當王治致接到電話的時候，他正在陪老婆看著一套洛杉磯的真人秀電視節目，看到鏡頭裡的幾個真人秀女明星肆無忌憚地爆著粗口，威脅著對方，大郅不禁搖了搖頭。
這就是文化的不同，在這裡，沒有國內那麼嚴苛的審核制度，資本主義社會總是在利用各種機會挖掘人性的閃光亦或者醜陋點，他們把這些矛盾衝突放大在攝像機前，展現給電視機另一邊的觀眾，讓觀眾們品頭論足，充分地參與進來。
所以當吉姆.休斯聽到電話的另一邊傳來了幾個女人的叫罵和呻吟聲時，他很有些差異，要知道這還只是大白天，難道世道變了？來自那個東方古國的球員們都開始像皮朋那樣「開放」起來？
「喂？你好，還在聽嗎？」為了確保對方還在聽著電話，吉姆不得不提高了些聲音重複確認著，「喂？哦！你在，好，是這樣的！這裡是洛杉磯快船隊，我是助理教練吉姆.休斯，我現在是想通知你可以來一下球隊做一下測試，我曾經嘗試著尋找你經紀人的聯繫方式，但是失敗了……」
「好的，我會過去！」因為真人秀裡的幾個女人衝突升級，罵戰已經開展到了打戲，大郅並沒有聽清楚開始的幾句話，直到對方重複了一遍，他才猛地意識過來。
騰地一下，王治致猛地從沙發上站了起來，快步地拿著手機衝向了臥室，匆匆忙的樣子讓還沉浸在電視劇情之中的妻子嚇了一跳。
「好的，我會過去！「大郅提高了嗓音，漫無目的地重複著，直到對方確認收到了這個訊息，他才猛地反應過來，「請問什麼時間？……」
直到放下電話，吉姆還是有些覺得兒戲。他聽得出來，電話對面的那個男人在日常交流方面還是會有些小的障礙，不過倒是不影響溝通。希望他能像皮朋那樣開朗外向！吉姆默默地想著，要知道如果不是那個自己一力簽下的落選秀大力推崇著本國的這個球員，他也不會向老帥鄧利維介紹了這個已經在賽季初被熱火隊裁下的ziyou球員。
最後拍板確定的還是要等老夥計鄧利維！想到這裡，他的壓力稍微放輕鬆了些，死貧道不如死道友！誰讓邁克爾是這只球隊的主教練呢，吉姆嘿嘿地笑了起來。
……………
……………
老鄧利維的辦事風格非常有特點，下午匆匆看過了王治致的表現，在通過隊醫的體檢之後，他立刻將一紙合同拍到了大郅的面前。
「無保障合同到本賽季結束，30萬美元！」老鄧利維爽快地開出了價碼。
事實上大郅已經沒有了更好的選擇，目前已經無球可打的他即使是為了維持狀態每個月的訓練也要花上不少的錢，再加上沒有收入，如今大郅已經在吃過去積攢下來的老本，好在他有一個賢惠的妻子，並沒有說什麼，反而安慰他一切都會過去的。
「好的，我同意！教練先生！」王治致也沒有討價還價的意思，直接在合同上簽了字。
「那麼，以後我們就要在一個球隊裡了！」老鄧利維從老闆椅中站了起來，伸出了大手緊緊地握著大郅，「今晚我們有一場比賽，如果可以，我希望你能到斯台普斯球館觀看一下，至少也對你的隊友有所瞭解！」
「好的，教練先生！我一定不會讓你失望的。」大郅順從地點了點頭，然後寒暄了幾句就出了辦公室。雖然自己曾經在這只球隊效力過，但當初還在這只球隊的隊員並不多了，很明顯半路插上一腳的自己只能私底下多下功夫，這樣才能跟上球隊的進度。
王治致出了辦公室，第一個電話便打給了他的老婆，當聽到大郅順利簽下了合同，她不禁喜極而泣，雖然合同金額只有30萬，而且是無保障的，但是熟悉大郅的她深知有球可打對於他又意味著什麼。
聽到老婆在話筒裡低聲地啜泣著，王治致的鼻頭也有些發酸。夫妻本為同林鳥，大難臨頭各自飛！經歷了整個戲劇性的叛國風波，大郅也看清了身邊人的嘴臉。平時身邊很多熱情的朋友也紛紛離去，甚至就連昔日的老友和八一隊的隊友有些也與自己斷了聯繫。只有她，一直不離不棄，跟著自己在這麼一片異國他鄉的土地上掙扎著。她雖然並不漂亮，也不性感，但是在自己眼中，這就是最美的女人。她用女人特有的柔情和溫柔安撫了自己這顆受傷的心靈，在自己最困難的時候牢牢地做著自己堅強的後盾，即使在這個賽季開始前被熱火裁掉，也可以被她用是將將大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚……來激勵自己。
「你若不離不棄，我必生死相依！」王治致喃喃自語道，自己一定要牢牢抓住這得來不易的機會！他發誓再也不要回到那種無球可打的狀態，也不願意再讓相信自己的親人、愛人、朋友失望！
想到不讓朋友失望，大郅本還想打第二個電話的，但是想了一下晚上還是會見到面的，王治致還是打消了用電話報喜的念頭。
此時此刻，皮朋並沒有想到今晚的主場背靠背的比賽還會充滿了驚喜。
2006年1月1ri晚上19點洛杉磯快船隊新年第一場比賽對陣波特蘭開拓者隊。
快船隊在前一天的比賽中意外地傷停了兩名今年的新秀丹尼爾.尤因以及大前鋒10號新秀科若列夫，所以老帥今晚將面臨只有8人可以輪換的尷尬局面。
而對手波特蘭凱爾特人也在陣容上出現了很大變化。
距離上一次兩隊交手有一段時間了，曾經出現在陣容中的韓國中鋒快船老闆斯特林的「私生子」河升鎮已經被下放到發展聯盟了，而快船的舊將達柳斯.邁爾斯也因為腳踝不適並沒有隨隊前來。
如果說主力陣容裡還有哪個球員沒有變化，那就無疑是麥克.米蘭今年重點培養的數據刷子扎克.蘭多夫，已經有了交易蘭多夫這個念頭的米蘭教練在新賽季開始至今試驗了不下十種先發組合，但無論是哪套陣容，扎克.蘭多夫都牢牢佔據大前鋒的位置，而且還確保了他超高的出場時間。而毒販子蘭多夫也不愧於主教練的「信任」，在場均出場40分鐘的時間裡，他平均可以拿下20+分和10+個籃板。