ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¹A¥Á¯«Âå

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä245³¹ ¬°®}®a´d¼Û ¤å / ªª¤ë

    ¬O°Ú¡K¡K©uªL¤@´£¿ô¡Aù¦Ñ´N·Q°_¤F·¨¤Ñ¨Ó¡C

    ©uªL¨S¿ìªkªº¨Æ±¡¡A·¨¤Ñ¤£¤@©w¨S¿ìªk¡Aù¦Ñªº¤ß¸Ì´é°_¤@µ·§Æ±æ¡C

    ¥Lªº»L´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A·í®É©uªL¤]¬O¤@Äw²ö®i¡A¦ý¦b·¨¤Ñ¤â¤W¡A«o¥X²{¤F©_¸ñ¡A­è¶}©lªº®É­Ô¡A¥u¬O¦³¨Ç·Pı¡A¦ý¦b·¨¤Ñ°w¨b¤§¤U¡A³vº¥¦nÂà¡A²{¦b¤w¸g¯à¾a¬b§ú¦b¦a¤W¨«¸ô¤F¡C

    ·Q¨ì³o¸Ì¡Aù¦ÑªºÁy¤W´NÅS¥X¤F·L¯º¡C

    ¡u·¨¤Ñ©O¡H«ç»ò¨S¤H¥h§ä¥L¡H¡v

    Ã¹¦Ñ±æµÛ¨­«áªºÃ¹¦¨¼Ý¥sµÛ¡Aù¦¨¼Ý¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡u·¨¤Ñ¥X¤FÂI¨Æ¡H¦bÂå°|¡C¡v

    ¡u¥X¨Æ¤F¡H·¨¤Ñ¥X¨Æ¤F¡H«ç»ò¨S¤H¸ò§Ú»¡¡H¡v

    Ã¹¦Ñ¼É«ã¡A¦¹¨è·¨¤Ñ¦b¥L¤ß¤¤´N¬O­ÓÄ_¡A·¨¤Ñ¥X¨Æ¡A©~µM¨S¤H§i¶D¥L¡H§O»¡¬Où«C梵¥µÛ·¨¤Ñ±Ïªv¡A´Nºâù«C梨S¨Æ¡A·¨¤Ñ¥X¨Æ¡A¥L¤]À³¸Óª¾¹D¡C

    ÁöµM¸ò·¨¤Ñ¬Û³B®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦ýù¦Ñ¤w¸g±N·¨¤Ñ·í¦¨¤F¦Û®a«Ä¤l¡C

    ¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O·¨¤Ñ¾D¹J¨ë±þ¤F¡C¡v

    Ã¹¦¨¼ÝÀª§¼¤@¯º¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤÷¿Ë«Ü¬O³ß·R·¨¤Ñ¡A·¨¤Ñ¦b¨Ê«°³Q¤H¨ë±þ¡A·t³Bªº¤HÂ\©ú´N¬O¤£µ¹¥L­Ìù®a­±¤l¡A©Ò¥H¥L¥»·Ç³Æ¿fµÛªº¡A¦ý²{¦b«o¿f¤£¦í¤F¡C

    ¡u¨ë±þ¡A½Ö¨º»ò¤jÁx¤l¡A·¨¤Ñ²{¦b¬O·t²Õªº¤H¡A¨ë±þ·t²Õªº¤H¡A¤£·Q¬¡¤F¡H¡v

    ¤@Å¥³o¸Ü¡Aù¦Ñ§ó«ã¤F¡C

    ¡uª¨¡A¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡A¨º¤Ñ·¨¤Ñ¸ò¤¨¨Ýº³¦b¤@°_¡A¨ë±þ¥Ø¼Ð¤]¦³¥i¯à¬O¤¨¨Ýº³¡A§Ú¬d¹L¤F¡C¡v

    Ã¹¦¨¼Ý¦b²Ä¤@®É¶¡´N¬£¤H½Õ¬d¤F¾ã¥ó¨Æ±¡¡A³Ì«á±N¥Ø¼Ð©w¦b¤F¤¨¨Ýº³ªº¨­¤W¡A¥L»{¬°¥Ø¼Ð¬O¤¨¨Ýº³ªº¥i¯à©Ê¤ñ¬O·¨¤Ñ§ó¤j¡C

    ¨ë±þ¤¨®a¤XÀY¡Hù¦ÑºNµÛ¤U¤Ú·Q¤F·Q¡C

    µuµuªº®É¶¡¤º¡A¤¨¨Ýº³¤w¸g¾D¹J¤F¨â¦¸¨ë±þ¡A¦Ó¥BÁÙ¬rµo¤@¦¸¡A­n¤£¬O·¨¤Ñ¡A¦o¦­´N¤w¸g¦º¤F¡C¬°¤°»ò¨Æ±¡·|³o¼Ë¥©¦X¡A°¾°¾³£»E¶°¦b³Ìªñ³o¬q®É¶¡¡H

    Ãø¹D¬O¦³¤H·Q­n¤¨¨Ýº³¦º¡H

    ¤¨¨Ýº³¦º¤F¡A½Ö·|¦³¦n³B©O¡H

    ¬Ó®a¡H¬Ó®a¨º¤p¤l¤£¬O¹ï¤¨¨Ýº³¤@©¹±¡²`¶Ü¡H

    ¥Õ®a¡H¥Õ¥ñÀs¡H

    ÁÙ¬O®]®a¡H®]³vªê¤@¦V§C½Õ¡A¦ýù¦Ñ«oª¾¹D³o¤p¤l¨Ã¤£¬Oµ½Ó³¡A³o´X¦~¦b­x¤¤ªí²{«Ü¦n¡A¤]«Ü¨ü¾¹­«¡AÁôÁô¦³Åý®]®a­«·s±U°_ªº¶ÕÀY¡C()

    Ã¹¦¨¼Ýª¾¹D¦Û¤vªº¤÷¿Ë¦b¦Ò¼{°ÝÃD¡A¤]¤£´±ÀH«K¥´ÂZ¡C

    ¡u«B©O¡H¡v

    Ã¹¦Ñ©¿µM±æµÛù¦¨¼Ý°Ý°_¤F«Bªº¤U¸¨¡C

    ¡u¦b¤@¤p®É¤§«e¡A§Ú­Ì±oª¾·¨¤Ñ¤w¸g¿ô¨Ó¡A«B¥h½Ð¥L¹L¨Ó¤F¡C¡v

    ¦å»î­Ñ¼Ö³¡¡C

    ªL¥Éºa¦b¬ÝµÛ³Ìªñ­Ñ¼Ö³¡¦¬¤äªº¤@¨Ç½ã°È¡C

    ³o¦å»î­Ñ¼Ö³¡ªº§lª÷¯à¤O¤j¤j¶W¥X¤F¥Lªº·Q¹³¡A¨S·Q¨ì¤é¥»¤H©~µM±N³o¼Ë¤@®a¦L¶r¾÷¤@¼Ëªº¦å»î­Ñ¼Ö³¡¥æ¨ì¤F¥Lªº¤â¤W¡A³oÅýªL¥Éºa¦³¨Ç·N¥~¡C

    ­è±µ¤â¦å»î­Ñ¼Ö³¡®É¡A¥L¨Ã¨S·Q¨ì³o¨Ç¡A¦]¬°·í®É¥Lªº½T¬O»Ý­n¤@­Ó¦a¤è¥ß¨¬¡C

    ¦Ó¥L¸ò¤é¥»¯«¯µ²Õ´¤§¶¡¥u¬O¤¬¬Û§Q¥ÎªºÃö«Y¡A³oÂIªL¥Éºa«Ü²M·¡¡C

    ¤é¥»¤H¨s³º¬O·QÅý§Ú§Ö³t±U°_¡A¦hµ¹¨º¨Ç®a±Ú»s³y¤@¨Ç³Â·Ð¡HÁÙ¬O®Ú¥»³o´N¬O¤@³õ³±¿Ñ¡H³o»ò¦n¡H¤£¦ü¥L­Ìªº§@­·°Ú¡H

    ¡uªL¤Ö¡A¤H±a¨Ó¤F¡C¡v

    ®á¤ì­±µLªí±¡ªº¨«¶iªL¥Éºa¿ì¤½«Ç¡A¨­«á¸òµÛ¤@¤H¡C

    ¨º¤H¶i¨Ó«á¡A®¥®¥·q·qªºµ¹ªL¥ÉºaÁù¤F¤@°`¡C

    ¡uªL¤Ö¡C¡v

    ¡u§A¨Ó¤F¡H¡v

    ªL¥ÉºaÁy¤W°{¹L¤@µ··L¯º¡A©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº½ã°È¡A±q¿ì¤½®à«e¶¹L¡A¨«¨ì¨FµoÃä¤W¡A¬ÝµÛ¨Ó¤H¡C

    ¡uªL¤Ö¡A§A§h©Jªº¨Æ±¡¡A§Ú¤w¸g°µ¤F¡A¦ý§Ú»Ý­nªºªF¦è¡A¬O¤£¬O¯à¡K¡K¡v

    ¨k¤H±æ¤FªL¥Éºa¤@²´¡A¦ü¥G¦³¨ÇÃø¥H±Ò¾¦¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A§A»Ý­nªºªF¦è¡A§Ú·|µ¹§A¡A¥u­n§A¦n¦n°µ§Úªºª¯¡C¡v

    ªL¥Éºa¯ºªº«Ü³±§N¡AÅý¨k¤Hªº¤ß©³¤£¥Ñ¤@Ÿ¡C

    ¡uªL¤Ö¡A¥u­n§A¯àÅý§Ú§¤¤W³o®a¥Dªº¦ì¸m¡A§Ú¤é«á¥²·í¨x¸£¶î¦a¡A°µ¤û°µ°¨¡C¡v

    ¨k¤H¨£ªL¥Éºa¨Ã¨S§I²{©Ó¿Õ¡A©ú¥ÕªL¥Éºa¨Ã¨S§¹¥þ«H¥ô¥L¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç«æ¤Á¡C

    ¡u§A­Ì®a¦º¤F³o»ò¦h¤H¡AÅv¤O¸¨¦b¤F¤@­Ó¤k¤H¤â¤W¡A§A¤£ªA®ð¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A¤£¹L³o¤k¤Hªº½T¤ñ§A¥X¦â¡A§Ú´±»¡¡A¦o¬O§A­Ì®}®a³Ì±jªº¤@­Ó¡A¦pªG®a¥Dªº¦ì¸m¦b¦o¤â¤Wí©w¨â¨ì¤T¦~¡A§A­Ì®}®a¥¢¥hªº¨º¨ÇªF¦è¡A«Ü»´ÃPªº´N¯à®³¦^¨Ó¡A§AµÛ«æ¤°»ò©O¡H¡v

    ªL¥Éºa´§´§¤â¡A®á¤ì±q°sÂd¤¤®³¥X¤@²~¥Õ°s¡C

    ¨k¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O®}®a®}±æª½ªº¤G¨à¤l¡A®}©ú©þ¡C

    ¨£ªL¥Éºa®³¥X¤@²~¥Õ°s¡A®}©ú©þ²´¤º°{¹L¤@µ·¤£®h¡A·íµM¡A¬O­I¹ïªL¥Éºaªº®É­Ô¡A¥L¥i¤£´±ÅýªL¥Éºa¨£¨ì¥Lªº¤£®h¡C

    ®}©ú©þ¤ßÀY·t¯º¡A³o³£¤°»ò¦~¥N¤F¡A©Û«Ý«È¤HÁ٥Υհs¡A­n¤£­n¡AÂ\¤W¤@®à¡H

    ®}©ú©þ¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥Lªºªí±¡¥þ³£¸¨¨ì¤F®á¤ì²´¸Ì¡C

    ®á¤ìÂù¥Ø¤@Àü¡AÀþ¶¡¨­¤W©bÄ˪º±þ®ð´N´é¤F¥X¨Ó¡C

    ¦b®á¤ì¤ß¤¤¡AªL¥Éºa´N¬O¯«¡A®}©ú©þºâ¤°»ò¡A®á¤ì»´¦Ó©öÁ|´N¯à®º¦º¥L¡C

    ªL¥Éºa¥Î²´¯«ªý¤î¤F®á¤ì¡C

    ¡u¨Ó¡A¹Á¹Á³o­Ó¡A³o¬O§Ú³Ìªñ±q¤@ªB¤Í¤â¸Ì¨º§Ë¨ìªº¤@²~°s¡A§O¤pÁ@³o°s¡Aµ´¤£·|¤ñ§A³Ü¹Lªº¥ô¦ó¤@¼Ë®t¡C¡v

    ªL¥ÉºaÀH¤â®³¥X¨â­Ó°ª¸}ªM¡A©ñ¦b­±«e¡A­Ë¤F¨âªM¡C

    ÁöµM¤ß¸Ì¹ï³o¥Õ°s¤£·P«_¡A¦ýªL¥Éºa¿Ë¦Ûµ¹¥L­Ëªº°s¡A®}©ú©þ¤£³Ü¨º¤£¬O§ä¦º»ò¡H

    ªL¥Éºa¦³¦h¼F®`¡A®}©ú©þ¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦ý®á¤ì¦³¦h¼F®`¡A¥L²M·¡¡A¦b¥Í¦º®æ°«³õ¤W¡A±N¤H¬¡¥Í¥Íªº¼¹¦¨¸H¤ùªº¨Æ±¡¡A¨Ê«°¤j³¡¤Àªº¤Ö·Ý³£¤wª¾¹D¡A­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A²{¦b¤S¬O¦bªL¥Éºaªº¦a½L¡A®}©ú©þ­n´±¤Ï¤ô¡A¥L´N¤£¬O®}©ú©þ¤F¡C

    ºÝ°_ªM¤l¡A®}©ú©þ¥Î¼L®B»´»´ªºªg¤F¤@¤U¥Õ°s¡A¥»¨Ó¥L¥u·Ç³Æ¼Å­l¤@¤UªL¥Éºa¡A«o¨S·Q¨ì¡A¼L®Bªg¤F°s¤ô«á¡A¥ß¨è´NÂ÷¤£¶}¤F¡C

    ¨ººØ²M²¢¡A½w½w±q¼L®B½Ä¶i¤F¥Lªº¼L¸Ì¡C

    ¦^¨ýµL½a¡A¥Ì²¢ªâªÚ¡C

    §Ô¤£¦í¡A®}©ú©þ³Ü¤F¤@¤j¤f¡C

    ³o¤U¹ï¥Lªº½ÄÀ»§ó¤j¡A°s¤ô¶¶µÛ³ïÄV¶i¤J¨ì¥Lªº­G¸Ì¡A´N¦p¦P¦³¥Í©RªºÆFª«¤@¯ë¡A¦b¥L­G¸ÌÀô¶µÛ¡A°s¤ô¤¤²L²L¶Ç¥X¤F¤@¹D®ð¡A³o®ð¶¶µÛ¨­Åé¹C¨«¡Aµ¹¤F®}©ú©þ¤@ºØ¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C

    °s¤ô²M¯Â¥ÌªÚ¡A¦^¨ý¤[¤[¿¢Â¶¡A´N¹³¯àª½±µ½ÄÀ»¤HªºÆF»î¤@¼Ë¡Aµ¹®}©ú©þ¯d¤U¤F·¥¨ä²`¨èªº¯O¦L¡C

    ¡u³o¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

    ®}©ú©þÅå³Yªº¦X¤£Ãl¼L¡A¥i¥H»¡³oºØ¥Õ°s¬O¥L³o¤@½ú¤l³Ü¹L³Ì¦n³Üªº°s¡A¦b³oºØ¥Õ°sªº­±«e¡A¤°»ò©Ôµá¡B©Ô¹Ï¥þ³£¬Oª¯«Ë¡C

    ¡u·Qª¾¹D¥¦ªº¨Ó¾ú¡H¡v

    ªL¥Éºa®Ì°Ê¤F¤@¤U°sªM¡A¬ÝµÛªM¤¤ªº²M¯Â²GÅé¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

    ®}©ú©þ¤@Áy¦n©_¡A»¡¹ê¦b¡A¥L¹ï¥Õ°s¤@¦V¤£·P«_¡A¦ý¤µ¤Ñ³oºØ«o¥²¶·±Æ°£¦b¥~¡A³o°s¬Æ¦ÜÅý¥L¥Í¥X¤F¥uÀ³¤Ñ¤W¦³ªº·Pı¡A©Ò¥H¤À¥~¦n©_¡C

    ¨ººØ¨G¤J¤ßªÍªº·Pı¡A¤Ó¯S§O¤F¡C

    ¤¤°ê¤H«Ü¥i´d¡A´X¤d¦~ªº°s¤Æ¡A´N¦b²{¥N¤Hªº¤f¸Ýµ§¥ï¤¤³vº¥·t²H¡C±R©|¬õ°s¡A¬v°s¡A·Q·Q³£¥i¯º¡A¤¤°ê¤H¶}©lÆC°sªº®É­Ô¡A¨º¨Ç°ê®aªº¤H»¡¤£©wÁÙ¦b¯ø¤ò¶¼¦å¡C

    ®}©ú©þ´N¬O³oºØ¤H¤¤ªº¤@­Ó¥Nªí¡A»{¬°¬õ°s¥NªíµÛ¤Hªº¨ý¡A¬Æ¦Ü³Q¥L¤W¤É¨ì¤F°ª©|ªº¯Å§O¡C

    ¡u³o°sªº¦W¦r¥s¥PÆC¡A«Ü¦³·N«äªº¦W¦r¡C¡v

    ªL¥Éºa¬ÝµÛ²Mº«ªº°s²G¡A²´¤º°{¹L¤@¹DºÆ¨gªº¥ú¨~¡C

    ¡uªL¤Ö·Q­n§Ú°µ¤°»ò´Nª½»¡¡C¡v

    ®}©ú©þ¦³¨Ç¨ü¤£¤FªL¥Éºa½æÃö¤l¡A¥L·Q±o¨ì®}®a²£·~¡A·Q¦¨¬°®}®aªº®a¥D¡A¥L¤£ªA®ð¡A¾Ì¤°»ò³o»ò¤jªº®}®a¡A´N®}­YÀR¨º¤k¤H¤@¤H»¡¤Fºâ¡C

    ¡u§AÀ°§Ú¿ì¦n³o¨Æ¡A§Ú´NÅý§Aµn¤W®}®a®a¥DÄ_®y¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬OÄU§A¡A²{¦bªº®}®a¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡A¤£¦pµ¥¨â¦~¡A§Aµh§Öªºª±ª±¡A¦A±µ¤â¡A¨ì®É­Ô¡A®}­YÀR·|µ¹§A¤@­Ó§ó±j¤jªº®}®a¡C¡v

    ªL¥Éºa³±¯º±æµÛ®}©ú©þ¡A¥L¬Ý¤H«Ü·Ç¡A¥u¬O¨£¤F´X¦¸­±¡A¥L´N°ò¥»ºN²M¤F®}©ú©þªºªÃ©Ê¡A®}©ú©þ¬O¨ººØ¦n°ªÄE»·¤§¤H¡A¦¹¨èªº¥L¡A¥u¬Ý¨£¤F®}®a´Ý¾lªº¨º¨Ç°]¶Õ¡A®í¤£ª¾¡A¨ä¹ê®}®a¤w¦M¦p²Ö§Z¡A®}©ú©þ«o¨S¬Ý¨ì³oÂI¡A«æµÛ·Q­n§¤¤W®a¥D¦ì¸m¡A¦bªL¥Éºa¬Ý¨Ó¡A®}©ú©þ™J¤§¹L«æ¡A³oµ¥©ó¬O°e®}®a¤@µ{¡C

    ¦³®}­YÀR¦b¡A®}®a¤]³\ÁÙ¦³ªF¤s¦A°_ªº¨º¤Ñ¡C¦ý®a¥D¦ì¸m­n¸¨¦b®}©ú©þ¤â¤W¡A¥u¥i¯à¬O¤@Ãݤ£®¶¡C

    ¤£¹L¡A¬JµM®}©ú©þ±j¯P­n¨D¡AªL¥Éºa¤]¤£¦b¥G¡A®}®a¨ºÂI°]¶Õ¥LÁÙ¤£©ñ¦b²´¤º¡A¥L»Ý­nªº¬O¹³®}©ú©þ³oºØÅ¥¸Üªºª¯¡C

    ¡u§Ú¦­´Nµ¥¤£«æ¤F¡A§Ú¥u­n¬Ý®}­YÀR¨º¤k¤H¦b®aµo¸¹¬I¥O¡A§Ú´N§Ô¤£¦í·Q±þ¤H¡A¦h¤@¨è§Ú³£µ¥¤£¤U¥h¡C¡v

    ®}©ú©þ²´¤º®g¥XºÆ¨gªº¥ú¨~¡A³g°ý©My±æªº¤õµK¥æ´µÛ¡C

    ªL¥Éºa¤£¦AÄU¸Ñ¡A®}©ú©þ¬O¨ººØ¤£¼²«nÀ𤣦^ÀY¡B¤£¨£´Ã§÷¤£±¼²\ªº¤H¡A¦h»¡µL¯q¡C

    ¡u§Ú­n§AÀ°§Ú±N³o°sªº°t¤è§Ë¨ì¤â¡C¡v

    ®}©ú©þ¤@´h¡AµM«áÀþ¶¡´N©ú¥Õ¤FªL¥Éºaªº·N¹Ï¡AªL¥ÉºaªF¤s¦A°_¡AÁö¦³¤F¦å»î­Ñ¼Ö³¡¡A¦ý¦b°Ó·~¤W¡A¬Û¤ñ¥Õ®a¡B¬Ó®a¡B¤¨®a¡AÁÙ®tªº«Ü»·¡A®}©ú©þÁö¤£ª¾±µ¤U¥hªL¥Éºa·Q·F¤°»ò¡A¦ý¥L«oª¾¡A¿ú³o­Ó®É­Ô§êºtªº¨¤¦â«Ü­«­n¡C

    ¦å»î­Ñ¼Ö³¡Áö¤w¦¨¬°¨Ê«°³Ì¨üÐK¿Ç­ÌÅwªïªº®T¼Ö³õ©Ò¡AÁȪº«Ü¦h¡A¦ý¸òªL¥Éºaªº¶}¾P¬Û¤ñ¡AÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡AªL¥Éºaªº­p¹º¡A»Ý­n¤jµ§¸êª÷¡A¶È¶È¤@­Ó¦å»î­Ñ¼Ö³¡»·»·¤£°÷¡C³o¥PÆC¡A´N³s¥L³oºØ¤£¦n¥Õ°s¤§¤H³£Æg¤£µ´¤f¡A¦pªG¯à´x´¤¦í°t¤è¡A²ª½´Nµ¥©ó¦L¶r¾÷¡C

    ¡u©ñ¤ß¡AªL¤Ö¥æ¥Nªº¨Æ¡A§Ú¤@©w¿ìªº§´§´·í·í¡C¡v

    ®}©ú©þ³±§N¯ºµÛ¡A³oºØ¨Æ¹ï¥L¨Ó»¡¨Ã¤£Ãø¿ì¡A¥u­n§ä¨ì³o°s¼t©Ò¦³ªÌ¡A¥L´N¦³¿ìªk·d©w¡C¯à¥Î¿ú¸Ñ¨M³Ì¦n¡A¤£¯à¥Î¿ú¡A´N·m¡A³oºØ¨Æ¡A®}©ú©þ´N»´¾r¼ô¡A®}®a¤L¤l³£¬O¾Õªø·F³o¨Æªº¤H¡C

    ¡u¦n¡A¦n¦nÀ°§Ú°µ¨Æ¡A¤£·|Á««Ý§A¡C¡v

    ªL¥Éºa»´»´©ç©ç®}©ú©þªÓ»H¡C¤£¹L¦b¤ß¸Ì¡AªL¥Éºa«o¦b¬°®}®a´d¼Û¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹