ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¤£¦ºªZ¯«

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤K¦Ê¹s¥|³¹ ¹DÀs¨­¥÷ ¤å / ¼~Æ{ªº¤ò¤ò

    Às±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¯«§ðÀ»¹Gªñ»X¤Ñ¨°¡A¶ZÂ÷¥L¤£¹L¤V¾l¶ZÂ÷¡A¤@°{¤§¤U´N³Q§l¤Jª÷ÄÁ¤º¡AÀþ¶¡³Q§]¾½©Ù±þ¡K¡K:Èoww¡C

    ¡u³o¡H³o¬O¤°»ò¡H¡v

    ¦ÑÀs¶Ì²´¤F¡I

    ¡u¸Ó¦ºªº¡I¡v

    ¤ß¯«¤§¤O³Q©Ù±þ¡AÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¤f¤¤Ãzµo¥X¤@¹DºÆ¨g©H­ý¡A²uÀñ¨Mµ´¡AºÆ¨g¬½¼F¡C¤@½´¤õµKÆJµM¥X²{¡I

    ³o¡A¤£¬O´¶³qªº¤õµK¡A¤D¬O¤ß¯«§ðÀ»¯«³q¡AµL¤ñªº¤ï¬r¡I

    ¦¹¤õ¡A¨ª¬õ¤§¦â¡A©{­Y¦åµK¡I

    ¡u¤ßµI¡I¡v

    «ã³Ü¤@Án¡A¦ÑÀsÅX¨Ï¨ë¯«³q¡AÂê©w»X¤Ñ¨°ª½¸¨¦Ó¥h¡C

    ³o¤@À»¡A¥L¶Õ¥²­nÀ»¼ì»X¤Ñ¨°ÀY³»ªºª÷ÄÁ¡I

    ¦ý¡Aµõ¤ß¤jªZ¹D­l¤Æªºª÷ÄÁ¦ó¨äªº±j®«¡I

    ¤ßµI¯«³qÁö±j¡A¤]Ãø¥H·´¨ä¤À²@¡I

    ¹È¡I

    ²Û¼«©H­ý¤§¤¤¡AÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¦×¨­ÆJµMÅã¤ÆÀs±Ú¥»Åé¡A¨¬¦³¼Æ¤d¨½¤§ªø¡A¨­©Üª÷¦âÅì¥Ò¡A¸¡¤U¤E¤ö´H¥ú°{Ä£¡A¥¨§À·nÂ\¡A¥i½¤Ñ­Ë®ü«Â¯àµLÂù¡C¤@ªÑ§]¾½¤§¤O¡A±qÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¥»Å餺ª½±µÃzµo¡I

    ¡u¯e¡I¡v

    «æ³Ü¤@Ánªº»X¤Ñ¨°¡A¤ß©À·L°Ê¡A´x±±ÀY³»ªºª÷ÄÁ¡AÂê©w¦ÑÀs¸¨¥h¡I

    ·Q­n±N¨ä¤ß¯«ÂíÀ£¡I

    ½´¡I

    ®í¤£ª¾¡AÅFÀ»¦bÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¨­¤W¡Aª÷ÄÁ©~µM³s³s¾_Ÿ¡I

    ³o¦ÑÀsªº¤ß¯«¡AµÛ¹ê±j®«¡I

    ¡uÂí¡I¡v

    ²r©I¤@Án¡A»X¤Ñ¨°ºÆ¨gÅX¨Ï¥úµÙ¤ß¯«¤§¤O¡A´ÂµÛª÷ÄÁ´é¥h¡I

    ºÜ¤OÂíÀ£¦ÑÀs¤ß¯«¡C

    ¶ä¡I

    ªÅ¶¡¥¨Å¸¡AµL¤ñ¥i©Èªºª÷ÄÁªºÂíÀ£¤U¡A¦ÑÀs©~µM·Pı¨ì¤ß¯«³QÂê¡C

    ¡u¶}¡I¡v

    ªø¼S¤@Án¡A¦ÑÀs¨­¤Wªº«Â¶Õ¼Éº¦¡C

    ª÷ÄÁ«ÊÂí¥X²{¨Ç³\¾_Ÿ¤£Ã­ªi°Ê¡AÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¤¤¨g³ß¡A«ã§q³s³s¤¤ºÆ¨g±Ã¤ã¡A¨Ï±oª÷ÄÁ´²µo¥Xªºª÷¥ú¦p¦P¤ôªi¯ë¼@¯P½ºu°_¨Ó¡AÁôÁô¦³±N­n±Ã²æªº¸ñ¶H¡C

    »X¤Ñ¨°­±Ãe°~µM¤@»ø¡A¥Ø¥úÀþ¶¡Åܱo³±¨I¤U¥h¡Iª÷ÄÁ¶°¤¤¥L©Ò¦³ªº¥úµÙ¤ß¯«¤§¤O¡A³ºµMÁÙ¬O¤£¯à±N¹ï¤è¤ß¯«ÂíÀ£¡C

    ³o¦ÑÀs«Ü±j¡I

    ¤@®É¶¡¡A©~µM¥X²{¤F»ø«ùªº§½­±¡C

    »X¤Ñ¨°Áy¦â³±¨I¡A²´¤¤¥Ø¥ú«æ°{¡A¤ß¤¤©ÀÀY¥¿¦b«æ³tÂà°Ê¤§¤¤¡C·Q­n¥´¯}²´¤U§½¶Õ¥u¦³¨â­Ó¿ìªk¡A¤@ªÌ¨Ïª÷ÄÁ«Â¯à¤jº¦¡A¹ý©³ÂíÀ£Às±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¯«¡C

    ¤@¥¹³Q¹ï¤è±Ã²æ¡A¥Lªº¥úµÙ¤ß¯«¡A±N·|¨ü¨ìÃø¥H·Q¹³ªº³Ð¶Ë¡C

    ¬O®É­Ô¥X©³µP¤F¡I

    Å]¯«Â׸O¡I

    »X¤Ñ¨°º£¶Â²´²¶²`³B¼F¨~°{¹L¡A»X¤Ñ¨°¤â¤WÆF¥ú·L°{¡Aª½±µ²½¥XÅ]¯«Â׸O¡A´ÂµÛ¹ï¤èÅF¯{¦Ó¥h¡C

    ¦b»X¤Ñ¨°ªºÅX°Ê¤U¡AÅ]¯«Â׸O¤W­±¥È¯µªº¯¾²z³v¦¸«G°_¡A´²µo¥X¦Ç¦âÆF¥ú¡A¤@ªÑµLºÉªº·´·À®ð®§ÆJµM­°Á{¡AÂê©wÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¥»Åé¡C

    ¥Ò§Å¤j³°¡A¥_¤j³°¡AÀs±Ú¸t¦a¡C

    Às±Ú¤Óªø¦Ñ¤j¤H¦]­n¨Æ¼ÈÂ÷Às®q¡A¦Ê¦~¤º·í·|Âkªð¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¤@¤Á¨Æ°È¥Ñ¹DÀs¤j¤H°õ´x¡C¦n¦bÀs±Ú±Ú¤Hµ}¤Ö¡A¤S¤j³£³ß¦n¨Iªø­×·Ò¡A·¥¤Ö¦³¨Æ°È»Ý­nÀs®q´¡¤â¡C

    ©Ò¥H¦bÀs±Ú¤Óªø¦ÑÂ÷¥h¤£¤[¡A¹DÀs¤j¤H«K«Å§G³¬Ãö¡A¥H¨D¬ð¯}­×¬°¡AÄY¥O«D¦M¤ÎÀs±Ú¦w¦M¤j¨Æ¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¥´ÅÍ¡C

    ¥i¦p¤µ¦bÀs±Ú¸t¦a­×·Ò±K«Ç¤¤¡A¨º«T¨qªº¤Ö¦~«o¥¼´¿¦p¥~¤H·Q¹³¯ë¦b­×·Ò¤§¤¤¡A¦Ó¬O­I­tÂù¤â¡A©ï­º¬ÝµÛ­±«eµêµL¡A¦ü¬O¦bµ¥«ÝµÛ¤°»ò¡C

    ¨ä¼Ë»ªÁöµM¸X¹à¡A¦ý¸y­I®¼©Þ¡A¨­¥÷´L¶Q¡AÁôÁô¶¡«K¦³¤@ªÑ´L¶Q«Â»ö¤§®ðÄjº©¶g¨­¡C

    ³o¤Ö¦~¡A¹DÀs¡C»X¤Ñ¨°µ´¹ï¤£»{ÃÑ¡A¦ý¥L¥i¬Oª¾¹D»X¤Ñ¨°ªº¡I

    ¦]¬°¡A¹DÀsªº¤@´L¤À¨­¡AÁÙ¦b»X¤Ñ¨°ªºªZ¯«¸O¤º¡I

    ¨S¿ù¡A¹DÀsªº¤À¨­¡A´N¬O¦Û¥_¯î¶}©l°lÀH»X¤Ñ¨°ªº±Ò¡I

    ¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¹DÀs§N®m­±Ãe¤W±þ·N¤@°{¡A²M§N¶}¤f¡C

    ¡u¤Óªø¦Ñ¡A¬J¦p¦¹¡A«K¥ð©Ç§ÚµL±¡¤F¡I¡v»y¸¨¡A³æ¤â´­°_¡A¨q®ð«oµyÅã»a¥Õªº¤â´x¨N¯D¦b¹p¤õ¤¤¡A¦VµÛ­±«eµêªÅ¬½¬½¤@§ì¡C

    ¤@ªÑ¸Þ²§¤O¶qªi°Ê±q¥L¤â¤¤Àþ¶¡Ãzµo¡AÆJµM®ø´²¿Ä¤JªÅ¶¡¤§¤¤¡A¥H¤@ºØµLªk·Q¹³ªº³t«×¸ó¶VµLºÉªÅ¶¡¡AÀþ®§¦Ó¦Ü¡I

    ªÅ¶¡¶Ã¬y·¥²`³Bªº¤@¤è¿W¥ßªÅ¶¡¤º¡A®£©Æ¤O¶qªi°Ê¥R¥¸¨C¤@¤ù¨¤¸¨¡A­Y«D¦¹³B¤D¬O¥HÀs±Ú»·¥j¤j°}¤ä¼µ¡A¦p¤µ©È¬O¦­¤w³Q¥Í¥Í¼µ¯}¡A¤äÂ÷¯}¸H¡C

    ª÷ÄÁÄÀ©ñ¥i©Èª÷¥ú©{­Y¤ô¸n¬yÂण¥ð¡A±NÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¯«ÂíÀ£¡C³o¦ÑÀs«h¬O©H­ý³s³s¡AºÆ¨g±Ã¤ã¡C

    ¦ÑÀsªº¯uÀs¤§Åéºø©µ¼Æ¤d¨½¡Aª÷¦âÅì¥Ò´²µo´L¶Q«Â»ö¤§®ð¡A¸¡¤U¤E¤ö´H¥ú°{Ä£¦ü¬OºëÅKű´N¡C

    »X¤Ñ¨°­âªÅ¦Ó¥ß¡A²½¥XÅ]¯«Â׸O¡A¤@¤U±µµÛ¤@¤Uªº¡A´ÂµÛ¦ÑÀs¥»Åé¤WÅF¯{¡C

    ÅF¡I

    ÅF¡I

    ÅF¡I

    ¨C¤@¦¸ÅF¯{¡A¥²µM¤Þ±o¦ÑÀsµo¥XºG¼F¦Ü·¥ªº´d¥s¡C

    ³o´Ý¯}¥Û¸O¤Ó¥i©È¤F¡I

    ¡u¶â¡H¡v

    ¦º¦º¨nµÛÅ]¯«Â׸O¡A¦ü¥G¬O¦^·Q°_¤F¤°»ò¡AÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¯«°~µM¤@»ø¡A¨äÀs¥Ø¤§¤¤º¡¬O¾_Åå©óÃø¥H¸m«H¤§·N¡C

    «¦¡I

    ¦ý°~µMÅåÅÜÆJ¥Í¡A³ºµM¦³¤@¹D­¯¥Íªº¨­¼v¡AÂô¤J¨ì³o­ÓÀs±Ú»·¥j¤j°}§Î¦¨ªºªÅ¶¡¤º¡C

    ¨Ó¤H¡A®ð®§´L¶Q¡A¶i¤J«Ê³¬ªÅ¶¡ªº¯«¼C¡A³o¹D¨­¼v¡A³º¬O¤Æ¬°¤@±ø³qÅ騪¬õ¡A­I¥Í¦ÐÁl¡A¥þ¨­¨N¯D¦b¹p¤õ¤O¶q¤¤ªº¹DÀsµê¼v¡A¥õ­º©H­ý¡A¤@°{¤§¤U¡Aª½¼³Às±Ú¤Óªø¦Ñ¥»Åé¡C

    ¥HÀs±Ú¤Óªø¦Ñªº¥i©È¨¾¿m¡A³º¬OµLªkªý¨ä¥bÂI

    ¹DÀsµê¼v§ðÀ»Às±Ú¤Óªø¦ÑªºÀþ¶¡¡A¤@µ·µ·ºë¯Â²Ó±Kªº¹p¤õ¿U¿N°_¨Ó¡I

    ¶á¶á¡I

    ³o¹p¤õ¦ó¨äªº¥i©È¡A¯w²´¶¡¡A¦ÑÀs°´¤jªºÀsÅé³Qª½±µµI¤Æ¬°µêµL¡A°©Àf¿Ä¤Æ¦ý¦b³o¹Lµ{¤¤¡A«o¦³¤@ªTªT¯Âª÷¤§¦â¡A¦p©æ«ü¤j¤pªº´ý¶ê¯]¤l¯d¤U¡A´²µoµÛ²H²Hª÷¥ú¡C

    Às±Ú¤Óªø¦Ñ¤­¦æ¯«Às¤§Åé¡A¦b³o¹p¤õ¤U«oµL¥bÂI©è¾×¤§¤O¡AÀþ®§®É¶¡¡A³QºÉ¼ÆµI¤Æ¡I

    ¦Ó¤ß¯««o¦bª÷ÄÁÂíÀ£¤U¡A¤wµMÅf²H¡I

    ¤d¯ëºâ­p¡A¸U¯ë·Ç³Æ¡A¤£·Q³º¬O³o¯ëµ²§½¡C

    ¹DÀs¡A¬°Às±Ú³Ì¬°¯«¯µªº¦Dªk¤§Às¡AªG¯u®£©Æ¡I

    ½´¡I

    µL©`¤U¡A«è¬r¤£¥Ìªº¦ÑÀs¿ï¾Ü¤ß¯«¦ÛÃz¡C

    ¥HÀs±Ú¤Óªø¦Ñ°°«Ò¤ß¯«¹Ò¬É¡A¤@¥¹Ãzµo¡A©Ò§Î¦¨ªº¤ß¯«½ÄÀ»¡A¨¬¥H©Ù±þ¥ô¦ó¤j«Ò¹Ò¬É¥H¤UªZªÌ¡C

    ¦ý¦¹¨è¡A»X¤Ñ¨°Áy¦â¨ÌÂÂ¥­ÀR¡A¨ÃµL¥bÂIÅå·W¥¢±¹¡C

    ¶ä¡I

    ª÷ÄÁ¤§¤¤¡A¬ðµM¶Ç¥X¤@ªÑ¸Þ²§§]¾½¤O¶q¡A¨ºÀs±Ú¤Óªø¦Ñ¤ß¯«¦ÛÃz¤§¤O©|¥¼Ãzµo¶}¨Ó¡A«K¤w¸g³Q¥¦¥Í¥Í§]¾½°®²b¡A¥u¦³¤@¹Î·t²HÆF¥ú¿ò¯d¡A¨ä¤¤Áô¬ù¥i¨£¤@µ·µ·ª÷¥ú°{¹L¡C

    ¡uµo¨ì¤F¡I²V¤p¤l¡A§Ö¡A¨º¤@Á\ºë¯Âªº´Ý»î¤§¤O¡A§ÖÅýµL²ª¶ð§]¾½¡I¡v

    ¦P¼Ë¶Ì²´¤FªºµL²ª¦Ñ°­¡A³o¤~µo¥X³s³s¦y¥s¡C

    ¡u§A¬O¡H¡v

    ¥l¥XµL²ª¶ð§]¾½±¼¦ÑÀsªº´Ý»î«á¡AâäµÛÅܦ^¤Ö¦~ªº»X¤Ñ¨°¡Aµ´¹ï¦³¨Ç²´¼ô¡A«o·Q¤£°_¨Ó¦b­þ¸Ì¨£¹L¡C

    ¡uÄݤU°Ñ¨£¤Ö®c¥D¡I¡v

    ¨£¨ì»X¤Ñ¨°¡A¹DÀs«Ü¬O¿E°Ê¡C

    ¡u§A¡H¡v

    »X¤Ñ¨°¦³¨ÇµoÃj¡I

    ¡u¤Ö®c¥D¡A§Ú¬O±Ò°Ú¡I¤£¡A§Úªº¤À¨­¬O±Ò¡I¡v

    ¡u±Ò¡H¡v

    Åå©I¤@Án¡A»X¤Ñ¨°¤£¦Û¥D±N±Ò±qªZ¯«¸O¥l¥X¡C

    Ô|¡I

    ®í¤£ª¾¡A±Ò¤@¤U¤l®ø¥¢¤F¡A«¤J¨ì¹DÀsªºÅ餺¡A¿Ä¦X¡C

    ³ºµM¬O¯uªº¡I

    ¦Û¥_¯î¶}©l°lÀH»X¤Ñ¨°ªº±Ò³ºµM¬O³o®£©Æ¤Ö¦~ªº¤À¨­¡C

    ¡u¤@©w¬O°s°­¦Ñ¯Rªº¤âµ§¡I¡v

    ·t¦Û©O³ä¤@Ánªº»X¤Ñ¨°¶}©l¸ß°Ý°_¥_¤j³°¡A¥H¤Î¥H«eªZ¯«®cªº¨Æ¸ñ¡C

    ¸tª¢«°¡C

    ÄË®a«Å§G«Ê³¬ªù®x¤wµM¦h®É¡Aªí­±¬Ý¥h¡A¦¹¨èªºÄË®a°ªªù¤j»Ö®ð¶Õ¹G¤H¡A¦ýªù¤á¤§¤º«o¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó±jªÌ¾n¦u¡A±Ú¤¤±jªÌ»P¾£¤UªZªÌºÉ¼Æ¶i¤J¦a¤U±K«Ç¡C

    °Ô¡I

    ¦ý³o¤é¡AÄË®a¦a©³±K«Ç¡A«o¨Ó¤F¤@¤H¡I

    ²H²Hªº¸}¨BÁn¬ðµMÅT°_¡A±q¦a­±³o¶É±×¦V¤Uªº¶Â¦â¥Û¸]¤º¶Ç¨Ó¡C

    ¨Ó¤H¡A¨­Åé­×ªø¡A¼Ë»ª­^®¼¡A¥u¬O½§¦â»a¥Õ¡A¹³¬O²×¦~¤£¨£¤Ñ¤é¡A¤@ŧ¦å¦âªø³T¡A¬°¨ä¼W²K¤F´X¤À¯«¯µ®ð®§¡A¸Þ¯µ³±§N¡C

    ¦¹¤H¡A¥¿¬OÄˤs¡C

    ¡u«Í¤ýÄˤs¡I¡v

    ²³¦hÄË®aªZªÌ¯É¯ÉÅå©I¡AÁy¦âÆJµMÅܱo»a¥Õ¡A¦AµL¥bÂI¦å¦â¡C

    ÄË®a¤Ñ¤~Äˤs¾D¨¸Å]¤J«I¡A¤Æ¨­«Í±Ú¡A´¿¦b¤õ±Ú¤J«I¤@¾Ô¤¤»P¤C¸t¤j¤H¥æ¤â¡A«á­«¶Ë¼ì°k¡C¦¹¨Æ¦­¤w¶Ç¹M¾ã­Ó¸tª¢ªê±Ú¡A«o¤£·Q³ºµMÁx´±¨Ó¨ì¸tª¢«°ÄË®a¡C

    ¡u°k¡I¡v

    ²³¦hÄË®aªZªÌÅå·W¥¢±¹¡A¯É¯É¾r¶¿¹P¥ú±ý­n°k¹P¡C¤Æ¨­«Í¤ýªºÄˤs¤D¬O¸tªÌ¹Ò¤j¯àªÌ¡A¥i»P¤C¸t¡B»X¸t³o¯ëÅq®p±jªÌ¥æ¾Wªº¦s¦b¡A¾Ì¥L­Ì¦p¦ó¬O¹ï¤â¡C

    ¡u®å®å¡I¡v

    Äˤs²´©³´H¨~¤@°{¡A¼L¨¤«oÅS¥X²H²H¯º·N¡C

    ¡u¦Ñ¯ª¤£¥²Åå·W¡A¦³³o¨Ç¤H§@¬°¦å­¹¡A§Ú¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¤]´N¯à¦nªº¤C¤C¤K¤K¤F¡C¡v»y¸¨¡A¥u¨£¥L³T³S¤@´§¡A¾ã¤ùªÅ¶¡ÆJµM¤Æ§@¨ª¬õ¤§¦â¡A¦p¦PÂA¦å¬V´N¡A·Ù®ð¹G¤H¡A±N©Ò¦³°k«ªZªÌºÉ¼ÆÅ¢¸n¦b¤º¡C

    ³Q³o¨ª¬õ¦å¦âÅ¢¸n¡AÄË®a°k¤`ªZªÌ¦×¨­¦p¦P¨ü¨ì¼@¬r»G»k¤@¯ë¡A¥H·¥§Öªº³t«×»GÄê¡A»P¦å²G¿Ä¦X¡A¤Æ¬°¬YºØÖ߸Yªº¦å¤ôºw¸¨¡A¤f¤¤µo¥X²Y¼FºGÀz¡A©Ó¨üµÛÃø¥H¨¥³ëªºµh·¡¡I

    ¥ô¾Ì¥L­Ì¦p¦ó±Ã¤ã¡A³£µLªk°k²æ¥bÂI¡A¬Æ¦Ü·Q­n¦Û±þ¸Ñ²æ³£µLªk°µ¨ì¡A¥u¯à¿Ë²´¥Ø¸@µÛ¦Û¤vªº¨­Åé»G¤Æ¬°¦å¤ô¡Aª½¨ì¦º¤`¡C

    ²³¦hªºªZªÌµh­W«sÀz¡A¦å¤ô¾î¬y¡A¶×»E¦¨ªe¡AÂл\¤F¾ã¤ù¤j¦a¡A±N¾ã­Ó¦a©³¥Û¸]¤Æ¬°·Òº»¤@¯ë¡I

    «Ü¤Ö³ò¦bÄË®a¦Ñ¯ª¨­Ã䪺ÄË®a¹Þ¨t¤l§Ì¡AÄˤ@­Ó­Ó­±¦â»a¥Õ¡A²´¤¤ÅS¥X¾_Å宣Äß¡A¦b³o¤§¤U¡AÁÙ¦³¤@µ·ÁôÂ÷¥²`ªº¹½´c»P¤³µø¡C

    ¥L­Ì²×Âk¬O¸tª¢ªê±ÚªZªÌ¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¾£¤UªZªÌ¦p¦¹²YºG¦º¥h¡A¦ÛµM¤£¯à¥­²Hµø¤§¡CÄË®a¦Ñ¯ª²´¨¤¤@°}©âÝz¡A³o¨ÇªZªÌ³£¬O¥LÄË®a¿n»Wªº¤O¶q¡A°ö¾i¦Ü¤µ¡A¤£ª¾¯Ó¶O¤F¦h¤Ö¤ß¦å¡A¹ïÄË®a§ó¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡Cµù¡G¬K¸`¨ì¤F¡A¤ò¤ò¯¬ºÖ¿Ë­Ì¸U¨Æ¦N²»¡IÁÂÁ§A­Ì¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù¡C©ú«á¨â¤Ñ½Ð°²¡Aµ¹§A­Ì«ô¦~¤F¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹