ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¾Ô¯«ÅÜ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¤»³¹ «CÀsªº¾_¾Ù¡I ¤å / ¤p¤M¾W§Q

    ¦¬ÂáA¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¡u­n¤£¡P¡P¡P¡P¡P¡P§Ú­Ì¸Õ¸Õ¡H¡v¼}®eªÚµá·L·L¤@¯º¡A¦³¨Ç¹x¥Öªº¼Ë¤l¡A·Ù¬O¥i·R¡C

    ³o´T¼Ò¼Ë¡A­Y¬O¥s»{ÃѦoªº¤H¨£¤F¡A¤@©w·|¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¬O»¡¼}®eªÚµá±q¨Ó¤£¯º¡A¦Ó¬O¦o±q¨S¹ï¨k¤H¯º¹L¡C

    ¡u«ç»ò¡H¤­°ì¨ºÃ䦳°ÝÃD¡H¡v¼ð­¸°Ý¹D¡A¦]¬°¥Ð¦æ°·»¡¹L¡A¥L­Ìºë¯«¶i¤J¯«»î°ì¡A¨­Åé¯d¦b¤­°ì¤¤¡A¦pªG¨ºÃä¥X²{°ÝÃD¡A¨º»ò¤H¦b¯«»î°ì³oÃä¬O¦³©Ò·Pıªº¡C¦b¶i¤J¯«»î°ì¤§«e¡A³£·|¯d¤U¤@Á\¯«ÃѦb¤­°ì¨ºÃä¡A¥i¥H¤Î®Éªº±µ¦¬¨ì¤­°ì¨ºÃ䪺®ø®§¡C

    ©Ò¿×ªº°ÝÃD¡A«üªº¤]¬Oµ½·Nªº¡A¤ñ¦p»¡¦³¤H¶Ç¸Ü¤§Ãþ¡C¦pªG¨Ó¤H¬O´c·Nªº¸Ü¡Aª½±µ©â¤M¬å¦º¡A¨º¤@Á\¯«ÃѮڥ»¨S¦³¥bÂI¤ÏÀ³¯à¤O¡A³o­Ó¤H¦b¯«»î°ì¤¤¤]´N®ø¥¢¤F¡A¦]¦¹¦b¶i¤J¯«»î°ì¤§«e¡A¥²¶·§ä¦nÂè­¤§³B

    ¹³¼}®eªÚµá³o¼Ëªº¤j±Ú¤l§Ì¡AªÖ©w³£¬O¦b¨ººØ­«­««OÅ@·í¤¤¡A¦w¥þ¤è­±¡A°ò¥»¤W¤£»Ý­n¥h¦Ò¼{¡C

    ¼}®eªÚµá·L·LÂIÀY¡AµM«á»¡¹D¡G¡u¦ü¥G¦³¤H¦b¥s§Ú¡A¦pªG¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¬°¤F§Úªº±B¨Æ¡C¡v¼}®eªÚµá»¡µÛ¡A¤@Âù§®¥Ø¸¨¦b¼ð­¸¨­

    ¼ð­¸¯º¤F¯º¡A«ü¤F«ü¤p¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u§A±aµÛ¤p¥Õ¦^¥h¬Ý¬Ý¤]¦n¡A¯u¦³¤°»ò¨Æ±¡¡AÅý¤p¥Õ¥X¤â´N¬O¡C¡v

    ¤p¥Õ¥X©_ªº¨S¦³¤Ï¹ï¼ð­¸ªº¸Ü¡A¦Ó¬O»{¯uªºÂI¤FÂIÀY¡A²ÓÁn²Ó»yªº»¡¹D¡G¡uØp¡A¦pªG¦³¤H´±´Û­t¥D¤Hªº¸Ü¡A¤p¥Õ´N±þ¤F¥L¡I¡v

    ¨S¯à¦b¼ð­¸³o¸Ì±o¨ì¦o³Ì·QÅ¥ªºµª®×¡A¼}®eªÚµá¦h¤Ö¦³¨Ç¥¢±æ¡A¤£¹L¦o«Ü§Ö½Õ¾ã¦n¦Û¤vªº±¡ºü¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¤w¸g¶i¨Ó³o»ò¦h¤Ñ§A¤]»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡A³o¼Ë§a¡A¨â¤Ñ¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¦b³o¸Ì¶×¦X¡C­Y¬O§Ú­Ì¦A¶i¨Óªº®É­Ôµo²{¦Û¤v¦b¯««°¡A¨º´N¯««°¨£¦n¤F¡C¡v

    ¼ð­¸ÂIÂIÀY¡AµªÀ³¤U¨Ó¡AµM«á¥Ø°eµÛ¼}®eªÚµáªº¨­¼vº¥º¥ÅܲH¡A±q¯«»î°ì¦^¨ì¤­°ì¡A»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¨Ã¤£¯à¤@©À¤§¶¡¥ß§Y®ø¥¢­ì¦a¡A¶i¨Óªº®É­Ô¤]¬O¤@¼Ë¡A¨­§Î¬O¤@ÂIÂIÅãÅS¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¶i¤J¤­°ìªº¤H¡A³q±`³£·|¿ï¾Ü¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¹³³oºØ¦b³¥¥~´N´±Â÷¶}ªº¡A¦ô­p¤]¥u¦³¼ð­¸©M¼}®eªÚµá¥L­Ì³o¨ÇÃÀ°ªÁx¤jªº¤H¤~¦³Áx¤l³o»ò°µ¡A¨ä¥L¤H¦h¥b¤£´±³o»ò«_ÀIªº¡C

    ¤p¥Õ¶i¤J¤F¨º­Ó¥j¾ëªº¹aÅL¡A¸òµÛ¼}®eªÚµá¤@°_Â÷¶}¡A¼ð­¸¦b°e¨«¼}®eªÚµá¤§«á·Q¤F·Q¡A±qÃh¤¤¨ú¥X¾Ô©ò·Òº»¡C

    ¦p¤µªº·Òº»¡A¤w¸g®Ê°¥¦¨¬°¤F¤@¥ó«Ò§L¡A¼Ë¤lµo¥Í¤F¤£¤pªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥B§L¾¹¤W¨ºªÑ¬¤´éªºªi°Ê¡A±aµÛ¤@ªÑ´ý«pªº±þ·N¦³­Y¹ê½è¡A¹jµÛ´X¤Q¤W¦Ê¨½³£¯à·Pı¨ì¡C

    ¼ð­¸®}®}­¸¤Ñ¡A¯¸¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A´§°Ê·Òº»¡A¹y®ÉÅÍ°Ê­·¶³¡A¤@¹D¹D®£©Æªº±þ¾÷´ÂµÛ¥|­±¤K¤èÂX´²¥X¥h¡A³ºµMª½±µ¦bªÅ¤¤¥H«Ò§L¬°°ò¡A¥H­â¼Fªº±þ¾÷¬°»²¡A¦bªÅ¤¤ÅO¨è¥X¤@­Ó¥Rº¡±þ·Nªº°}ªk¡I

    µL½×¤HÁÙ¬OÃ~¡A¶ZÂ÷³o¸Ì¤d¨½¤§¥~³£·|·Pı¨ì¨ºªÑ®£©Æ±þ¾÷¡A±q¦Ó¤ß¥ÍÄß·N¤£´±¾aªñ¡C´Nºâ¯u¦³¤H¾aªñ³o¸Ì°£¤F°ª¤Ñ¤W¨º¥i©Èªº±þ°}¤§¥~¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¦¬Ã¬¡C©Ò¥H¼ð­¸¨Ã¤£¾á¤ß·|¦³¤H¶¶µÛ±þ°}§ä¨Ó³o¸Ì¡C

    °µ§¹³o¤@¤Á¤§«á¡A¼ð­¸¤~¦w¤ßÂ÷¶}¯«»î°ì¡C

    ¤­°ì¡A¤Q¸U¤j¤sªº´ËªL¤¤¤@®y¤p¤ì«Î¸Ì¡A¼ð­¸½w½wªº¸C¶}Âù²´¡A¯¸°_¨­¡A¬¡°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡AµM«á±Àªù¥X¨Ó¡C

    ¤Ñ¯T©M«CÀs¨â¤H²Ä¤@®É¶¡¥X²{¦b³o¸Ì¡A°Äªº¨­¼vÀH«á»°¨ì¡C

    ¼ð­¸½ÄµÛ¥L­Ì¤T­ÓÂIÂIÀY¡AµM«á°Ý°Ä¹D¡G¡u¤@¸ô¤W¥iÁÙ¶¶§Q¡H¡v

    ­ì¨Ó¦b­â¸Ö¸Ö©Mªüµµ¨««á¡A¼ð­¸¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A«K¥s°Ä¦b·t¤¤¸òÀHÅ@°e¡A¤@©ú¤@·t¡A´Nºâ¦³¼Ä¤HÄdºI¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤@­Ó´©¤â¡C

    °ÄÂIÂIÀY¡AÁn­µ²M§Nªº»¡¹D¡G¡u³£ÁÙ¶¶§Q¡A¤æ´¹¥j·µ¨ºÃä¤@¤Á¤]³£¤£¿ù¡A¦o­Ì¥s§A©ñ¤ß¡A¨ºÃ䤣¤Ö¤H¶i¤J¤F¯««°¡A¤£¹L¦b¯««°ªºµo®i¤£ºâ¶¶§Q¡A¥|¤jÁp·ù¤¤¤£¤Ö¶Õ¤O³£¥h·o¶Ã¹L¡C¹ï¤F¡A³°µµµÙ«e¨Ç¤é¤l¦b¯««°¥X²{¡AÁÙÀ°¤F¤æ´¹¥j·µ¨ºÃä¤@­Ó¦£¡K¡K¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v¼ð­¸¥¢Án¥s¹D¡G¡uµµµÙ¦o¡K¡K¦o¥X²{¤F¡H¦o²{¦b¦b­þ¡H¡v

    ¡u¦o¨«¤F¡A¨«¤§«e¯d¤U¸Ü¡A»¡¦o¦³¨Æ¡A¼È®É¤£¯à¸ò§A­Ì¦b¤@°_¡AµM«áÅý¨º¨Ç¤H§i¶D§A¡A¦o«Ü¦n¡AÅý§A©ñ¤ß¡C¡v°ÄªºÁn­µ²H²Hªº¡AÅ¥¤£¥X¤°»ò±¡ºü¡C

    ¼ð­¸¦³¨Ç¥¢»î¸¨¾zªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥b®Î¨S¥XÁn¡AÀH«á©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ°Ä°Ý¹D¡G¡u´N³o¨Ç¡H¡v

    °ÄÂIÂIÀY¡G¡u´N³o¨Ç¡C¡v

    ¡u¦o¨S»¡§Oªº¡H¤ñ¦p»¡¡A¦o²{¦b¦b­þ¸Ì¡H³o´X¦~¦o¬O«ç»ò¹L¨Óªº¡H¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ¡A¤£¯à¨Ó§ä§Ú¡H¡v¼ð­¸¹³¬O°Ý°Ä¡A¤S¹³¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¤@Áy±w±o±w¥¢ªº¼Ë¤l¡C

    °ÄÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b¼ð­¸¨­¤W·P¨ü¨ì³oºØ±¡ºü¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¦³¨Ç©_©Ç¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡G³o´N¬O¤HÃþ¤f¤¤ªº·R±¡»ò¡H

    ³o¨Ç°ÝÃD¡A°Ä¦ÛµM¬O¦^µª¤£¥Xªº¡A¦]¬°°Ä·í®É¤]¨S¦³¦b³õ¡A³£¬OÅ¥¤æ´¹¥j·µ¨ºÃ䪺¤H½Æ­zªºªF¦è¡C

    ¹L¤F¦n¤[¡A¼ð­¸¤~¦^¹L¯«¡A³ä³ä»¡¹D¡G¡u¥u­n¦o¤H¨S¨Æ´N¦n¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A³£¤£­«­n¡K¡K¡v

    «CÀs©M¤Ñ¯T¤@ª½¯¸¦b¤@®Ç¨S¦³°µÁn¡A¨â¤Hªº¥Ø¥ú³£«Ü©Ç²§¡A¦³Åå³ß¡A¦³ºÃ´b¡A¦³¿³¾Ä¡A¤]¦³ªq³à¡A´N³o»òª½¤Ä¤Äªº¡A¤@ª½¨nµÛ¼ð­¸¬Ý¡A¹³¬O¦b¬ã¨s¤@¥óµ}¥@¬ÃÄ_¡C

    ¡u§A­Ì·F¹À³o»ò¬Ý§Ú¡H¡v¦^¹L¯«¨Óªº¼ð­¸¬ÝµÛ«CÀs©M¤Ñ¯T»¡¹D¡C

    ¡u¤p¤l¡A§Aªº¹ê¤O´£¤Éªº«ç»ò³o»ò§Ö¡H¦Ñ¯ª§Ú²{¦b¡P¡P¡P¡P¡P¡P©~µM¬Ý¤£³z§Aªº¯u¥¿¹ê¤O¤F¡H¡v«CÀs¤@ÁyºÃ´bªº¬ÝµÛ¼ð­¸¡C

    ¼ð­¸¯º½N½Nªº±q²ä¤l¤W§è¥X±ï®ä¤§¤ß¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u§Ú±aµÛ¥¦©O¡C¡v

    «CÀs©M¤Ñ¯T¤@°_·n®Ì¸£³U¡A«CÀs§N¯º¹D¡G¡u¤Ö¥´°¨ªê²´¡A¤§«e´Nºâ§A±aµÛ±ï®ä¤§¤ß¡A§Ú­Ì¤]¦h¤Ö¯à·P¨ü¨ì§Aªº¹ê¤O¤j­P¤ô·Ç¡A¦p¤µ«o§¹¥þ·P¨ü¤£¨ì¡A¦Ó¥B¦³ºØ²`¤£¥i´úªº·Pı¡A§Ö»¡¡A§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡HÁÙ¬O»¡¡K¡K§A¶i¤J¯«»î°ìªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¦³¤F©_¹J¡H¡v

    °Ä¦b¤@®Ç¤]¬OÄǦ³¿³­Pªº¬ÝµÛ¼ð­¸¡A¦o¹ï³oºØ¨Æ±¡¤]«Ü·P¿³½ì¡C

    ¡u§Ú»¡«CÀs¡A¤@¬q®É¶¡¤£¨£¡A§Úµo²{§Aªº¦n©_¤ß¡P¡P¡P¡P¡P¡P¦ü¥G¤S¤ñ¥H«e±j¤F©O¡H¡v¼ð­¸¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡u¼o¸Ü¡A¦Ñ¯ª§Úªº¦n©_¤ß¤@ª½´N«Ü±j¡I¡v«CÀs¹³¬O¨SÅ¥¥X¼ð­¸¸Ü¸Ìªº¿Ø¨ë¨ý¹D¡A¯º½N½Nªº©Ó»{¤F¡C

    ¼ð­¸«K§â¶i¤J¯«»î°ì¤§«áµo¥Íªº¨Æ±¡¡Aµ¹«CÀs¤Ñ¯T©M°Ä¤j­PÁ¿­z¤F¤@¹M¡C

    ¤T¤HÅ¥§¹¡A¥þ³£¥Ø¥ú§bº¢ªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤ìÀJªd¶ì¤@¯ë¡A§Ï©»¥¢¥h¤F«ä¦Òªº¯à¤O¡C

    ¹L¤F¤£ª¾¦³¦h¤[¡A«CÀs¤~¿e¥Øµ²¦Þªº¬ÝµÛ¼ð­¸°Ý¹D¡G¡u§A¡P¡P¡P¡P¡K´N³o»ò²³æªº¡A±q­ã«Ò¡P¡P¡P¡P¡P¡P¤@ÅD¦Ó¦¨¤F¡A¤j«Ò¡K¡KÅq®p¡H¡v

    ¼ð­¸¤£º¡ªº»¡¹D¡G¡u«ç»ò´N¬O²³æ¤F¡H¼¯«Jù¦÷½g¤ß¸g§A¤]­×·Ò¤F¼Æ¤d¦~¤F¡AÃø¹D§A¤£ª¾¹D¥þ¤O¹BÂà°_¥¦¨Ó¡A¯à°÷§l¦¬¨ì¦h¤Ö¯à¶q¶Ü¡H¡v

    ¡u¥þ¡A¥þ¤O¹BÂà¡H¡v«CÀs»¡¸Ü³£Åܱo¦³¨Ç¤£§Q¸¨¡Aµ²µ²¤Ú¤Úªº¡G¡u§A¡A§A²ª½´N¬O­ÓºÆ¤l¡I¡v

    »¡µÛ§Ô¤£¦í½|¤F¤@¥y¡G¡u¥L¶ýªº¡A¦Ñ¯ª§Ú­×·Ò¤K³¡¤ÑÀs³Z¼Æ¤d¦~¡A³£¤£´±¥þ¤O¹B¦æ¼¯«Jù¦÷½g¤ß¸g¡A§A³o¤p¤l²ª½´N¬O­Ó¤pºÆ¤l¡AÁx¤l¤Ó¤j¤F¡A«ç»ò´N¨S§â§Aªº¨­Åé¼µÃz¡H¡v

    ¡u¼K¡A§Úªº¹B®ð¦n¡A¤@¤j¥b¤O¶q¥Î¨Ó¥´³q¨­Å餤ªº¤æ¯ß¡AÁÙ¦³¤@¤j³¡¤À¥Î¨Ó®Ê°¥§ÚªºªZ¾¹¡A³Ñ¤U¨º¨Ç¡A¤~³Q§Ú§l¦¬¡A¤@Á|¬ð¯}¨ì¤j«ÒÅq®p¹Ò¬É¡C¡v¼ð­¸®ð¦º¤H¤£Àv©Rªº»¡µÛ¡A¦ÛµM¬O¬G·N®ð«CÀsªº¡C

    ¡u³o³o³o¡P¡P¡P¡P¡P¡P²ª½¨S¤Ñ²z°Ú¡I¡v«CÀs¤@Áy«s«èªº¬ÝµÛ¤Ñ¯T¡A¤S¬Ý¬Ý°Ä¡A«áªÌ³£²`¥H¬°µMªº¥Î¤OÂIÀY¡C

    ´N³s¤@¦V²H©wªº°Ä¡AÅ¥»¡¤F³o¨Ç¤§«á¡A³£Åܱo¤£²H©w°_¨Ó¡C

    ¸Õ·Q¡A¨â­Ó¤ë«eÁÙ¬O­ã«Òªº¤@­Ó¤H¡A¨â­Ó¤ë«á¡A¬ðµM¶¡¦¨¬°¤j«ÒÅq®p¡A´«°µ½Ö¦bµu®É¶¡¤º³£«ÜÃø±µ¨ü¡A«CÀs¤Ñ¯T©M°Ä³o¤T°¦¶W¶¥Å]Ã~ªº¤ÏÀ³¡A¤w¸gºâ¬O«Ü²H©w¤F¡C

    «CÀs¼L¸Ì¹¿¹¿©B©Bªº©B¾º¤F¤@·|¡AÀH§Y©ï°_ÀY¡A¥Ø¥ú¨`¨`ªº¬ÝµÛ¼ð­¸¡A»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡A§Aµ¥³o¤@¤Ñ¡A¤w¸gµ¥¤F«Ü¤[§a¡H²{¦b²×©ó¬ð¯}¤F¡A¬O¤£¬O¤]¸Ó§ä¨º¨Ç¤H¦n¦nºâ¤@ºâ½ã¤F¡H³o¨Ç¦~§Ú­ÌµL¤ñ¯T¯V¡AªF¸ú**¡A¦p¤µ§A¹ê¤O¬ð¯}¡A§Ú­Ì¥H«á¬O¤£¬O¦A¤]¤£¥ÎÁ׶}¨º¨Ç¤ý¤K³J¤F¡H¡v

    ¤Ñ¯T¤]¬O¤@Áy¿³¾Äªº¯¸¦b¤@®Ç¼¯®±À¿´x¡A§@¬°¶W¶¥Å]Ã~¡A¾Ô°«Â²ª½¬O¤@ºØ¥»¯à¡A¨S¦³¾Ô°«ªº¤é¤l¡A¤Ñ¯T·Pı¦Û¤v´ý¨­¤W¤U³£§Ö¥ÍùפF¡C

    ´N³s°Ä¦¹¨è¤]¬O¤@Áy´Á«Ýªº¬ÝµÛ¼ð­¸¡A±jªÌ³£¬Oź¶Æªº¡A±jªÌ´LÄY¤£®e«I¥Ç¡A§@¬°¶W¶¥Å]Ã~¡A«CÀs¤Ñ¯T©M°Ä°©¤l¸ÌªºÅº¶Æ¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦P¯Åªº¤HÃþ§ó±j¡I

    ³o´X¦~ÁöµM¬Ý¦ü§C½ÕÁô§Ô¡A¦ý¹ê»Ú¤W´N¬O¦b¸úÂáA¦b°kÁסA­Y¯uªº¾Ö¦³¸D¸E¤Ñ¤Uªº±j¾î¶Õ¤O¡A¨Ó¤@­Ó±þ¤@­Ó¡A¨Ó¨â­Ó±þ¤@Âù¡A¨º®ÉÁÙ¦³½Ö´±¹ï¼ð­¸µo¥X¥²±þ¥O¡HÁÙ¦³½Ö´±¦p¦¹©ú¥Ø±iÁxªº·Q­n¹ï¥I¼ð­¸¡H

    ¼ð­¸²H²HªºÂI¤FÂIÀY¡A»´Án»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì·|¯¸¦b¥ú©úªº¦a¤è¡A¥h­±¹ï¨º¨Ç¤Hªº¡A¤£¹L¡P¡P¡P¡P¡P¡P¦b³o¤§«e¡A§Ú¥ý°e§A­ÌÂI§ª«§a¡C¡v

    »¡µÛ¤â¤@´­¡A¤@¤j°ï²rÃ~ªº«ÍÅé¬ðµM¶¡¥X²{¦b«CÀs¥L­Ìªº²´«e¡A°ï¿n¦p¤s¡I

    ÁöµM³£¦­¤w¦º¥h¡A¦ý¨º¨­¤W´²µoµÛªº±j¤j®ð®§¡A¨Ì¹ý©³±N«CÀs¤Ñ¯T©M°Äµ¹Åå§b¡C

    °ï¦¨¤@®y¤W¤d¦Ì°ªªº¤j¤sªº²rÃ~«ÍÅé¡A³Ì®zªº¡A³ºµM³£¬O¤j«Ò¯Å§O¡I¬Ó¯Å²rÃ~ªº«ÍÅéÀH³B¥i¨£¡C

    ¥t¤@Ãä¡A¼ð­¸¦A¦¸¤@´­¤â¡AµL¼Æ¤­¸U¦~¤K¸U¦~¬Æ¦Ü¤Q¸U¦~¤G¤Q¸U¦~ªºÆFÃĹ³¬O©U§£¤@¯ë¶ÉÂm¦Ó¥X¡AÀþ¶¡°ï¿n¦¨¤@®y¤p¤s¡C

    «CÀs¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¼ð­¸¡G¡u§Ú¾Þ¡A§A§â¯«µ¹¥´§T¤F¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹