ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ­«¥Í«ü¸¡¬°±B

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤K¤Q¤»³¹ ¥É³©¡]¤U¡^ ¤å / ¤ý¿[µY

    ¦o­Ì³o¸Ì¥¿»¡µÛ¡A¬îÄõ¶i¨Ó¦^¸[¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A¨Ó©ô¦b¥~­±¨D¨£¡C¡v

    Ã¹½²¤óÅ¥¤F¡A¹ïµÛ¦o­Ì¤T©j©f¨Ï¤F¤@­Ó²´¦â¡C

    Ã¹ºö®S¯ºµÛ©Ô¤Fùºö§gªº¤â¿Ë¼Ê¦a»¡¹D¡G¡u©j©j¡A§Ú­Ì¶i¸Ì«Î¥h¸ú¸ú§a¡A²öÅý¨º¨Ç¨àµËÅبk¤H¨£¤F¡C¡v

    Ã¹ºö®S»¡µÛ¡A¤£«Ýùºö§g¦^À³¡A«K²oµÛ¦o´Â¸Ì«Î¨«¥h¡C

    Ã¹ºö¬Ã¬ÝµÛ¦o­ÌµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡AÀH«á¤]¸òµÛ´Â¸Ì«Î¨«¥h¡C

    Ã¹ºö§g©é¤O±Ã²æµÛùºö®Sºòºò©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¹ïù½²¤ó´­Án»¡¹D¡G¡u¥À¿Ë¦³¨Æ¡A§g¨à´N§iÃã¥h¯ª¥À¨º¨à¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¦¹®É¥¿¬ÝµÛªù¤f¡A¦ü¥G®Ú¥»¬Ý¤£¨ìùºö§g±ý±Ã²æ¶}ùºö®S²oµÛ¦oªº¤â¡A²H¯ºµÛÄU»¡¹D¡G¡u¨Ó©ô¥²¬O»¡ÀY¤T¬W­»ªº¨Æ¨à¡A°¨¤W´N¶i¨Ó¤F¡A§g¤XÀY¡A§A¥B¥h¸ÌÃä¸ú¤@¸ú§a¡C¡v

    Ã¹ºö§gªº¤â³Qùºö®Sºòºò¦a÷ݵۡA±Ã¤S±Ã¤£¶}¡C

    Ã¹ºö®S¯ºµÛ¤£°ÊÁn¦â¦a§CÁn»¡¹D¡G¡u©j©j¡A§A§ÖÀH§Ú¶i¨Ó§a¡A¦¹®É­Y¬O¥X¥h¡A¥²µM·|³Q¨k¤H¬Ý¨ìªº¡AÃø¹D©j©j¤@­Ó©h®Q®a¡A³ßÅw³Q¨k¤H¬Ý¡H¡v»¡µÛ¦o«K±j©ÔµÛùºö§g¶i¤F¸Ì«Î¡A¤~²r¦aÃP¶}¤F¤â¡C

    Ã¹ºö§g¥»¦b¥Î¤O±Ã²æ¡A¤£´£¨¾Ã¹ºö®S³ºµMÅZ¦aÃP¤F¤â¡A¦oªº¨­Åé´N©¹«á­Ë¥h¡A©¯Á«¦o¨­«áªºÃ¹ºö¬Ã¤Î®É¦ù¥X¤â¦«¤F¦o¤@§â¡A³o¤~¨S¦³§Ë¥X¦h¤jªºÁnÅT¡C

    Ã¹ºö§gÀ£¤U¤ß¤¤Â«°_ªº¤õ®ð¡A¿h¤Fùºö®S¤@²´¡A¨£¦o¥¿¼¾µÛ¨º¥u÷ݹL¦Û¤vªº¤â¡A§O¦³¤ß«ä¦aâäµÛ¦Û¤v¡C

    Ã¹ºö§g¯¸¦b¸Ì«Îªù¤f¤@°Ê¨S°Ê¡A¤ß¤¤«æ©ó²æ¨­¡A²rµMÅ¥¨ì¨Ó©ô¦^¸[¹D¡G¡u¤Ò¤H¡AÀY¤T¬W­»¨S¯à·m¨ì¡A²Ä¤@¬W­»³Q¾ú¤ý©²±o¤F¡A²Ä¤G¬W­»«h³Q§³¡¨Í­¦¨¿©²±o¤F¡A²Ä¤T¬W­»³Q§L³¡¨Í­¦¯³©²±o¤F¡A¥£¤~­ÌµL¯à¡C½Ð¥D¤lªv¸o¡C¡v

    Ã¹½²¤óÅ¥¤F¡A²H²H¦a»¡¹D¡G¡u°_¨Ó§a¡A©ú¤é¦A¥h±Æ¶¤¸Õ¸Õ¡C¡v

    ¨Ó©ôÀ³¤F¤@Án«K°h¥X¥h¤F¡C

    Ã¹ºö§g¨³³t¥X¤F¸Ì«Î¡A««µÛÀY¹ïù½²¤ó°`¤F°`¨­»¡¹D¡G¡u§g¨à¥h¯ª¥À¨º¨à¦Y¶º¤F¡C¡v

    ¦o¥¿»¡µÛ¡A¥i¥©ÂN¶º´NºÝ¤W¨Ó¤F¡C

    Ã¹½²¤ó©Mħ¦a¬ÝµÛ¦o¡CÃö¤Á¦a¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A¥B¥h§a¡A¤é«á¥i¤£³\¤£¦Y¶º¤F°Ú¡C¡v

    Ã¹ºö§gÀ³¤F¤@Án¡A«K±aµÛ«C±ö¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¦o«ç»òµZ¿i¤]¨S¯àµZ¿i¥Xù½²¤ó¥s¦o¥h¨ì©³¦³¦ó¥Î·N¡A«K¥u¦n°µ¦r­±ªº²z¸Ñ¤F¡C

    ¨ì¤F¥¿«Î¡Aùºö§g°`¨­µ¹Ã¹¯³¤ó½Ð¤F¦w¡C

    Ã¹¯³¤ó«K¦£¦£¦a¯ºµÛ©Û¤â¥s¦o¹L¥h¡AºO¦bÃh¸Ì¯k·R¤F¤@µf¡AÀH«á«K¬ÝµÛ¦o§CÁn¸ß°Ý¹D¡G¡u§g¤XÀY¡A¨º¦ê¥É³©¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    Ã¹ºö§g«K§C§C¦a§â¦Û¤v¦p¦óµo²{¨º¦ê¥É³©Â²³æ¦a»¡¤F¡C

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F¡C¬ÜÀY·L½K¡A¦o¹ê¦b·Q¤£©ú¥Õ¡A­Y¬O³´®`§a¡A­þ¨à¦³¤H®âÅB©ñ¦b©ú³Bªº¡H­Y¬O¤H¤£¤p¤ß±¼ªº§a¡H¦a¤è©úÅ㤣¹ï¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A¦o¤]¨S¯à·Q©ú¥Õ¡A«K¼È®É±N³o¥ó¨ÆÀ£¦b¤ß©³¡A¯k±¤¦aºN¤FºNùºö§gªºÀY¡C¯ºµÛ¸ß°Ý¹D¡G¡u§A¥À¿Ë¥s§A¥h¡A¨ì©³¦³¦ó¨Æ¡H¡v

    Ã¹ºö§g«K¥õµÛ¤pÁy¡A§â¦bù½²¤ó«Î¸Ìµo¥Íªº¨Æ±¡Â²³æ¦a·§¬AµÛ»¡¤F¡A»¡¨ìùºö®S±j©ÔµÛ¦o¶i¨ì¸Ì«Îªº®É­Ô¡Aù¯³¤óªº¯«±¡·L©Ã¡AÀH«á«K­Y¦³©Ò«ä°_¨Ó¡C

    Ã¹ºö§g¨£¤F¡A¤]¤£¥Ñ§CÀY¨I«ä°_¨Ó¡AÅZ¦a¡A¦oªº²´·ú°{¤F¤@¤U¡C¤ß¤¤¼Û¹D¡A©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¦oÁÙ¬OµÛ¤F¤H®aªº¹D¡A¥u¬O¦o²{¦b¤£ª¾¹D¬Où½²¤ó»P¨â©j©fªº¦X¿ÑÁÙ¬Où½²¤ó®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡C

    ·í¦o·Q¨ì³Qù½²¤ó²H²H¦a¤@¥y¸Ü¯d¤U¨Óªº±¡´º¡A¤ß¤¤Á`·Pıù½²¤ó¦n¦üª¾¹D¤@¯ë¡C

    Ã¹¯³¤ó¤ß¤¤¦¹®É¤w¬OÁAµM¡A¨£Ã¹ºö§g¸ò­Ó¤j¤H¤@¯ë¦a¤´¦b¨I«ä¡A«K¯º¬ÝµÛùºö§g»¡¹D¡G¡uÂN¶º³£°e¨Ó¤F¡A¨«¡A¸ò¯ª¥À¥ý¦Y¶º¥h§a¡C¡v»¡µÛ¦o¦w¼¾¦a©ç¤F©çùºö§gªº¤â¡C

    Ã¹ºö§g¬ÝµÛù¯³¤ó¯º¤F¡A¸òµÛ¦o¨Ó¨ì¶º®à«e¡C¥¿¶}¶}¤ß¤ß¡B¦³»¡¦³¯º¡BºC±ø´µ²z¦a¦YµÛ¦­¶º¡A«KÅ¥¨ì¨~ªG¦bªù¥~»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¡B¤G¤p©j©M¤T¤p©j¨Ó¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤óº¡­±¯º®e¦a±aµÛùºö®S¸òùºö¬Ã¨«¤F¶i¨Ó¡A¨£Ã¹¯³¤ó¥¿¦b¥Î¦­¶º¡A±aµÛùºö®S¸òùºö¬Ã½Ð¤F¦w¡A«K­n¹L¨ÓªA¨Í¡C

    Ã¹¯³¤ó¯ºµÛ©ñ¤U¸_¤l»¡¹D¡G¡u§Ú¦Y§¹¤F¡A§A¤]§O¦£¤F¡AÀY¤T¬W­»¯æ¨ì¤F»ò¡H¡v

    Ã¹½²¤ó«K¯ºµÛ­Á¨­¦^µª¹D¡G¡u±C±C¡AÀY¤T¬W­»«¥¨S¯à±o¨ì¡A¤µ¨à³o¤TÏ®­»³£³Q¦³Åv¦³¶Õªº¤H®a±o¤F¡A«¥­Ì¥u¦³µ¥©ú¤é¤F¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F¡A«K¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¯à±o¨ì³Ì¦n¡A±o¤£¨ì¤]µL§«¡A³o­Ó¦x¼q­»¤õÁÙ¯u©ô¡A§ÚÅ¥¯³À¨?p>

    ª¥¾áû­¼û¥oþ¤®@¾Ö®Rµ·墒´OÜÒ®¤¡I?p>

    Ã¹½²¤óºÝ¤F¤@ªM¤ô¹L¨Ó¡A¯ºµÛ»¼µ¹Ã¹¯³¤ó»¡¹D¡G¡u±C±C¡A­è¦Y§¹¦­¶º¡A³Ü¤f¤ô§a¡A¥~Ãä¨à¨Ó¿N­»ªº¤H½T¹ê¦h¡A³£»¡¨Ó³o¸Ì¿N­»¯S§OÆF¡A¦³¦n¦h¥~¦a¤H¡A¥i¬O¤£»·¤d¨½ªº¨Ó¿N­»¡A³o¸Ìªº­»¤õ¦n¦a«Ü¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F¡A¬Ý¤F¤@²´¨àù½²¤ó»¼¨Óªº¯ù¤ô¡A±µ¤F¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¶â¡A¤]´N§A·Q±o¨ì¡A§Ú³£¬O´÷¤F¤~³Üªº¡A³o¸Ì­»¤õ³o¯ë¦n¡A¬Ý¨Ó«¥¬O¨Ó¹ï¦a¤è¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¦£¯ºµÛ¦^»¡¹D¡G¡u±C±C¡A©ú¤é·@°üÅý¥L­Ì¦A¥h±Æ¶¤¡A·@°üª§¨úÅý±C±C¿N¤W³oÀY¤T¬W­»¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F«á¡A¯º±o¦X¤£Ãl¼L¦a»¡¹D¡G¡u·@°ü¦³¤ß¤F¡A§A¤]§O¤Ó§@Ãø¡A¤°»ò­»³£¦¨¡A§O»~¤F«¥¦^¥h´N¦¨¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¯º¬ÝµÛù¯³¤óÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u·@°ü¾å±o¡A±C±C¦Y±o³o¸ÌªºÂN¶ºÁÙ¥i¤f»ò¡H¡v

    Ã¹¯³¤ó¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uÁÙ¦¨¡A¦Y´X¤ÑÂN¶º¤]¤£¿ù¡C¡vÀH«á¦o¹ïµÛªÝ¿¼©Û¤F©Û¤â»¡¹D¡G¡u§â¨º­ÓªF¦è¯æ¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¥áªº¡C¡v

    ªÝ¿¼¦£¦£¦a¨ú¨Ó¤F¤@­ÓôµÛªº©¬¤l¡A»¼µ¹Ã¹¯³¤ó¡C

    Ã¹½²¤óºÃ´b¦a¬Ý¤F¤@²´¡AÀH«á¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u±C±C¡A³o¬O¡v

    Ã¹¯³¤ó¯ºµÛ¤@Ãä¨à¥´¶}¤@Ãä¨à»¡¹D¡G¡u¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¥áªº¹¢ª«¡A¬õ§ö¾ßµÛ¤F¡A¤Ú¤Ú¦a°e¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡AÅý§ÚÀ°¦£§ä¤@§ä¡A¬Ý¬O½Ö¥áªº¡A³o¹¢ª«§Ú¬ÝµÛ­Ë¬O­Ó­È¿úªº¡A©È¥á±o¤H¤ß«æ¡A«K¥æµ¹§A¥h¥´°Ý§a¡C³o¸Ì§Ú¨S§A¼ô°Ú¡C¡v

    Ã¹½²¤ó«K¨nµÛ®à¤W©¬¤l¸Ìªº¥É³©¡Aª°ºÃ¦a°Ý¹D¡G¡u«x¡A±C±C¡A³o¥É³©¬O·@°üªº¡A¬Q¨à­ÓÁÙÀ¹¨ÓµÛ¡C¨S·Q¨ì³º¥á¤F¡H­Ë­nÁÂÁ±C±C¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤óÅ¥¤F¡A«K¯ºµÛ«ü¦V¬õ§ö»¡¹D¡G¡u¨º§A´NÁ¦o§a¡A¬O¦o¾ßµÛ¤Ú¤Ú¦a°e¨Óªº¡C¡v

    Ã¹ºö§g¤@ª½¦b®ÇÃä¨à²Ó²Ó¦aÆ[¹îµÛ¡A¨£Ã¹¯³¤ó¥´¶}¨º­Ó©¬¤l¡BÅS¥X¥É³©¤§«á¡Aù½²¤ó¤@Áyªº¦YÅå¡Aùºö®S«r¤F«r¼L®B¨à¡A¬½¬½¦aÀü¦Vùºö¬Ã¡Aùºö¬Ã«h¤@ª½§C««µÛÀY¡C

    Ã¹½²¤óÅ¥¤Fù¯³¤óªº¸Ü¡A«K¬Ý¦V¬õ§ö¡C¯ºµÛ¸ß°Ý¹D¡G¡u¬O§A°e¨Óªº¡A¦b­þ¨à¾ß¨ìªº¡H¡v

    ¬õ§öÅ¥¤F¡A¦£¦£¦a¨«¤F¥X¨Ó¡A§CµÛÀY¸÷¦b¦a¤W¦^¸Ü¹D¡G¡u¸[¤Ò¤H¡A¤µ¨à¤@¦­¡A©h®Q»¡­n¨Ó³o¸Ì¦Y¶º¡AÅý¥£±A¥h¸ò°e¶ºªºÀ¨À¨»¡¡A¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¡C¥£±Aâ䨣¤F¡A¶}©l¨S·í¦¨¤°»ò¥D¶QªF¦è¡A«á¨Ó¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~µo²{¶H¬O¥É°µªº¡A©È¥áªº¤HµÛ«æ¡A«K¾ß¤F°_¨Ó¡A°e¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó³o¸Ì´M¤H¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¯ºµÛ¹ï¦o©Û¤F©Û¤â¡A±q¤W¨ì¤U¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ¦o¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A­Ë¬O¤@­Ó¦n¤XÀY¡C¤£¬O¨£¿ú²´¶}ªº¡A¦n¡A¬îµâ¡A½à¦o¤@­Ó¤j²ü¥]¡C¡v

    ¬õ§ö¦£½WÀY¹D¤FÁ¡Aù½²¤ó«KÅý¦o¯¸¤F°_¨Ó¡AÀH«á§áÁy¬Ý¦Vù¯³¤ó¯ºµÛ¼»¼b»¡¹D¡G¡u±C±C±Ð¾Éªº¤XøU­Ì³£¦p¦¹ª¾®Ñ¹F²z¡A¥H«á·@°ü¥i­n¦h¸òµÛ±C±C¾Ç¾Ç¤F¡A±C±C¥i§O·@°ü©K¾¸¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F¡A«K¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦Û®aªº·@°ü¡A¯kÁÙ¯k¤£¹L¨Óªº¡C­þ¸Ì·|·Ð¡H§A³o±i¼L¨à°Ú¡A¬O­ÓºD·|»¡ªº¡A§Ú¥i±Ð¤£¨Ó¡A¨C¤Ñ¨à®]¶½¥¡A§Ú¤]´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u±C±C¶}¤ß´N¦n¡A¦Ñ·Ý¤é¤é¬ßµÛ±C±C¨Ó¡A±C±C¨Ó¤F¤§«á¡A¥L¤é¤éÁy¤W³£±aµÛ¯º¡A¤ß±¡¤]¤ñ¥H«e¦n¦h¤F¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥±o¤]¯º¤F¡A¤Q¦~¤F¡A¦o²×©ó»P¨à¤l¹Î»E¤F¡A¤ß¸Ì¬O»¡¤£¥Xªºº¡¨¬¡A¦p¤µ¦o¤£¨D§Oªº¡A¥u¨D®a¸Ì¯à°÷¥­¥­¦w¦w¡B©M©M·ü·üªº¡A¦o¯à°÷¹L´X¤é¨à®]¶½¥ªº¦n¤é¤l¡A«K¯ºµÛ¹ïù½²¤ó»¡¹D¡G¡u³o¨â¤Ñ­Ë¬O¨¯­W§A¤F¡A¨Ó³o¸Ì¤@¬°¿N­»¡A¤G¬O´²¤ßªº¡A§A­Ì¤]³£¥X¥hª±§a¡A¦bªþªñ¡A¥i§O¥h»·¤F¦b°g¤F¸ô¡C¡v

    Ã¹½²¤ó¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u±C±C¤£¥hÂàÂà¡H¡v

    Ã¹¯³¤ó¯ºµÛ·n¤F·nÀY»¡¹D¡G¡u§ÚµÛ¦Ñ¯Þ»K¦Ñ»L¤F¡A´N¦b°|¤l¸Ì§bµÛ§a¡C¡v

    Ã¹½²¤óÅ¥¤F¡A¼_¼ô¦a¬ÝµÛù¯³¤ó¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u±C±C¤£¥h¡A·@°ü´N¦b³o¸Ì¦h³­³­±C±C§a¡A¦o­Ì¤T­Ó¤p©j©f­Y¬O·Qª±¡A«KÅý¦o­Ì¦bªþªñÂàÂà§a¡AÅý±C¤l­Ì¸ò¦n¤F«K¦¨¡C¡v

    Ã¹¯³¤óÅ¥¤F¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¦¨°Ú¡A³o´X¤é§A³Ì¨¯­W¤F¡A¤]¤U¥h¥ð®§§a¡A§Ú¤]¦AºÎ­Ó¦^Ţı¥h¡C¡v

    Ã¹½²¤óÅ¥¤F¡A«K¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¨º±C±C´N·²®§§a¡A·@°ü³o´N±aµÛ¦o­Ì¤T­Ó¥X¥h¡A­Y·Qª±¡A¬£´X­Ó·F½mªº±C¤l¸òµÛ¡C¡v

    Ã¹¯³¤ó¥Ñ©ó±}°OµÛÀY¤TÏ®­»¡A°_±o¦­¡A¦A¥[¤W¬õ§ö°e¨Óªº¥É³©¡AÅý¦oµZ¿i¤F¦n¤@·|¨à¡A¦¹®É­Ë·Pı¥Ç§x¡C

    ¦oÆ[ù½²¤ó¡A­Ë¬O¨Sµo²{¤°»ò²§¼Ë¡Aùºö®Sªº¤pÁy¤W¦³µÛÅå³Y»P·W¶Ã¡Aùºö¬Ã««µÛÀY¡A¬Ý¦ü¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¥u©È¨º¤ÏÀ³±jÀ£¦b¤ß©³ªº§a¡A§â¥É³©¯æ¥X¨Ó¡AÅv·í¬OºV¤s¾_ªê§a¡A·t¤¤¤]µ¹¦o­Ì¤@­Óĵ§i¡A­Y¬O¦o­ÌÁÙ³o¯ë¤p¤H¦æ®|¡A¦A³Q§ì¦í¡A¦o¥²©w¤£¯d±¡¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¦oªº²´·ú¤@¤@¬Ý¹L­±«eªº¤T­Ó¤H¡A¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¡AÀH«á«KÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¤G§ó¨ì¡Aµ¡¥~¡uÅF¶©¶©¡v¦aÅT­Ó¤£°±¡A¾Ú»¡¬O¦a½è¶¤¦b°É´ú¡AÃø¹D§Ú­Ì¤p°Ï¦a¤U¦³Ä_¨©¡HµY¤l³Q§n±o¤ß¯B®ðļ¡Aµ¡¤áÃö¦aºòºò¦a¡A¨º¹ËÂøÁn­µÁÙ¬O«ÜÅT¡A§n±oµY¤l³£µLªkÀR¤U¤ß¨Ó½X¦r¤F~(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¡]¡^§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹