鬼子憲兵隊醫務室的特殊病房裡。
經過搶救的董老爺子悠悠醒來，他轉動著目光瞟了瞟病房四周，以及耳聞著病房外，嘈雜來往的鬼子傷兵的嚎叫聲，就知道自己的計劃，徹底失算了。
本來董老爺子目送走蒙面黑衣人救走自己的愛女後，已無遺憾，打算撞牆而死，以顯示自己還是一個中國人，也有著堂堂正正的中國人的骨氣和氣節，所以尋求速死，也絕不讓鬼子的陰謀得逞。哪曉得他自己竟然沒有被撞死，而只是撞昏了過去，雖然他知道自己一定流了不少血，但是也敢肯定是被鬼子發現得早，所以自己才被又救了過來。
雖死不成，接下來肯定是活罪必受了，董老爺子儘管無奈地搖了搖頭，但還是感到比較欣慰，只要女兒能逃出生天，那麼自己就多了一份把握和鬼子鬥到底的決心，大不了接下來是受活罪而死，但也絕不能讓鬼子笑到最後。
主意已定，董老爺子像是鬆了一口氣似的，渾身感覺輕鬆多了。
大難不死，能活著一秒就算是賺到了一秒，因此，好像一切都看開了的董老爺子，索性閉上眼睛，安心地休息起來
沒過多久。
小嶺一郎領著劉大翻譯和石田以及憲兵隊的醫務兵一行四人，來到了董老爺子的病房裡。
看見董老爺子頭蒙紗布，像是嚴重受傷了。劉大翻譯心裡咯登一下，這老爺子是怎麼了？莫非他死之決心已定，因此才撞牆祈求解脫？不過，落在了鬼子的手裡，與其受盡折磨而死，還不如自尋死路來得痛快！如果這事攤在任何人身上，他們恐怕也會如此做的。
「他的醒了嗎？」小嶺一郎來到董老爺子的病床前，仔細看了睡得正沉的董老爺子，回頭問隨行而來的醫務兵。
「他的暫時沒有，我的想他的一是年數太大，加之失血過多，身體虛弱，所以還沒有立刻醒來。」醫務兵回答小嶺一郎道。
「你們的能確定他的沒事？」小嶺一郎還是不太放心似的回頭看著病床上的董老爺子。
「他的身體狀況一切正常良好，他的只是虛弱而已，只要好好休息，我的敢保證他的能很快地醒過來。」醫務兵肯定地點點頭應道。
「喲西！」小嶺一郎這才滿意地點點頭：「好好的看護他，要保證他的沒有生命危險，當然了，包括他的自殺。你的明白？」
「嗨！」醫務兵應道：「我的會再派專人前來看護他的。」
「都是些什麼東西在嚷嚷啊？弄得老夫像要睡個好覺都不行！」董老爺子眼睛未睜，嘴裡卻冒出了這麼一句。
小嶺一郎和跟在他身後的三人驚訝地一愣，將目光紛紛轉向了病床上依然眼睛緊閉的董老爺子。
「老爺子，你的醒了？」小嶺一郎哈哈一聲笑，低下頭來，仔細看著董老爺子的臉。
「這麼多的犬吠聲，還能睡得著嗎？」董老爺子猛地坐了起來，一頭頂在了小嶺一郎的鼻子上。
「啊！」小嶺一郎鼻子被撞，頓時一聲驚叫，伸手捂鼻，瞪著眼睛看著董老爺子，痛得呲牙咧嘴，卻沒有向董老爺子發作。
「八嘎！」石田見狀，立刻上前一步，就要對董老爺子動粗似的吼道。
小嶺一郎慌忙攔住了石田：「石田君，不得放肆！」
石田聞言，一聲「嗨！」，便退後一步，暴睜著惡狠狠的眼睛，瞪著董老爺子，那樣子像是只要小嶺一郎發話收拾董老爺子，他就能立刻吃了董老爺子似的。
小嶺一郎鬆開了捂鼻的手，董老爺子這一撞，力道不小，可是小嶺一郎的鼻子像是很是鐵澆築似的，一點事也沒有，更別說鼻血直淌了。此時他皮笑肉不笑地看著董老爺子點點頭，用生硬的漢語道：「你的，醒了好，醒了好！」
小嶺一郎沒事，可是可苦了董老爺子了，他這一撞，自己的額頭正好跟小嶺一郎的鼻子來了個親密的接觸，本來受了傷的額頭經過這麼一下，頓時發作，他額頭上傷口崩開的鮮血，立刻透過紗布，冒了出來，雖然董老爺子覺得痛，但是他的心情此時可爽了，儘管小嶺一郎沒什麼大礙，好歹自己也算是出了一口胸口裡的怨氣。
小嶺一郎正在得意之時，突然看見董老爺子額頭上的鮮血，立即慌了，回頭沖身後還未回過神來，不知所措的醫務兵吼：「快快的，快快的給老爺子治傷。」
醫務兵被小嶺一郎的一聲吼，猛地醒悟過來，慌慌張張地轉身拿了治傷工具，然後替董老爺子處理起傷口來。
小嶺一郎見了，長長地送了一口氣，突然他覺得自己的鼻子癢癢的，喉嚨裡有股血腥味似的，接著感覺鼻子裡流出了什麼？伸手一摸，再看手上，全是鮮血。
「啊！」的一聲大叫後，瞬間像是定住了似的睜大著眼睛，沒了任何動靜，任由鼻子裡流出的鮮血直淌，濺在了他的軍服上
小嶺一郎的一聲大叫，立刻引起了，正在觀看給董老爺子治傷的醫務兵的石田和劉大翻譯的警覺，當他倆回頭就看見小嶺一郎鮮血直淌的鼻子時，都大吃了一驚。
石田慌忙伸手扶住了傻了一般，立住不動的小嶺一郎，回頭瞪著還在給董老爺子換紗布的醫務兵：「你的，快快的，快快的來給小嶺君治傷！」
「嗨！」醫務兵回頭見了，嚇了一大跳，加緊給董老爺子綁紗布，也許是醫務兵慌了，或者是擔心小嶺一郎突然的古怪發病，又或者是看著石田那嚇人的眼神和吼聲，這時的醫務兵的手，竟然激烈地抖動起來，越慌越忙，越忙越亂，越亂越心神不寧，因此怎麼也弄不好董老爺子額頭上的紗布，急的一頭是汗
慌了神的石田見了，除了「八嘎八嘎」地大罵醫務兵而外，也是只有乾著急，卻絲毫沒有辦法！
倒是劉大翻譯不知道是真故意還是假故意地愣了好半天後，突然轉身，在病房裡找了一圈東西，突然鄙見了床下的一個便壺，順手拿了，也不管裡面盛著什麼東東，直接將臭氣腥天的便壺嘴，捂在了小嶺一郎的鼻子上，讓小嶺一郎那止不住的鼻血直接流進了便壺裡