午時，一干人等都醒了過來，顯然新的一天開始了。因為語言不通，義氏也只能自己當做翻譯陪同這位阿爾貝羅來參觀。木材，還有陶瓷等東西，顯然這位葡萄牙人對於貿易有著充足的天賦，補足了義氏計劃上的疏漏，最後這位充滿**的葡萄牙男子扔下了大筆錢款和胡安小正太放在這裡，然後去東海道觀察商舖，臨走的時候還招募了一個當地的漢語翻譯。船隊變成了日語翻漢語，漢語變波斯語。
胡安留在了這裡，顯然成了義氏的跟班，畢竟語言不通，能對話的只是義氏。新年只有區區幾日了，整個名古屋洋溢著新年的氣氛，因為舶來船隊的到訪，讓這些農人還有武士充滿了興奮之情，畢竟以後的生活有著落了，南蠻人麼都是有錢的主，如果沒錢怎麼會漂洋過海到這裡呢？
幾日之內傳來一些消息，那位藏田五郎佐因為路途問題拒絕了交易，倒是甲斐的以前幫助信虎的商人跟了過來，這個倒是讓義氏興奮了許久，畢竟甲斐的黃金豐富比尾張好太多。詳細的洽談就交給了籐孝，自己悠然自得等待著過年。對於這個時代的黃金實在多的要死，馬可波羅的遍地黃金倒是非常有依據的。
義氏從阿爾貝羅的船上搬下了許多東西，阿爾貝羅也非常客氣，見到這位這麼通曉異國他鄉的友人實在感到驚訝，驚訝之餘也佩服不已，對於義氏的身份也充滿了謎團，不過更讓這位年輕人認可了這位男子。搬下的東西倒是非常多，比如大一桶橡木朗姆酒，一座非常豪華的自鳴鐘，落地式足足有一人多高，表盤聽說是阿爾貝羅在盧安達當地的鑽石原礦挖來的，基本上鑲嵌滿了鑽石，如果這個東西拿到現代來，按照戒指的大小拆成鑽石估計可以弄出一萬多個戒指。附帶的還有一座新式的固定式望遠鏡，這個是因為沒有望遠鏡特地贈送的，臨走時義氏還厚顏無恥的要了一塊小型的發條式破舊懷表，這個倒是讓義氏高興不少，畢竟時間能夠知曉在戰鬥之中還是非常有用的，接著就是一些波爾圖葡萄酒。至於多餘的瓶子，就用來灌注朗姆酒，灌了一些偷偷的讓阿市送給自己的哥哥信長殿，那位似乎也挺喜歡酒的。
似乎貿易就這麼順利，沒有絲毫的阻礙至少是表面上的。只不過現在接近過年了，手上卻沒有多少錢。年關將至正是人們慶祝的時刻，每家每戶都拿出了最好的東西，來渡過這個寒冷的冬季，期待明年有著更好的收成，名古屋也不例外。
此時的義氏正在研究南蠻傳過來的固定式望遠鏡，的確航海的用品就是好用。遠處的樹林的看到清清楚楚，南蠻的打磨的技術就是優秀，航海這麼久潮氣也沒影響外殼的，只有一些漆緩緩的撥落。
這刻正在對焦，義氏找到了一個鳥窩正在觀察。「嗯？」這樣看看，「哎，鏡。」似乎發現一些動靜。義氏讓開了道，讓鏡觀察。「大人，按照這個似乎一些有組織的盜匪。」觀察了一會，下了結論。
「真是的大過年都不安心。」義氏搖搖頭，「該準備一下了，剛剛有點起色就有人盯住我們了。」微微歎了一口氣，亂世還真亂啊。
鏡匆匆的跑了出去，義氏走到了房中，阿爾貝羅留下了十多支火槍，對於這點阿爾貝羅還是非常夠朋友的，畢竟已是倒台了，他連個根據地也沒了。義氏抄起槍，發給了了邊上的前田清四郎，還有附近的武士。至於阿惜就不用了，她的弓箭個人覺得比鐵炮好用。
一行人知道了敵人來襲，紛紛拿起了武器，連那些農人都非常激動了拿起的武器，至少那些農人覺得這個領主非常好，似乎應該是木下小一郎的工作不錯。寺四郎此時抄著一個竹竿跑了過來：「館主您讓我參戰，我要打死那些搶我們的糧食的壞人。」滿臉怒容的看著遠方。
「這個，」顯然義氏有些尷尬，您的熱情是好的，但是您拿這個竹竿捅得死人麼？看著這位滿臉熱忱，義氏迅速的抽出了春雨，拿住了竹竿卡擦一聲切出了一個缺口，「恩寺四郎這樣才能上陣殺敵不是麼？」
「是是，館主。」這位露出了一臉興奮。
看著這位：「您可以通知大家想要殺敵的沒武器的可以向您這樣，首級我會發給你們酬勞的，至於不想的請在家裡躲好。」示意這位叫大家準備。
寒風凜冽卻擋不住大家的熱情，各個都熱火朝天，畢竟您要斷了人家的生計，兔子急了也會咬人，剛剛安定下來就來這一出。武士開始把沙土搭載了木板之上，讓防護更加牢固，火槍也準備好了，連那位胡安也湊了上來，感覺到了眾人的神色不尋常。
賊人似乎從望遠鏡來看不是很好，拿的武器也只是差到極點的肋差，偶爾有幾個背著弓箭似乎是山中打獵的獵戶。「大家準備好，敵人不強，似乎只有二十多人，我們應該應付的來。」義氏大聲叫道。
那些土匪見到行蹤給發現了，開始了交頭接耳，其中的幾個小嘍囉和一位穿的還算不錯的男人交談了一番，男人一臉絡腮鬍，露出了一副凶相，肥大的身體慢慢的挪動對於這個小破砦能發現行蹤感到吃驚。
揮了揮手打算要這些人撤退，似乎認為發現了就不幹了。「敵人好像要跑了，我們如何？」義氏向著周圍求助到。
「大人追。」阿惜嬌喝一聲騎著馬就衝了出去。「天哪，」義氏拍了拍腦子對於這位女的實在沒想法的。「走，趕快追上去，火槍隊也裝彈完畢也快速衝上去。」一般這個時候都是火槍部隊衝鋒等打散了隊伍，奇兵部隊在追擊，這位阿惜卻衝了出去，這位這樣下去可不行。
遠遠的看去，那些強人開始有規律的退卻，似乎這夥人常常幹這一行，做到干一行，愛一行。此時的阿惜卻無腦衝了上去，開始使用了騎射技藝。