龍騰世紀 > 穿越重生 > 宅男大改造

第五卷 一個關於網絡聊天室的故事 第十六章 早晨聊天室裡的歌聲 文 / 小強二號

    更新時間:2012-12-31

    雖然對於這首歌,從小到大,孤酒老人已經在學校的廣播站中,在各種各樣的媒體中,在網絡的各個音樂網站裡,不知道聽過了多少遍,但對於一首英文歌,對於英語不怎麼感興趣的孤酒老人來說,其歌詞依舊只是處於半瞭解的狀態,而現在,對於孤酒老人來說,也第一次對這首歌感起興趣來。

    歸功於網絡搜索引擎的強大,孤酒老人不怎麼費力,就搜出了這首歌歌詞的中英文對照,而搜出的結果也讓孤酒老人感歎,不僅漢語博大精深,對於另外一個和漢語有著一樣地位的英語,其實也十分的博大精深,因為孤酒老人居然搜出了兩個版本的翻譯。

    其實是同樣的英文歌詞,但就是因為對一句話的不同翻譯,所以就引申出了兩個版本出來。

    「ihearthelaughter,itastethetears」

    就是這句歌詞的不同翻譯,從而引出了完全不同的兩個版本的翻譯。

    一種是把其翻譯成「我聽見你的笑聲,我品嚐眼淚。」那麼整首歌的意思就是女主角在電話裡,和遠隔重洋的自己心愛的人通電話,在電話裡,聽見對方的笑聲,不禁的流下了眼淚。,對於此時已經天南地北的二人,對於已經不能再接近的二人,女主角也在歌詞中,表達了自己的堅持,無論你去何地,無論你在做何事,我都會在這裡,靜靜的等你回來,無論事情會變得怎樣,我都堅信,我們之間的感情可以天長地久。

    另一種則是翻譯成「為何我卻被譏笑,飽嘗淚水」然後整首歌的意思就變成了因為外界的不支持,導致了原本相愛的兩人,此刻卻被迫分開,而此時,在電話裡,女主角再次聽見那個曾經和自己許下諾言要天長地久的男人,此刻在電話裡的另一頭的笑聲和很自然的在和自己問好,而自己卻感覺到如此的心碎,想著要和對方天長地久,或許,只是自己的一廂情願罷了。

    不得不說,同樣的歌詞,卻因為不一樣的心情,而引申出了兩種完全不一樣的心境,前一種是癡情版,後一種則是怨女版。

    而對於此時的孤酒老人來說,很明顯的會對於前一種解釋覺得比較傾心,畢竟這種解釋的話,其實很符合此時孤酒老人和對方目前所處的環境。天南地北的兩個人,在這個聊天室裡相遇了,然後就是彼此之間無怨無悔的等待,以及那個能夠天長地久在一起的期待。

    或許正是因為帶入了自己的感情,所以同樣的歌,即使是已經聽過無數遍,當你有了新的感悟的時候,再次聽回那首熟悉的音樂,你會發覺,原來這首歌可以那麼動聽,那麼的讓你感動和揪心。

    自己在這裡的第一天,就這麼結束了,而此時,距離世界末日倒數,還剩下六天。

    第二天醒來,孤酒老人看了下時間,才早上8點,這個時間,估計對方沒有起床吧,洗完臉吃完早餐,沒事幹的孤酒老人,無聊的登陸進了大廳,想看下,早上的聊天室,會是個怎樣的光景呢?

    對於聊天室來說,早上的這段時光,應該說是最冷清的時候,甚至還要比凌晨的那段時光更要冷清,畢竟對於許多夜貓子來說,凌晨卻是屬於他們的活動時間,但無論是夜貓子,還是白天族,對於早上的這段時光,卻是屬於雙方的盲區,恰好都在這個點上屬於睡眠的時間。

    而對於孤酒老人來說,本以為這個時間進來的話,小貓都不會見到兩隻,但出乎意料的是,似乎還是有一個寶貝在線的樣子,孤酒老人看了下對方的名字,原來是江南七怪裡的飄逸,話說,早起的鳥兒有蟲吃,那麼早起的寶貝在這裡幹嘛呢?沒有會員,也沒有遊客的早上,空蕩蕩的房間裡,卻有一個寶貝在這裡,她在幹嘛呢?

    打開音箱,房間裡卻傳來了一陣女孩子唱歌的聲音,聽聲音,有那麼一點不專業,顯然,這個應該就是真人在唱了,只是對於聽慣了明星們經過千錘百煉反覆錄製之後才出爐的原唱,現在這個現場直播版的明顯感覺到到處走調,到處都給人以一種羞澀的感覺。

    每一次都在徘徊孤單中堅強

    每一次就算很受傷也不閃淚光

    我知道我一直有雙隱形的翅膀

    帶我飛飛過絕望

    不去想他們擁有美麗的太陽

    我看見每天的夕陽也會有變化

    我知道我一直有雙隱形的翅膀

    帶我飛給我希望

    我終於看到所有夢想都開花

    追逐的年輕歌聲多嘹亮

    我終於翱翔用心凝望不害怕

    哪裡會有風就飛多遠吧

    不去想他們擁有美麗的太陽

    我看見每天的夕陽也會有變化

    我知道我一直有雙隱形的翅膀

    帶我飛給我希望

    我終於看到所有夢想都開花

    追逐的年輕歌聲多嘹亮

    我終於翱翔用心凝望不害怕

    哪裡會有風就飛多遠吧

    隱形的翅膀讓夢恆久比天長

    留一個願望讓自己想像

    如果要說超級女聲裡那麼多首原創歌曲中,哪首歌最好的話,這首隱形的翅膀絕對算得上其中的翹楚,不僅僅因為它好聽,也因為它的歌詞它的內涵。

    而現在,某個女孩,在這個早上無人的時光裡,在這個聊天室中,一個人偷偷的在唱著這首歌,雖然音線並不好,雖然老走調,雖然很羞澀,但卻顯得如此的勇敢,畢竟,對於大多數人來說,一開始,基本都會像現在一樣,會走調,會跟不上節奏,或者,也會因為膽怯而不敢放聲去唱,而聽上去就會顯得十分羞澀,唯有不斷的實踐,不斷的練習,才能慢慢的熟練,並且一點點的改正。

    但對於大多數人來說,剛開始的這個階段,卻也是最難的,畢竟,這需要很大的勇氣,去面對各種嘲笑以及要克服自己心裡的那一關,畢竟,心魔才是最難克服的。

    雖然很想跟對方說句你唱得不錯,或者跟對方說你真有勇氣,但感覺無論自己怎麼說,似乎都會造成一些誤會,這種時候,最好的方法就是裝沉默?畢竟,自己和對方也不是很熟,感覺無論說點啥,似乎都很生分。

    這麼想著的孤酒老人,也就不去打攪對方了,但自己這麼想,卻不代表其它人也這麼想,讓孤酒老人沒想到的是,這個時間裡居然還有其它人,而且還是一個神秘人。

    「神秘人送給飄逸一艘遊艇。」

    看著房間裡的系統提示,再看著這條提示接下來又在屏幕正上方的世界信息窗口上慢慢的閃過,孤酒老人知道,自己遇到了傳說中的世界道具了。

    就如網絡遊戲裡的大喇叭一樣,在這個聊天室裡,也是有著可以讓所有房間的人們都能看到的世界道具的,而這個道具也真心坑爹,每個價值50萬幣,算成人民幣的話,就是250塊了,很明顯,這個東西,就是專門給一些250設置的。

    但無論在現實中也好,網絡中也罷,無論是在古代,還是在如今,從來都不缺肯為自己心目中的紅顏做把250的人,所以無論是現實中的青樓酒吧,還是網絡中的遊戲聊天室,也從來都會設置上這麼一些給250們消費的項目。

    50w金幣啊,250塊啊,就這麼砸了下去了。孤酒老人不得不感慨,果然,早起的鳥兒有蟲吃啊。

    但孤酒老人也不得不佩服那個250,這個時候給美女送上這麼一份大禮,估計要比其它時候更來得有價值吧,畢竟如果不是自己剛好就撞上了的話,或許今天早上這個插曲,就成為了兩人彼此之間的秘密了,而太多的戀情,都是從這些看起來似乎很小的秘密之間開始產生的。
上一章    本書目錄    下一章