ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¸tÀs¨¸´L

¥¿¤å ²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¡i§A¬O½Ö¡H¤]°t¡H¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ¨â¤H©ê¤F¨Ç³\¤@·|¡Aº¥º¥ªº¼Ú¶§¥P¨àªºÁy¦â§ó¬°¬õ¤F°_¨Ó¡A±i¤Z¤]¬O²¤±aÀª§¼¡K¡K

    ¨â¤HªºÅé·Å¦¹®É³£¶}©l¤É°ª¤F°_¨Ó¡K¡K¤@ªÑ»¡¤£¥X¨Óªº·Pı³£¦b³o­Ó®É­Ô¿ººy¶}¨Ó¡C

    ¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¨â¤H³o¤~½w½w¤À¶}¡A¼Ú¶§¥P¨à¦¹®É§CµÛÀY¡A¯«ºA¨ÌµM»¡¤£¥X¨Óªº²ÛÀß¡K¡K

    ¡u«¥­Ì¥X¥h§a¡I¡v±i¤Z¦¹®É°®Àߪº»¡¤F¤@¥y¡A¤@ª½¦b³o¸ÌÃäªÖ©w¬O¤£¦æªº¡C

    ¡u¶â¡I¡v¼Ú¶§¥P¨à¤p´T«×ªºÂI¤FÂIÀY¡A±q¤ô±í¤º¯¸¤F¥X¨Ó¡A¹y®É°Ò§®ªº¨­Âߦb³o­Ó®É­Ô¦A¦¸§e²{¤F¥X¨Ó¡C

    ±i¤Z°®«y¤F¤U¡AÀH«á¤]¸òµÛ±q¤ô¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó¤]´N¦b¥L¥X¨Ó¤§«á¡A¼Ú¶§¥P¨à®³¹L¤F¤@±ø°®¤ò¤y¡A¥úµÛ¤p¸}¤X¨«¨ì¤F±i¤Zªº¨­®Ç¡AÀ°±i¤Z¦A¦¸À¿«ø¤F°_¨Ó¡A·Å¬Xªº¼Ë¤l¡A©{¦p¤@­Ó¤p©d¤l¤@¯ë¡C

    ¦bÀ°±i¤ZÀ¿«ø¦n¤§«á¡A³o¤~­«·sÀ¿«ø¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨­¤l¡A¦b·d©w¤§«á¡A¦¹®Éªº¼Ú¶§¥P¨à¦A¦¸§C¤U¤FÀY¡A¨}¤[¤§«á©ïÀY¦A¦¸¬Ý¦V±i¤Z¹D¡G¡u¤Ö·Ý¡A§Ú¡K¡K§ÚªA¨Í§A¥ð®§§a¡I¡v¸Ü¸¨¦A¦¸ºòºò«r¦í¤F¼L®B¡AÁy¦â¦A¦¸¬õ¤F°_¨Ó¡A¸Ü¸¨¤§«á¹ª°_«i®ð¦A¦¸¾a¦b¤F±i¤Zªº¨­¤W¡AÁöµM¦oª¾¹D±i¤Z«ÜÀu¨q¡A¦ý¬O©ú¤Ñ½T¤Á¦p¦ó½Ö¤]¤£²M·¡¡A²¦³º³o¦¸°w¹ïªº¥Ø¼Ð¤]¬O«Ü±jªº¦s¦b¡A¦]¬°¦o¤£ª¾¹D©ú¤Ñ·|¦p¦ó¡A©Ò¥H¦o³o¦¸¤]¨M©w¤F¡A¸òµÛ¦Û¤vªº¤ß·N¨«¡A¦o¤£·Q«á®¬¡K¡K

    ±i¤Zªº¯«¦â¦b³o­Ó®É­Ôªi°Ê¤F¤U¡A¬ÝµÛÃh¸Ìªº¼Ú¶§¥P¨à¡A¯«¦â¦A¦¸ªi°Ê¤F¤U¡A³o­Ó¤XÀY¡K¡K¤£¹L³o­Ó®É­Ô¥L¤]©ú¥Õ¤F¼Ú¶§¥P¨àªº¤ß·N¡AÁy¤W¬X©M¤F°_¨Ó¡AÀH«á©ç¤F©ç¼Ú¶§¥P¨àªº¯»­I¡A©ÔµÛ¦o¨«¨ì¤F©ñ¦çªAªº¦a¤è»¡¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤@©w·|¨S¨Æªº¡A¦Ó¥B¡K¡K¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A±i¤Z¦b¼Ú¶§¥P¨àªº¦ÕÃ仡¤F¤@¥y¸Ü¡C

    ¼Ú¶§¥P¨àªºÁy¦âÀþ¶¡¬õ¼í¤F°_¨Ó¡A³Ì«á«r¤F«r¼L®B»´»´ÂIÀY¡A±i¤Z¬Ý«á³o­Ó®É­Ô¤]·L·L¦R¤F¤f®ð¡AÀH«á®³¹L¼Ú¶§¥P¨àªº¦çªA¡A¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A°®«y¤F¤U¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò§Ëªº¡A§A¦Û¤v¬ï§a¡I¡v

    ¡u¶â¡I¡v¼Ú¶§¥P¨àÁy¦âº¦¬õªºÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á±q±i¤Zªº¤â¤¤®³¹L¦çªA¤@¥ó¥óªº¬ï¤F°_¨Ó¡Aº¥º¥ªº¨º°Ò§®ªº¨­Âߤ]¤@ÂIÂIªº¾B»\¤F°_¨Ó¡A¦b¼Ú¶§¥P¨à§¹¥þ¬ï¦n¤§«á¡A¥D°Êªº®³¹L¦çªA¬°±i¤Z¶}©l¬ï¤F°_¨Ó¡A·Å¬X¨ÌµM¤@¦p¬J©¹¡C

    ¦b¨â¤H¬ï¦n¤§«á³o¤~¤@¦P´ÂµÛ¥~Ã䨫¥h¡A·í¨â¤H©êµÛ½ö¦b¬ï¤Wªº®É­Ô¡AµL§Î·í¤¤«o¬O·Pı§ó¬°¿Ëªñ¤F°_¨Ó¡A¤ñ¥H«e§ó¬°¿Ëªñ»ò¡H¨Ã¤£¬O¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¬O·¥¬°ªº¿Ëªñ¤F¡A¦ý¬O³o­Ó¿Ëªñ»ò¡H«o¬O¥t¥~¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº·Pı¡K¡K

    ­·®a¤º¡A­·¯P¦æ§¤¦b­º¦ì¡A©Ò¦³ªºªø¦Ñ¦¹®É¥þ³¡¾®»E¤F°_¨Ó¡A¥]¬A­·®a­ì¥»¦b¤ºªº¤Ó¤Wªø¦Ñ¦¹®É¤]¥þ³¡¥XÃö¶°¤¤¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥»¨Ó¥H¬°¹ï¤è¤£´±¤F¡A¨S·Q¨ì©ì¤F¤@­Ó¤ëÁÙ¬O¨Ó¤F¡I¡v­·¯P¦æÁn­µÁöµM±aµÛ¯º·N¡A¦ý¬OÁy¤W«o¬O±aµÛ»¡¤£¥X¨Óªº§NµM¡A¼L¨¤·L¼¡A§N¨æªº±þ¾÷¯B²{¤§¶¡ª½±µ¶}¤f¹D¡G¡u§Æ±æ³o¦¸¤£­n©M¤W¦¸¤@¯ë¥X²{¦P¼Ëªº°ÝÃD¤F¡I¡v

    ¡uÀ³¸Ó¤£·|¤F¡A¤W¤@¦¸ªº¨Æ±¡Åý©²«°¦P®É»{¬°®Vªù®z¤F¡A¦pªG³o¦¸¨ÌµMÁn±iÁn¶Õªº¸Ü¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¤F¡I¡v¤UÃä¤@­Ó¦ÑªÌ½w½w¶}¤f¡C

    ­·¯P¦æ·L·LÀX­º¡AÀH«á²´¤¤°{Ã{µÛºë¥ú¹D¡G¡u¨º´N­è­è¦n¤F¡A¨º¥L­Ì©ú¤Ñ®t¤£¦h¤]¸Ó¨ì¤F§a¡K¡K¡I¡v¸Ü¸¨§N¯º¦A¦¸¯B²{¤F¥X¨Ó¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A±i¤Z¦­¦­ªº¸C¶}¤FÂù²´¡A¬Ý¤FÃh¸Ì¼Ú¶§¥P¨à¤@²´¡A¤p¤ßÁlÁlªº°Ê¤F°Ê¨­Åé¡AÀH«áÆp¥X¤F³QºÛ¡AÀH«á¬Ý¤F½ö¦b§É¤Wªº¼Ú¶§¥P¨à¤@²´¡A«o¬O¦b¦oÁyÃe¤W¿Ë§k¤F¤U¡AÀH«áª½±µ´ÂµÛ¥~Ã䨫¥h¡C

    ¦Ó¤]´N¦b±i¤ZÂ÷¶}¤§«á¡A³o­Ó®É­Ô¼Ú¶§¥P¨à«o¬O¸C¶}¤FÂù²¶¡A¥b¼µµÛ§¤¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º­Óªù²¤±a¥¢¯«¡A¨}¤[¤§«á¬ï¤W¾c¤l¤]¨«¤F¥X¥h¡A´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¶}ªùªºÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨«¥X¨Óªº¥¿¬O¤ýº½©M¬î­Y晗¨â­Ó¤H¡C

    ¤T¤H¦¹®É¹ïµø¤F¤@²´¡A¦ÛµM¦P®É¬Ý¨ì¤F¹ï¤èªº¯«¦â¡C

    ¨S¿ù±i¤Z¦b¥X¨Ó¤§«á¦P¼Ë¥h¤F¤U¤ýº½©M¬î­Y晗ªº©Ð¶¡³o¤~Â÷¶}¤F¡C

    ¡u«¥­Ì´N¦b³o¸Ìµ¥µÛ±i¤j­ô³Ó§Qªº®ø®§¦^¨Ó§a¡I¡v¦¹®É¤ýº½Áy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡A¦ý¬O¥ô½Ö¤]¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¨º¯º®e²¤±aµÛ¨Ç³\²o±j¤§·N¡A³o¦¸©M­·®aªº°«ª§¡A¤£±o¤£Åý¦o­Ì¾á¤ß°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡I¡v³o­Ó®É­Ô¼Ú¶§¥P¨à©M¬î­Y晗­Ë¬Oª½±µÂI¤FÂIÀY¡C

    ¦Ó¦¹®Éªº±i¤Z¦¹®É©M®Vªùªºªø¦Ñ¡A¥]¬AªF®c¤Ñ©þµ¥¤H»E¶°¦b¤F¤@°_¡A¦¹®É±i¤Zª½±µ¹D¡G¡u³o¦¸¨S¦³Ô£°ÝÃD¤F«¥­Ì¥Xµo§a¡I¡v¸Ü¸¨¼L¨¤¦b³o­Ó®É­Ô¼¤F°_¨Ó¡A§N¯º¦b³o­Ó®É­Ô¯B²{¡A¹ï¤è©Î³\¦³µÛ¹ï¤èªº±þ¤âùS¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¤£¨Ò¥~¡A³o¦¸ªº¦æ°Ê¡A¥L¥u·|­n¨D¦¨¥\¤£³\¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B¤@¦¸©Ê¸Ñ¨M¡A³o¦¸ªº¾Ô°«©Î³\±N·|«ùÄò«Üªøªº®É¶¡¡A¦ý¬O¤]µL©Ò¿×¤F¡C

    ¹ê¦b¤£¦æ¤F¡A¥L©Î³\¡K¡KªF«°¤§°ì¡H¦A¨«¤@°é¤]µL©Ò¿×¤F¡I

    ¡u¦P·ù¶Õ¤O¬O¦b¤­¤Q¤½¨½¤§¥~ªº¤@³B¦a¤è¶°¤¤µ¥«ÝµÛ¡I¡v¦¹®É­ì¦³®Vªùªº¤@¦W¦ÑªÌ¦b³o­Ó®É­Ôª½±µ¶}¤f»¡¹D¡C

    ±i¤ZÅ¥«áÂI¤FÂIÀY¡A¦Ó¦b³o­Ó®É­Ô¡A­·ÅQ¤Ñ¤£¥Ñ¹D¡G¡u­â¨à¡A§A¥hªF«°¤§°ì§äªºÀ°¤â©O¡H¡v

    ±i¤Z¯º¤F¤U¡A¥L³o¦¸¦^¨Ó­Ë¬O¨S¦³§i¶D¥L­Ì¦Û¤v´M§äªº¬O¤°»ò¡A³o­Ó®É­Ô¤]¥¼´¿¦h»¡¤°»ò¡A¥u¬O¯«¯µ¤@¯º¹D¡G¡u¤÷¿Ë¨ì®É­Ô«Kª¾¾å¤F¡C¡v

    ¡u¨º¦n§a¡I¡v­·ÅQ¤ÑµL©`¯º¤F¤U¡AÁöµM¦n©_¤]¨S¦³¦b¦h¸ß°Ý¤°»ò¤F¡C

    ¡u¶â¡A¨º«¥­Ì¨S¥²­nµ¥¤°»ò¤F¡A¥Xµo§a¡I¡v¸Ü¸¨¥Õ¦âªº¨­¼v¦b³o­Ó®É­Ô¯e¹£¤F¥X¥h¡A¸òÀHªº¤H¤£¦h¡A¤]´N®Vªùªº¤»¦ìªø¦Ñ¡A¨â¦W¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A¨ä¾l«h¬O¯d¦b¤F®Vªù¤§¤¤¡C

    ¤@¤Ñ¤§«á¡A¥L­Ì¤]©M·ù­x§¹¥þ·|©M¤F°_¨Ó¡A¤H¼Æ¦P¼Ë¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A°ò¥»¤W³£¬O¨C­Ó¶Õ¤Oªº¤¤¶¡¤O¶q¤F¡A³Ì§Cªº¹ê¤O¤]µ´¹ï¬O´L¯Åªº¦s¦b¤F¡C

    ±i¤Z¤]¦b³o­Ó®É­Ô¯Á©Ê±N¥þ³¡ªºÅ]Ã~¥l³ê¤F¥X¨Ó¡A´X¥G¦bÀþ¶¡Án¶ÕÅܱo·¥¬°¯EÃv¥¨¤j¤F°_¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô©Ò¦³¤Hªººë¯«¹y®É¤@¾_¡C

    ¡u¥Xµo§a¡I¡v±i¤Z¦¹®É¶XµÛ©]¹õ¦A¦¸¯e¹£¤F¥X¥h¡A¤ë¶Â­·°ª±þ¤H©]¡A¥L«Ü³ßÅw¦b©]±ß°Ê¤â¡A¦]¬°©]±ßªº±þ¤H¬O¨I±Iªº¡K¡K©{¦p±aµÛ¤@ºØÃÀ³N¯ëªº·Pı¡C

    ·íÁ{ªñ­·®aªº®É­Ô¡A¶ä»ïÁn¯B²{¡A¥È¸Á¤ý¦A¦¸¥l³ê¡A´X¥G¦bÀþ¶¡¡AÃe¤j¥È¸Á¤]¶}©lºÆ¨g´é¤F¥X¨Ó¡A´X¥G¦b³o­Ó®É­Ô¡A©Ò¦³¤HÀY¥Ö³£µo³Â¤F°_¨Ó¡A¤£¹LÁÙ¦n¦¹®Éªº¥È¸Á¬O³oÃ䪺¡A¦pªG¦b¹ï¤è¨º¸Ì¡A¥L­Ì²Ä¤@·Qªkµ´¹ï¬OÂ÷¶}¤F¡C

    ¶ZÂ÷­·®a¤j·§ÁÙ¦³¤@­Ó®É¨°¶ZÂ÷ªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H«o¬O¦b³o­Ó®É­Ô°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¤£»·ªº¦a¤è¦P¼ËÄa¯BµÛ«Ü¦hªº¦ÑªÌ¡C

    ¡u­·¯P¦æ¡I¡v­·ÅQ¤Ñ¦¹®ÉÂù¥Ø¤@¾®¡A±aµÛ¨Ç³\«ã®ð»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u§Úªº¦n¤j­ô¡I¡v­·¯P¦æ¦ÛµMÅ¥¨ì¤F­·ÅQ¤Ñªº¸Ü»y¡A§Ô¤£¦í¦P¼Ë¶}¤f¡A§N¯º¦b³o­Ó®É­Ô¤]¦P¼Ë¯B²{¤F¥X¨Ó¡AÀH«á¥Ø¥ú±½µø¤@°é¡A¯«¦â¦b³o­Ó®É­ÔÅS¥X¤F¨Ç³\Å岧¤§¦â¡A©Î³\¦p¦¹Ãe¤jªºÅ]Ã~¸sÅé¤]Åý¥L¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡A³o­Ó®É­Ô¥L¤]ª`·N¨ì¤F¶ä»ï¤§Án¡A·¥¬°ªº¸Ò²§¦b³o­Ó®É­Ô¯B²{¤F¥X¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹î¤§¤U¡A¤]¬Ý¨ì¤F±K±K³Â³Âªº¥È¸Á¡A¬ÜÀY¦b³o­Ó®É­Ô½K¤F°_¨Ó¡C

    ¡u­·¯P¦æ»ò¡H¡v¦¹®É¤@­Ó²HµMªºÁn­µ¦b³o­Ó®É­ÔÅT°_¡A±i¤Zªº¡A¨­ÅéÄa¯B¤F¥X¨Ó¡A¥Ø¥úª½±µ¸¨¦b¤F­·¯P¦æªº¨­¤W¹D¡G¡u¨â­Ó­·®a¡A¥u¯à¦s¦b¤@­Ó¡A©ú¥Õ¤°»ò·N«ä»ò¡H¡v

    ­·¯P¦æ¤£¥Ñ¶á¯º¤F¥X¨Ó¡AÀH«á¥Ø¥ú²¤±a°{Ã{¹D¡G¡u¨S·Q¨ì·í¦~ªº¤òÀY¤p¤l¦¨ªø¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A­Ë¬O¯uªº¤p¬Ý¤F¡AÅ]Ã~¤£¤Ö¡A¨þ¨þ¡A¥´ºâ¾aµÛÅ]Ã~¼µ°_¨Ó»ò¡H¨þ¨þ¡A¹ï¤F¡A¨£¤Fªø½ú³o»ò»¡¸Ü»ò¡H¡v

    ¡u§A¡H¡v±i¤Z¦P¼Ë¶á¯º¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¤]°t¡H¡v

    ­·¯P¦æÂù¥Ø¤@¾®¡A³o­Ó®É­Ô¤@¦W¤Ó¤Wªø¦Ñ°~µM¤§¶¡Äa¯B¤F¥X¨Ó¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤F±i¤Zªº¨­¤W¹D¡G¡u­·­â¡A§A¦n¤ï¤]¬O­·®a¹Þ¨t¤§¤l¡A¦p¦¹»¡¸Ü¥¼§K¦³¨Ç¹L¤F§a¡I¡v

    ¡u®@¡A§A¬O­þ¦ì¡H¡v±i¤Z¬ÜÀY·L¬D¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¨º¦Wªø¦Ñ¨­¤W¡A¨Sµ¥¨º¦ÑªÌ¶}¤f¡A±i¤ZÄ~Äò¹D¡G¡u·Q°_¨Ó¤F¡A¤Ó¤W¤Tªø¦Ñ¡H·í®É²v»â­·®a¥h¥È¶I¤@±Úªº¬O§A§a¡A­è¦n³o¦¸¤@¨Ö¸Ñ¨M¦n¤F¡I¡v¸Ü¸¨±i¤ZªºÂù²´¤]·L½N¤F°_¨Ó¡A¥L¦¹®É¤]¤j·§ªº¬Ý¤F¤@¤U¹ï¤èªº¶Õ¤O¡Aµo²{¤H¼Æ«Ü¦h¡A¦Ó¥B±q®ð¶Õ¦Ó¨¥¡A¤]«Ü±j¡A¦Ü¤Ö¬O¦s¦b¤»¤C¦W«Ò¯Åªº°ª¤â¡A¦Ó¥L³oÃäºâ¤WªF®c®a±Úªº¤@¦ì¡A®Vªùªº¤@¦ì¡A¤]­è­è¤£¹L¬O¤T¦ì¤F¡A¹ï¤è°ò¥»¤W¦h¥X¤F¥Lªº¤@­¿¤§¦h¡C

    ¦¹®É¤Ó¤W¤Tªø¦Ñ¯«¦â­Ë¬O«Ü¥­ÀR¡A¹D¡G¡u®ð¾z¤£¿ù¡A¦³¨º¥÷¹ê¤O§ó¦n¤F¡I¡v¸Ü¸¨¡A¥Ø¥ú¤]±½µø¤F¤@°é¡A¯«¦â¦h¤Öªº¥X²{¤F¨Ç³\¾G­«¡C

    ¦Ó¦b³o­Ó®É­Ô¤@­Ó¨­¼v¦b³o­Ó®É­Ô¯B²{¤F¥X¨Ó¡A¤@Âù¦B§Nªº²¶¤l¥´¶qµÛ±i¤Z¡A¨}¤[¶}¤f¹D¡G¡u³ºµM¬O§A³o­Ó¤p°­ÀY¡I¡v

    ¡u®@¡H¡v±i¤Z·«¤F¤U¡A¥Ø¥ú¤]¸¨¦b¤F¹ï¤Ïªº¨­¤W¡A¥Ø¥ú°{Ã{¤F¤U¹D¡G¡u«x¡A³o¤£¬O¬r©vªº©v¥D»ò¡H¹É¹É¡H·í®Éªº³à®a¤§¤ü¤]¦b³o¸Ì¶Ã¥s»ò¡H¬r©v¡Hºâ¤F¡A¦¹¾Ô¬r©v¹ý©³¦b©²«°¤§°ì®ø¥¢¤F¡I¡v»¡¸Üªº®É­Ô±i¤Zªº²´¤¤²¤±aÅå³Y¡A©Î³\¥¼´¿·Q¨ì¹ï¤è¥i¥H±N¥Lµ¹»{¥X¨Ó§a¡C

    ¦Ó±i¤Z¨Ã¤£ª¾¹D¡A¬r©v©v¥D·í®É·¥¬°°O«ëªºµÛ±i¤Z¡A©Ò¥H±N¥Lªº®e»ª§¹¥þ°O¦b¤F¤ß¸Ì¡AÁöµM®ð½è¾v¦âµo¥Í¤FÅܤơA¦ý¬OÁn­µ¡A©M®e»ª¥¼´¿ÅܤơC

    ¡u¦n¤p¤l¡C¡v¬r©v©v¥DÁy¦âÅS¥X¤F¨Ç³\«ã®ð¡A¹D¡G¡u¼L¥Ö¤l¦p¦¹¼F®`¡A¤£ª¾¹D¹ê¤O¦p¦ó¤F¡A©Î³\¡A³oÂIÅ]Ã~ÁÙ¤£°÷©O¡I¡v¸Ü¸¨§N¯º¦b³o­Ó®É­Ô¤]¯B²{¤F¥X¨Ó¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹