鬼子石田小隊長是個十足的酒鬼，一天三頓飯，無酒不香，只要有酒喝，不管是清酒還是中國的高粱酒，統統的來者不拒，就算是刀架在脖子上，見了酒也必須喝了再說，而且是見酒必醉。當然也因為他酷愛喝酒，耽擱了不少皇軍的正事，但是不知道他有什麼後台撐腰，不管遇到多麼麻煩和棘手的事情，都能夠輕而易舉地擺平，而且從不會有丁點問題！
這也是劉大翻譯為了在鬼子窩裡生存，必須瞭解各方面鬼子軍官的信息而經過的多方調查，令他唯一不明白的就是，這個石田為什麼老是喝酒誤事而從不受到懲罰的原因感到頗為不解。
今天要去董府找麻煩，自己又不敢多的詢問小嶺一郎原因，看來只好從這個石田下手了。
劉大翻譯在憲兵隊裡見到石田的時候，石田正在一邊手端著酒，一邊搖搖晃晃地跳著鬼子舞蹈，顯然興趣正濃。
劉大翻譯不敢阻擋這位酒鬼的興致，只得在一旁暫時乾等著，不久，劉大翻譯靈機一動，也是為了不顯得尷尬難耐，劉大翻譯竟然也學著石田的樣子，一邊討好地跳著鬼子舞蹈，一邊嘟嘟嚕嚕地罵了石田他家祖宗十八代。
好不容易跳完了鬼子舞蹈，石田終於看見了身邊的劉大翻譯，立刻穩住了身形：「劉桑，你的來幹什麼？」
「回石田太君的話，小的奉小嶺太君的指示，要跟隨石田太君你出去的幹活。」劉大翻譯立正。
「什麼？出去的幹活？幹什麼？」石田睜著有點醉醺醺的雙眼看著劉大翻譯。
劉大翻譯討好似的微笑著對石田擠擠眼，然後又指了指他手裡的酒壺。
「喝酒的幹活？」石田看著手裡的酒壺，愣了愣。
劉大翻譯連忙點點頭。
「你的胡說，小嶺君一向討厭我喝酒，怎麼會讓你的來跟著我出去喝酒？」石田看上去有些微醉了，但是這事他倒是不糊塗。
劉大翻譯嘿嘿一笑，連連沖石田豎大拇指：「石田太君，你的太厲害了，連這個也知道，佩服，佩服。」
「快說，究竟是出去幹什麼？」石田搖搖頭。
「報告石田太君，其實我們的出去，不是我的和你的去喝酒，而是你的去喝酒，我的去辦事，你的明白？」劉大翻譯慌忙立正道。
「喲西！劉桑，你的皇軍的朋友，大大的好人，我的喜歡你！說，你的要我的在什麼地方喝酒去？」石田見自己有酒喝，又能有人去辦事，兩不耽誤，心裡甚是高興，沖劉大翻譯就是呵呵一笑。
「好地方！絕對是好地方，而且一定是好酒！」劉大翻譯道。
「喲西！你的快快的開路！」石田聽見好酒二字，已經有點迫不及待了。
「嗨！」劉大翻譯應完，領著石田小隊長出了憲兵隊直往縣城東街的一家叫做『百香味』小飯館走去。
百香味飯館的老闆見到劉大翻譯和一個鬼子軍官進店，雖然極不樂意招呼，但是礙於在鬼子轄區，做小本生意，沒有辦法，不得不笑臉相迎地過來應酬。
「我的大翻譯，今兒個領著太君來吃飯啊？」老闆來到劉大翻譯和石田的面前，恭恭敬敬地問。
「不吃飯，我們來你這裡幹什麼？」劉大翻譯瞪著老闆就是一陣奚落：「快，好酒好菜給我準備一桌。」
「是是是，劉大翻譯樓上包間請。酒菜一會兒就來。」老闆連連點頭，回頭一聲大嚷：「小二，快安排大翻譯和太君上樓包間伺候著。」
「來咧！」聲到人到，一位二十來歲的小夥計，馬上出現在劉大翻譯的面前，點頭哈腰，對著劉大翻譯和石田就是一個請的手勢：「大翻譯，太君，樓上請。」話完率先一面笑瞇瞇地稽首，一面領頭向前走去。
劉大翻譯也不客氣，回頭對著石田一笑：「石田君，請。」
石田一聲『喲西！』然後大大咧咧地向樓上走去，劉大翻譯見了，也亦步亦趨地跟著上了樓。
「瞧那漢奸樣，我呸！」
「真給中國人丟臉，孬種！」
「走狗，別看你現在人五人六的，總有一天鬼子一走，看你還能風光不？」
大堂裡的食客們，見到劉大翻譯和石田上了樓，都搖搖頭，默默地吃桌飯，倒是有一桌小青年禁不住這樣的小聲暗罵起來
老闆也是一臉苦樣，看著劉大翻譯他們消失的樓道口，搖了搖頭，一聲長歎，轉身去了結賬台。
上了閣樓包間。
小二安排石田和劉大翻譯坐下後，就要轉身離開去催酒菜。
「等等！」劉大翻譯起身叫住了他，然後回頭對石田道：「石田君，我親自安排他一下，好嗎？」
「喲西！好酒快快的！」石田對劉大翻譯揮揮手後，自顧著喝了一口茶。
劉大翻譯一點頭，然後來到小二身邊，伸手將小二拉出了包間。
走道上，小二茫然地看著劉大翻譯，心裡膽顫膽顫的：「大翻譯，你這是？」
「你去準備最好的酒，然後」劉大翻譯附在小二的耳根邊，說出了自己的想法。
「什麼？大翻譯，這，你這，你這不是害小店嘛，我，我可不敢！」小二聽完，眼睛都快瞪出來了，連連對劉大翻譯搖頭。
「讓你弄，你就去給我弄，那麼多的廢話，有什麼事，我兜著。吶，這是酒菜錢。」劉大翻譯沖衣兜裡掏出了一塊現大洋，塞在了小二的手裡，佯怒道。
小二用非常奇怪的眼神看著劉大翻譯，遲疑著接過大洋，忘記了離開。
劉大翻譯用俏皮的眼神，對著小二擠擠眼：「天知地知你知我知，你明白嗎？明白就快去吧。」
「呃！」小二雖然不太明白劉大翻譯為什麼這麼做，但是一想到能不受牽連地整整小鬼子，心裡還是很樂意的，於是應了聲，然後快速地下了樓，按照劉大翻譯的話，準備去了。
看著小二離開的神情，再想想自己的惡作劇，劉大翻譯忍不住笑了笑，然後轉身進了包間。
「劉桑，你的叫小二做什麼？」石田看著一臉笑意的劉大翻譯坐了下來，問。
「石田君，我讓他準備好酒去了。」劉大翻譯神秘兮兮地道。
「喲西！什麼好酒？」石田來了興趣。
劉大翻譯故作神秘的樣子，看著石田：「騷酒。」
「騷酒？味道的怎麼樣？」石田愣了愣，奇怪地看著劉大翻譯。
「大大的好酒！我保證石田君從來沒有喝過這樣的酒！」劉大翻譯豎起大拇指對石田道。
「真的嗎？喲西！喲西！」石田禁不住抹了抹嘴巴，像是在想像著這會是什麼酒，這麼神秘！這麼好喝！
劉大翻譯點點頭。