重陽斜影入門牆，騷人置筆廢周章
（重陽這天，陽光照入門牆，想寫些什麼，卻不知道怎樣寫，這實在是很困難）
早別猶恨叮嚀長，今夕何夕獨彷徨
（早時離開家常常怨恨你為什麼那麼嘮叨，今天我有想起那些話一個人來回踱步）
登高極目侵遠處，不覺迷迷又濛濛
（登高望遠，看著看著我的眼卻迷迷濛濛起來，是天晚了，還是眼眶模糊了，偶也不知道）
坐擁羅衾五更眠，細細密密縫成行
（抱著被子，看著那細細的針腳密密麻麻，排列成行，五更才睡著）
誰人不知秋風起，月前阿父喚回鄉
（有誰不知道這是思念的季節了呢，就在月前爹爹還打電話來說讓我回去一趟）
閒作堂前憐花賞，拈手餘香鬢如霜
（回到家，他們都裝作過的很悠閒，拈花種草，我卻看到那拈手餘香後的鬢如霜）