第二天一大早。
小嶺一郎就讓劉大翻譯陪著，來到了憲兵隊的醫務室，見一個漂亮的護士小姐還在伺候著恢復得不錯的董老爺子吃早點，於是抬手沖護士小姐揮了揮手。
護士小姐識趣，慌忙轉身離開了董老爺子的病房。
「老爺子，你的恢復得怎麼樣？這裡的條件還可以吧？」小嶺一郎一臉偽善的笑容，看著靠在床頭的董老爺子，問道。
「嗯！還行，能讓我在臨死前享受一番也是不錯的，不過，這裡的伙食太差了。」董老爺子一聲輕歎，微閉著雙眼，正眼也不瞧一下小嶺一郎，因為他覺得看著小嶺一郎那偽善的樣子，就覺得噁心。
「伙食？差了？」小嶺一郎愣了愣，不明白董老爺子的話，於是轉首看著身後的劉大翻譯。
劉大翻譯一聲乾咳，慌忙解釋道：「老爺子的意思是，這醫務室的生活飲食不太好。」
「哈哈，老爺子，你的真有意思，太有意思了。」小嶺一郎明白後，回頭看著董老爺子一拍手，笑道：「生活不是問題，只要老爺子你和我們皇軍合作，我的保證你過上比這裡好上千倍的生活，可是就是不知道老爺子你的願意不願意？」
「好日子誰不想過？只是得看是什麼日子？如果靠搖尾乞憐，背棄祖宗，落得一個漢奸的罪名的話。那樣的日子我就是死也不會去過。」董老爺子睜開了雙眼，一雙目光炯炯有神地看著小嶺一郎。
小嶺一郎看見董老爺子的目光，暗自一抖，突然笑了起來：「老爺子，你的這是在跟我的較勁嗎？」
「隨你怎麼想？」董老爺子沒好口氣地回答。
「這麼說，老爺子這幾天壓根就沒有想過我們之間的事情了？」小嶺一郎強忍著怒氣，不過一想到鬼面大佐的交待，他就覺得沒必要和這個糟老頭生悶氣了，因為今天這煤礦的協議一事是志在必得，不過，在這之前，能戲耍糟老頭一番，何嘗不是一件美妙的事情。
「我已經給你們做出了回答，難道你這麼快就忘了嗎？」董老爺子將頭偏向一邊，語氣冰冷。
「哎喲！我的老爺子，你，你的真的沒有想過？這，這可怎麼辦啊？老爺子，你的要是不跟我的合作，我的可怎麼向我的長官交代啊？你，你的這不是為難我的嘛？哎喲，我該怎麼辦啊？我該怎麼辦啊？」小嶺一郎突然一副哭喪著臉的模樣，看著董老爺子，像是無奈至極似的差點喊爹叫娘了。突然他一轉身，伸出雙手牢牢地抓住劉大翻譯的肩膀：「這可怎麼辦啊？這可怎麼辦啊？劉桑，劉桑。」
劉大翻譯一愣，這管我他娘的什麼事啊？不過，看到小嶺一郎抓瞎的樣子，劉大翻譯突然閃過一絲不好的預感來。
「老爺子，要不，你看在小嶺君這般可憐的樣子，你老就成全了他吧？」劉大翻譯突然向董老爺子擠出了一個笑臉。
「成全他可以，不過我有一個條件。」董老爺子看著劉大翻譯。
「什麼條件？老爺子你快說，我想小嶺君一定會替老爺子辦到的。」劉大翻譯連忙追問後，將目光移到了小嶺一郎的身上：「我說的對嗎？小嶺君。」
「喲西！喲西！老爺子，你的快快地說，什麼條件？我的統統地答應你。」小嶺一郎聞言一愣，慌忙推開劉大翻譯，靠近董老爺子，換上一副討好的笑容，微微彎身面對著董老爺子。
「要我成全你，除非太陽從西邊出來。這個，你能辦到嗎？哼！」董老爺子一聲重哼，一臉嘲笑的表情。
「你的在侮辱我。」小嶺一郎突然臉色一變，站直了身子。
「我就侮辱你了？咋地吧？」董老爺子哈哈一聲爽朗的大笑。
「老爺子，你的犯了一個錯誤。」小嶺一郎模樣變了，語氣也轉冷了。
「什麼錯誤？」董老爺子奇怪地問。
「我的這人吧，罵我的可以，打我的也可以，就算殺了我的，更可以。可是，有一點不可以，那就是侮辱我的。你的明白嗎？」小嶺一郎一邊說著一邊來回走了幾步，在董老爺子的面前停下來，瞪著凶光看著董老爺子道。
董老爺子搖搖頭。
「通常對於侮辱我的人，你的知道我怎麼回報他的嗎？」小嶺一郎臉上的肌肉微微一顫。
董老爺子仍然一副平靜的模樣看著小嶺一郎，搖搖頭。
「劉桑，你的是個聰明人，你的知道嗎？」小嶺一郎微微一聲冷笑，突然回頭看著一旁默不作聲的劉大翻譯。
劉大翻譯像是一驚，連忙賠笑著也是對小嶺一郎搖搖頭。
「我的會把侮辱回報給他，而且是更加的激烈。」小嶺一郎猛地站直了身子，回頭對著房門外一聲大喝：「來人。」
小嶺一郎的話語一落，房門一開，立刻進來兩個鬼子衛兵，端端正正地站在了小嶺一郎的面前，異口同聲地應道：「嗨！」
「老爺子不合作，我們的幫幫他。」小嶺一郎一邊對兩個衛兵說著，一邊從懷裡拿出了一紙協議。
「嗨！」兩個衛兵應完，挎上手裡的三八大蓋步槍，一左一右來到董老爺子的床邊，站定，等著小嶺一郎的下一步指示。
「你，你們，要幹什麼？」董老爺子疑惑地看著一左一右的兩個鬼子衛兵和面前不懷好意的小嶺一郎，喝道。
「老爺子，我的尊重你，可是你的不友善不合作，讓我浪費了很多的時間，難道我就不該得到一些回報嗎？既然你不能下決定，那麼我只好幫助你下決定了。明白嗎？」小嶺一郎話完，對兩個鬼子衛兵一使眼色。
兩個鬼子衛兵領命，立刻同時伸出雙手，死死地按住了董老爺子的雙手。
「你們，你們，放手，強盜，放手，放手。」董老爺子像是明白了小嶺一郎要做什麼似的，一邊怒吼，一邊掙扎，可是雙手被按住，如何能掙脫得開，直氣得臉色發青，也絲毫沒辦法。
「劉桑，愣住幹什麼？快，拿出我包裡的印油來。」小嶺一郎陰測測地笑著，突然回首，對一旁看熱鬧似的劉大翻譯叫道。
「嗨！」劉大翻譯微一遲疑，連忙從小嶺一郎的公文包裡取出了一盒紅色印油來，遞給了小嶺一郎。
小嶺一郎一手拿著印油一手拿著協議，來到了董老爺子的面前：「老爺子，我的怎麼也不明白？你的為什麼喜歡敬酒不吃吃罰酒呢？」
董老爺子氣得『呸』地一口，啐在了小嶺一郎的臉上：「強盜！」
「八嘎！」小嶺一郎一聲嚗喝，憤怒地擰開印油盒蓋子，彎腰靠近董老爺子就要取董老爺子的指紋。
董老爺子見狀，慌忙握緊了拳頭。
小嶺一郎見狀，再次一聲憤怒的尖叫：「八嘎！」然後將右手裡的協議往身後一遞：「劉桑，你的拿著協議。」
劉大翻譯只好無奈地接過協議。
小嶺一郎這才騰出一隻右手來，猛地抓住董老爺子的右手手腕，一用力，董老爺子的手頓時使不上力，也再也握不住了，不由自主地伸開了。
「強盜！強盜啊！魔鬼小鬼子！」董老爺子作急上火起來，張口大罵，一雙眼睛還不時地暗暗看了看小嶺一郎身後的劉大翻譯。
看見董老爺子無奈大罵的樣子，小嶺一郎像是十分享受和莫名的興奮似的，一邊狂笑著將董老爺子的手按進了印油裡，一邊回頭抓起劉大翻譯手裡的協議，像是瘋了似的在協議上按上了董老爺子的指紋。
指紋取畢，董老爺子像是虛脫了似的，也不再叫罵了，無力地躺在了病床上發呆似的看著天花板，眼裡不斷地流著眼淚
「協議到手，皇軍隨時可以接管董家煤礦，喲西，喲西！」小嶺一郎自言自語說完，立刻抬頭命令兩個衛兵將董老爺子押回大牢，好好看管，然後哈哈狂笑著，叫上一直頗為冷靜的劉大翻譯，轉身離開了憲兵隊醫務室，讓劉大翻譯出去車上等著，最後他自己去了一趟憲兵隊指揮部後，回到車上，嘻笑著看著劉大翻譯，命人駕車回到了司令部裡。