªº·NÃÑ´N¬O¨º¼Ë¡C

    ¡u¨º§A¥iª¾¨º­Ó¤jÅ]ÀYªº¨­¥÷¡A¦Ñ¤Ò¬°¦ó­n¦b¦Û¤vªºÅq®p®É´Á«Ê¼CÂkÁô¡H¡v

    ®V³Õ«Ù»¡¹D³o¸Ì¡A¥Oª°¨R·Pı¦Û¤v°µ¿ù¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A¦³¥i¯à¾ã­Ó¦¿´ò³£·|¦]¬°¥L¦Ó¦A¦¸¿³°_¤@³õ¸{­·¦å«B¡C

    ¡u½Ð«e½ú§iª¾¡C¡v

    ¡u¼K¡A½Ì§A¤]¤£ª¾¾å¡A§A¦p±oª¾¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¤]¤£·|©ñ¥L¥X¥h¤F¡C¦¹¤H±oÂ÷¦¹³B¡AªZªL¤¤±q¦¹¤Ñ½¦aÂСA¤£ª¾±N¦³¦h¤Ö¤H©R³à¨ä¤â¡A¦¿´ò¤W±q¦¹§óµL¹çri¡C¥ú§A©Ò¦bªºµØ¤s¬£¡A³Ì°_½X­n¦º¤@¥b¤H¡C¡v

    Å¥¨ì³o¸Ì¡A¥Oª°¨RªºÁy¦â²r¦a·Ù¥Õ¡A§Ï©»·Q¨ì¤F¤°»ò¡C

    ¡uÃø¹D¬OÅ]±Ð±Ð¥D¡AªF¤è¤£±Ñ¡C¡v

    ¡uª¯§¾¡AªF¤è¤£±Ñ¤D¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¬ü¤H¡A«ç»ò¥i¯à·|¬O¨º­ÓÁV¦ÑÀYªº¼Ë¤l¡C¤£¹L§A¤p¤lºâ¬O²q¤¤¤F¤@¥b¡C¡v

    ·Pı¨ì«á­±¨ë°©ªº±þ·N¡A®V³Õ«Ù¬°¥Oª°¨R®º¤F¤@§â§N¦½¡A´N©È¥L³o­Ó©j©j§Ô¤£¦í¥X¤â±N¥Oª°¨R®_¤F¡C¬°¨¾¸U¤@¡A¥L»°ºò¤½§G¤Fµª®×¡C

    ¡u¥L¬OÅ]±Ð«e¥ô±Ð¥D¡A¥ô§Ú¦æ¡A¤]¥u¦³¥L¡A¤~¯à°÷Åý¦Ñ¤Ò¦b¦¹«Ê¼CÂíÀ£¡C¥i±¤°Ú¡A¤Q¦~§V¤O¡A¤@´ÂºÉ³à¡A±q¦¹¦¿´ò¦h¨Æ¤F¡C¡v

    ®V³Õ«Ù»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A´ý¨­¤W¤U¦³¤@ªÑ´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¡A§Ï©»¦Û¤v¬O¤@­Ó¬°¤F¦¿´ò¥­ÀR¦Ó¥I¥X¤@¤Áªº¥@¥~°ª¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹